c
H E E P S
GERDING
pUftdmtia
de blauwe
gomboom
Nieuwjaars
advertenties
3
BERICHTE
/»vx
De vlucht van Jan Klaassen
MAANDAG 16 DECEMBER 1957
7 fJ e fl J
VOOR HEDENAVOND:
Hilversum I (402 m.)
NCRV: 18.00 Orgelspel. 18.30 Sport. 18.40
Eng. les. 19.00 Nws. en weerber. 19.10 Op
de man af. 19.15 Schoolzang. 19.35 Volk en
Staat, caus. 19.50 Gram. 20.00 Radiokrant.
20.20 Orkestconc. 20.40 De Kerstroos,
hoorsp. 21.40 Kamerkoor en -ork. 22.05
Boekbespr. 22.20 Gram. 22.45 Orgelconc.
23.00 Nws. 23.15 Kamerork. en orgel. 23.40
Evangellsatleultz. in de Spaanse taal. 23.55
—24.00 Dagsluiting.
Hilversum II (298 m.).
VARA: 18.00 Nws. en comm. 18.20 Dans-
muz. 18.50 Openbaar kunstbezit, caus.
19.00 Pianospel. 19.10 Parlementair overz.
19.25 De muziek-klosk. 19.45 Regerlngs-
uitz.: Landb. rubriek. 1. Bouwen en ver
bouwen van onze woning II. 2. Het oude
land krijgt een nieuw gezicht: wij bezoe
ken het land van Maas en Waal. 20.00
Nws. 20.05 De Familie Doorsnee, hoorsp.
met muz. 20.35 Dansmuz. 21.10 Plantaar
dig en mineraal. 21.50 Problemen rond de
Middenstand, lezing. 22.05 Concertgebouw-
ork. 23.00 Nws. 23.15 Amus .muz. 23.40-
24.00 Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA
NCRV: 20.30 Attentie. 21.00 Teledisco-
parade. 21.10 Documentaire film. 21.30
..Keerzijde". 21.50-22.00 Dagsluiting.
NTS: 22.00-22 15 Filmrep. v. d. Ope
ningsbijeenkomst v. d. NATO-Conferentle
te Parijs.
VOOR DINSDAG 17 DECEMBER
Hilversum I (402 m.)
KRO: 7.00 Nws. V.10 Gram. 7.45 Morgen
gebed en lit. kal. 8.00 Nws. en weerber.
8.15 Gram. 8.50 Voor de huisvrouw. 9.35
Waterst. 9.40 Gram. 9.45 Lichtbaken. 10.00
Voor de kleuters. 10.15 Gram. 10.30 School
radio. 10.50 Gram. 11.00 Voor de vrouw
11.30 Schoolradio. 12.00 Middagklok
noodklok. 12.03 Promenade-ork. en sol.
(12.30-12,33 Land- en tuinb.meded.)12.55
Verslag NATO-conferentie. 13.00 Nws. en
kath. nws. 13.20 Gram. 13.25 Lichte muz.
14.00 Schoolradio. 14.30 Wij vrouwen van
het land. 14.40 Gevar. progr. 16.00 Voor de
zieken. 16.30 Ziekenlof. 17.00 Voor de
jeugd. 17.40 Beursber. 17.45 Regeringsultz.:
Rijksdelen overzee. Het culturele leven in
Suriname, door mr. J. A. J. van Gorkom.
KRO: 18.00 Lichte muz. 18.20 Sport-
praatje. 18.30 Lichte muz. 18 50 De vlam
in de mijn. caus. 19.00 Nws. 19.10 Comm.
19.15 Lichte muz. 19.35 Gram. 20.20 Ca
techismus. 20.30 Act. 20.45 De gewone
man. 20.50 En Gij zult het aanschijn der
aarde vernieuwen. 22.00 Utrechts Sted. ork.
en soliste. 22.15 Gram. 22.35 De RaJio-
dokter. 22.45 Avondgebed en lit. kal. 23.00
Nws. 23.15-24.00 Nouveauté's.
Hilversum II (29ó m.).
AVRO: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nws.
8.15 Gram. 9.00 Gym. voor de vrouw. 9.10
De groenteman. 9.15 Gram. 9.40 Morgen
wijding. 10.00 Gram. 10.50 Voor de kleu
ters. 11.00 Instr. kwart. 11.15 De volgende
week is het Kerstmis, caus. 11.35 Tenor en
plano. 12.00 Metropole-ork. 12.30 Land- en
tulnb.meded .12.33 Zang en plano. 12.50
Gram. 13.00 Nws. 13.10 Meded. of gram.
13.20 Dansmuz. 13.55 Beursber. 14.00
Gram. 14.40 Schoolradio. 15.00 Pianorecital
15.30 Voor de zieken. 16.30 Voor de Jeugd
17.20 De dierenwereld en wij, caus. 17.30
Lichte muz.
AVRO: 18.00 Nws. 18.15 Act. 18.30 Ama-
teursuitz.: 18.55 Paris vous parle. 19.00 V.
d kleuters. 19.05 Koorzang. 19.45 Voor de
Jeugd. 20.00 Nws. 20.05 Gevar. progr. 22.15
Volksmuz. 22.35 Piano-improvisaties. 22.55
Ik geloof, dat. caus. 23.00 Nws. 23.15
Koersen v. New York. 23.16 New York cal
ling. 23.21 Experimentele muz. met comm.
