GERDING
Willem Andriessen 70 jaardank
voor Uw vitale wederkomst
STADSNIEUWS
Menselijk-rijp Beethovempel
96ste jaargang
Vrijdag 20 december 1957
Tweede blad no. 29322
De heer W. Th. Alting, werkzaam aan
de gas- en stroomberekening van de
Lichtfabrieken, was gisteren 40 jaar in
dienst van dit bedrijf. Dit jubileum was
voor de heer Alting van bijzondere bete
kenis, aangezien hij in het Stadhuis uit
handen van de wethouder voor de Be
drijven, de heer D. v. d. Kwaak, de ere
medaille in zilver, verbonden aan de Orde
van Oranje-Nassau ontving.
Daarna begaf de heer Alting zich met
zijn echtgenote naar de Lichtfabrieken,
waar ir. F. J. J. Meuwese (de directeur
ir. Y. Ykema was verhinderd) de jubila
ris met enige toepasselijke woorden de
oorkonde en de gratificatie van het ge
meentebestuur overhandigde. Spreker
dankte de heer Alting voor de langdu
rige en met veel toewijding bewezen
diensten en sprak zijn beste wensen uit
voor de resterende jaren.
Ook de overige bij de plechtigheid aan
wezige heren uitten hun waardering voor
de werkkracht, het verantwoordelijk
heidsgevoel en de prettige omgang met
de heer Alting.
Namens het bestuur van de Personeels
vereniging werd de heer Alting tevens
een waardevolle herinnering aan deze
dag aangeboden, terwijl mevr. Alting een
bloemenhulde in ontvangst mocht nemen.
Het personeel van de Gas- en Stroom
berekening, inclusief het meteropnemers-
corps, had zich intussen verzameld in
de kantine. Hier waren het de heren
J. Bonsel en C. M. J. Verhagen, die zich
tot de heer Alting richtten en in hun
toespraken herinnerden aan de uitste
kende verstandhouding met de jubilaris.
Enige attenties onderstreepten de 'tot uit
drukking gebrachte woorden.
Tot slot dankte de heer Alting, ook
namens zijn vrouw, voor zoveel hartelijk
heid. Hij sprak de hoop uit, dat het
hem gegeven mocht zijn met dezelfde
opgewektheid zijn arbeid in de nog res
tende jaren te mogen voortzetten.
Van de gelegenheid tot gelukwensen
maakten vele collega's gebruik.
RUIM F. 200 VOOR GEMEENTELIJKE
WERKPLAATS.
De Klaverjasclub „Haagweg", die reeds
voor het vierde jaar klaverjaswedstrijden
hield, waarvan de opbrengst bestemd
was voor de Gem. Werkplaats, kon ook
ditmaal een mooi bedrag (f.210) aan de
directeur van deze werkplaats, de heer
H. Bassie, adfragen. Tijdens een in Café I
Van Diemen gehouden bijeenkomst,
waarin tevens de prijsuitreiking plaats
vond, is dit bedrag de directeur ter hand
gesteld. De heer Bassie toonde zich hier
voor zeer erkentelijk.
UITBREIDING LEEROPDRACHT.
Bij K. B. is, gerekend van 16 septem
ber 1957 tot een nader te bepalen datum,
de bij eerder K.B. aan dr. W. L. G.
Lemaire, gewoon hoogleraar aan de
Leidse Universiteit, verstrekte opdracht
tot het geven van onderwijs in het con
flictenrecht (waaronder begrepen het in
ternationaal privaatrecht en het inter-
gentiel recht) en het westerse privaat
recht van de overzeese rijksdelen en van
Indonesië uitgebreid met: het burgerlijk
recht.
Bij beschikking van de minister van
Onderwijs, K. en W. is aaan de Leidse
Universiteit alsnog benoemd voor het
tijdvak van 1 mei 1957 tot en met 30
april 1958 tot wetenschappelijk ambte
naar 1ste klasse by het Academisch Zie
kenhuis dr. A. E. F. H. Meyer, 'thans
wetenschappelijk ambtenaar.
