Leidsch Dagblad | 1957 | 28 december 1957 | pagina 15

PA68B

(gSCHEE PS^t^BX BICHTE ÏTa

de blauwe

gomboom

pteclanvmxi

PANDA EN DE WIJZE MEESTER

ZATERDAG M DECEMBER 1957

- tl e j fl c J

VOOR HEDENAVOND:

Hilversum I (402 m.).

KRO: 18.00 Journalistiek weekoverz.
18.10 Gram. 18.15 Pari. overz. 18.25 Strijk-
ork. 18.45 Vragenbeantw. 19.00 Nws. 19.10
Comm. op het nws. 19.15 Radio Phllharm.
ork. en solist. 20.10 Lichtbaken, caus. 20.25
Act. 20.40 Gevar. progr. 22.10 Amus. muz.
22.35 Wij lulden de zondag ln. 23.00 Nws.
23.15 Nws. ln Esperanto. 23.25-24.00 Gram.
Hilversum II (298 m.).

VARA: 18 00 Nws. en comm. 18.20 Lichte
muz. 18.45 Regerlngsultz.Atlantisch Al
lerlei. Een en ander over de 15 landen,
aangesloten bij het Atlantisch Pact. 19.00
Artistieke Staalkaart. VPRO: 19.30 Passe
partout. caus. 19.40 Godsdienst voorheen
en thans, caus. 19 55 Deze week. caus. VA
RA: 20.00 Nws. 20.05 Waar gaan wij heen?
20.13 Gevar. progr. 21.45 Klaver Vier. 22.15
So", comm. 22.30 Dansmuz. 23.00 Nws.
23.15-24.00 Gram.

TELEVISIEPROGRAMMA
VARA: 20.00 Journ. en weerber. 20.15
Pension Hommeles, muzikaal blijspel.
21.00 Filmverz. progr. 21.20 Weet wel wat
je waagt.

ZONDAG 29 DECEMBER 1957
Hilversum I (402 m.).

KRO: 8.00 Nws. 8.15 Beiaardklanken.
8.25 Hoogmis. NCRV: 9.30 Nws. en waterst.
9.45 Meisjeskoor. 10 00 Chr. Geref. kerkd.
11.30 Gram. 11.35 Idem. 11.55 Süsser Trost
meln Jesus kommt. cantate. KRO: 12.15
Inleiding op de Vlaamse dag. 12.25 Orgel-
conc. 12.45 Gram. 13.00 Nws. en kath.
nws. 13.10 Lichte muz. 13.30 Orgelconc.
13.45 Het godsdienstig leven ln Vlaande
ren. caus. 14.00 Radio Phllharm. ork. en
solist. 14.55 Zang en plano. 15.10 Literair
forum. 15.55 Koorzang. 16.10 Sport. 16.30
Vespers. IKOR: 17.00 Zangdlenst. 17.45 De
kerk aan het werk. rep. 18.00 Het geladen
schip, causerieën. 18.30 De kerk aan het
werk. 18.40 Catechisatie voor varenden. N-
CRV: 19.00 Nws. uit de kerken. 19.05 Sa
menzang. 19.25 Tot ziens in Jeruzalem, ge
sprek. KRO: 19.45 Nws. 20.00 Lichte muz.
20.30 Studentenliederen. 21.30 U bent
toch ook van de partij?, caus. 21.40 De
laatste kerstgang van Wanny Raps. klank
beeld. 22.20 Gram. 22.35 Uit het Boek der
boeken, caus. 22.45 Avondgebed en lit. kal.
23.00 Nws. 23.15-24.00 Gram.

Hilversum II (298 m.).

VARA: 8.00 Nws. 8.18 V. h. platteland.
8.30 Gevar. progr. 9.45 Geestelijk leven,
caus. 10.00 Strijkork. en solist. 10.30 Boek
bespreking. 10.40 Muzikale caus. 11.20 Ca
baret. AVRO: 12.00 Lichte muz. 12.30
Sportspiegel. 12.35 Pianospel. 13.00 Nws.
en SOS-ber. 13.07 De toestand ln de we
reld. caus. 13.17 Meded. of gram. 13.20 Ge
var. progr. v. d. sold. 14.00 Boekbespr. 14.20
Strijkork. 15.00 Filmpraatje. 15.15 Omr.-
ork. en solist. 15.55 Dansmuz. 16.30 Sport-
revue. VARA: Zigeunerork. 17.30 Voor de
jeugd. 17.50 Nws.. sportultsl. en sport-
journ. VPRO: 18.30 Perspectief, toespr.
pl.m. 18.50 Kamermuz. IKOR: 19.00 Voor
de Jeugd. 19.30 De open deur. caus. en
vragenbeantw. AVRO: 20.00 Nws. 20.05
Promenade-ork., koor en sol. 20.45 Act.
20.55 Lichte muz. 21.15 Voordr. 21.25 Lich
te muz. 21.45 Act. uit het Jaar 1957. 22.30
Gram. 23.00 Nws. 23.15 Lichte muz. 23.40-
24.00 Gram.

Radlo-Bloeniendaal 9 en 10.30 uur ds.
G. Toornvliet van Bloemendaal, 11.45 uur
ds. Gabe van Duinen van Wassenaar
(bandopname van de dienst voor belang
stellenden d.d. 22-12-1957, des avonds 7.30
uur). 3.30 uur ds. G. Toornvliet van Bloe
mendaal.

TELEVISIEPROGRAMMA

NTS: 19.30-23.00 Eurovisie: Don Giovan
ni. opera, (relais v. d. Duitse TV).

Engeland, BBC Home Service (330 m.).
12.20 Ork. conc. 13.10 Kritieken. 13.55
Weerber. 14.00 Nws. 14.10 Caus. 14.30
Gram, met comm. 15.00 Wenken voor de
tuin. 15.30 L'enfance du Christ. Berlioz.
IC.15 Literaire caus. 16.50 L'enfance du
Christ (verv.). 17.30 Caus. 17.40 Muzikale
caus. 18.00 Voor de kind. 18.55 Weerber.
19.00 Nws. 19.15 Journ. 19.45 Lichte muz.
20.30 Amerikaanse nieuwsbrief. 20.45
Godsd. progr. 21.25 Llefdadlgh. oproep.
21.30 Hoorsp. 22.00 Nws. 22.15 Klankb.
23.15 Gevar. muz. 23.50 Epiloog. 24.00-0.08
Nws.

Engeland, BBC Light Progr. (1500 en
247 m.). 12.00 Have a gol 12.30 Kerkd.
12.55 Ber. 13.00 Verz. progr. 14.15 Gevar.
muz. 14.45 Gevar. progr. 15.15 Idem. 15.45
Filmprogr. 16.45 Gevar. muz. 17.30 Hoor
spel. 18.00 Gevar. progr. 18.45 Lichte muz.
19.00 Liederen. 19.30 Hoorsp. 20.00 Gevar.
progr. 20.30 Nws. 20.35 Gram. 21.30 Sa
menzang. 22.00 Gevar. progr. 23.00 Gevar.
muz. 23.30 Nws. 23.40 Gram. 0.30 Piano
spel. 0.50 Meditatie. 0.55-1.00 Nws.

Nordwest Deutscher Rundfunk (309 m.)
12.00 Amus. muz. 13.00 Nws. 13.10 Ge
var. muz. 15.00 Verz. progr. 16.30 Dans- j
muz. 18.15 Ork. conc. 18.45 Bariton en

Elano. 19.00 Nws. 20.00 Lichte muz. 21.45
ws. 22.15 Ritm. muz. 23.00 Lichte muz. j
23.15 Gevar. muz. 24.00 Nws. 0.05 Nacht-
conc. 1.15-4.30 Gevar. muz.