23.41-24.00 Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 20.30 Journ .en weeroverz. 20.45
Engelse Eurovisiefilm. 21.15-22.45 Speel
film.
Engeland, BBC Home Service (330 m.).:
13.00 Orkestconc. 13.55 Weerber. 14.00
TEGEN GEREDUCEERD TARIEF
De prijs voor z.g. NIEUWJAARS
ADVERTENTIES in ons nummer
van dinsdag 31 december a.s. is
1—15 mm. f 1.80
elke mm. meer f0.14
Geef ze spoedig op. De opdrach
ten worden in volgorde van bin
nenkomst uitgevoerd.
Nd 28 december worden geen
nieuwjaarsadvertenties tegen dit
gereduceerd tarief aangenomen.
DE DIRECTIE
Nws. 14.10 Discussie. 14.55 Onbekend. 16.00
Mil. ork. (Om 16.30 Nws.). 16.45 Caus.
17.00 Idem. 17.15 Orkestconc. 18.00 Voor
de kind. 18.55 Weerber. 19.00 Nws. 19.15
Stad en land. 19.40 Sport, 19.45 Recital.
20.00 Orkestconc. 21.15 Hoorsp. 22.00 Nws
22.15 Caus. 22.45 Concert. 23.45 Pari. overz.
24.00 Nws. 0.08-0.13 Koersen.
Engeland, BBC Licht Progr. (1500 en
2-17 m.): 12.00 Voordr. 12.15 mrs. Dale's
dagboek. 12.30 Nws. en orgelspel. 13.00
Gram. 13.30 Nws. en voor de arb. 14.00 Ge
var. muz. (Om 14.30 Nws.). 14.45 Voor de
kleuters. 15.00 Voor de vrouw. (Om 15.30
Nws.). 16.00 Mil. ork. (Om 16.30 Nws.)
16.45 Orkestconc. 17.30 Nws. en mrs. Dale's
Dagboek. 17.45 Dansmuz. (Om 18.30 Nws.)
19.00 Lichte muz. (Om 19.30 Nws). 19.45
Hoorsp. 20.00 Journ. 20.25 Sport. 20.30
Nws. en Have a Go. 21.00 Gevar. progr.
21.30 Nws. en Gevar. muz. 22.30 Nws. en
Hoorsp. 23.00 Amus. muz. 23.30 Nws. 23.40
Dansmuz. 0.30 Nws. en Amus. muz. 0.55-
1.00 Nws.
Nordwest Deutscher Rundfunk (309 m.)
12.00 Amus. muz. 13 00 Nws. 13 15 Omr.
ork. 14.00 Koorconc. 15.00 Lichte muz.
16.00 Klassieke muz. 17.00 Nws. 17.20 Pia
noduo. 17.45 Amus. muz. 19.00 Nws. 19.15
Vrolijke muz. 20.30 Klankb. 21.15 Gram.
21.45 Nws. 23.30 Symf. ork. en soliste.
24.00 Nws. 0.10 Dansmuz.
Frankrijk, Nationaal Progr. (347 m.).:
12.30 Kamermuz. 13.00 Nws. 13.55 Gram.
14.00 Nws. 14.13 Zangrecital. 1832 Gram.
18.35 Kamermuz. 20.00 Kamerork. en sol.
23.15 Gram. 23.45-24.00 Nws.
Brussel (324 en 184 m.).
324 m.: 12.00 Gram. 12.15 Pianorecital.
12.30 Weerber. 12.34 Pianorecital. (Om
12.55 Koersen). 13.00 Nws. 13.11 Gram.
14.00 en 14.30 Idem. 15.00 Ork. conc. 15.45
Gram. 16.00 Koersen. 16.02 Ork. conc. 16.30
Vlaamse muz. 17.00 Nws. 17.10 Gram. 17.45
Boekbespr. 18.00 Voor de Jeugd. 18.30 Voor
de sold. 19.00 Nws. 19.40 Gram. 19.50 Caus.
20.00 Voor de vrouw. 21.00 Ork. conc. 22.00
Nws. 22.15 Kamermuz. 22.55-23.00 Nws.
484 m.: 12.00 Gram. 13.00 Nws. 13.10
Gram. 14.45 Ork. conc. 15.30 Gregoriaanse
zang. 16.05 Lichte muz. 17.00 Nws. 17.10
Gram. 18.50 Idem. 19.30 Nws. 20.00 Messa
da Requiem. Verdi. 22.00 Nws. 22.10 Vrlle
t(]d. 22.55 Nws.
tóOÏIDl
Vervolgverhaal voor de kleintjes
Grote Vaart
Aaidedyk 13 v Roti. to Marseille
Aalsdyk 13 op 310 m WZW Madeira
Aalgum 13 v Nagasaki n Kobe
Aardyk 17 te Havre verwacht
Adonla 14 v La Gualra te P. Cabello
Aegis 14 v Amsterdam n Curacao
Aeneaa 14 v Wismar te Ceuta
Akkrumdyk 13 v Santos n Montevideo
Alcetas 14 v Amsterdam n Odense
Alcyone p 13 de Azoren n H. Roads
Aldabi p 13 Finlsterre n Las Palmas
AIderamln 13 op 500 m ZO Suez
Alhena p 13 Fernando Noronha
Alkaid 13 op MO m W Dakar
Almdyk 13 op 180 m N Azoren
Alnatl 13 v Buenos Aires n Rosaxlo
Alphacca 13 v Montevideo n Parana-
gua
Alpherat 13 op 590 m NO Huramaribo
Aludra 13 v Amst n H. Roads
Alwakt 13 v Bangkok n Hongkong
Amcrskcrk 13 op 150 m WZW Lissabon
Ampenan 14 v Rotterdam te Hamburg
Atniteldlep 15 te Basrah verw.