Chopinavond Jan Smeterlin
Vrijdag a.s. zal voor de Leidsche Kunst
kring „Voor Allen" in de Stadsgehoor
zaal optreden de beroemde Poolse pianist
Jan Smeterlin. Deze Chopin-vertolker bij
bij uitnemendheid, zal een kern- van
werken van Chopin ten gehore brengen.
voor kantoorinrichting
....voortaan Breestraa» 11
t fc BLDEMLU5T
LI55E
I
1 LENTE IN DE WINTER
SHOW van bloeiende hyacinten, tulpen,
narcissen en amaryllis
2328 december
H.B.G.-hallen le kerstdag gesloten.
Concert Residentie-Orkest
VVSL-almanak 1958
Bij Eduard IJdo N. V. is verschenen de
Almanak 1958 van de Vereeniging van
Vrouwelijke Studenten te Leiden. Ook
deze almanak toont voor een deel (waar
almanak" geldt) eenzelfde „vernieu-
het gaat om wat tevens als „civitas-
wingsdrang" als de almanek van het
L.S.C., waar wij onlangs enige beden
kingen tegen lanceerden, maar deze ver
nieuwingsdrang is in de V.V.S.L.-alma-
nak heel wat minder storend. Het men
gelwerk, dat in de reeks almanakken,
die veelal hetzelfde feitenmateriaal in
traditionele vorm brengen, als het ware
bepalend is naast illustraties voor het
al of niet geslaagd zijn van een almanak,
is over het algemeen wel geslaagd. Het
blijkt, dat de dichterlijke bijdragen de
overhand krijgen bij de literaire bijdra
gen tot dit jaarlijkse boekwerk.
De technische verzorging van de uit
gave is prima.
Belangrijke aanwinst voor ..De Lakenhal"
zend-en-een-nacht" schildering van
Rimsky-Korsakof (van 1888), waarin
men in de eindeloze variaties de einde-
Kleurige wereld van Rimsky-Korsakof
Willem Andriessen: 70 jaar!
Hij is niet veel veranderd: noch in wezen, noch in zijn spel, deze
nog immer vitale musicus en beminnelijke mens, lange, lange jaren de
„grootmeester der Nederlandse pianistiek".
Waar blijft de tijd? zo vraagt Uw recensent zich af na afloop van
het concert met het Residentie-Orkest, waarop Andriessen Beethoven's
Vierde Pianoconcert, een zijner meest geliefde composities, vertolkte.
En hij slaat zijn kritiek van twintig jaar geleden op.
Toen schreven wij: Willem Andriessen, een halve eeuw oud! Wie
hem ziet, kan het nauwelijks geloven. Jeugdig en vol activiteit ver
schijnt zijn vertrouwde figuur op het podium. Doch wie hem hoort
spelen, weet dat hij een kunstneaar van gerijpte ontplooiing en van
verdiepte menselijkheid voor zich ziet.
Ja, zo achten wij het nog altijd, nu
Andriessen 70 is.
Vertrouwd is hij ons als volstrekt on
gekunsteld kunstenaar, als nobele, warm-
levende persoonlijkheid, aan wie in dit
leven het verdriet zeker niet is be
spaard, maar die desondanks zijn blij
optimisme en idealisme behield met een
haast naïeve eenvoud. Dat nobele, dat
warm-menselijke spreekt ook uit zijn
gevoelig, bezonken en vooral„wijs"
spel, waarin hij alles uitdraagt wat hem
in een lang leven geschonken is. Rust
en zuiverheid ligt erin geborgen en het
heeft, voortreffelijk gedisponeerd als
Andriessen was, nog maar héél weinig
aan technische kwaliteit moeten af
staan.
Als wij Andriessen vragen, hoe dat
mogelijk is antwoordt hy, nogal altijd
streng te studeren: „anders zou ik van
zenuwachtigheid door de grond zinken",
zo zegt hij enhet tekent zyn gesig
naleerde strikte eenvoud!