Frankrijk, Nationaal Progr. (347 m.). i
12.00 L'Etoile, opera-buffa. 13.47 Gram. I
13.52 Nationaal ork. en sol. 15.30 Hoorsp.
met muz. 17.40 Gram. 17.45 Ork. conc.
19.30 Lichte muz. 20.00 Franse muz. 22.30
Nws. 23.52—24.00 Idem.

Brussel (324 en 484 m.).
324 in.: 12.00 Gram. 12.15 Amus. ork.
12.30 Weerber. 12.34 Amus. ork. 13.00 Nws.
13.15 Voor de sold. 14.00 Opera- en Bel-
cantoconc. 15.30 Gram. 15.40 Amus. muz.
15.45 Sport. 16.30 Gram. 17.00 Sportultsl.
17.52 Gram. 18.00 Kerstkoralen. 18.30
Godsd. halfuur. 19.00 Nws. 19.45 Gram.
20.00 Galaconc. 20.55 Gram. 21.10 Gala-
conc. (verv.) 21.45 Caus. 22.00 Nws. 22.15
Gram. 23.00 Nws. 23.05-24.00 Gram.

484 m.: 12.15 Gram. 13.00 Nws. 13.10
Verz. progr. en sportrep. 14.30 Kamerork.
en solist. 15.15 Verz. progr. en sportrep.
16.30 Idem. 17.00 Nws. 17.05 Verz. progr.
en sportrep. 19.00 Kath. halfuur. 19.30
Nws. 20.00 Hoorsp. 22.15 Nws. 22.25 Hoor
spel (verv.). 22 53 Gram. 22.55 Nws. 23.00
Jazzmuz. 23.55 Nws.

MAANDAG 30 DECEMBER 1957

Hilversum I (402 m.).

NCRV: 7.00 Nws. en SOS-ber. 7.10 Ge
wijde muz. 7.50 Een woord voor de dag.
8.00 Nws. en weerber. 8.15 Sportult6l. 8^25
Gram. 9.00 Voor de zieken. 9.30 Waar voor
uw geld. caus. 9.35 Waterst. 9.40 Qulz-
progr. 10.20 Gram. 10.30 Theologische
etherleergang. 11.15 Gram. 11.35 Gevar.
progr. 12.25 Voor boer en tuinder. 12.30
Land- en tulnb.meded. 12.33 Instr. sep
tet. 12.53 Gram. of act. 13.00 Nws. 13.15
Lichte muz. 13.45 Kamerork. en solist.
14.45 Voor de vrouw. 15.00 Lichte muz.
15.40 Gram. 16.00 Bijbeloverdenking. 16.30
Planotrio. 17.00 Voor de kleuters. 17.15
Voor de Jeugd. 17.30 Gram. 17.40 Beurs-
ber. 17.45 Regerlngsultz.: Rijksdelen Over
zee: Lou Lichtveld: De functie van de re
kenkamer van Suriname.

NCRV: 18.00 Orgelspel. 18.30 Sport. 18.40
Lichte muz. 19.00 Nw6. en weerber. 19.10
Op de man af, caus. 19.15 Schoolzang.
19.35 Pari. comm. 19.50 Gram. 20.00 Radio-
krant. 20.20 Lichte muz. 20.45 Mattheus
de tollenaar, hoorsp. 21.45 Promenade-ork.,
koor en solist. 22.15 Boekbespr. 22.30 Gees
telijke liederen. 22.45 Avondoverdenking.
23.00 Nws. 23.15 Gram. 23 40-24.00 Evan-
gelisatieuitz. in het Spaans.

Hilversum' II (298 m.).

VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
8.00 Nws. 8.18 Gram. 9.00 Voor de vrouw.
VPRO: 10.00 Voor de oude dag. caus. 10.05
Morgenwijding. VARA: 10.20 Gram. 10.45
Dit ls uw leven. 11.40 Gram. 12.00 Orgel
en zang. 12.30 Land- en tulnb.meded.
1233 V. h. platteland. 12.38 Gram. 13.00
Nws. 13.15 V.d. middenstand. 13.20 Instr.
trio. 13.45 Voor de vrouw. 14 00 Gitaar-
duo. 14.15 De weddenschap, hoorsp. 15.00
Gram. 15.30 Zestig minuten voor boven
de zestig. 16.30 Gelders ork., gemengd ar
beiderskoor. kinderkoor en solist. 17.15
Planoduo. 17.35 Lichte muz. 17.50 Mil.
comm.

VARA: 18.00 Nws. en comm. 18.20 Lich
te muz. 18.50 Openbaar kunstbezit. 19.00
Pianospel. 19.10 Pari. overz. 19.25 Muziek-
klosk. 19.45 Regreingsuitz.: Landb.rubr.:
Landbouwkundig weeroverzicht. 20.00 Nws
20.05 De familie Doorsnee. 2035 Dansmuz.

21.10 Plantaardig en mineraal. 21.50 Pro
blemen rond de middenstand, caus. 22.05
Brabants ork. en soliste. 23.00 Nws. 23.15-
24.00 Gram.

TELEVISIEPROGRAMMA

VPRO: 20.30 Gesprek aan de schrijftafel.
20.55 P.F. gepakt en gezakt, rep. 21.15
Licht progr.

Engeland, BBC Home Servlre (330 m.).

13.00 Ork. conc. 13 55 Weerber. 14.00
Nws. 14.10 Gram 14.40 Onbekend. 16.00
Gevar. progr. 16.30 The Brains Trust.
17.15 Ork. conc. 18.00 Voor de kind. 18.55
Weerber. 19.00 Nws 19.15 Stad en land.
19.40 Sportber. 19.45 Lichte muz. 20.00
Ork. conc. 21.00 Klankb. 21.30 Gevar. pro-

gramma. 22.00 Nws. 22 15 Hoorsp. 23.45

irgelrecltal. 24.00 Nws. 0.08-0 13 Koersen.

Engeland. BBC Liglit Progr. (1500 en
247 m.). 12 00 Voordr. 12.15 mrs. Dale's
Dagboek. 12.30 Nws en lichte muz. 13.00
Gram. 13.30 Nws. en gevar. muz. 14.00
Gevar. muz. (Om 14.30 Nws 14 45 Voor
de kind. 15.00 Voor de vrouw. (Om 15.30
Nws 16 00 Verz. progr. (Om 16.30 Nws.).
16.45 Lichte muz. 1730 Nws. en mrs. Da
le's dagboek. 17.45 Lichte muz. (Om 18.30
Nws.). 19.00 Gevar. muz. (Om 19.30 Nws.).
19.45 Hoorsp. 20.00 Journ. 20.25 Sport.
20.30 Nws. Daarna: Hoorsp. 21.00 Groeten
v. militairen. 21.30 Nws. en gevar. muz.
22 00 Call Boy. 22.30 Nws. en gevar. muz.
23.30 Nws. 23.40 Lichte muz. 0 30 Nws. en
lichte muz. 0.55-1.00 Nws.

Nordwest Deutscher Rundfunk (309 m.)

12.00 Amus. muz. 13.00 Nws. 13.15 Ork -
conc. 17.00 Nws. 17 45 Lichte muz. 19 00
Nws. 20.30 Symf. conc. 21.45 Nws. 22.10
Jazzmuz. 22.30 Lichte muz. 22.45 Ritm.
muz. 23.15 Lichte muz. 24.00 Nws. 0 10
Ritm. muz. 1.15-4.30 Gevar. muz.