Amsteldyk 13 v Houston n Brownsville
Amstelland 13 ISO m NNO Madeira
Amitelmeer 13 v Bremerhafen n Cu
racao
Amttelduis p 13 Las Palmas n Antw.
Amsielitad 13 50 m NNO Las Palmas
Amstelveen 12 v Mauritius n Bandar
Shapur
Amyntas 14 v Ryeka te Barl verw.
Andyk 12 v Havana n Tampico
Anker 13 op 410 m OZO Norfolk
Ardeas 13 v Lissabon n Amsterdam
Ariadne 14 v Amsterdam te Rotterdam
Arkcldyk 14 v Port Said te Hallfax
Atlas Rott.-Genua p 13 Oporto
Averdyk 13 v Antwerpen te Houston
Bands 15 te Singapore verwacht
Bawean p 13 Bougie n St. John
Bengalen 13 op 100 m WNW Bizerta
Beninkust 13 v Matadl n Pte Notre
Blntang 13 op 220 m NNO Azoren
Boreas 13 v Amsterdam n Aalborg
Boschkcrk 14 v Port Said te Genua
Boskoop 13 op 370 m ONO Barbados
Calamares 13 v Puerto Barrios n New
Orleans
Camerounkust 14 v Lagos te Abidjan
Carrillo 13 op 390 m ZZO Los Angeles
Castor 14 v Baltimore te Charleston
Celebes p 13 Ras el Hadd n Dammam
Charts 14 v Port de France te Caracol
Congokust 13 op 165 m ZW Finlsterre
Coolslngel 14 te Zeebrugge
Delfland p 13 K Roca n Buenos Aires
Delft 13 op 425 m ZW Azoren
Dldo 14 v Amst te Algiers verw.
Dongedyk 13 op '20 m WZW Nica
ragua
Draco p 14 Oporto n Amsterdam
Duivendyk 13 op 230 m O Sombrero
Ecmd.vk 13 op 170 m W Brest
Kernland 13 290 m ONO St Vineer
KV
Klsenburgh p 14 Lissabon
Farmsum 1!
Flevo p i:
f.»asterkerk 14 v Boulogne
innkust p 13 Las Palmas
Nlas 13 op 14 m ZZO Hainan
Nieuw Amsterdam 15 te New York
verwacht
Noordam p 13 Scllly n Rotterdam
Noordzee 12 te Mobile
Notos p 13 Cyprus n Bougie
Oldekerk p 13 Singapore n Manilla
Ommenkerk 13 v Bremen te Rott.
Oostkerk p 13 Ouessant n Duinkerken
Oranjefonieln 16 te Southampton
verw.
Oranjestad 13 v Madeira n Ft. de
France
Orestes 13 op 150 m ZW Ouessant
Orion 14 v Cuxhaven te Bremen
Osiris 14 te Philadelphia
Parkhaven 13- nm te Antwerpen
Philctas 15 te Rotterdam verw.
Plato 13 v Amsterdam n Bordeaux
Prins Alexander 13 855 m ONO K.
Race
Prins Joh. W. Friso 15 te Leixoes
verwacht
Prins Ph. Willem 13 v Londen Q
Hamburg
Prins W. v. Oranje 13 200 m ONO
Belle Isle
Prins Willem 3. 17 om 12 u te Rot
terdam verwacht
Pygmalion 13 op 400 m ZZO K Hat-
Raki 14 v Baltimore te New York
Rondo 15 te Manilla verwacht
Ruys 13 240 ra ZZW Diego Garcia
Ryndam 13 op 260 m O New York
Salatlga 10 v Portland n Los Angeles
Samarlnda 10 v San Francisco n Los
Angeles
Sarangan 10 v Los Angeles n San
Francisco
Schle p 13 K. St Vincent n Tunis
Schiedijk 13 op 480 m WZW Scllly
Schouten 14 te Singapore verwacht
Senegalkust 13 op 80 m WNW K
Blanco
Sibajak 14 v Melbourne te f.emanue
Sibigo p 14 Timor n Brisbane
Slotcrdjk 14 v Rot te Antwerpen
Solon 13 v Jacmel te Aux Cayes
Sommelsdyk 13 op 730 m W Landsond
Stad Alkmaar p 14 Finlsterre
Stad Amsterdam p 13 Dakar
Stad Breda 13 v Monrovia n Rott
Stad Delft 11 ie Chalna
Stad Gouda 13 250 m W Landseno
Stad Schiedam 14 te Gibraltar
Statendam 16 te Havana verwacht
Statcnsingel 13 250 m Z K Race
Steenwyk p 13 de Arozen ri H Roads
Stentor 15 te Baltimore verwacht
Ste\en 13 op 100 m O A/orer.