Indertijd maakte Andriessen ons met
dit oprechte spel vete malen gelukkig.
Wij zijn des te gelukkiger, dat „het" er
nog altijd is! Zowel in Beethoven als,
niet minder, wellicht nog méér in de
toegift zeldzaam gebeuren op een
orkestconcert! Chopins Mazurka op.
24 no. 4, waarin tenslotte de weemoed
doorklinkt, weemoed over het klimmen
der jaren, misschien heimwee naar ver
loren jeugd?
Doch wie nog zó te spelen weet in de
jaren der „sterken" behoeft zich om dat
ouder worden geen zorg te maken, want
hij draagt de muziek in en rond zich
als een zegen des Hemels enAn
driessen is zich daarvan ten volle be
wust!
Héél Andriessens psyche kwam in dit
spel, ook in de cadenz van eigen
hand? tot uiting: zyn onbevangen-
hied, zijn gerijpte ernst, dit alles door
zongen van de gians van een rijk en nog
altijd vibrerend innerlijk.
Andriessen zó „zijn" Beethoven op
nieuw te horen spelen, betekende bly-
heid voor geest en ziel: een reeks van
jaren, waarin wij hem hier niet hoor
den, werd er onmiddellijk door over
brugd.
In zijn jubeljaar terecht had het
bestuur van het R.O. in verband hier
mee zijn keuze op hem laten vallen,
volgde het orkest hem extra volgzaam
soms iets te dominerend maar
met de eerbied aan een man als hij ver
schuldigd.
Voor Andriessen moet Leiden een
prettige pleisterplaats geweest zijn, want
het succes was uitbundig en van bewon
dering voor zijn onverfauwde reproduk-
tiekracht doordrongen. Bloemen onder
streepten dit!
Wij zijn Andriessen, die ook in oor
logstijd de Hollandse fakkel zo hoog
hield, dankbaar voor al hetgeen hij nu
nóg te geven had.
loosheid van het onmetelijke Rusland
onderkent en de componist op de be
grensde thematiek zyn fantasieën de
vrije loop laat, vormde een boeiende en
expressieve uitleiding.
Van Otterloo en het orkest openbaar
den deze veelzijdige en warmbloedige
kleurenwereld bezield en overspeelden
volkomen de ook inhoudsarme passages,
echter verhuld in het verblindende oos
terse gewaad. Ook nu opgetogen toe
juichingen, niet alleen voor deze leven
de herschepping, doch ook voor Herman
Krebbers, wiens harmonisch ingelaste,
teder-vertellende, zoetvloeiende vioolsoli
vlekkeloos opklonken.
Rimsky-Korsakof moge in zekere zin
„verouderd" zyn: hij weet toch de
snaren van het „hart" aan te raken
en wie zou daar de waarde van willen
ontkennen?
En bovendien: Van Otterloo dempte
in overeenstemming met deze tijd
het „overromantische" wat af, zodat
niemand zich behoefde te storen aan
te grote overdaad van sentiment.
Een besluit, van klankschoonheid
rijkelijk vervuld!
Schilderij van W. H. v. d. Nat
Aan het in ..De Lakenhal" aan
wezige oeuvre van de Leidse schil
der D. H. van der Nat I8C4-1929
heeft de directeur van dit museum
de heer j. Nt an Wessem. een be
langrijk werk kunnen toevoegen,
t.w. het „Bloemkoolme sje", een
I schilderij, dat afkomstig is uit een
j particuliere verzameling. Het is een
I sfeervol werk. met grote kleurkwa-
liteiten en waarin alle goede hoe-
danigheden van deze Leidse kunst
schilder te onderkennen zijn. Het
schilderij is aangekocht tijdens een
in het Venduhuis der notarissen
gehouden veiling.