Frankrijk, Nationaal Progr. (347 m.).

12.00 Ork. conc. 13.00 Nws. 13.30 Gram.
14.30 Gewijd conc. 15.00 Ork. conc. 17 30
Gram. 17.35 Piano en zang. 20.00 Natio
naal ork. en soliste. 22.20 Gram. 2230 Nws
23.52-24.00 Idem.

Brussel (324 en 484 m.).

324 m.: 12.00 Gram. 12.30 Weerber. 12.34
Voor de landbouw. 12.42 Gram. 13.00 Nws.

13.11 Gram. 14.00 Idem. 14.30 Jeugd en
muziek. 15.15 Kerstliederen. 15.45 Gram.
16.00 Koersen. 16.02 Voor de zieken. 17.00
Nws. 17.10 Gram. 17.45 Meisjeskoor. 18.00
Franse les. 13.15 Kinderlied. 18 20 Boek
bespreking. 18.30 Voor de sold. 19.00 Nws.
19.40 Gram. 20.00 Hobo en piano. 20.30
Kunstkaleldoscoop. 20.45 Zang en piano.
21.20 Gram. 21.30 Amus. muz. 22 00 Nws.
22.15 Gram. 22.55-23.00 Nws.

484 m.: 12.00 Gevar. muz. 13.00 13.10
Gram. 14.00 Vocaal conc. 15.30 Gram.
16.05 Idem. 17.00 Nws. 17.10 Gram. 17.30
Viool en piano. 17.50 en 18 40 Gram. 19.30
Nws. 20.00 Gevar. muz. 22.00 Nws. 22.10
Moderne muz. 22.55 Nws.

Grote Vaart

Aagteduk as v Swi t« Aden
Aactckerk 25 r Aistsr.

Aaladrk 27 t Suez t

Aalaam 23 Kobe te Nagoya
Abbedyk 20 op 200 m ZZO Port au

Prince n Antwerpen
Abbrkerk 25 r Bremen te Rotterdam
Aart* 20 op 200 m NO Guadeloupe
Albirae 25 Rotc te Hamburg
Alblauerdyk 27 v Antw. te Lissabon
Aldabi 29 v Las Palmu te Rao Janeiro
Albena 29 Las Palmas te Amtw.
Alkald 71 Bohta te Rjo Janeiro
Almdyk 20 T oHtt n Hambnn:

Alnati 26 r Rfc> Jaoetro n Qheos
A lp hard 25 Hamburg U
Alpher*! M te Baltimore
Alndra 31 te Philadelphia verwt
Alcentb 25 v Aden Port Said
Alpbacca 20 r Victoria n Trirudad
Amerskerk 27 v Anvst te Kaap)
Arastelbmc 26 1320 m ZZW Monrovia
Amiteldyk M -

AmiMelkreea 26

tothswn
Amstellaaa 27
Amitclland 27 AjTiat. t
Amstelmee* 35 op 320 tn
Anutelpark 24 v Mobile n Japan
Amstelslot 26 r Kobe n Hongkong
Amstclvaart 36 te Singapore verw:
Amstelveen 27 100 m NO Bahrein
Amyntas p 27 de Casquets n Rot*.
Anker 26 op 400 m W Aaoren
Annenkerk 26 400 m OZO Chagros efl.
Applngrdyk 27 nm te Antw. ven».
Arendsdyk 20 op 265 m W Azoren
Arendakerk p 2S Guardafui n Fre-
mantle

Arno* p 25 Oporto n Amsterdam
Ariadne p 27 Majorca n Genua
Arkeldyk 26 v Charleston n Kngston
Araedyk 27 v Rott te Antwerpen
Artemis 2S v Trinidad te Curacao
At tas 26 v Savona te San Feliu
Attts 27 v N. Orleans te Maracatbo
Averdyk 24 te Galveston
Axeldyk p 26 Recife n Rio Janeiro
Balticbnr* 25 v Kram fors te Amst
Banggai 26 450 m ONO Marcus ell.
Bantam 24 v Abadan n Pt. Swetten-
ham

Barnmun 25 v Singapore n Pnompenh
Batjan 26 op 550 OZO Guardafui
Batu 29 te Houston verwacht
Bawean 26 v St. Johns te New York
Bengalen p 27 Perim n Basrah
Beninkust 27 v Lobito te Loan da
Blitar 25 v Bremen te Rotterdam
Bloemfontein 26 600 m ZZO Kaap
Patmes

Bonita 25 La Ceiba te N. Orleans
Bosehkerk 24 v Barcelona te Rott.
Breda 27 v Palua te Trimdad
Britsum 29 te Abadan verwacht
Calamares 27 te Puerto Barrios
Callirio 25 op 1000 m WZW Azoren
Camerounkust 28 te IJmuiden verw.
Cartage 25 Golflto n San Franclaco
Casamance p 27 Finisterre n Dakar
Castor 27 te Puerto Cabello
Celebes 26 op rede Dammam
Colytto 26 op 420 m ZZO Halifax
Congokust 26 v Amst. n Bremen
Dalcrdyk p 26 Haiti n Cristobal
Oaphnls 27 v Rott. te Amsterdam
Delfland 26 op 120 m ZO Bahia
Dido 27 nm te Amsterdam verwacht
Dinteldyk 27 v Antw. n Rotterdam
Domburgh p 27 K VUano n Rott
Dongedyk 24 te San Francisco
Doris 26 te Puerto Cabello
Draco 26 v A al borg te Aarhuus
Duivendyk 26 450 m OZO K. San
Lucas

Eemdyk 26 v Rott. te Havana
Eeraland 26 v Amsterdam n Bremen
Eenhoorn 26 v Bremen te Antwerpen
Elsenburgh 28 te Casablanca verw.
Eo» 26 v R hod os te Istanbul
Earmsum 27 v Havre n Antwerpen
Flevo 27 te Catania verwacht
Friesland 25 nog te Khorramshar
Gaastcrland 25 te Rio Grande
Gabonkust 27 v Amst. te Antwerpen
Ganymede* 26 Amapala te Balboa
Ghanakust 26 v Dakar n Freetown
Giessenkerk 27 v Antw. tc Rotterdam
Gordias 26 v Tela n Belize
Graveland 24 v Amst te Recife
Groote Beer 27 v Aden n Fremantle
Guineekust p 26 Ouessant n Freetown
Halhor 26 v Alexandrië te Beyrouth
Hecuba 25 v Hamburg te Dordrecht
Heemskerk p 25 Guar da ui n Penang
Helder 24 v Balboa n Puntarefnas
Helena 26 v Antw te Amsterdam
Helicon 25 v Demerara te Paramaribo
Hera 26 op 300 m Z Azoren
Hcrsilia 26 op 1100 m ZW Azoren
Hestla 25 v Maracalbo n Pto. Ardaz
Houtman 26 100 m O Diego Garcia
Hydra 26 op 300 m NO Azoren
Iberia 23 v Rotterdam te Bilbao
Ilias p 25 K VlUano n Gibraltar
Isi* 24 v Mackenzie n Baltimore
Ittersum 25 v Rott. te Antwerpen
Ivoorkust 26 v Monrovia n Takoradi
Jagersfontein 23 t« Port Elizabeth
Jason 27 v P Cabello te Guanta
Java 28 op 200 m O Sa bang
Joseph Frering 27 v Las Palmas n
Monrovia

