Leidsch Dagblad | 1957 | 24 december 1957 | pagina 9

SCHEEPS

de blauwe

gomboom

pii^idmtCa

f e J* t J

De leerling van doctor Marciolo

1

DINSDAG 24 DECEMBER 1957

UZ-

VOOR HEDENAVOND:
Hilversum I (402 m.).

KRO18.00 Licht® muz. 18.20 Sport-
1®. 18.30 Lichte muz. 18.50 Vragen-

praatji
beantv

beantw. 19.00 Nws. 19.10 Comm. op het
nws. 19.15 Lichte muz. 19 35 Gram. 20.20
Catechismus. 20.30 Act. 20.45 De gewone
man. 20.50 Radio Phllharm. ork. en sol.
21.40 WIJ Europeanen, "klankb. 22.00 Kerst-
muz. 22.45 Avondgebed en lit. kal. 23.00
Nws. 23.15 Gram. 24.00-1.30 Plechtige
Nachtmis.

Hilversum II (298 m.).

AVRO: 18.00 Nws. 18.15 Act. 18.30 Ama-
teursprogr. 18.55 Paris vous parle. VPRO:
19 00 Kerstfeest voor de kind. AVRO: 20.00
Nws. 20.05 Lichte muz. 20 30 Koningen ln
Judea, hoorsp. 21.35 Kamerork.. koor en
®ol. 22.30 Voordr. met muz. 22.55 Ik ge
loof. dat caus. 23.00 Nws. 23.15
Kerstliederen. IKOR: 24.00 Kerstnacht
dienst.

TELEVISIEPROGRAMMA

NTS: 20.30 Journ. en weeroverz. 20.45-
22.10 FUmprogr. 23.54-1.00 Eurovisie:
Nachtmis in België.

VOOR WOENSDAG 25 DECEMBER
Hilversum I (402 m.).

NCRV: 7.00 Kerstzangdienst. 8 00 Nws.
en wecrber. 8.15 Gram. 8.30 Morgenwij
ding. 9.15 Gram. KRO: 9.30 Nws. 9.45
Gram. 10.10 Trompet en harp. 10.25 Ponti
ficale Hoogmis. NCR": 12.15 Feestmuziek.
12.35 Kerstliederen. 13.00 NATIONAAL
PROGRAMMA: Kersttoespraak door HM.
Koningin Juliana. 13.15 Nws. 13.25 Gevar.
muz. 13.50 Vocaal ens., Bachork. en sol.

14.10 Maroesjka, hoorspel met muz. 15 30
Sopr., hobo en plano. 16.00 Marinierskapel.
16.30 Geestelijke liederen. IKOR: 17.00
Kerstfeest. 18.00 Volkskerstzang. NCRV:
19.00 Nws. en weerber. 19.10 Op de man
af. caus. 19.15 Gevar. muz. 19.40 Voordr
20.00 The Messiah, oratorium. 21.05-21.25
Kerstfeest 1957, toespr.) 23 15 Nws. 23.30
Kerstprogr. uit Afrika. 23.55-24.00 Dag
sluiting.

Hilversum II (298 m.).

VARA: 8.00 Kerstklokken. 8 02 Nws. 8.15
Gram. 8.50 Voor de Jeugd. 9.10 Kamermuz.
VPRO: 10.00 Voordr. 10.30 Doopsgezinde
kerkd. pl.m. 11,45 Religieuze liederen. VA
RA: 12.00 Ork. en soliste. 12.30 Land- en
tuinb.meded. 12.33 Pianospel. 13.00 Kerst
toespraak door H.M. Koningin Juliana.
13.15 Nws. 13.25 Instr. sext. 13.55 Klaver
Vier. klankb. 14.25 Radio Phllharm. ork.
15.20 Kerstliedjes. 15.40 Geluk is niet te
koop, hoorsp. 16.40 Lichte muz. 17.10 V.
d. jeugd. 17.50 Regerlngsuitz.: Rijksdelen
Overzee: dr. A. van der Horst: Gewijde
muz. uit de Nederlandse Antillen. 18.00
Nws. 18.15 Kerstliederen. 18.45 Kersttoe
spraak. 19.05 Kerstmis ln Venezuela. VP
RO: 19.30 Winterhard, beurtzang, pl m.
19.45 Caus. over Roemenië. VARA: 20.00
Nws. 20.05 Amus. muz. 20.40 Dit ls Uw
leven. 21.35 Harprecital. 21.50 Marimba,
kron. 2230 Nws. 22.40 Sopr. en plano.
23.15 Gram. 23.50-24.00 Soc. nws. ln Espe
ranto.

Radlo-Bloeniendaal 9 en 1030 uur
ds. G. Toornvliet van Bloemendaal, 3.30
uur ds. G. Toornvliet van Bloemendaal.

TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 11.30-12.30 Eurovisie: Prot. kerkd.
In Plymouth.

NCRV: 17.00-17.40 Voor de Jeugd
KRO:: 20.00 Sprookjesballet. 20.45 De
weg naar het hart, tv-spel. Daarna: Epi
loog.

Engeland, BBC Home Service (330 m.).
12.00 Kerstprogr. 13.00 Dansmuz. 13.40
Onbekend. 13.55 Weerber. 14.00 Nws. 14.10
Gevar. progr. 15.00 Symf.-ork. 15.15 Kerst
progr. 16.00 Toespr. door H.M. de Konin
gin. 16.15 Symf.-ork. 17.30 These foolish
things. 18.00 Voor de kind. 18.55 Weerber.
19.00 Nws. 19.15 Sport. 19.20 Marsen en
walsen. 20.00 Lichte muz. 20.25 Quiz. 20.55
Llefdadlgheidsopr. 21.00 Gram. 22.00 Nws
22.15 Hoorsp. 22.45 Operamuz. 23.45 Voor
dracht. 24.00-0.08 Nws.

Engeland. BBC Light. Progr. (1500 en
247 m.).: 12.00 Amus. koor. 12.30 Kerstd.
13.00 Sport. 14.00 Verz. progr. 15.00 Symf.-
ork. 15.15 Vijfentwintig Jaar. 16.00 Toespr.
door H.M. de Koningin. 16.15 Kerstprogr.
17.00 Hoorsp. met muz. 17.30 Jongenskoor
18,00 Sport. 18.45 Lichte muz. 19.30 Hoor
spel. 20.00 Lichte muz. 20.30 Nws. 20.35
Gevar. muz. 20.55 Liefdadigheldsoproep.
21.00 Gevar. progr. 21.30 Gram. 21.45 Ge
var. progr. 22.15 Gevar. muz. 22.45 Hoor
spel. 23.30 Nws. 23.40 Amus. muz. 0.45
Meditatie. 0.55-1.00 Nws.

Nordwest Deutseher Rundfunk (309 m.).
12.00 Mlddagconc. 13.00 Nws. 13.10 Lich
te muz. 14.40 Gevar. muz. 15.30 Opera
mug. 17.15 Lichte muz. 17.45 Symf. ork. en
solist. 19.00 Nws. 19.15 Hoorsp. 20.30 Gram
22.00 Nws. 22.05 Koorzang. 23.10 Ork.-
conc. 24.00 Nws. 0.05-1.00 Dansmuz.
Frankrijk, Nationaal Progr. (347 m.).:
12.00 Symf. ork. en solist. 13.00 Nws.
13.20 Gram. 14.00 Nws. 14.15 Ork. conc.
18.35 Kamermuz. 20 00 Idem. 21.35 Hoorsp.
22.35 Kamermuz. 23.20 Gram. 23.45-24.00
Nws.

Brussel (324 en 484 m.).
324 m.: 12.00 Gram. 12.15 Amus. muz.
12.30 Weerber. 12 34 Amus. muz. 13.00 Nws

13.11 Voor de sold. 14.30 Operaconc. 15.15
Kerstgroeten. 16.30 Ork. conc. 17.00 Nws.
17.10 Gram. 18.00 Zang. 18.30 Godsd.
caus. 19.00 Nws. 19.40 Kerstliederen. 20.00
Hoorsp. 21.30 Kerstliederen. 22.00 Nws.
22.15 Kerstoratorium (4e deel). 23.00 Nws.
23.05-24.00 Gram.