Straat Banka 14 te Colombo
Straat Mozambique 1) te Kaapstad
Straat Soenda 11 te Lor Marques
Tappanzee 13 880 m ZO Monrovia
Tawall 14 v Sue^ te Port Sudan
Tegelberg 13 v Nagoya n Kobe
Teireslas 13 v Bremen te Amst.
Thaletas p 13 Ouessant n Savona
Themis 14 v P Ordaz. te Trinidad
Tiba 13 op 120 m OZO Bahi;
Tilus 14 v Ft de France te Kingstor
r Surabaja n B Papan
Makassar te Singapore
Antw Tjlsadane 14 v Rio Janeiro te Santos
Havre Tomori 14 v Aden te Suez
Rott.
Genua te Marseille Trajanus 13 op 130 m WZW Oporto
- Triton 13 v New Orleans n Maracalbo
i Van Neck 19 te Singapore verwacht
Waerwyck 13 170 m ONO Port
Elizabeth
Vlist 13 op 180 m ONO Norfolk
Waal 16 te Wismar verw (verb.)
i Waterman 15 te Surabaja verwacht
Westerdnm 16 te New York verwacht
Westland p 13 K. Villano n Las Pal-
Wlckenburgh p 14 K. St Vincent
Willemstad 13 1085 m ZW Azoren
Wonorato 13 op 240 m ZW Rangoon
Yssel 14 v Curacao n Bachfcquero
Giessenkerk 14
Gloria Maris 14 te Beyrouth verw.
Gordios 14 v Plymouth te Kingston
Graveland 13 v Amst n Rio Janeiro
Groote Beer 16 te Trièst verwacht
Haarlem 13 v Hamburg te Antw.
Hathor p 13 Wight n Tunis
Haulerwyk 13 op 230 m ZO Bermuda
Hector 13 v Iskenderun n Saloniki
Hecuba 13 op 690 m ZW Azoren
Helder 14 v Amst te San Juan
Helena 13 v Tampa te Brunebuttel
Hermes 13 v Emden te Hamburg
Hestia 13 op 450 m NO Antigua
Hispanla 14 v IJmuiden te Bilbao
Houtman 14 v Hongkong te Singapore
Hydra 14 v Hamburg te Antwerpen
Ilias 14 op 180 m ZW Ouessant
Ilos 13 v Kopenhagen n Amsterdam
Isls 13 v Guanta te Carupano i B1int0n 14 v DJeddah n Djibouti
Ittersum 13 v Amst te ,A"twJS«u.tr I Japara 14 v Penang te Belawan
Ivoorkust p 130uessant n Dakar Laertes 14 v Singapore te Rejang
Japara 13 op 650 m NNW Fremantli6 Oranje 15 v Aden te Suez, verwach
n T-° poelau I.aut p 14 K St Vincent
1 j Polyphemus 14 v Singapore te Bela- j Beekhergei
t' wan Bepple 12
...zenberg 13 v Dakar n Genua Rocpat 13 112 m NNW Alexandrië
Lawak 15 te Malaga venvacht Rotti 13 op 160 m W Sabang
I.emstcrkerk 13 210 m ONO Ras Fartak1 Sumatra 13 op 342 m W Minlkoi
I.cuvekerk 13 v Abadan n RotterdamTabinta 13 op 150 m OZO Malta
Lieve Vrouwekerk p 13 Ouessant Talisse p 13 Gibraltar n Amsterdam
Llndckerk 13 v Tripoli n Marseille Willem Ruys 13 100 m OZO Aden
Loenerkerk 13 v Londen te Genua
Lulterkerk 13 v Hamburg te Amst Tank" vriïirf
M... 13 nn 1 so m ZO Saloniki XdIlK>ddII
Hallfax verwacht
Nederland-Indonesië
Orleans n La Gualra
Kicldrecht 13 380 m WNW Walvl
Langkoeas 13 op 180 m N Nantucket"
Duivendrecht 13 175 m ZZO Natal
Esso Nederland p 13 Kreta
Essu Rotterdam p 13 Aden
Jacob Verolme 13 180 m ONO Forta
leza
Kabylla 15 te Rotterdam verwacht
Kalydon 13 op 230 m NW Pertm
Kat vlysla 13 te Mena al Ahmad!
Kelletla 13 360 m NO Paramaribo
Kenia 13 v B. Aires n Curacao
Koningswaard 13 310 m WNW Se\
chellen
Kopionella 14 te Caaablanca
Koratia 13
Korenla p
Kosicia 13 op 780 m ZW Azoren
Kylix 13 v Sydney n Mirt
Maureen 13 op 735 m WZW Azoren
Mltra 14 op 420 m WNW Auckland
Moordrecht 16 te Mena al Ahmad
verwacht
Munttoren 13 op 230 m NO Victoria
Mydrecht p 13 Aden n Houston
Ondlna 13 op 150 m WNW Okinawa
Papendrecht 14 te Punta Cardon
Pendrecht p 13 de Casquets n P Said
Purfina Hellas 13 125 m O Massawah
n Mena al Ahmadi
Purfina Nederland 13 510 m OZO Kaap
Race
Purmerend 13 v Montevideo n Curacao
Rita 14 v Singapore te Telok Anson
Scbelpwyk 13 v Bachequero n Curacao
Sirrah 13 op 500 m W Karachi
Sliedrecht 13 op 300 m NO Sombren
Stan vac DJlrak 14 te Palembang
Stanvac Pendopo 13 V Sungel Gerong
n Bangkok
Sunetta 13 op 150 m NNW Mirt
Tarla p 13 K. St. Vincent n Pt Said
Thenhaldius 14 v Curacao te Dakar
Vasum 14 v Rotterdam n Mena al
Ahmadi
W. Alton Jones 13 v Rott n Mena al
Ahmadi
Wieldrerh» p 13 Lissabon Sldon
Zeesleepvaart
Barenlsz Zee 13 In Caralblsche Zee
Blankenburg 13 v Gibraltar te Port
Said
Clyde 13 te Maracalbo
Ebrn p 13 Portland Bill n Cobh
Noordzee 13 op 530 m N Dakar
I Tyne p 13 Panttelarla n Rotterdam
I Witte Zee 11 v Singapore n Rott.