Jupiter p 26 Finisterre n Amsterdam
Karslk 21 v Singapore te Penang
Kennemerland 24 v Victoria te Bahia
Klcldrecht p 27 Finisterre
Kinderdyk 26 700 m NNW Azoren
Kloosterd.vk 26 op 500 m W Scilly
Langkoeas p 24 Malta n Beyrouth
Leersum 26 te San Pedro
Lemsterkerk p 26 Algiers n Antw.
Leopoldskerk 27 te Ras Tanura
Leto p 26 K Blanco n IJmuiden
Leuvckerk 25 v Abadan te Suez
Lindekerk 27 te Hamburg verwacht
Loenerkerk 26 dw. P Sudan tl Bahrein
Loosdrecht 27 v Rott. te Lond en
Loppersum 26 v Galveston n Browns
ville

Louis Laat* 24 v Las Palmas n Mon-

26 Malta

Port au Prirvce

Maasdam 28

vana
Maashaven 3
Maaskcrk 24

Maasland 28

Manto 26 v Amsterdam n Hamburg
Marickerk 22 v Manilla ie Singapore
Markelo 36 nog op rede Kopervik
Meerkerk 27 nm te Durban
Mentor 26 v Paramaribo te Lissabon
Merwe I.loyd 27 v Hamburg n Antw
Mcrwcdc p 36 Ouessant n Newcastle
Min jak 25 v Singapore n Pnompenh
Molenkerk 26 v Aden n Colombo
Montferland 24 v Santos n Las Palmes
Nanaaa 25 op 650 m WNW Honolulu
Nero 36 v Bilbao te Oporto
Nestor p 26 Tobago n Curacao
Nias 24 v Singapore n Mahe
Nieuw Amsterdam 27 te Trinidad
Nlobe 27 v Amst. te Rotterdam
Noord am 26 op 400 m O K. Race
Noordzee 26 op 350 m OZO Bermuda
Not os p 25 Lissabon n Rotterdam
Oberon 25 v Baltimore te New York
Ommenkerk p 26 Malta n Port Said
OoUnorsum 25 op 800 m WZW Azoren
Oranjefontein 27 v Amst. n Bremen
Oranje Nassau 26 630 m ZW
Oranjestad 27 vm te
Orion p 26 Ouessant n Tunis
Osiris 27 v Curacao te Aruba
Ouwcrkcrk 25 v Taku Bar n Kobe
Overysel 26 v Aden te Suez
Peperkust 25 v Antw. te Amsterdam

Phidias p 27 Gibraltar n Algiers

Pieter S 26 v Rotterdam te Swansea j Cleodora 22
Prins der Nederlanden 25 v Barbados

n Plymouth
Prins Fred. Hendrik 28 te Savona
Prins Frcd. Willem 24 te Rotterdam
Prins Joh. W. Friso p 26 Malta
Prins W. G. Fred. 27 te Antwerpen
Prins W'. v. Oranje 24 te Rotterdam
gg Willem 2. 27 te Halifax

•otneda 28 te Antwerpen verw.

jja 25 v Middlesbro te Ostende

Aden Anna B p 24 de Pitboei n Aalborg

Ha- Ms roe I.loyd p 20 Guardafui Anna Elizabeth p 25 Ouessant n Gl-

Phronti» p 20 Flmsterre n Port Saldi braltar

Poelaa Laat 26 v Aden n Betawtm Anna Hcnny 25 v Cardiff te HonfletM)
Polyphemus 27 v Belawan te Djibouti An tares 23 v Swansea te Rou
Roebiah p 26 Minikot n Aden [Antllla p 25 Kiel n Gdynia

Roepat 26 v Bilbao te Amsterdam |Antje 23 v Leith te Dundee
Sibajak p 26 Enggono n Aden Anionic p 25 Brunsb.

Tarakai

Tel rest»»

Ternate p 36 Djeddah i_

Utrecht 26 v Rott. te Port Send
Weltevreden 35 y Venetië te Genua
Willem Roys 29 te Djakarta

Tankvaart

Applngedam 25 te Antwerpen
Arhon 25 v Nantes te Quimper
Arnhem p 26 Finisterre n Daka*
Arnoudspolder 27 te Antwerpen
Arran 23 v Rouaan n Ellesmere Poet
Aruba 27 v O porto te Lissabon
Aspera 24 Antwerpen te Newross
Atlantic 25 v Hamburg te Amst.
Audacia 26 v Rouaan n Antwerpen
Aurora 24 v Newport te Terneuzen
Batavier L P 26 K. Villano n Casa
blanca

Batavier 3. 27 y Rotterdam te Londen
Beekbergen 25 v Ceuta n Tel Aviv
Berend N 27 v Rotterdam te Londen
Bern 27 v Oslo te Port Talbot
Bernina p 2S Gotland n Rouaan

Bernlssc 26 v Brest te Genua

Calter%em^ n Bonn n Port «fciid Bc,,Jr P 25 A1Klers n Rotterdam
Sa!!*x Ber.?15 .p 36 B^'}a_n PcTt.?a!<:! I Betty Anne S 27 v Lelxoes n Huelvu(
esler 26 v Lelxoes n Nemoun
Bill S 27 v Antwerpen te Wickloey
Binnenhaven 24 te Antwerpen
Biscaya 25 te Casablanca
Bloemgracht p 27 Sandhammcnt

Amsterdam
Borculo 25 v Patras te Piraeus
Bornrif 24 v Boston te Aalborg
Brouwersgracht p 26 Gotland n A
Caland 25 v Newcastle te Goole^
Canopus 26 v Avonmouth n St.

Ameland 26 op 730 m NO
Astrid Naess 26 te Suez
Bloeroendael 26 r Amst. te Curacao
Bussnm p 36 Gibraltar n Rotterdam
Callex Delft 26 te Fredericta
Caltex Lelden 27 nm te Rott.

Caltex Nederland 28 om 0100
Pernis_ verwacht

5 Bona n rori Anno

Caltex Rotterdam p 26 Ras el Hadd S*"',An«
Callex The Hague 27 200 m OZO Mom- R'v

Lizard 35 v Ltadtn te Amsterdam
Lijnbaan 26 V Hanswcert te Oran
Maaaym N 31 te Terneuzen verwacht
Mad joe 27 te Zaandam verwacht
Malta 26 v Gothenburg n Rotterdam
Maata Bergfm-Klcl p 25 Skagen
Mare Llberrim 24 v Trinidad n Eng.i
Maria W 23 v Middlesbro te Norwich]
Marin p 2)5 Lima bon n Rouaan
Mariaeal Lopez 23 te Montevideo
Markab M 23 te La Trinlte verw.
Martha 27 v Rotterdam te Ga rat om
Martio36 y Barry te Swansea
Mees Cnemer 27 te Fredrlkshavn
MeHioonaouel 26 te Rouaan
Menkar N p 27 Finisterre n Caae-

22J te Middlesbro
p i 26 Ahrolhos eilanden
1 25 te Duinkerken
■SBPfli -fManchester te Rouaan
Midslaod 26 b- Rotterdam te Leith
Miea 24 v Ehrc-'nna n Ipswich
Minerva 2 27 v Vlissingen n Plymouth
Mintaka N 25. v/Casablanca te NanUM
Miraeh N 24 v Casablanca n Nantes

24* V1 Bordeaux n P. Lyau»

Callex Utrecht p

burg

Camilla 26 op 635 m NW Kaapstad
Cinulia 25 op 600 m NW K. Blanco
Clstula 22 v Calcutta te Singapore
Clavella 28 te Sydney verwacht
Cleodora 22 v Singapore n Lyttleton
Coryda 30 te Singapore verwacht
Cradle of Liberty 30 te Philadelphia

verwacht

Prins Willem 3. p 25 K St. Vincent

Capclla p 25 Ventsplls n Gdynia
Curacao te Rotterdam £apr! 26 v Be'farst te Card Hf
Dorcslad 26 op 300 m ONO Azoren Capricorn us p 25 Lizard n Londen
Duivendrecht 26 te New Orleans Carebeka 25 v Calais te Antwerpen
Elizabeth B 27 op 2400 m OZO Hono- £a!7"c? p 25__P2J'tland n Liverpool
lulu tCetha;

25 y Charleston

Ena 26 op 300 l

Prins Willem
Prins Willem 5.