484 m.: 12.00 Gram. 13.00 Nws. 13.10
Gram. 14.00 The Messiah, oratorium. 16.30
Gram. 17.00 Nws 17.05 Gram. 17.45 Idem.
18.00 Vocaal ens. 18.30 Jazzmuz. 19.00
Godsd. halfuur. 19.30 Nws. 20.00 Hoorsp.
met muz. 22 00 Nws. 22.10 Kerstliederen.
22.55 Nws. 23.00 Dansmuz. 23.55 Nws.

VOOR DONDERDAG 26 DECEMBER
Hilversum I (402 m.).

KRO: 8.00 Nws. en weerber. 8.15 Gram.
8 25 Plechtige Hoogmis. NCRV: 9.30 Nws.
en waterst. 9.45 Gram. 10.00 Geref kerk
dienst. 11.30 Gram. KRO: 12.15 Pianoreci
tal. 12.45 Gram. 12.55 Zonnewijzer. 13.00
Nws. 13.15 Mannenkoor. 13.30 Fluit, viool
en klavecimbel. NCRV: 14.00 De Kerstroos
hoorspel. 15.15 Les enfants k Bethlehem.

Bijbels® tragedie. 16.30 Evangelisch® kerk
dienst. 17.30 Bachork., vocaal ens. en sol.
18.00 Gram. 18.10 Kamermuz. 18 30 Leger
des Hells ork. 19.00 Nws. en weerber. 19.10
Op de man af, caus. 19.15 Gram. 19.25 ld.
20.00 Radiokrant. 20.20 Omr. ork., -koor
en sol. 21.15 „Kerstfeest in de moderne
literatuur, caus. 21.40 Klaveclmbelrecltal.
22.00 Tljdschriftenkron. 22.10 Kerstliede
ren. 22.30 Orgelconc. 23.00 Nws. 23.15
Gram. 23.55-24.00 Dagsluiting.

Hilversum II (298 m.).

AVRO: 8.00 Nws. 8.15 Gram. 9 00 Idem.
9.30 Byzantijns koor. VPRO: 10.00 Kerst
groet I.V.V.C. 10.30 Doopsgez. kerkd. 11.30
Wat zal lk er van zeggen, korte toespra
ken. AVRO: 12 00 Carillon. 12.10 Lichte
muz. 12,30 Land- en tuinb.meded. 12.33
Lichte muz. 13.00 Nws. 13.15 Meded. of
gram. 13.20 Orgelspel. 13.35 Pianospel.
13.50 Ker8tbonbonnlère. 14.30 Rotterdams
Phllharm. orkest, en soliste. 1635 Sport-
revue. 17.00 Dansmuz. 18 00 Nws. 18 15
Licht progr. Intermezzo: knapenkoor. 18.55
Gesproken brief uit Londen 19.00 Gevar.
progr. 20.00 Nws. 20.30 Strijkkwart. 21.15
Voordr. en chansons. 21.35 Lichte muz.
22.00 Act. 22.15 Pianorecital. 22.40 Gram.
23 00 Nws. 23.15 Koersen v. New York.
23.16 Act. of gram. 23.25-24.00 Dlscotarla.

Radlo-Bloemendaal 10 uur ds. Gabe
van Duinen van Wasenaar.

TELE VISIEPROG R AMM A

NCRV: 20.00 Journ. en weerber. 20.15
Filmprogr. 20.30 Idem. 20 45 De edelsteen,
spellmpressles. 20.55 Kerstprogr.

NTS: 21.45-22.45 Eurovisie. IJsrevue te
Wenen.

Engeland, BBC Home Service (330 m.).

12.00 Gram. 12.30 Quiz 13 00 Orkest-

conc. 13.55 Weerber. 14.00 Nws. 14.10 Amus
muz. 15.00 Pantomime, 16.00 Amus. muz.
17 00 Hoorsp. met muz. 18.00 Voor de
kind. 18.55 Weerber. 19.00 Nws 19.15 Sport
19.35 Pianorecital. 20.00 Concertork., koor
en sol. 21.00 Hoorsp. 22.00 Nws. 22.15 Ge
var. progr. 23.00 Instr. octet. 24 00-0.08
Nws.

Engeland, BBC Light Progr. (1500 en
247 in.).: 12.00 Hoorsp. 12.30 Dansmuz.
13.00 Amus. muz. 13.30 Dansmuz. 13.55
Sport 14.10 Gevar. progr. 14 45 Sport.
15.25 Gevar. progr. 15.50 Sport. 16.00 Idem.
1700 Onbekend. 17.30 Top of the Form.
18.00 Sport. 19.00 Lichte muz. 19.45 Gevar.
progr. 20 30 Nws. 20.35 Gevar. conc. 22.00
Hoorsp. met muz. 22.30 Gevar. progr. 23.00
Amus. 23.30 Nws. 23.40 Dansmuz. 0.55-1.00
Nws.

Nordwest Deutseher Rundfunk (309 m.).

12.00 Schlagers. 13.00 Nws. 13.10 Symf.-
ork. 15.00 Verz. progr. 16.30 Dansmuz.
17.45 Hoorsp. 19.00 Nws. 19.30 Kerstliede
ren. 20.00 Die Kaiserln. operette. 21.45
Nws. 21.55 Pianorecital. 22.30 Lichte muz.
24.00 Nws. 0.05 Swlngmuz.

Frankrijk, Nationaal Progr. (347 m.).:

12.30 Gram. 13.00 Nws 13.20 Gram. 14.00
Nws. 14.13 Cello en piano. 16.40 Kamer
muz. 17.10 Orgelconc. 18 35 Franse muz.
19.00 Ork. conc. 20 00 Nationaal ork., ko
ren en sol. 23.00 Gram. 23.45-24.00 Nws.

Brussel (324 en 484 m.).

324 m.: 12.00 Amus. muz. 12 30 Weerber.
12.34 Gram. 13.00 Nws. 13.11 Voor de sold.
14.00 Opera- en Belcantoconc. 15 45 Jeugd
en muziek. 16.15 Mannenkoor. 16.30 Gram.
16.38 Mannenkoor (verv.) 17.00 Nws. 17.10
Gram. 17.15 Voor de kind. 18.15 Viool en
plano. 19.00 Nws. 19.40 Gram. 20.10 Vlaan
deren zendt zijn zonen uit. 20.40 Gram.
21,00 Jazzmuz. 21.30 Kerstliederen. 22 00
Nws. 22.15 Caslnoconc. 23.00 Nws. 23.05-
24.00 Gram.

484 m.: 12.00 Gram. 13.00 Nws. 14.15
Gram. 15.30 en 16.05 Idem 17.00 Nws. 17.10
Gram. 17.20 Orgelrecital. 18.55 Gram. 19.30
Nws. 20.00 Gevar. progr. 22.00 Nws. 22.10
Kamermuz. 22.55 Nws.

VOOR VRIJDAG 27 DECEMBER

Hilversum I (402 m.).

KRO: 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.45 Mor
gengebed en lit. kal. 8.00 Nws. en weerber.
8.15 Gram. 8.50 V. d. vr. 9.35 Waterst. 9.40
Franse chansons. 10.05 Gram. 11.00 Voor
de zieken. 11.40 Gram. 12.00 Middagklok
noodklok. 12.03 Gram. 12.30 Land- en
tuinb.meded. 12.33 Nederlandse liedjes.
12.55 Zonnewijzer. 13.00 Nws. en kath.
nws. 13.20 Lichte muz. 13.45 Voor de
vrouw. 14.00 Accord., bas en gitaar. 14.20
Gram. 15.00 Idem. 15.30 Mil. Kapel. 1600
Voor de zieken. 17.00 Voor de kind. 17.15
Kinderkoor en gram. intermezzo. 17.40
Beursber. 17.45 Lichte muz.