Kleine Vaart
Adine 13 v Lissabon n Collo
Adm. De Ruyter 13 op rede Lelth
Ador 13 v Zeebrugge n Swansea
Afiena 13 v Hamburg n Londen
Albatros 14 v Antwerpen te Londen
Albergcn p 13 de Theems n Grange
mouth
Albert Willem 13 v Cork n Swansea
Aldebaran 13 v Kopenhagen te Ros
tock
Alderd L 13 v St. Malo n Dunsmn
Aletta Johanna 13 ten anker Wight
Algarve 13 ten anker Mllford Bay
All 12 v Harllngen te Gothenburg
Ali Damhof 13 v Londer. r. IJmuldcr
All S p 14 Goeree n Kopenhagen
Alice 15 te Konakry verwacht
Ambiortx p 14 Ouessant n Casablanca
Amstclborg 13 te Southampton
Anna B 13 ten anker bU Par
Anne S 13 v Brunsb te Itzehoe
Anionic 13 v Halmstad te Karlstad
Arbon p 14 Ouessant n Swansea
Aries 11 v Ceuta n Tripoll
Arnhem 14 te Rotterdam verwacht
Aruba 13 ten anker Bardsey eiland
Ary Peter 13 v Nleuwpoort te Chatham
Aspera 13 v Bremen n Ipswich
Atlantic p 13 Madeira n Amst.
Audaria 14 v Casablanca n Caen
Audrey 11 v Presto te Kalmar
Auriga G 13 te IJmuiden (bijleggen
Aurora Antw-Cork p 14 Lizard
Bab-T Amst-Ostrand p 14 Kiel
Badzo 12 v Middlesbro op de Tyne
Baltic 13 v Londen n St. Valery
Banka 14 te Stettin verwacht
Barbara 14 v Antw te Vlisslngen
p 13 Finlsterre ultr.
I v Antw. n Tel Aviv
Surte te Stocka
Berend N 12
Bermud;
ïrriarr te Lon
Condor 13 v Par n Rotterdam 1 Mathilda
Contiance 12 te Nakskov Meea Cri
Conzclo 14 v Sllgo te Garston verw Meeuw 12
Cornelia B 1. p 14 Dover n Barry
Cornelia B 3. 13 v Bordeaux n Dak.-
Corrle B p 13 Lissabon n Rott.
Daniel 13 v Liverpool n Bordeaux
David 12 nog te Hemosand
DeirzlJI 13 v Zaandam n Hamburg
Deo Gratia* li v Oran n Belfast
Diannn '2 Goole n Delfzijl
Diligeniia p 13 Finlsterre n Havre
Dinkcl 12 v Londen n Middlesbri
Drenthe p 13 Gotland n SkuUkar
Drie Gebroeders 11 te Londen
Driltura p 12 HarUngen n Venlo
Duit eland 14 te Velsen verwacht
Eagle 13 v Antwerrx-n n Dundalk
Edison 13 v Kotka te Londen
Eemsborg 13 te Saffl
Ecm»lroom 13 v Amsti
den
Egin-rt S n Sundsvall te Roermond
Elda 12 v Falmouth te Newlyn
Ellsa 13 v Preston te Lame
Eljo 12 v Waterford te Par
Elsa p 13 Bornholm n Zaandam
Km my S 13 v Oslo n Mostyn
Equator 13 v Caen te Hamburg
Esraul 13 v Rotterdam te Parijs
Europa 11 v Zeebrugge te HuU
Favoriet 12 te Omskoldsvlk
Fedala verm 14 V Dublin n Rott
Fem 12 v Kalmar te Mantyluoto
Ferocia p 14 Oporto n Rouaan
Fint Hamburg-Londen p 14 Borkui
Fivel 14 v Ronne te Antwerpen
Flevo 14 v Rochester te Aniwerpe
Flevoland 14 nm te Harllngen
Forel 13 v Antwerpen te Rouaan
Frans Bohmer 13 te Famagusta
Friendship 14 v Antw. te Vltsslrme
Friso p 13 Dungeness n Liverpool
Geert 13 v Whitehaven te Partington
Geertruld Margnretha 15 te Londen
Gefle 13
Gerd 11 v
Gltana 14
Gratia 11
li U v Maassluis te Boaton
Parijs n Rouaan
Amsterdam te Londen
v Cork te Leixoes
Kopenhagen n Gothenburg
Gre 13 v Huil te Wormerveer
Gruno 13 v Kotka te Londen
Grutto 1? v Rotterdam 'te Londen
llans II v Carnlough te Ardrossan
Harllngen 12 v Bremen te Harllngen
Harm 13 v Londen n Rouaan
Harold 14 bU de Pentland Flrth
Heli* Nobel 13 v Londen te Antw
Heemskerk 15 te Zeebrugge verw
Honny T 13 bij Falmouth schuilen
Hrnrica 13 ten anker MUfordhaven
Hrnrlelte B 14 v Tcneriffc n Casa