Pygmalion

vannah

Raki 26 op 330 m ZZO K Race
Reyniersz 27 v Timor te Singapore
Riouw 25 ten anker bij Gasan
Rondo 27 op 550 rp OZO Marcus ell
Rynkerk 26 v Koweit n Bushire
SaUtiga 26 op 540 m NO Hawaii n

Singapore
Saloum 26 v Nantes te Havre
Samarlnda 27 v Cristobal te Trinidad
Sanana 26 v Singapore te Pnompenh Kellia 26 op 150
Schie 25 v Piraeus te Lattakia --

Schicdyk 24 nm te Philadelphia
Slbcroet 26 v Kobe te Moji
Slblgo 25 v Brisbane te Sydney
Sigli 26 te Singapore
Silindoeng 26 v Melbourne te Sydney
Singkcp 25 op 250 m O Guam
Slamat 28 te Surabaja verwacht
Sloterdyk 25 v Antw. te New York
Soestdyk 24 te New York
Solon 24 v Ponce n Antwerpen
Stad Alkmaar 24 v Pepel n IJmuiden
Stad Amsterdam 25 te IJmuiden
Stad Arnhem 26 600 m OZO

Stad Breda 25 te Rotterdam
Stad Dordrecht p 26 Oporto
Stad Gouda 24 v Norfolk n Rotterdam
Stad Maassluis 26 te Emden
Stad Rotterdam 26 400 m N Dak;

Statentendam 27 te Curacao
Statensingel p 25 Ouesant n P Ordaz
Steenwyk 24 400 m NNO Bermuda
Stentor 26 v Port au Prince n Ciudad
Trujillo

Steven 27 v Marseille te Genua
Straat Ball 21 te Kobe
Straat Cook 22 te Adelaide
Straat Johore p 26 Kaap Tenez
Straat Lombok 24 v Zanzibar n Mom
basa

Straat Malakka 25 te Fremantle
Straat Singapore 25 te Fremantle
Straat Soenda 26 op 1700 m O Bueno6
Aires

Strabo 24 v Gibraltar n Bremen
Talisse 25 v Hamburg te Amsterdam
Tamo 26 v Recife te Rio Janeiro
Tegelberg 25 v Hongkong n Singapore
Tclamon 26 v Curacao te Demerara
Tero p 25 Fern. Noronha n Antw.

Tcucer 27 v Liverpool te Amsterdam
Thaletas 26 v Tarragona n Valencia
Themis 26 op 615 m ZW Ouessant
Tiba 27 v Montevideo te B. Aires
Tiberius 26 v Bremen n Amsterdam
Tjikampek 26 v Maceio te Fortaleza
Tjlluwah 26 te Padang baai
Tjincgara 2] v Penang n Durban
Tjipanas 24 v Mombasa n Singapore
TJIpondok 25 v Singapore te Belawan
Tomori p 24 Lissabon n Amsterdam
Trajanus 27 v Madeira te Barbados
Triton 25 v Jacmel n Petit Goave
Van Cloon p 26 Zamboanga n Auck
land

Van Noort 27 v Hongkong te Manilla
Vryburgb 28 te Bordeaux verwacht
Waterman 26 v Djakarta te Singapore
Westerdam 26 op 850 m W Landsend
West land 26 130 m ONO Rio Janeiro
Woltersum 26 op 220 m ZZW Bermuda
Wonosobo 27 v Penang te Belawan
Yssel 26 op 230 m ONO Barbados
Zaanland 25 v Las Palmas n Rio Ja
neiro

Zeeland 27 te Sungel Gerong
Zonnekcrk 26 130 m ZZW Barcelona
Zniderkerk 26 te Townsville

ONO Paramaribo
26 660" m WZW

Nederland-Indonesië-
Nieuw-Guinea

Bali 26 te Tandjong Manl
Balong 26 v Amst te Marseille
Bullion 26 v Djibouti te Singapore
Captain Cnok 27 te Colombo
Drente 23 v Penang te Singapore
Karimata 27 v Se ma rang te Djakarta

Esso Amsterdam
Azoren

F.sso Nederland p 26 K. St. Vincent
Esso Rotterdam p 26 Gibraltar
Etrema 26 v Piraeus n Berre
Felipes 25 v P. Dickson te T An son
Jacob Verolme 28 op 220 m W Falk
land ell. n Cuayacan
Kabylla p 27 Kiel n Invergordon
Kalydon p 26 K. de Gata n Rotterdam
Kara p 26 Kreta n Middlesbro
Katelysia 30 te Suez verwacht
Kcizerswaard 26 900 m W Kanarische
eü.

i W Kreta

tey

Milropa 25 -f Galway n Lissabon
Molensingel 25 v IJmuiden te Londen
Morag 24 v Antwerpen te Vlieringen
Munte 23 v'Gent te Londonderry
Muphrtd N 24 te Duinkerken
Myfem 26 \q( Stockholm te Rouaan
Mynelis 28 Ae Kambo verwacht
Mypuck 21 f te Silloth verwacht
NstnilsM C7> 27 Finisterre n Sperta
Nastte, 25 w Pasajes te Bouccau
Kavla T7 om te Terneuzen verwacht
NeeMJje p 26 Oporto n Malta
Nelly) /"t Cardiff te Antwerpen

Catharina p 27 Dover n Nantes
Clothilda M p 26 Brunsb. n Hun
Colette p 24 Vlissingen n Napels
Condor p 27 Vliss n Kings Lynn
Conzclo 27 te Runcorn verwacht
Coolhavcn 27 te Port Lyautey
Corne B p 26 Texel n Kopenhagen
Crescendo 27 v Rott te Hamburg
Cresta 26 v Rostock te Londen
Da Capo p 25 Finisterre n Lissabon
David p 26 Brunsb. n Bcyroeth
Deo Duce 24 v Rouaan n Manchetter
Deo Fa ven te 25 v Londen te Amsterd.
Deo Gratias p 26 East Goodwin

Aarhuus
Diannel 25 v Goole te Delfzijl
Diligent ia 28 te Horta verwacht
Kenia 26 op 360 m ONO Belem Duivelend 26 v Amst n Goole

Kcrmia 26 380 m ZZW Fern Noronha Duurt 27 te IJmuiden (repareren)
Khasiella 26 op 700 m ZW Azoren j Eddystone 24 v Londonderry n Ayr
Konlngswaard 26 240 m OZO Ras Far- Eemstroom 24 v Londen te Amsterdam

tak Eibergen p 25 Bougaroni n Cyprus

Koplonella 27 v Tripoll te Piraeus Elio 25 v Newross te Par
Koratla p 25 Barbados n Las Palmas Erkalln 27 v Amsterdam n Delfzijl
Korenla p 26 Brunsbuttel n Port Said I Escaut p 26 Finisterre n Lissabon
Korovina 26 v Kopenhagen n Stsnlov. Evertsen 25 v Bayonne t« Boston
Kryptos p 26 Recife n Curacao 1 Famlio p 26 K. Villano n Londen
Kyllx 29 te Miri verwacht Fedala p 25 Beachy Head n Dublin