KRO: 18.25 Gram. 18.45 Christus tege
moet ln de lucht, reportage. 19.00 Nws.
19.10 Commentaar op het nws, 19.15 Re-
geringsuitz Groeten van emigranten aan
familieleden in Nederland. 19.25 Rege-
ringsuitz.: Emigratierubriek: Emigratie
praatje door H. A. Luyk 19.35 Gevar. progr
voor de sold. 20.05 Lichte muz. 20.30 Act.
20.45 Amus. muz. 21.20 Drie Koningen en
hun ster. hoorsp. 22.05 Radio Philharm.
ork., gemengd koor en sol. 22.50 Niet ge
lukkige huwelijken, caus. 23.00 Nws. 23.15
Jazzmuz.

Hilversum II (298 m.).

VARA: 7 00 Nws. 7.10 Gram .8.00 Nws.
8.18 De ontbijtclub. 9.00 Voor de vrouw.
9.45 Koorzang. VPRO: 10.00 Thuis, caus.
10.05 Morgenwijding. VARA: 10.20 Gram.
10.30 Voor de zieken. 11.00 Voor de kleu
ters 11.15 Vlooi en piano. 11.45 Gram.
AVRO: 12.00 Dansmuz. 12.30 Land- en
tuinb.meded. 12.33 Sport en prognose.
12.50 Pianospel. 13.00 Nws. 13.15 Meded.
en gram. 13.25 Lichte muz. 13.55 Beursber.
14.00 Strijkkwart. Intermezzo: Voordr.
15.00 Cabaretprogr. 15.30 Operettemuz.
VARA: 16.00 Dansmuz. 16.30 Muzikale
caus. 17.10 Voor de jeugd. 17.40 Licht»
muz.

VARA: 18 00 Nws. 18.15 Act. 18 20 Dans
muz. 18.50 De puntjes op de 1. caus. 19.00
Voor de kind. 19.10 Meisjeskoor. VPRO:
19.30 Muzikale caus. 19 45 VPRO-nws.
20.00 Nws. 20.05 Boekbespr. 20 15 Plano
recital. 20.35 Rep. 20 45 Mensen ln het ge
zin, caus. VARA: 21.00 Pol. cabaret. 21.30
Etherforum. 22.10 Lichte muz 22.25 Bul-
tenl. weekoverz. VPRO: 22.30 Zorg om de
mens, causerieën. VARA: 23.00 Nws. 23.15-
24.00 Gram.

Engeland, BBC Home Service (330 m.).

12.00 Gram. 12.30 Quiz. 13.00 Orkestconc.
13.30 Rep. 13.55 Weerber. 14.00 Nws. 14 10
Orkestconc. 15.00 Onbekend. 16.00 Orkest
conc. (Om 16.30 Nws 16.45 Hoorspel.
17 15 Gram 17.30 Klankb. 18.00 Voor de
kind. 18.55 Weerber. 19.00 Nws. 19 15 Stad
en land. 19.40 Sport. 20.00 Klankb. 20.30
Quiz. 21.00 Philharm ork., en soliste. 22 00
Nws. 22.15 Caus. 22.45 Gevar. progr. 23 15
Planorecital. 23.45 Voordr. 24.00 Nws. 0 08-
0.13 Koersen.

Engeland, BBC Light Progr. (150» en
247 in.): 12.00 Voordr. 12 15 mrs. Dale's
Dagb. 12.30 Nws. en amus. muz. 13,00

Grote Vaart

AtflW/k 11 Su*i n Arten
Aar*«kerk 11 Bron«n »e AryCw
Aalidrk 21 v New York t* Alexandria
Abbetlyk 23 y San Dioro -
Abbekcrk 23 v Hamburg
haf en

Adonis 22 v Trinidad n MobOe
Aegis 21 op 30 m WZW Axoren
Agamemnon 22 v Ciudad Trujülo n

Mobile

Alamak 21 v Hamburg te Antwerpen
Alcetaa 23 Kopenhacen
Aleyona 23 v Amft te
Aldabl p 23 St. Paula Rocka
Alderamin 21 ctw Muaeat n Demimem
Algenlb Z op MO m ONO Rea Fartak
Algol 23 v Bremen te Hamburg
Alhena 22 op 240 m WZW Li
Altoth 22 nog te Pto Aeevedo
Al ka id 23 v Recife te Bah la
Alnatl 21 v B Alree n Santo®
Alphacca 21 v San toe n Antma
Rela

Alwakl 23 Hongkong te Stian
Amerakerk 23 op 400 m ONO

Helena
Ampenan 23 aan 2
Holland verwacht
Amstelbrug p 21 1
Amsteldyk 11 op ISO m O
Amitellaan 20 v Portland n Yokohama
Amilelmeer 22 960 m ZW Axoren
Amstelstad 22 v Dakar te Amsterdam
Aimtelvanrt 22 300 m ONO Mndanao
Amstelveen 22 220 m NO Soootre
Andyk 22 v Coetzecoelcoe n Houebon
Angolakoat 21 v Accra n Port Har-

Anker 21 op 330 m ZZW Kaap Rare
Annenkerk 20 v Fremantle n Aden
Applngedyk 22 op 520 m WNW Arotwn
Arrieas p 22 Kiel n Kopenhagen
Arendsd.vk 22 op 100 m WZW Oueaant
Arendikerk 23 v Port Sudan te Aden
Argoa p 22 K. Tenet n Amsterdam
Ariadne p 21 Lissabon n Tanger
Arteml* 23 v Amst te Trinidad
A (tie 2! v New Orleans n Maraoattio
Averdyk 21 v New Orleans n Corpus
Christ!

Axeldyk 21 op 300 m NNO Paramaribo
Bands 22 v Madras n Chlttagong

Bnwran 22 v Port Said te 9t, John
N F

Bengalen 23 v Beyrouth te Port Said
Bemkalt* 21 v Karlshamn te Amst
Benlnkuft 33 v Pto. Ambolm n Lob Ito
Bfntsng 23 v Amst te Antwerpen
Blllar 22 v Hamburg te Bremen
Bloemfontein p 22 Dakar uitreis
Boreas 22 v Aarhuua te Amsterdam
Bosrhkerk p 22 Flnisterre n Rott.
Boskoop 22 v Pto Order te Madeira
Britsum 23 v Kowelt te Basrah
Calamare* 23 te New Orleans verwacht)
Calllsto p 23 de Arorcn uitreis
Camerounkuit 22 300 m ZZW Las
Palm as

Carrlllo p 23 Straat Yucatan
Cartago 23 v Balboa te Golf ito
Casamanee 22 v Duinkerken te Rouaan
Chart* 19 v Caracol te Mobile
Colytto 22 op 440 m WNW A zore n
Coolsingel 21 225 m WNW Flnisterre
Dalerdyk 23 v Londen te Bermuda
Daphnis 22 v Londen te Rotterdam
Delfland p 22 nm SI Paula Rocks
Dido p 22 K Zspichel n Amsterdam
Dinteldyk 22 te Southampton
Doris 24 nm te C. Trujillo verw
Draco p 22 Kiel n Aal bore
Duivrndyk 23 te Cham per ico
Eemdyk 22 op 274 m ONO Bermuda
Elsenburgh 22 v Londen te Rotterdam
Eos 22 v Lat tak a n Rhodos
Farmsum 22 op 295 m WZW Ouaaaamt
Flevo 22 v Palermo te Bar!