blanca
Holland 13 v Kalmar te Stugsund
Hoogczand 12 v Dublin te Garston
Hoogland 13 v Kopenhagen n D&nzlg
Hoogvliet 16 te Avonmouth verwacht
Hoop 15 te Leixoes verwacht
Horst 12 v Weymouth n Sllloth
Hu ha 14 v Marlestad 1 Hartlepool
Hulst 14 v Oporto n Antwerpen
Hunter p 13 Brunsb n Oxelosund
llunzt 6. 13 v Hamburg te Groningen
Hunzeborg 1? te Sundsvall
Hijke Sophia 14 v Marseille n Port
Lyautey
Import 15 v Rott te Oporto verwacht
Inadl 13 v Simrlshamn te Hogenas
Mellema 12 te Barrow
Ju ba 14 te Newport Mon verwacht
Jacob Teekman 16 te Amst verwacht
Jean E p 14 Brunsb n Antwerpen
John M 14 om 19 u te Algiers verw
Jonet 11 v Gent te Huil
Jongkind p 14 Dungeness n Lissabon
Joost 13 v Stockholm te Sundsvall
Jozina p 14 Oran n Bristol
June 12 v Londen te Boston
Juno 14 te Rnchefort verwacht
Jupiter 13 v Le Legue n Harburg
Kaap Falgra 13 v Ostrand n Rundvlk
Kastanjesingel 13 ten anker Cowe?
Kenitra p 13 Ameland n La PalUce
Keyser p 14 Kiel n Kalundborg
Kitty 12 v Boston n Zeebrugge
Kohinoor p 14 de Theems n Rouaan
Kontlkl 12 v Stocka te Delfzijl
Lnuwetsborg 14 tp IJmuiden
Leonard T 13 v Arendal te Drammen
Lien 14 In Plymouth Bay schuilen
Rotterdam te Londen i Lindesingel 14 te Manchester verw
Newport n Middlesbro1 l.ubox 12 v Charente te Londen
13 Ameland n Sklensfjord l.uras Bols 1. p 14 Vllss n Helsinki
Bernard John 14 180 m ZW Ouessant Lukas M p 13 Brunsb n Temeuzen
nomina 14 te Rotterdam verwacht Lvdia p 14 Sandhammem n Groningen
Bestevaer 13 v Hull n Rotterdam Mado 2. 12 v Antwerpen te Dublin
Betty 14 v Rotterdam te AnzJo Majorca p 13 Ouessant n Belfast
rland 14 te Amsterdam verwacht Makkum 12 v Koping te Ramsvik
Maaskerk 13 v Mombasa te Tanga
Maasland 14 v Montevideo te Ilheos
Maetsu.vcker 12 te Fremantle
Manlo 13 v Tarragona n Valencia
Mariekerk 14 v Hongkong te Cebu
Meerkerk 13 op 380 m ONO St Helena
Mcliskerk 13 v Dalren n Manilla
Mentor 14 v Demerara te Paramaribo
Midas p 14 Lissabon n Oran
Molcnkerk 14 v Rott. te Marseille
Mylady 13 v Coatzacoalcos te Norfolk
Nero 13 v Aarhuus n Amsterdam
Nestor 14 v Amsterdam te Trinidad
ZW Finlsterre
Borculo 14 ln de Golf van Biscaje
Rounty 12 v Antwerpen te Londen
ff te Antwerpen
1 Gibraltar n Savona
15 te Middlesbro verw
Belfast te Liverpool
Merak N 14 op 320 m NW V Dakar
Mere# N 11 te Montevideo thulsr
vildaland 14 v Grangemouth a Rott.
Mlracb N p 14 Finlsterre ultrela
Mltropa p 14 Finlsterre n Liverpool
Mount Everest 14 te Hamburg verw
Mudo 12 v Kopenhagen te Wismar
Munte 14 v Fowey te Amsterdam
Muaketler 12 v Rott. te Londen
Mvfem 14 te Nykobtng verwacht
Mvnelis 15 te Rotterdam verwacht
M»«on 14 v Gefle te Stockholm
Nan 13 v Harllngen n Gothenburg
Narwal 13 v Boston te Londen
Nato 13 v Antwerpen n Dungarvan
Nautlc 14 v Hamburg te Names
Nautilus 14 te Cardiff verwacht
Navla p 13 GJedser n Norrkoplng
Ncerlondia 12 v Huil te Middlesbro
Nelly p 13 Lundy ell. n Manchestei
Nette 13 v Oran n Casablanca
Nleuwehaven '3 v Antw n Kopen
hagen
Noarh 12 v Ardrossan te Lame
Nonrrferhaven 13 v Hamburg n Brtd-
gewater
Noordkaap 14 v Londen n Amsterdam
Noordstad 13 In Penzance Bay
Nore 11 v Amsterdam te Stockholm
Nottingham 15 te Amst. verw.