Liberty Bell p 25 Sombrero n Rott Flat 25 v Newcastle te Antwerpen

Mamma 26 v Abadan n Cochin
Malca 26 v Singapore n Colombo
Maureen 24 v Londen te Rotterdam
Mltra 24 op 275 m WZW Rapa eü.
Moordrecht p 27 Ras el Hadd n Ban
dar Mashur
Munttoren 26 300 m NO Rio Janeiro
Mydrecht p 24 Gibraltar n Houston
Naess Commander p 26 Finisterre n

Mena al Ahmadi
Ovula 26 v Darwin n Singapore
Pendrecht 27 v Napels te Istanbul
Perna 26 v Massawah te Port Sudan
Purflna Hellas p 25 Muscat
Purflna Nederland p 26 Mona eil.
Purmerend 26 v Trinidad te Curacao
Schelpwyk 26 v Curacao n Maracaibo
Schcrpendrccht p 2 6 Muscat n Abadan
Slrrah 27 op 750 m NW Fremantle
Sllcdrecht 26 v Boston n Havana
Stanvac Li rik 26 te Surabaja
Stanvac Selo 22 te Singapore
Stanvac Talang Akar 28 te Sungel

Gerong verwacht
Statue of Liberty 25 110 m ONO Aden
Sunetta 27 te Port Morresby
Tankhaven 1, 27 te S. Gerong
Tarla p 26 Perim n Abadan
Theobaldlos 25 te Port Gentil
Tibia 2 6150 m Z St. Vincent KV
Tomocyrlus 25 v Curacao te Boston
Vasum 26 v Port Said n Landsend
Vivlpara 30 te Port de Bouc verw.
W. Alton Jones p 26 Aden n Mena
Westertoren 24 v Auckland n Miri
Wieldrecht p 26 Algiers n Bremen
Woensdrecht 26 v Puerto la Cruz n
Portland Maine

Zeesleepvaart

Barentsz Zee 24 400 m ZZO Mississippi
Ebro 25 v Bordeaux te Rotterdam
Huinbcr 26 v Port Arthur n Nueva
Palmira

Loire 24 op 450 m ZZW Minlkoi
Noord-Holland 26 v New Orleani

Maracalbo
Noordzee 25 op 130 m Z Freetown
Oostzee 25 500 m NNW Fortaleza
Thames 24 op 120 m ZZO Ouess
Zeeland 22 v New York te Genua

Kleine Vaart

Adine 25

Adoi

24

r Algiers n Casablanca
Cowes te Vlissingen
Elizabeth 25 v Limerick

Adriaantji
Sltgo

Acgir 24 v Calais te IJmuiden
Albert Willem 27 te La Palllce
Aletta Johanna 26 te Casablanca
Algarve 27 v Antwerpen n Wlcklow
Alice 23 v Dakar te Lyndlane
Amasus Fluvius p 24 Brunsbuttel
Amazone 26 v Swansea te Amsterdam
Amstelborg 24 te Amsterdam

Flevo 23 v Antwerpen tc Sligo
Flevoland 23 v Haringen te Lel'jh
Flores 27 v Rathmullen te Las Palmas
Fortuna 2T v Rouaan te Vllsslng»
Franka 2. 25 v Londen te Belfast
Frans Bohmcr p 26 K. Bon n Hamb.
Fraternite 24 v Plymouth te Par
Friesland 27 300 m ZW Ouessant
Gcertruid Margaretha p 20 K. Villam
Gerry S 27 nm te Velsen verwacht:
Gironde 25 v Oporto te Rouaan
Goeree 27 te Queenboro verwacht
Gramsbergen p 26 Ouessant n Gooi
Grebbestroom 23 te Liverpool
Groningen 23 v Recife te Ilheoa
Grutto 27 v Rotterdam te Londen
Hada 27 v Barrow te Concarneau-
Harold 24 v Reykjavik te Huil
llaskcrland 25 te Harllngen
Hast 1. 27 v Swansea te Amsterdam
Hast 5. 24 v Workington n Charent
Havik 25 v Newcastle te Nantes
Heerengracht 24 te Amsterdam
Hennlc 25 v Oslo te Harllngen
Henrica 24 v Belfast te Lcixoe#
Henries B 26 te Swansea
Hermes p 26 K. St. Vincent n Rott..
Heron 26 v Swansea te Amsterdam
Hink 26 v Hamburg te Liverpool
Hoflaan 27 te Kopenhagen verw.
Holwlerdc 26 v Amsterdam te Londen
Hondsbosch 25 v Rott. te Londen
Hontcstroom 27 te Portsmouth
Hoogland 24 v Leith n Kopenhagen
Houtman 25 te Gothenburg
Hydra 24 v Nantes n Avonmouth
Hykc Sophia p 25 K. Palos n Marseille
Ida D 27 v IJmuiden n Gent
Ida Jacoba 26 te St. Malo
Ida Picter 26 te Bordeaux
Imke 26 v Lissabon n Algiers
Import 26 v Oporto te Antwerpen
Insp. Mellcma 24 te Amsterdam
1st* 27 v Gent te Rochester
Isola 24 v Antwerpen te Vlisslngea
Jaba 27 v Brugge n Londen

Jan Herman 25 v Cagllari te

Jean E 25 v Boness op de Tyne
John M 27 v Amst te Antwerpen
Jokurma 24 v Charente Oldenburg
Jongkind 25 v Leixoes te Londen
Joost 25 v Kramfors te Zaandam
Jozina p 26 Finisterre n P. Lyautey
Julia Mary 26 te Lissabon

Dieppe te Shoreham
Jnrjcn de Vries 26 te Nantes
Kaap Falga 27 te Amsterdam
Kastanjesingcl 27 v Bayonne n Gars-
ton

Kcizcrsvcer p 25 Oran n Havre
Kenitra 27 v Oran te Agadlr
Kon. Juliana 24 te Den Helder
Konny M 27 v Vlissingen n Fawley
Leemans 26 v Swansea te La Roebelle
Leliegracht 27 tc Aberdeen verw.
Leuvehavcn 29 te Rotterdam verw.
Lies 25 v Bordeaux te Huil
Lindesingel 25 te Harllngen

Nettle Jfc Swansea te Bordeaux
NUifara 25 v Hamina te Amsterdam
Nie awekaven 27 te Rotterdam verw,
Nikr 23 v Antw te Grangemouth
No.'ich 23 v Larne te A rd ros san
Noprderhaven 25 v Brtdgewater 8
Ctardfiff