Friesland 22 ten anker Hatta Potnt
Gahonkust 21 v Havre te Amsterdam
Ganymede* 31 v La Utmlon n Amapari®
Garnet 23 v Hamburg n Rotterdam
Ghanakust 22 190 m WZW K St.!
Vincent

Giessenkerk p 22 K Esplchel n Antw.
Graveland 22 600 m NNW Fernando

Noronha

Groole Beer 32 v Port Said te Ssiei
Grootekerk 22 v Aden te Mombasa
Guineekusl 22 v Amst te Antwerpen
Halhor 23 te Alexandrlé verwacht
Hector 23 v Izmir te Piraeus
Hecuba 23 v Moengo te Hamburg
Heemskerk 23 v Suez te Djibouti
Helder 22 v P. Limon te Cristobal
Helena 22 v Hamburg n Antwerpen
Helicon 23 v Trinidad te Demerara
Hera 22 op 210 m W Fnisterre
Hersllia p 22 de Azoron n La Guaira
Hispania 24 om 6 u vm te Rott. verw
Houtman 20 v Port S wetten ham n
Durban

Hydra 22 op 100 m WZW Landsend
Ilias 21 v Amsterdam n Spanje
Ittersum 22 v Antw. te Rotterdam
Ivoorkust 22 v Dakar te Freetown
Jagersfonlen 22 te East London
Jason 22 v La Guaira te P CabeQo
Joseph Frering p 22 Flnisterre
Jupiter 22 v Carthagena te Lissabon
Kennemerland 22 v Victoria n Bahla
Kleldrecht 23 v Kaapstad te Las Pal-

Kinderdyk p 23 Bee eh y Heed n New

York

Larenberg p 22 Majorca n Genua
Lawak 31 op 750 m WZW Azoren
I.emilerkerk p 23 Kreta n Antw.
Leopoldskerk 33 nog te Dammam
Leto 21 v Rotterdam te Pepel
Lieve Vrouwekerk 22 te Hamburg
Lindekerk p 21 Kaap St. Vincent
Llssekerk 22 ten anker btj Tanga
Loenerkerk 23 v Genua te Port Seid
Lombok 22 te San Francisco
Loosdrecht 23 v Antw te Rotterdam
Louis I.ants 22 150 m ZW Lissabon
Maas 22 op 230 m ZZW Ouessant
Maasdam p 22 K Hatteras n Nassa
Maashaven 21 90 m W Lissabon
Maasland 22 op 700 m ZW Dakar
Mantn 22 v Alicante te Amsterdam
Markelo 23 nog op rede Kopervtk

Meerkerk 23 te Port Ehzabetti
Menlor 23 op 760 m WZW 1
Molenkerk 22 v Suer n Aden
Montferland 31 te Santos
Mulderkerk 21 v Rott.

Mylady 22 te Charlotte-town
Nanusa 22 op 900 m NNO Guam
Nero 23 v Rotterdam te Bilbao
Nestor 3 Wageningen te Demerara
Nleuw Amsterdam 23 200 m WZW
Bermuda

Nleuw Holland 23 v Djakarta n Slngw-

Niobe p 23 Bninsbuttat n Asnat
Noordam p 23 Plymouth n New Vort
Noord see p 22 Miami n Algiers
Nolo* 21 v Bougie n Rotterdam
Oberon 22 v Cap Haltien te Baltimore
Oldekerk 21 v Hongkong n Shanghai
Oolmarmm 23 op '.80 m NO Bermuda
Oranje Nassau 22 370 m WZW
end

Oranjestad 21 Fort

Barbados
Orestes 23 v Delfzijl
Osiris 22 430 m ZO K. HMteraa
Overyael 23 v Aden n Suez
Parkhaven 22 v Rott. te Hamburg
Peperkust 23 v Hamburg te Antw.
Phidias 21 v Rott. n Tel Aviv
Pteter S 22 v Swansea te Rotterdam
Piste 34 te Amsterdam
Prins Alexander 22 te
Prins der Nederlanden

Tsenate 23 v Ft

Utrecht p 22 K de Gate i

Weltevreden p P~

Tankvaart

Ameland 22 op 80 m N Aanren
Astrid Naesa p 22 Aden
Bleemendael 21 1000 m N Martinique
Buuam p 23 Pasttellaria n Amst
Caltex Leiden p 23 Algiers
Caller Nederland p 23 Cadil
Caltex Pernl* 23 120 m ZZW Oueaaant
Caltex Rotterdam p B Jebel al Tnir
Caltex The Hague p 21 Muscat
Caltex Utrecht p 23 Algiers
Camilla 23 op 500 m NO Kaapstnd n
Curacao

Clnulla p 23 Gibraltar n Curacao
CI a v r 11 a p 22 Sydney n Geelong.
Corilla 22 v Bangkok te Singapore
Coryda 22 op 240 m NO Pt Darwin
France n Cradle ef Liberie 22 op 400 m ZW
Kaap Verdlsche eilanden
Crania 23 op 300 m ONO Aroren
Dereslad 23 op 850 m ZW Arorcn
Dul vend recht 2! op 180 m N Aruba
Elizabeth B 33 500 m W Nicaragua
Ena 22 op 300 m WNW Tobago

Margriet Anja 23 v Londen te Genu®

Maria S p 22 Brunsb n Halmstad
Maria W 20 v Yarmouth te M.ddleabr®
Marianne 2J te Amsterdam verur.
Casablanca Martetje Bohmer p 23 Oue*aant__

Aal borg

Leeuwarden

Beyerland 22 v Goole te Velsen
Bill S 21 v Havre te Antwerpe
Binnenhaven 23 te Hamburg
Birmingham?! v Rott te Dover
Biscay* 21 v Marseille
Bornrif 21 v Boston n

Rnnntv 23 v Swansea te Amsterdam si-,-

Bram 21 v Antwerpen te Londen Markah N 22 te Sable» d Olonnes
Bran da rls p 21 Brunsbuttel n Cork Marlenshoek 21 v Colchester ta De
Brin'1.1 37 te Antwerpen verwacht zUl

Brtn 22 v Krittinehamn U^DelfxllL 21 v Charcnte n Barry

tvm Mathilda 23 te Casablanca

Matthew 23 v Rott. te Duinkejrken

Esss Amsterdai

Haag 31

WNW 1-
anker rede

■sso Dea
Cowes

Esss Nederland 33 v Fartey

Said

Esso Rotterdam p 33 Pan te II ar la
Etrema 22 v Lavera te Piraeus
Kabylls 22 v Rott te Stockholm
Katelysia p 22 Masirah

Port

Prins Fred. Hendrik p 22 Lissabon
Prins Fred. Willem 23 te Hamburg
Prins Joh. W. Frlso 22 v Letxoe®

Haifa I

Prins W. G. Erederik 22 te Rotterdam Kelzerswaard 23 op >10 m NO Martini-
Prins W. v. Oranje 22 te Hamburg qUa

Prins Willem 2. 22 1200 m O Halifax Kara M r Ment te Suez verwacht
Prina Willem 3. p 22 Ouessant Kellia p 22 O ran n Port Said

Prins Willem 4, p 22 K Villano Kenia p 22 Maceio n Curacao

Prins Willem 5. p 23 Palma n Valen- Kermia 22 290 m Z Rio Janeiro

Kbaslella 22 op 220 m WNW Flnisterre
Konlngswaard 23 v Abactan n Kaapstad
Koratla 33 v Curacao te Trinidad
Korenla 11 v Abo n Perzische Golf
Koreviaa 23 v Rott n Kopenhagen
Kryplot 33 150 m O Rio Janeiro
Liberty Bell 23 te Punta Cardon
Msroma 22 v Kandia te Abadan
Maureen 22 v Savannah te Londen
Moordrecht 23 v Mena te Aden
Munttoren p 22 Montevideo n Curacao
Mydreeht p 31 Malta n Houston
Naess Commander 23 te Fawley
Ondlna 23 v Nllgata te Yokohama
Papendrerht 23 te New York
Pendrerht 23 v P. de Bouc te Napel»
Perna 23 v Djboutl n Masaawah
Purflna Hellas 23 v Mens al Ahmedi

n Portland Maine
Purflna Nederland 33 300 m ZZW K
Sable

Purmerend O Paramaribo

Schelpwyk '1) caibo te Curacao

Seherpendrec 1 m Z Guardaful

Sirrah 33 op 675 m ZW Padang
Slledrecht 33 op 240 m W Bermuda
I o.Djtrak 31

Ryndam 22 1

York

Hongkong
630 m O Luzon

Marques te Du

New York te Rotterdam
Rynkerk 23 op rede Kowelt
Saloura p 31 K Villano n Nantes
Sanana 31 v Singapore n Pnompenth
Sarangan 19 v Portland te Seattle
Slblgo 22 v Singapore te Brisbane
Slamat 21 v Calcutta n Surabaja
Sloterdyk p 33 K Race n New Y<
Soealdyk 23 vm te Norfolk
Solon 23 te Cludad Trujlllo
Sommelsdyk 22 v Ron te Hamburg
Stad Alkmaar 32 rede Freetown
Stad Amsterdam >4 te IJmuiden verw
Slad Arnhem 22 230 m ZW Aaoren
Stad Breda p 22 Flnisterre n Rottt
Stad Dordrecht 22 te Meltlla
Stad Maassluis 23 00 m NNO Sh et lands
Stad Rotterdam p 33 Lissabon
Stad Schiedam 23 te MellUa
Stad Utrecht 23 om 24 u te IJmuiden
verwacht