Vvenhurgh 13 te Nurrkiiping
Oceaan 13 v Amst o Gothenburg
Olive p 13 Dungeness n Parijs
Olympla 15 te Esbjerg verwacht
Pnloma 14 te Ka.nor., r. «uwacht
Pavo 13 v Gent te Kalmar
Pegasus 13 v Amsterdam n Urogheds
Pelikaan 14 te Gothenburr
Peter Swenden 13 v Dublin n Swansea
Planclus 12 v Kotka n Londen
Polarts 13 ln baal van Penzance
Pres. Roosevelt 11 te Grangemouth
Prinsengracht p 13 Brunshuttel
Prior 13 v Oporto te Leixoes
Quo Vadts 12 v Hamburg te lïarston
Raket 14 v Cork te Dublin verw
Repeto 13 v Avonmouth te Cardiff
Result p 13 Texel n Sandame
Rlfo An p 14 Finlsterre n Moatyn
Rlnl 13 nog ln de Wash Bay
Rio 13 v Ostende n Rochester
Robox p 14 Gibraltar n Nykoplng
Roelf Hamburg-Gdynia p 14 Kiel
Roelof de Winter 13 v Telgnmouth a
Borgestad
Roland 12 v Tunadal te Truro
Rubato 14 v Harllngen te Lattakla
Rljnborg 13 v Hamlna te Kings Lynn
Rijnhaven 14 v Casablanca te Saffl
Santa Lucia 13 v Hamburg n Yar
mouth
Santa Margherlia 13 in Mllfordhaven
Satumus 11 v Waterford n Bristol
Schlppersgracht p 13 Uto n Amst
Senang 13 In Penzance Bay schuilen
Setos 12 v Dublin te Mostyn
Sllvaplana 11 te Kopenhagen
Silvrctta p 13 Skagen n Antwerpen
Slrlns 12 terug te Delfzijl
Sont 12 v Amsterdam te Bremen
Spaarneborc 13 v Gefle te Kotka
Spaamestroom p 13 Wight n Amst
Spes 13 v Londen te Sahles H'Oionnef
Spirit p 13 Brunsb n Le Legue
Spqra p 14 Ameland n Hamburg
Spurt 13 v Telgnmouth n Duinkerken
St. Walburg 13 v Hull n Kopenhagen
Surte p 14 Lizard n Holyhead
Tasmanie 15 nm te Rouaan verwacht
Terschelling 12'" te Herakllon
Texelstroom p 14 Lizard n Manchester
Thuban 13 v Amst te Kalundborg
Tiny 11 v Malmo te Hogenas
TJoha p 13 Kiel n Oxelosund
Toni 13 v Gefle te Grimsbv
Triad 12 v Londen n Dordrecht
Tnide K 14 te Gouda verwacht
Truus 13 v Grimsby te Blyth
Tuko 12 v Waterford te Par
Tuskar 11 v Partington te Flddown
Twente 11 v Swansea n Penryn
l'bbergen p 13 Finlsterre n Glbraltat
Vanessa 12 v Karskar te Bollsta
Vechtstroom 11 v Amsterdam te Huil
Vesta (B) 12 v HamJna n Londen
Vlndlcat p 14 Dungeness n Granville
Violette Erica 13 120 m W Monrovia
Virgo 14 v Grangemouth n Rott.
Vlvo 16 v Liverpool te Rott. verw
Vlieland 13 terug te Vlisslngen
Vlleatroom 11 v Cardiff te Newport
Volante 13 v Bremen te Londen
Volharding p 14 Kaap St. Vineent
Walenhurgh 13 te Bordeaux
Wege 13 v Caen n Lelth
Wegro 13 v Antwerpen n Goole
Westersingel 14 te Charente
Bloemendael 13 260
Bussum 13 op 200 m ZO Pt Sudan Rrandaris p 13 Brunsb. nHalmstad j Maria JV 12 v Ipswich n Middlesbro
Caltex Lelden 13 175 m ZO MassawahBreczand 14 te Belfast verwacht Matletle Böhmer 13 v Gothenburg r
Caltex Nederland 13 v Sldon n Rott. Brinda 13 op 220 m W Skagen Amst
Caltex Pernis p 13 Algiers I Brlnio 12 v Heroya te Otterbacken Marin p 14 Finlsterre n P. Lyautey
Caltex Rotterdam p 13 Lissabon 'Canada 15 v Stettin te Goole verw Markah li v Antw te Stettin verw
Caltex The Hague p 13 Ras Fartak Canopus 11 v Dakar n Avonmouth Markah N 15 v Dakar te Agadlr verw
Caltex Utrecht 16 te Suez verwacht Capelln 14 te Brunsbuttel verw Marle 12 v Fowey te Genua
Camltia 13 op 320 m WNW Kaapstad Casana 14 v Konenhagen n Norre- --- -- - -
Cinulia 14 v Calcutta te Suez sundbv
Coryda 13 op 130 m NNO Brisbane Catell 12 v Sllloth n Waterford
Crania 13 op 160 m WZW Guadeloupe Catharlna F 13 v Amst te Holback
Dorestad 14 v Curacao n Cablmas Colette p IS Oporto Londen
Manta 13 v Rotterdam te Hamburg Westkust 14 v Dundee n Bordeaux
Marcclla 14 v Assens n Rotterdam Westpolder p 14 Ostende n Oporto
Margnretha 12 te Kings Lynn Wexford 11 v Zaandam te Boston
Wlebold Böhmer 13 te Rochefort
Wllce 13 v Helslngborg te Skoghall
Wtlja B 13 te Cuxhaven schuilen
Wlra 1, 13 in Penzance Bav schuilen
Wnbbtena 12 v Liverpool n Cork
Wuta p 12 Gothenburg n Londen
WÊÊ0ES Ysel 13 v Havre n Rotterdam
Maria 12 v Saeby te Antwerpen I Zaanhorg 14 te Dordrecht verwacht
Mame 14 v Rotterdam te AmsterdamZephyr 14 te Rotterdam verwacht
Martenshnek 13 v Fur n Colchester Zwerver 12 v Rotterdam te Otter-
Marlha 15 vm te Londen verwacht backen
Mascotte 12 v Amst te Rochefort 'Ztjpe 11 v Brugge te Rochester
Ons dagelijks vervolgverhaal
(Vertaald uit
het Engels).