Noordster 27 v Deventer te Uithoorn
V<M>ndxee 27 te Antwerpen verwacht
Nare 25 v Rotterdam te Antwerpen
Nottingham 25 nm te Terneuzen
Myenbnrgb p 26 Ouessant n P Lyautey
Omlandla 26 tc Lissabon
Dosterburgb p 28 Kiel n Oxelosund
Oostzee p 26 Gjedscr n Boston
n Orient 25 v Grangemouth n Borgestad

taloma 28 vm te Rotterdam verw.
amir p 25 de Wash Bay n Rouaan
Paria 26 v Gothenburg te Rouaan
Paal Westers 25 te Groningen
Pavo 29 tc Zaandam verwacht
Perreganx 25 v Agadlr te Nantee
Peter 25 v Dublin tc Glasgow
Peter Swenden p 27 Vliss n Cork
Pbecda 25 v Casablanca te Agadlr
Ponza 26 v Amsterdam n Aarhuus
Pren Roosevelt 26 te Sables d'Olonneg
Primus p 27 Finisterre n Hamburg
Prinsengracht 25 tc Kotka
Prosperito 24 v Partington te Emden
Rini 26 v Antwerpen te Dublin
Roelof de Winter 26 te Antwerpen
Roelof Jan 24 v Malta n Mortaganera
Rose 30 v Kirkcaldy te Bremen
Rottum p 2S Brunsb. n Noorkoplng
Rubato p 24 Cyprus n Marseille
Rubicon 25 v Stettin te Hamburg
Sandenburgh p 26 Kiel n Karlshamn
Sandettie p 25 Sandhammern n Rott.
Santa Marghertta 28 te Rott. verw
Schokland 27 v Varberg te Delfzijl
Sertan 27 nm te Terneuzen verwacht
Strina 23 v Leith te Newburgh
Soemba 27 t, Whitehaven verwacht
Solent p 24 Dungeness n Avonmouth
Sonja D 26 v Skoghall te Amst.
Sonsbeek 27 v Casablanca te Rouaan
Spes 27 v Londonderry te Jersey
Spoorsingel 25 te Bremen
Spurt 25 v Duinkerken te Antwerpen
SC Walburg 25 te Newcastle
Staten laan 29 te Bremen verwacht
Stella Prima p 27 K. Tcnez n Haifa
Stortemelk 25 v Hamburg te Wtsmaf
Strijpc 25 v Jersey te Guernsey
Tagri 23 v Delfzijl te Hartlepool
Tempo 26 v Goole te Gent
Terschelling p 26 Malta n Lissabon
Thea p 25 de Balearcn n Dublin
Thuban 26 v Rott. te Duinkerken
Tide 27 v Antwerpen te Balllna
Tilly 27 te Holtenau verwacht
Tjoba 25 v Borgholm te Amsterdam
Trianca 26 op 80 m W Lissabon
Trim 27 nm v Limasol te Leith
Trito 23 v Rotterdam te Dublin
Tromp 24 v Antwerpen te Sklve
Trijntje p 28 Brunsb. n Tcrborg
Ubbergen 25 op 300 m O v Malta
Valsana 27 v Belfast te Bordeaux
Vechtstroom 26 v Amsterdam n Hul
V eenenburgh 26 te Middlesbro
Viking 27 v Wexford n Whitehaven
Vindlcat Atqne Pollt 25 tc Par
Violette Erica p 27 Ouessant
Vlieland 26 v Rouaan te Liverpool
Volharding 24 v Rileka n Genua
Voorwaarts 25 te Avonmouth
Vrouwepolder 20 te Birkenhead
Walenbargh 27 te Bordeaux verw.
Westereems 25 te Antwerpen
Westerschelde 27 te Antwerpen
Westersingel 27 v Honfleur n Huil
Westkust 25 v Bayonne n Boston
Westpolder p 27 Ouessant n Kings
Lynn

Wlebold Bóhmer 25 te P. Lyautey
Willem Barendsz 28 v Lorlent n Go»

thenburg
Willcmijn 25 te Ellesmore Port
Willi Böhmer 24 te Casablanca
Wulp 26 v Amst te Manchester
Ysel 25 v Rotterdam te Rouaan
Yatroom 24 v Leith te Amsterdam
Zaanstroom 25 v Huil te Amsterdam
Zeearend p 26 Kiel n Halden
Zeehaan p 26 Kanarische eilanden
Zus 29 te Rotterdam verwacht
Zwerver 24 v Otterbacken te Leerdam

de bank? Ik kan 't zo krijgenik morgen zou Fiona brieven schrijven aan

hoef maar een chèque uit te schrijven haar ouders en aan die van Don. Ze had
Fiona keek haar vragend aan. I dit niet eerder willen doen. omdat ze

Dat zou hij misschien wel willen hun vakanties niet had willen bederven

(Vertaald uit
het Engels).

-¥•

door DOROTHY QUENTIN

38)

Mike was gezakt voor het examen ter
verkrijging van een beurs en Sally wist
dat het nu, na de brand, niet meer mo
gelijk was de jongen nóg een jaar op
school te houden.

Rustig antwoordde ze: Ik weet dat
Don een harde werker is. En daarom...
juist daarom zou dokter Jim het goed
gevonden hebben dat ik het geld op defce
manier gebruikte. Als hij nog leefde en

hier was geweest, had hij graag gehol
pen en misschien had Don dat geld wèl
van een man geaccepteerd.

Fiona schudde haar hoofd.

Don zou van niemand iet-s aan
willen nemen. Sally. Hij zal het geld, dat
we nodig hebben, wel lenen, alhoewel
hij daar een hekel aan heeft, en precies
op tijd de rente en aflossing betalen.

Plotseling kreeg Sally een idee.

Geloof je, denk jezou hij mij

't geld willen laten lenen in plaats van

11-52 „Maar." riep Panda uit, „de juwelen zijn
ECHT verdwenen! Kijk maar!

En hij liet de Oosterling het lege kistje zien. De
wijze toonde echter niet de minste verbazing.

„Zwijg, broeder Panda", sprak hij. „zij zijn NIET
verdwenen, zoals ik thans zal aantonen.

/oris, die zich eerst gegriefd had teruggetrokken
begon weer enige belangstelling voor het kistje aan
dc dag te leggen.

De wijze had het deksel ervan nu gesloten.

•£49 ntf oft c bto6d*m° apaft &A Jk cfoa M

deksel dicht ik open het weer e en zietl

Daar is het gesteente

Er was geen twijfel mogelijk: het kistje was weer
boordevol.

..Ik zal U nu het geheim van dit kistje openba
ren.'' sprak de magiër. ..Het kistje luistert naar wijs
heid. Het vult zich slechts, wanneer men het opent
met een eerlijk gemoed en een tevreden hart!''

..Aha." dacht Panda, terwijl hij een blik wierp op
de teleurgestelde Joris „in dat geval zijn de juwelen

doen, ik denk zelfs wel heel graag. Maar
hij zal er v&st op staan de volle rente te
betalen.

Sally knikte opgewonden.

Prachtig! Wil je het hem vragen,
Fiona? Vertel hem maar dat het een
goede belegging voor me is, of wat dan
ook. En hij mag dat geld lenen zo lang
als hij maar wil, er is helemaal geen
haast met terugbetalen. Laat hem maar
wachten totdat de kwekerij goed loopt.

De baby was klaar met drinken en
keek lachend naar het meisje, dat in de
vensterbank zat.

Zachtjes zei Fiona: Waar stuur je
feitelijk op af, juffrouw Sally Hughes?

Nergers op! antwoordde Sally
lachend. Hij betaalt me gewoon de
rente, en ik maak daar een fondsje of zo
iets van, waar de kinderen later van
kunnen studeren. Maar dit blijft dan een
geheimpje tussen ons, Fiona!

Je bent onverbeterlijk, Sally!

Ze begon te lachen, maar ze voelde
zich opgelucht. Sally was niet het type
om de lening plotseling op te zeggen.
Het zou een geweldige steun zijn en ze
zouden de volgende week al met de aan
nemer kunnen gaan praten, zonder dat
er uitgebreide en veel tijd vergende in
lichtingen ingewonnen zouden behoeven
te worden door de bank. Don zou het
geld terugbetalen, daar was Fiona heilig
van overtuigd, en het was een grote op
luchting, dat er tijdens de eerste jaren
geen hypotheek op de kwekerij of op het
huis zou komen te rusten, nu ze moes
ten vechten om de kwekerij op te
bouwen.