Statendam 22 340 m WNW Bermuda
Statenslngel 22 te Rotterdam
Steenwyk 23 v Newport New* n Hod-
land

Stentor v New York n Port au

Prince
Straat Johore p

Newcastle on Tyne
Canada Goole-Vejle p 23 Kiel
Canoput 22 v Dakar te Avonmouth
Capricoraus 23 te Londonderry verw
Carcbeka 23 v P Lyautey te Calais
Caribla 21 v Halmstad te Amsterdam
Carmen p 23 Brunsbuttel n Mostyn
Carpe Dlem 24 te Grangemouth verw
Casana 23 v Rouaan n Rotterdam
Catharina 24 te Rotterdam verw.
Catharlna F p 23 Brunsb n Londen
Catharina W 21 te Dublin
Celebes 22 v Aberdeen te Methfl
Cito 22 v Londen te Delfzijl
Claes Compaen 20 te Rochefort
Concepcion 21 v Antw. n Asuncion
Conzclo 22 v Cardiff te Rouaan
Crescendo 23 te Rotterdam verwacht
Curacao 22 v Dordrecht te Londen
Da Capo p 22 Ouessant n Lissabon
Da Costa 22 v Hamburg n Delfzijl
Daniel 24 te Londen verwacht
Davld 21 v Umea n Beyroeth
Delfdilk p 21 Margate n Dieppe
Drlfrill 23 te Rotterdam verwacht
Deo Duce 22 v Bristol te Rouaan
Diana V 22 v Huil te Londen
Diannel 22 v DelfztJI te Goole
Diet 23 v P Talbot te Amsterdam
Dievertje 24 te Duinkerken verw.
Dlllgentia p 31 Calais n Horta
Dolfijn p 21 Brunsbuttel n Tilburg
Dnni 21 v Arnhem te Amsterdam
Drenthe 20 v Gefle te Hamlna

eland 33 v P. Talbot te Amst.
Fddystonc p 21 Lizard n Londonderry
Eibergen p 22 Gibraltar n Cyprus
Elisabeth Roorda 23 te Amst. verw
Elsa p 23 Kiel n Stockholm
Emmy S 21 v Mostyn n P Talbot
- rgle 22 te IJmuiden (bijleggen)

lator 22 v Stettin te Delfzijl
Erebus 21 v Gent te Antwerpen
Erkalia 22 v Cork te Telgnmoutt
Evertsen p 22 Ouessant n Boston
Flat 22 v Fecamp te Newcastle
Floras p 23 K Vllano n Lat Palmas
Forel 23 v Hamburg te Groningen
Fram 20 v Antwerpen te Londen
Franka 2. p 22 Beachv Head n Belfast
Fran* v Seumeren 23 te Rott.

Frans W 23 t
Fret.

Straat Lombok B te Der ee f alaam
Straat Madura B te Bombey
Straat Malakka 31 v Cebu n Manffl*
Straat Soenda 30 v Kaapetad n Buenoe
Aires

Tallsse B v Antwerpen te Hamburg
Tamo B v Rotterdam te Recife
Tara 33 om 30 u te Antw verwacht
Tawall p 21 Khorbya Morya eil
Tegelberg 23 v Okinawa te Hongkong
Telamon 22 Maracaibo te Curac»®
Thaletas 22 v Savona n Barcelona
Themis 22 op 630 m ZW Aroren
Tlba 31 v Santos n Montevideo
Tiberius 22 v Amsterdam te Hamburg
Tjikampek 22 v B Aires te Macek»
Tliluwah 22 v Singapore te Djakarta
Tjimenteng 23 te Hongkong verwacht
TJinegara 20 v Port Swettenham n

Buenos Aires
Tjiwangl 22 v Dajkarta te Singapore
Towa 31 v V Constttucon te Neoochea
Triion 23 v Aruba te Curacao
Van Noort 23 te Hongkong
Waterman 23 v Singapore te Djakarta
Westerdam 22 170 m Z Kaap Sabla
Westland p 23 Fernando Noronha
Wlekenhurgh p 23 de Caaquets n Rott.
Willemstad 21 v Paramaribo te Amrt
Wltmarsum 21 v Savannah n Amst
Woltersum 22 op 940 m O Bermurta
Wonoglri 22 150 m ONO Jacksonville
Wonorato 23 op 300 m O Natuna etl

n Manilla
Wonosari 22 op 436 m ONO Bermuda
Wonosobo 23 v Colombo te Penang
Yssel 23 v Pto Ordaz te Trinidad
Zaankerk B v Hamburg te Rotterdam
Zaanland 22 180 m NNO Flnisterre
Zonnekcrk p B ueaaant n Lissabon
Zonnewyk a op M m ZO K Hatteraa

Nederland-Indonesië-
Nieuw-Guinea

Stai

Bantrkok r

Sin ga-

Stanvac uirix a ia aungei ueruii
Stanvae Talaog Akar 34 te Tandjong

Uban verwacht
Statue ef Liberty 31 v Suez n Mena al
Ahmedi

Sunetta 21 op 100 m WNW Florea
Tankhaven 3. 13 te Sungel Gerong
Tarla 31 v Port Said n Abadan
Tbelldomu* p B Flnisterre
Theobaldius 26 ta Port Gentll verw
Tlbla 22 1000 m WZW St. Vincent

Tomoryrlut B 370 m W Bermuda
Va sum 26 ta Suez verwacht
W. Alten Joncs 23 v Suez n Mena al

Ahmadt
Wleldreeht 31 v Sldon
Woendrecbt

Cros

Zeesleepvaart

Barents* Zee 31 v New Orleans n Ms
raoalbo

Ebro 26 nm ta Rotterdam verwacht
Gele Zee 23 te Maaasluis verwacht
Hudson B v Terne uren te Maaeslute
Loire 21 830 m ZO Gunrdafui
Noordzee B 450 m NW Monrovia
Oceaan 23 te Maaaeluia
Oostzee 33 380 m ONO Paramaribo
Rode Zee 21 480 m ZZO Anoren
Thames 21 t h.v. Lissabon

Kleine Vaart

Adlae 21 v Genua n Algiers
Adm. Coarbet 33 te Amsterdam
Adrlaaatje Elisabeth 23 te Limerick
Aflena 23 v Londen n Ameterdam
Albatros B v Antwerpen te Londen
Aldrrd L 33 v Eabjerg te Harllngen
Algarve 34 v Swansea ta Rott verw
AU Damhof 33 te Stettin
Alje 21 v Waterford te Amsterdam
Amblortx B te Port Lyautey
Amstelstrooos B ta Amsterdam