Blachers hier de vorige week geïntro
duceerd en toen beschreven geestige
„Concertante Musik", pakkend in de ge
comprimeerde vormgeving, probleemloze
„speelse" speelmuziek, ging aan deze
Beethoven vooraf.
Het was frappant hoe zeer het orkest
er zich ditmaal mee vereenzelvigd had,
hoe sterk de expositie aan duidelijkheid
gewonnen had, in korte tijd.
Blacher wilde niets meer geven dan
wat de titel aanduidt: „divertissement"
..onder grootse allure, niettemin van
grote aantrekkelijkheid, virtuoos en rit
misch foutloos gereproduceerd, met ten
slotte een glansrijk „zingende" strijkers
klank naar voren gebracht.
Ook daarvan hebben wij genoten!
De geniaal geïnstrumenteerde She-
herazade-suite, sprookjesachtige „Dui-
OPEN-DEUR-KERSTFEESTVIERING.2
Maandagavond wordt in het wijkge-
bouw .Levendaal" onder leiding van ds.
D. J. Vossers, een Open-Deur-kerstfeest-
viering gehouden. De heer S. Koopmans
vertelt deze avond het kerstverhaal. Me
dewerking verleent het gemengd dubbel-
kwartet „Musica".
Onze stadgenoot, de heer J. H. Mul
der is benoemd tot leraar aan de Ha
venvakschool te Rotterdam.
Officiële publikaties
UITBREIDINGSPLAN
De Burgemeester van Leiden brengt ter
openbare kennis, dat met ingang van '21
december 1957 tot en met 17 Januari 1958
ter gemeentesecretarie, afdeling Openbare
Werken (Stadhuis, kamer 111) voor een
leder, in ontwerp, ter inzage zal liggen
een plan ter herziening van het partiële
uitbreidingsplan „Leiden-zuidwest". vast
gesteld bij raadsbesluit van 6 Juni 1955.
no 149. met betrekking tot gronden, be
grensd door de Fontuinsloot. de Trekvliet.
de Voorschoterweg en de westzijde van de
Churchilllaan (kaart gemerkt K IId-1032
E). met bijbehorende bebouwingsvoor
schriften.
Leiden, 19 december 1957.
H. VAN KINSCHOT
WILLEM ANDRIESSEN
70 jaar
VARIA
Onbetwistbare uitvinder van
moderne vliegtuig
In een artikel in de Times van 13 de
cember wordt de honderdste sterfdag
herdacht van Sir George Cayley, die
door de schrijver van het artikel. Char
les Gibbs-Smith, als de „onbetwiste uit
vinder van het moderne vliegtuig"
wordt genoemd. „Sir George Cayley".
aldus de schrijver, „is wellioht het laat
ste grote wetenschappelijke genie van
Engeland, die zeer lang vrijwel onbe
kend is gebleven in zijn eigen land.
Cayley wordt thans erkend als de onbe
twiste uitvinder van het moderne vlieg
tuig en de afstamming van elke ma
chine, die vandaag de dag vliegt, kan
worden herleid tot deze merkwaardige
bewoner van Yorkshire. Sir George
Cayley, de zesde baronet, werd in 1773
in Scarborough geboren en erfde op
19-jarige leeftijd de familiebezitting en
vestigde zich op Brompton Hall. waar
hij zich zijn gehele lange leven aan zijn
wetenschappel. onderzoekingen wijdde.
Hielp Nederland
Indië?
Geen schenking, doch
voorschot
Een ingezetene uit Leiderdorp, die in
dertijd uit Indonesië repatrieerde, heeft
reeds geruime tijd een conflict met de
voormalige Stichting „Nederland helpt
Indië" over het al dan niet betalen van
aan hem door deze Stichting geleverde
goederen. De man en vele gerepa-
trieerden met hem verkeerde in de
veronderstelling, dat deze goederen als
een schenking waren te beschouwen.
Een en ander op grond van het ideële
doel der Stichting, welke inmiddels
haar rechten heeft overgedragen aan de
Stichting „Zorg voor gerepatrieerden".