Ieder bedrag tot vijfduizend pond is
goed, zei Sally, terwijl ze Donald Find-
ley op "t hoofdje kuste. Fiona, dit is
de eerste keer, dat ik iets góéds kan
doen met m'n geld!

HOOFDSTUK XXIII.

't Is erg vriendelijk van je, Sally,
maar ik zou er graag eerst nog even
met Ian over spreken.

Don ging iedere dag werken in de
boomgaard en Sally hielp vandaag Fiona
met het schoonmaken van de meubelen,
waarna ze zorgvuldig ingepakt werden
en opgeborgen in een van de grote schu
ren. Ze zouden daar blijven staan totdat
het nieuwe huis gereed zou zijn.

De resten van het totaal uitgebrande
huis zagen er troosteloos uit en Fiona
keek er zo weinig mogelijk naar. Niet
alle meubbelen waren gered, en wat tijdig
naar buiten was gebracht, zag er vies
uit en was hier en daar beschadigd.
Fiona en Sally werkten dat de stukken
er afvlogen,

Ze zijn gelukkig stevig en als we ze
nu goed in de was zetten, zien ze er
straks weer prima uit.

Stapels kleren en linnengoed, bijeen
gebonden in lakens, waren naar „Te
Arama" gebracht, waar heel wat te was
sen en strijken viel.

Dit was de eerste keer sedert de brand,
dM §ally alleen was met Fiona en Don.
Bet va* ds laatst* dag van bal |bm «b

Ze kunnen tóch nergens aan helpen
en Ian zou direct hierheen komen, daar
ben ik zeker van. Het is veel beter dat
ze rustig van hun vrije dagen genieten!
had Fiona gezegd, en Luke was het
volkomen met haar eens geweest.

We hebben hier genoeg ruimte, er
zijn genoeg bedden en er is genoeg te
eten. De kinderen genieten trouwens van
de logeerpartij. Wat zou je nog meer
kunnen wensen? had Luke gevraagd. Hij
weigerde steeds van Don en Fiona te
aanvaarden, dat ze het leven op „Te
Arama" moeilijk zouden maken.

Het doet ons allemaal goed, speciaal
Barry. Hij heeft nog nooit zoveel plezier
gehad!

Sally had zich afgevraagd of zij niet
beter naar een hotel kon gaan, zodat er
op „Te Arama" althans één minder zou
zijn, maar iedereen had daar direct
bezwaar tegen gemaakt. Fiona had ge
zegd, dat ze in dat geval geen dag lan
ger zou blijven; ze zou dan met de kin
deren ook wel naar een of ander hotel
gaan, omdat ze zonder Sally de spruiten
op „Te Arama" moeilijk in bedwang zou
kunnen houden. Luke had niets gezegd,
maar zó nijdig gekeken, dat Sally ogen
blikkelijk haar idee had laten varen.

De vriendschap tussen haar en Barry
werd iedere dag groter. Hij behandelde
haar als was ze zijn zuster, maar toch
toonde hij groot respect voor haar er
varing in het verplegen; hij vertrouwde
haar, zodat een belangrijk deel van de
slag al was gewonnen.

Nu, bij de eerste gelegenheid, had Fiona
Don iets verteld over Sally's plan. Hij
toonde zich erg dankbaar, maar was
toch erg voorzichtig. Hij vond het pret
tiger zaken te doen met mannen. Hij
vertrouwde Fiona's inzicht echter meer
dan hij wel wilde bekennen, maar de ge
dachte geld van een vrouw te lenen,
stuitte hem tegen de borst.

Ian heeft er eigenlijk niets mee te
maken, zei Sally niet al te vriendelijk,
maar twee lachende ogen keken hem
aan.

Ik ben niet verloofd met Ian, noch
ben ik zijn speciale vriendin. Jij en
Fiona hebben me wekenlang bij jullie
laten logeren. Ik heb een écht tehuis
gehad. Ik zal dat nooit, nóóit kunnen
vergoeden, riep ze uit, en ik heb al
dat vervelende geld! Ik wil het kwijt!
Jullie zouden me een grote dienst be
wijzen als ik jullie er iets van mocht
lenen, je kunt het trouwens zo goed
gebruiken, en ik doe er momenteel niets
mee! Ik zal er trouwens nog wel vijftien
duizend pond of meer van overhouden.

Fiona glimlachte hartelijk.

We hebben het héérlijk gevonden,
dat je bij ons hebt gelogeerd. Maar Je
hebt er zélf op gestèèn, dat je voor de
maaltijden zou betalen en bovendien heb
je me reusachtig in de huishouding en
met de kinderen geholpen. We hadden

illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Bescherm de reddingshaak en -lijn
't Kan voor Uw eigen redding zijn!

Kil

was onder z'n bruin gebrande huid

Luister nu eens, Don. Ian weet al

lang wat ik van plan benhij weet

dat ik dokter Jims geld voor een of
ander goed doel wil gebruiken. Verre
weg het grootste deel zal ik weggeven.
Ik ben er zeker van dat hij het heus
niet erg zal vinden als ik een deel van
mijn geld aan jullie uitleen, integen
deel, ik denk dat hij er zelfs blij om zal
zijn. Tenslotte is het een goede investe
ring voor mij en jullie hoeven nu niet
naar de bank om een lening, wat heel
wat tijd zou vergen.

Don grinnikte.

Je hebt misschien wel gelijk. Als ik
schapen hield of koeien zou ik zeker di
rect een lening hebben gekregen, maar
als je een kwekerij hebt is het lastiger.

Ik geloof dat we Sally's aanbod
maar moesten accepteren, zei Fiona,
we mogen dankbaar zijn, dat ze ons heeft
aangeboden te helpen. Nu en dan. Don,
mag je je trots wel eens even vergeten!
We hebben vijf kinderen om voor te
zorgen.

Ja, dat besef ik heus wel, ant
woordde hij enigszins somber, terwijl hij
naar Sally keek.

Ik weet niet wat ik moet zeggen,
SallyIk heb nog nooit iemand ont
moet die z'n uiterste best deed een heel
fortuin weg te geven!

Het meisje haalde haar schouders op
en veegde met een vuile hand over haar
verhitte gezicht, zodat er een zwarte
streep op haar wang kwam.

Ze was eigenlijk nog zo'n groot kind,
en dan had ze al een vermogen van
twintigduizend pond. Don voelde zich
alsof hij de spaarduitjes van een klein
meisje roofde.

Als je die lening niet wilt accep
teren, Don Barr, dan zal ik het geld weg
geven al heb ik later dan ook niets meer
over voor de oude dag!

O!

Don verschoof een ladekastje, dat
Sally aan het schoonmaken was, zodat
ze bij de achterkant kon komen, en
keek vragend naar zijn vrouw. Fiona
was echter druk bezig met het wassen
van een spiegel en iperkte niet op, dat
haar man hulp wilde hebben.

Graag neem ik die lening van je
aan, Sally, zei hij tenslotte, maar op
voorwaarde, dat Ian er mee akkoord gaat
en Jouw notaris geen bezwaar maakt.
Ik heb er al over nagedacht, drieduizend
pond tegen vijf procent met een looptijd
van iwintig Jaar.

Is die rente niet wat hoog? vroeg
Sally.

Je krijgt daardoor een klein inko
men en als je drie-en-veertlg bent heb

je al je geld weer terugJe notaris

moeilijk nóg meer van Je mogen ver- I moet maar eens nagaan of het zo gere-
wachten, wérkelijk! geld kan worden. Ik ben nu eenmaal

Geen van drieën voelde zich eigenlijk I geen zakenman,
en gemak, voeral Do% die vuurrood I (Wordt vervolgd)