Trt v Andromeda 21 v Belfast n Arde

Zonnewyk B_op 380 m ZO K Hattmy j Aat, v Skoghall te Groningen
Zuiderkerk B ta Newcastle NSW Adb> b p 22 Start Point n Aalborg
Anna Henny 33 te Cardiff verwacht
Anne Christina 23 te Paranagua verw
Antaree 20 v Gloucester te Swansea
Arak 21 v Cagliari n Sllloth
Arboa 22 v Plymouth te Nantes
Aruba 36 te Leixoes verwacht
Ary Peter B v Rott. ta Queenboro
Atlantic 23 v Amst te Hamburg
Audaeta 33 v Casablanca te Caen
Aurora 21 v Newport n Temeuzen
Baltic 20 v St. Valery op de Tvne
Banks 31 v Stettin te Antwerpen
Barbara B v Rotterdam te Londen
Barcndax 21 te Bayonne
Batavier 1 32 te Bordeaux
Bcbox 34 te Rotterdam verwacht
Beja p 22 Brunsb n Antwerpen
Bepple 34 te Londen verwacht
Bernlna B v Oxelosund te Gefle
Bcrnisse p 32 Gibraltar n Genua
Beta 22 v Kopenhagen te DelfzUl
Betty 21 v Napels n Rotterdam
Beveeler 21 v Bclfaat te Lelxoea

Crcmcr 22 v Antw te Berwlc®
Mcnkar N 22 v Casablanca te Rouaa®
Mcrak 23 v Swansea te Amsterdam
Mc rak N p 23 Ouessant n Antwerp*
Meres N 21 v Paranagua n St. Vlnceol
Merwcstad 24 te Rotterdam verw.
>llc* 21 v Crotone te Barcelona
Minerva 2. 21 v Antw te VUMingen
MintakB N p 23 K. St. Vincent n
Nantea

Mirfak N 23 te Itajahy verwacht
Mltropa 21 v Liverpool n Fowey
Molensingel 23 te IJmuiden
Muphriri N 22 te Terneuzen
Musketier 21 v Hartlepool n Ostend®
Mutatie 33 te Liverpool verwacht
MynelU p 21 Texel n Treport
My puck 22 v Rott. te Duinkerken
Naerebent 22 te Telgnmouth
Nanny p 22 Kiel n Simnsnamn
Nato 23 v Plymouth te DelfzUl
Nautlc 21 v Pasajes te Bouceau
Nederland 20 v Fredrikshavn te Aal»
borg

Nccltje B Londen-Malta p B Wig*
Nccrlandia 23 te Cuxhaven verw.
Neptunu* 23 te Rotterdam verwacht
Nettie 22 te Sablea d'Olonnes
Nicuwchai cn 24 te Antwerpen verw,
Njord p 22 Flnisterre n Casablanca
Noorderlicht 23 te DelfzUl verw.
Nore 23 te Rotterdam verwacht
Nijenatein p 21 de Humber n Gwee®
Oceaan 23 v Gothenburg te Amst.
Ollve 20 v Rouaan te Londen
Olwe 23 v Londen te Delfzijl
Olympia p 22 Dover n Liverpool
Omlandla 21 v Balltna n Lissabon
Oranje 21 v Londen te Antwerpen
Orieat 31 v Bremen n Grangemouth
Pavo 20 v Vlvstavarf te Hudiksvall
Peter 23 nm te Dublin verwacht
Peter Swendcn 22 te Antwerpen
Phoenix p 23 Ameland n Rotterdam
Primo» p 23 Las Pslmas n Hamburg
Prinaenzracbt 22 v Gdyri Kotka

- -- Prior 22 v Rotterdam u ipswich

Rotterdam verwacht procyon p 22 Gjedsern ZwIJndrecht
Plymouth Progress 23 ie Porscrunn verw

Geert Bodewei 22 te Hirsthalg Prosperite 25 te Emden verwacht

Geertruid Margaretha 23 te Rouaan Prudcntia 23 te Amsterdam verw.

verwacht Quo Vadls 22 v Rott te Antwerpen

Gert 22 v Londen te Ameterdam Realta 23 te Kristiansand
Gerry S 22 v St. Malo te Barry Robox p 22 Kiel n Nykoblng

Gezien* Hendrika 23 te Brussel RoHf 22 v Gdynia te Amsterdam
Glory 23 v Londen te Harllngen Roelof Jan 2n te Malta

Goole p 21 Dungenes# n Manchester RoselnJ,r|e p jj Klel n Kopenhagen
Grsmsbergen 21 v Huelva n Goole Roltom 22 v Trellcborg te Hamburg
Grehhestroom p 71 Portland uitreis Rnby 20 v jmmlnKhBm n Lejlh
Groningen 21 v Recife n Hheos Rijnhaven 23 te Duinkerken

Haaksbergen 23 te Kings Lynn I Rijnstroom 22 v Amst te Londen

Hado 23 v Antwerpen te Bristol Rosbergen 23 v Oran n Amsterdam

Harllngen 23 le Las Palmas verw Sandenburgh 22 te Antwerpen

Z Far Oer eilanden $anta Margherita 23 te Runcom verw.

«oole Srhippersgraeht 22 v Amst te Londe®
Silvaplana p 22 Kiel n Malmo
I SUvrelta p 22 Kiel n Halmstad

Harold 22 200 1
liaakerland 23 v Harllngen
Havik p 21 Harwich Nantes
Heemskerk 21 te Grangemouth

Helvetia 22 v Londen te AnWjrpen Soemha 22 v Pontrieux te Glasgow
Hendrik Holwerda 20 te Krlstlnehamn solent 23 v Sunderland te Londen

Sonjt D 22 v Skoghall n Amsterdam
Sonsbeek p 21 Kaap St. Vincent
Spica 23 v Bremen te DelfzUl
Spoorsingel 23 te Stockton
Spora 23 te Duinkerken verwacht
Steenbergen 23 v Lattakta n Alexan
dria

Slorteraelk 21 v Oslo te Hamburg
Strijpe 23 te Jersey verwacht
Swallow p 21 Humber n Lelth

Co-

Ball 21 v Port Swettenham te Penasig
Billton p 22 Ceylon n Singapore
Captain Cook 21 v Djakarta -
lom bo

Japara te Tandjong Masii vwrwaeht
Karlzn*' 23 v Makassar n Surabaja
Kota Ilaroa 23 te Djakarta
Kota Gede 22 v Port Said n Nmpela
Limburg 21 nog te Be la wan
Manie I.loyd 22 op 300 m ZO Ceylon
Musi Lloyd 21 te Belawan
1 Oranje 23 v Napela te Southampton
I Poelau Laut 31 v Suez n Aden
Polyphemus p S Mlntkoi n Djibouti
I Radja 21 v Djakarta n Singapore
Roepat 22 v Bilbao n Amsterdam
Sumatra 22 te Singapore
Telrenia» p B Wight n Port Sodd

irlea 22 op 100 m W Ouessant
Hink p 21 Texel n Liverpool
Holland 23 V Stuggund te Rotterdam
verwacht

Holwlerde 23 v Londen te Amsterdam
Hontestroom 23 te Amsterdam
Hoogezand 23 te Waterford verwacht
Hoogland 23 v Kopenhagen te Lelth
Hoogvliet 23 r Fowey te Amsterdam
Hoop 21 v Setubal n La PalUce
Horst 21 v Sllloth n Swansea
Hnnzeborg 23 v Sundsvall te Brussel
Ida D 23 te Emden verwacht
Ida Pleter 23 te Plsrmouth verw.
Ina L 22 v Rochester te Antwerpen
laola 23 v Fremlngton te Antwerpen
Jaba 23 v Cardiff te Antwerpen
Jan 20 v Bona te Drogheda
Jan Herman p 23 Scilly n Sllloth
Janny 23 v Goole te Gent
Jan* 23 nm te Antwerpen verw
Jantje Epplena 22 te Colchester
Jenjo 12 v Lysekil te Brugge
Johannes p 22 Brunsb. n Londen
John M 23 v Ravenna te Amsterdam
Jokurma p 72 Dover n Oldenburg
Jongkind p 22 K Vllano n Londen
Joost p 21 Landsort n Zaandam
Jnlla Anna 24 te Esbjerg verwacht
Julia Mary p 22 SciUy n Lissabon
June 22 v Maassluis te Boston
Juno p 22 Ouessant n La Palllce
Jupiter 22 v Hamburg te Gdynia
I Kara p 21 Kiel n Kopenhagen