De Stichting voerde hiertegen evenwel
aan, dat de man voor de ontvangst der
goederen een verklaring heeft gete
kend, waaruit viel op te maken, wat de
goederen t.z.t. betaald moesten worden.
De Leidse Kantonrechter, die in deze
zaak een uitspraak moest doen, heeft
de Stichting in het gelijk gesteld. De
Leiderdorper en met hem vermoedelijk
vele gerepatrieerden, zullen nu alsnog
een bedrag van f. 195,moeten betalen.
Woningbouwvereniging
„Ons Belang"
UITREIKING PRIJZEN TUIN-
POTPLANTKWEEKWEDSTRIJD.
Gisteravond vond in de bovenzaal van
„De Harmonie" de prijsuitreiking plaats
van de dit jaar onder de bewoners van
de woningen van „Ons Belang" gehouden
tuin- en potplantkweekwedstrijd.
De voorzitter der woningbouwvereni
ging, de heer J. Gerritsen, opende deze
bijeenkomst met een woord van welkom,
in het bijzonder tot de aanwezige jury
leden en bracht hen dank voor het vele
werk, dat ze hebben verricht. De voor
zitter nam tevens van de gelegenheid ge
bruik er bij de leden op aan te dringen
meer belangstelling voor het werk der
bouwvereniging te tonen door het beter
bezoeken van de vergaderingen.
Hierna gaf hij het woord aan het oudste
lid van de jury, de heer J. H. Smit, voor
het uitreiken van de prijzen.
Zowel de voorzitter der bouwvereniging
als de heer J. H. Smit brachten dank
aan de heer P. Winterkamp, die, trots
zy hoge leeftijd, de organisatie van de
keuring als het in elkaar zetten van de
feestelijke prijsuitreiking, had ter hand
genomen.
De uitslag van deze wedstrijd luidt
als volgt:
Grote voortuinen: 1ste prijs: M. J.
Verhagen (beker); 2de prijs: S.H.Marck,
A. van Mastrigt, wed. Sliggers, A. A. de
Leng, A. C. Bonarius. C. Streefland, C.
D. den Os; 3de prijs: W. v. d. Berg, A.
Singerling, A. Wendt, Jek van Beek, J.
E. van Biezen, J. de Man, Joh. v. d.
Bos: 4de prys: A. Louwrier, H. J. P.
Wor'tman, A. Heetveld, Jac. van der Leek,
J. W. Rijsdam. J. G. v. d. Pompe, H. de
Graaf. Joh. Ober, J. H. v. d. Berg, A.
v. d. Velden, J. G. Veen. mevr. Kooger,
H. Habraken; 5de prijs: H. J. W. Kwik,
J. Kukler, A. Gerritsen, H. J. Dickhoff,
L. Volkers.
Kleine achtertuinen: 1ste prijs: P.
Winterkamp (beker), L. J. de Waal, W.
Teleng, D. Galjaard, P. G. M. de Winter;
2de prijs: J. P. Crama, J. Dreef, C.
Baart; 3de prijs: J. Boetekees, H. Kerk
vliet; 4de prijs: M. J. Willemse,. C
Scheurwater, mevr. Kaak—Van Giezen,
J. Gerritsen.
Voortuinen: 1ste prijs: A. A. de Leng
(beker); 2de prijs: mevr. Van der Vel
den; 3de prijs: Joh. v. d. Leek, Joh. Ober,
A. Wendt, Joh. v. d. Bos; 4de prijs: C.
Scheurwater; 5de prys: Jef van Beek,
A. Gerritsen, J. G. v. Veen, J. Kukler.
Uitslag Potplantkweekwedstrijd:
In verband met het feit, dat geen der
inzendsters aan het door de jury vastge
stelde aantal punten kwam, werd géén
eerste prijs toegekend.
2de prijs: mevr. Verhagen; 3de prijs:
mevr. Van der Laan,, mevr. v. d. Wilk,
mevr. Winterkamp, mevr. v. d. Wijn-
gaarn; 4de prijs: mevr. Florisson, mevr.