Keizersgracht 22 te Abo
1 Keyser 23 v Arendal te Rott. verw
Kon. Juliana 22 te Hamburg
Konny M 23 te Great Yarmouth
Kora 21 v Londen n Gravclines
Lauwert 23 v Casablanca te Roua*
Leemans 21 y Londonderry n Swi
Leendert B p 23 Kiel n Riga
Leuvehaven B P. Lyautey n Rott
Llen 22 ten anker bij Calais
Lies 21 v Bordeaux n Huil
Lindesingel 23 te Rotterdam verw.
Lizard 22 v Amsterdam te Londen
Lotus 22 v Norwich te Gent
Lydia (1) 22 v Gent te Genua
Lijnbaan 21 180 m Z Ouessant
Lljnbaaasgracht p B Brunsbuttel

Tnrrsn 21 v Ostende te Vllsslngen
Tasmanle 22 v Rouaan te Hamburg
Texelstroom 23 te Amsterdam verwj
Th ran n 23 v Belfast te Amsterdam
Tilly 22 v Haf so n Zaandam
Tinda 20 v Honsater te Stettin
Tiny 22 v Hull n Malmo
Tjerk Hlddes p 20 Bornholtn
Tom v. d. Heide p 22 Ouessant n|
Antw.

Trianra p 23 Ouessant n Cumana
Trigon 23 v Londen te DelfzUl
Trim p 22 Flnisterre n Lelth
Trita Rott -Dublin p 21 Dovar.
Tromp Antw.-Skive p 22 Gocrea
Tweate p 22 Wight n Falmouth I
Ubbergen 23 v Malta n Famagusta
Union 23 v Treport te DelfzUl I

Ursa Minor 30 v Waterford te Brstoll
Valsana 21 v Bayonne te Belfast
Vechtstroom 22 v Hull te A mat.

Vera p 21 Brunsb. n Borgholm
Viking 22 v Whitehaven te Garstonl
Vloletta Erica p 23 K. St Vincent
Volharding 23 v Triest te Rlieka
Vrouwepolder 23 te Bayonne

Vijgendam p 22 Brunsb. n Rotterdam!
Wega 21 t Mlddlesbro te Havre

Wegre 23 v Ipswich te Harllngen

Londonderry n Swansea Weslerdok B v Amsterdam te Londe®
Weslereems p 23 Hottenau n Antw

Westkust 31 v Bordeaux te Bavonne
Wexford B v Boston te Amsterdam
Wilja 21 v Rott te Stockholm
Willi Bóhrecr p 21 Kaap la Nao
Wim p 22 Brunsbuttel n Quimper J
Wulp p 22 Dover n Manchester
Ystroom 23 v Amst te Leith verw.
/aanstroom 21 v Amsterdam n Huil
Zeearend 20 v Londen te Mlddlesbro
Zeehaan 22 v Dakar n Bayonne

Maartje 23 te Hansweert fbUleggen)
Maashorg p 22 Brunsb. n Amsterdam
Msasym N 22 v Kalundburg te
Ventsplls

Marrella 22 v Rotterdam te Bremer
haven

Marco Pole 23 te Amsterdam verw.

Zevenbergen B te Port Lyautey
Zuldland 22 v Spezia n C Vecchla
Zuidpool 25 te Dordrecht verw.
Zus 23 te Liverpool verwacht
Zwerver 23 v Amsterdam n Leerdaanl

On# dagelijks vervolgverhaal

Vertaald vtt
het Engels).

door DOROTHY QUENTIN

I

IB

'ii! 'I

If

1

ibv

1|

fcf i V Ahf i

6

36)

Luke kwam met grote stappen op nen
toelopen en nam met één blik iedereen
op. Hij legde een arm om Fiona, die zich
moeilijk nóg langer goed kon houden, en
zei: U moet wat opwekkends drinken
en dan zo gauw mogelijk naar bed gaan,
mevrouw Barr. Het heeft geen zin hier
te blijven kijken hoe uw huis afbrandt.
U en de baby kunnen met mij mee
rijden, Sally en de anderen kunnen nog
wel een plaatsje vinden in de vracht
wagen. Ik kom hier straks natuurlijk

5—6 In dat grote huis woonde doctor Marciolo. zag Lodo; de naam
stond op de deur.

Zou ik het hier eens proberen? dacht Lodo. misschien kan die doc
tor Marciolo mij wel gebruiken!

Hij liep nog eens heen en weer voor het huis en wist niet of hij
het zou wagen. Maar toen pakte hij de zware klopper en liet hem
tweemaal neervallen.

Even bleef het stil. Toen werd de deur geopend door een heer in het
sw&rU dit Lodo vtagtnd tanhtsh

Gram. 13.30 Nws. en gevar. progr. 14 00
Jazzmuz. (Om 14.30 Nws 14 45 Voor de
kleuters. 15.00 Klankb. 15.30 Nws. en Ge
var progr. 16.15 Orkestconc. (Om 16.30
Nws). 16.45 Concertork. 17.30 Nws. en mrs.
Dale's Dagb. 17.45 Hoorsp. met muz. 18.30
Nws. en Amus. mxiz. 19.00 Lichte muz
(Om 19 30 Nws 19.45 Hoorsp. 20 00 Journ
20.24 Sport. 20.30 Nws. en Commonwealth
of Song. 21.00 Gevar. progr. 21.30 Nws en
discussie. 22 15 Lichte muz. (Om 22.30
Nws 23.30 Nws 23.40 Lichte muz. 0.15
Amus. muz. (Om 0.30 Nws.) 0.55-1.00 Nws.

Nordwest Deutseher Itiimlfunk (309 ni.).

12.00 Gevar. muz. 13.00 Nws. 13 15 Ork.
conc. 14.00 Gevar. muz. 16.00 Volksliede
ren en -dansen. 17.00 Nws. 17.40 Amus.
ork. 19.00 Nws. 19.30 Lichte muz 20 00 Ge
var. progr. 21.00 Jazzmuz. 21.45 Nws. 23.30
Planotrio. 24.00 Nws. 0.10 Lichte muz 1.15
4.30 Gevar. muz.

Frankrijk, Nationaal Progr. (347 m.).:

12.30 Ork. conc. 13.00 Nws. 13.50 Idem.

18 35 Kamermuz. 19.16 Gram 20 00 L'Ita-
liana in Algeri. cpera. 22 45 Solistenconc.
23 45-24.00 Nws.

Brussel (324 en 484 ni.).

324 m.: 12 00 Gram. 12.30 Weerber. 12.34
Gram. 13 00 Nws. 13.11 Gram. 14.00 Idem
15.00 Kamermuz. 16 00 Koersen 16.02
Gram. 17.00 Nws. 17.10 Gram. 17.45 Duitse
les 18 00 Vlaamse liederen. 18.10 Caus.
18.20 Zang en plano 18.30 Voor de sold.

19 00 Nws. 19.40 Volkszang. 20.00 Symf.-
ork. en kunstkaleldoscoop. 21.15 Gram.
21.30 Kerstliederen. 22 00 Nws. 22 15 Jazz
muz. 22.45 Negro-spirituals. 22.55-23.00
Nws.

484 m.: 12.00 Gram. 13 00 Nws 13.10
Ork conc. 14.00 Gram. 16 05 Lichte muz
17 00 Nws. 17.10 Gram. 18 35 Idem. 1930

weer terug om Don te helpen. Sally, haal
je de tweelingen even?

Maar U kunt toch onmogelijk ons
allemaal onderdak verlenen! We zijn
nogal een rumoerige bende! zei Fiona
protesterend, maar ze stond op het punt
wederom in tranen uit te barsten, in
tranen van geluk ditmaal

Ze wist heel goed, zoals Luke had ge
zegd. dat het dwaasheid was hier te
blijven staan om te kijken naar het af
brandende huis. Toch voelde ze zich
hulpeloos en wist niet goed wat te doen.
Na die afschuwelijke ogenblikken in de
zitkamer, waar het vuur steeds sneller
om zich heen had gegrepen, had ze snel
Donald Findley uit z'n wieg getild en
Mike en Susan gewekt. De reactie op
de nachtmerrie openbaarde zich nu bij
Fiona.

Je kunt ons beter naar een of
ander hotel brengen, zei ze aarzelend.

Luke glimlachte even.

Je kunt beter bij buren logeren dan
in een hotel. Kom je mee, Fiona?

Sally was met de tweelingen en Susan
al naar de truck gelopen, waar Muria
een helpende hand bood bij het instap
pen.

Fiona voelde het plotseling als een
grote opluchting, dat Luke de leiding in
handen had genomen; het dreigde haar
teveel te worden.

Ik heb Don verteld, dat jullie met
me mee gaan, merkte Luke op toen hij
zag, dat Fiona zoekend rondkeek. Hij
vond het een uitstekend plan.

Hij ondersteunde met de ene arm
Fiona, die zich nauwelijks meer overeind
kon houden als gevolg van de doorstane
emoties, en droeg in de andere arm
Donald Findley, die opgehouden was met
huilen.

Toen Fiona goed en wel in de auto
was gezeten, legde Luke de baby op
haar schoot.

Hebben jullie z'n wieg nog kunnen

redden?

Ze knikte.

Ze moet ergens op het grasveld
staan.

De vrachtwagen vertrok reeds, daar
Muria zo gauw mogelijk thuis wilde zijn
daar ze nu voor een héél gezelschap
naott* tootaflfe Toen de

ma" bereikte, waren de tweelingen juist
opgehouden met drenzen, terwijl aelfs
Susan in slaap was gevallen. De Maori's
droegen de kinderen naar binnen.

Mevrouw Barr, de tweelingen en de
baby maar in de .kamer van mijnheer
Luke, zei Muria. En zoudt U, juf
frouw Sally, met Susan mijn kamer
willen delen?

Graag, natuurlijk.

Muria was de kalmte zelf. Snel en
efficiënt ging ze bedden opmaken en
enkele hulpbedden gereed leggen. De
professor viel in velden noch wegen te
ontdekken, maar iedereen was véél te
druk bezig om hem te missen. Mike zou
bU Barry op de kamer slapen, die door
Tom al in bed geholpen was.

Hopeloos, dat ik niets kan dóén,
mopperde Barry tegenover Sally, die
Mike's veldbed aan het opmaken was.
Gek êverigens om temidden van zon
opwinding en tumult naar bed te gaan.

Hoe sneller jullie allemaal ln bed
liggen, hoe beter jullie je morgen zult
voelen. Vergeet niet, dat het nog steeds
Kerstmis is!

Je zult dus tóch de kerstdagen bij
ons doorbrengen! zei Barry met een
glimlach, die haar aan Luke deed den
ken.

Luke had de wieg van Donald Findley
boven op z'n wagen meegenomen, en in
een bijzonder korte tijd, zo leek het
Sally toe, was op „Te Arama" alles tot
in de puntjes geregeld. Donald Findley
sliep rustig verder, de kinderen was iets
warms te drinken gegeven en waren di
rect daarna naar bed gebracht. Ze wa
ren zó moe. dat ze al sliepen voordat de
lichten goed en wel uitgedraaid waren.

Toen Fiona juist van een warm bad
had genoten en wat cognac had ge
dronken, kwam Don met het nieuws, dat
de brand geblust was. Het huis was vol
komen verloren gegaan, maar gelukkig
was het merendeel van het meubilair
nog gered, terwijl de boomgaard generlei
schade had opgelopen.

Het had veel, véél slechter kunnen
aflopen, zei hij, en het vermoeide ge
zelschap. dat in Luke's grote keuken
bijeen zat, knikte bevestigend.

Dank je wel. Luke, dat je ons
vannacht onderdak hebt willen geven.
Voor de volgende dagen zal ik wel iets
verzinnen.

Luke glimlachte eventjes.

Het is Kerstmis, Don. en het is een
lange ttfd geleden, dat we voor het
laatst gasten op „Te Arama" hebben ge
had. Er zijn trouwens bedden genoeg.
Jullie kunnen, zo lang als je wilt, hier
logeren, in ieder geval totdat je huis is
herbouwd!

Don begon te grinniken.

Dat zal niet één. twee, drie klaar
zijn! We zyn natuurlijk verzekerd,maar
de waarde van het huis is, denk ik zo,
nog geen derde van de herbouwkosten.

Toen hij Fiona's betrokken gezicht zag,
liet hij er nog snel op volgen Ik ge
loof vast en zeker, dat de bank me wel
een lening wil geven. Ze kennen me al
heel wat jaren en de boomgaard heeft
geen schade opgelopen. Je

krijgt je nieuwe huis eerder dan Je
denkt, Fiona!

Rustig merkte Luke op; Ik geloof
dat 't beste is als we nu maar alle
maal naar bed gaan, anders zijn we
morgenochtend niet vroeg genoeg op om
met de kinderen nog iets te doen. 't Is
morgen nu eenmaal hun dag en ik stel
dus voor dat we het maar zo gezellig
mogelijk maken. Ze vergeten dan trou
wens zo snel mogelijk wat vanavond
gebeurd is.

Je bent een goed mens, Luke Da
niels, zei Fiona. Ze hebben me. ge
loof ik, heel wat cognac laten drinken,
ik val tenminste óm van de slaap

Toen iedereen elkaar een goede nacht
rust had toegewenst, liet Don de ge
beurtenissen nog eens de revue passe
ren. Luke had zich een waar vriend ge
toond en vooral voor Fiona was hij bij
zonder hartelijk geweest.

Sally begreep, alhoewel ze zelf nóóit
een eigen tehuis had gekend, hoe Fiona
zich moest voelen. Al was hun huis oud
en vrij vervallen geweest, Fiona had er
haar hart aan verpand.

De kerstdagen zou Sally nooit verge
ten. Niet alleen vanwege de brand en
de massale logeerpartij op „Te Arama",
maar vooral wel, omdat ze op die dsg
duidelijk besefte hóéveel ze van Luke
hield. Haar liefde voor hem was zó
groot, dat ze nooit meer met dezelfde
overgave van iemand anders zou kun
nen houden.

Hij deed alsof de invasie de gewoonste
zaak van de wereld was. en trachtte de
kinderen zo goed mogelijk te amuseren.
Het moest een feestdag voor hen wor
den. En alles slaagde zo wonderwel goed,
dat iedereen zelfs Mike, die al oud
genoeg was om de ongerustheid van z'n
ouders te kunnen begrijpen op dat
moment de verschrikkingen van de
brand vergat

Luke was het ene ogenblik hier, het
andere daar. Hij hielp kalm en onopval
lend met het arrangeren van de slaap
plaatsen, die de eerste nacht wel enigs
zins provisorisch waren geweest, terwijl
hij tevens Don een helpende hand bood
btj het opbergen van de geredde meu
belstukken in de schuur, die gelukkig
voor het vuur gespaard was gebleven.
Bill, Tom en de andere mannen gaf hij
opdracht er voor te zorgen, dat er ge
noeg voedsel in huis zou komen.

Toen Fiona hiertegen protesteerde, be
gon hy te lachen.

Wat zou het voor zin hebben een
boerderij te beheren als je niet eens in
staat zou zijn voor wat extra monden te
zorgen?

De pakjes, waarvan het papier enigs
zins vuil was geworden doordat ze en
kele uren in het gras hadden gelegen,
waren in de zitkamer opgestapeld, sa
men met de geschenken, die op „Te
Arama" klaar hadden gelegen. De kin
deren hadden een heerlijke morgen met
het uitpakken van al die cadeautjes, ze
vermaakten zich kostelijk en dachten
nauwelijks meer aan de brand

(Wordt vervolgd)