Singerling, A. Wendt, Jef van Beek, J.
Baart. mevr. Van den Bos, mevr. De
Leng, mevr. Kaak-Van Giezen, mevr.
Sliggers, mevr. Gyzenij, mevr. Wil-
lemsen, mevr. Van der Linden,
mevr. Van Mastrigt, mevr. Chaudron,
mevr. Heetveld. mevr. Crama. mevr.
Petiefc, mevr. Westbroek, mevr. Slegten-
horst, mevr. Zirkzee: 5de prijs: mevr.
Vijlbrief, mevr. Kwik, mevr. Eduard,
mevr. Teleng, mevr. Boot, mevr. Gerrit
sen, mevr. Ober, mevr. De Winter, mevr.
De Waal, mevr. Segaar, mevr. Van den
Berg, mevr. Streefland, mevr. Van d.
Berg, mevr. Van der Velden, mevr. Jan
sen, mevr. Oppelaar, mevr. v. Biezen.
Na de uitreiking der prijzen bleef men
onder de opgewekte tonen van „The
Keytown Stars", onder leiding van
Henny v. d. Wijngaarden, nog enige tijd
gezellig bijeen.
Met ingang van 5 maart a.s. is mr.
W. de Clercq herbenoemd als kanton-
rechter-plaatsvervanger in het kanton
Leiden.
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN
Edith, dr van H. de Raaf en A. Brlnks-
ma. Frederik Johannes Guillaume Maria,
zn van G. J. F. Dijkstra en E. C. Swaanen-
burg, Andreas Maria, zn van J. P. Spruit
en H. M. de Jong, Elisabeth Sophia Maria,
or van J. R. Dijkhuis en M. E. van Hei
ningen, Alphonsus Maria Herman Joseph,
zn van N. W. J. van Diemen en A. J. C.
Paardekooper, Wilhelmina, dr. v. G. Bar-
kema en L. de Geus, Petrus Adrlanus Ar-
noldus, zn van P. A. Berg en M. J. van
Boheemen, Johannes Franclscus Nicolaas,
zn van J. W. Kemper en H. M. Wasserman
Rudolf Antonius Petrus, zn van G. A. de
Lange en T. de Bruin, Alewlna Gerarda,
dr. van A. de Leeuw en A. C. M. Kramer.
Johanna Martha Maria, dr van G. van der
Hoorn en M. J. Fransen.
GETROUWD
H Vermond en A. M. A. van Vonderen.
G J van der Hoeven en I. Bierma. F. J.
Abels en H. C. J M. A. van Dijk, J. A.
Meijer en S. J. H. Bennink, W. I Wassink
en C. Jesse, F. J. M. van Alphen en M.
A. Geene, L. Boom en W. Seller, C. G.
A Cornellsse en W. M. Albers, F. Hoger-
vorst en M. de Nobel, S. F. van Gorkum
en S. M. M. Ouwerkerk, A. J. Hoorn en S.
Zandvliet, J. van Rijn en J. Regeer, J.
Braxhoven en C. M. C. Hoogervorst, O. K.
Luurssen en J. C. Grit, J. M. Ouwerkerk
en A. W. Heijmans. W. F. Meljers en J. M.
den Hoed. A. Cramer en A. R. M. van Via-
nen, J. Plu en N. van Geenhuizen. J. R
Baart en W. Verstraaten. N. A. Hartman
en G L. Erades, J. W. Tap en M. Vonk.
J P. Hiep en E. Klijn. W. Luiten en E.
Rasmussen. W. de Leeuw en J Gressle,
L. H. Schotel en J. H. M. Rakers.
OVERLEDEN
B. A. Ridderlkhoff, 66 Jaar, man, W. C.
Brokaar. 76 Jaar, wed. van H. B. Nieuwen-
huljs.
Kon. onderscheiding
W. Th. Alting