-¥■
door DOROTHY QUENTIN
35-36 Ze waren al ver van de stad af gedreven: aan beide kanten
zagen ze bos op de oevers.
Hier moesten we maar aan land gaan. vond Jan.
Toen ze onder een overhangende tak door dreven, pakte hij die stevig
vast en trok hun vlotje naar de kant.
- Ziezostap maar aan wal, Katrijn! zei hij.
Toen waren ze aan landver van de stad. Ze stonden onder de rus
tige bomen van een stil bos.
De zon stond nu boven de bomen en de nacht was voorbij.
Wat zingen de vogels hierzei Katrijn.
29)
Luke neuriede opgewekt toen hij in
de stal meehielp met het melken van
de koeien. Bill knikte naar zijn zoon
Tom. Het was goed om de baas tijdens
het werk weer eens te horen zingen!
Zelfs de koeien vonden het prettig.
Koeien vinden trouwens muziek tijdens
het melken steeds een aangename ge
waarwording! Tom had in de stal zelfs
een kleine radio neergezet en als Luke
er niet was, liet hij het toestel zo hard
als maar mogelijk was spelen. De dans
muziek harmonieerde steeds uitstekend
met het gesis van de melk, die in de
emmers gespoten werd door de elektri
sche melkinstallatie en het ritmische
gestamp van de voeten van de jonge
Maori. Hij hield van dansen. De zater
dagavonden ging hij altijd graag naar
de danszaal in Thames. En Luke vond
2-52 Het geroep van de stem voerde Panda naar
een Oosters-uitziende kermistent. Er hingen allerlei
plakkaten voor met geheimzinnige indrukwekkende
opschriften als „KENNIS IS MACHT!" VOLG7
HET PAD DER OUDEN!" en „VINDT DE
WIJSHEID IN HETZELF!"
En in de tent stond een magere Oosterling, die
riep, dat dat allemaal voor niets kon.
„Gij die op zoek zijt naar de Ware Wijsheid
sprak de magiër en hij wees daarbij op een toevallige
toeschouwer, die er niet naar uitzag, dat hij de ware
wijsheid zocht, „treedt binnen en ik zal u onderrich
ten in de geheimen van de Ouden WijzenGratis
voor niets!"
Panda trad naderbij.
De Oosterling vestigde een borende blik op Pan
da en sprak:
Ziet deze Westerse knaap. Op hem zal ik mij
concentreren om U zodoende le laten zien. waartoe
mijn geheime machten in staat zijn daar vormt
zich zijn naam reeds in mijn gedachten
Hij wees met een spitse vinger op Panda, die in
spanning wachtte.
Zijn naam is PANDA!" sprak hij plechtig.
„Tsjonge!" dacht Panda, „dat is sterk."
het steeds goed dat hij met de melk-
au'to ging, als hij er maar voor zorgde,
dat eerst de melkbussen weg waren ge
bracht.
Ditmaal luisterde hij met een blij ge
zicht naar Luke's zingen en glimlachte
naar zijn vader. Iedereen op „Te Arama"
vond Luke een fidele werkgever en
iedereen vond het jammer, dat hij de
laatste twee jaren zo in afzondering had
geleefd.
Ik zal 't zélf schrijven, zei Barry
plotseling toen Sally in ruwe lijnen
had verteld hoe zij zich het Kerstspel
had gedacht.
Sally glimlachte.
Ik had gemeend, dat we het de pro
fessor moesten vragen, zei ze enigszins
aarzelend, of misschien zou ik in een
boekhandel iets geschikts kunnen vinden.
O, Barry's literaire kwaliteiten kunt
U hoger aanslaan dan de mijne, zei pro
fessor Martin, maar ik zou het prettig
vinden als ik een oogje in het zeil mocht
houden voor de historische juistheid.
Ik zou vier scènes kunnen schrij
vennee, vijfover het leven van
de mensen in de loop der tijden, waarbij
de kribbe steeds dezelfde blijft.
Barry's ogen glansden en hij was al
een en al enthousiasme. Hij zag het spel
al voor zich. Hij had het potlood en op
schrijfboek van Sally overgenomen en
telkens als hij een idee kreeg schreef hij
het haastig op.
Zullen we beginnen en eindigen
met de geboorte van Christusmet
de herders en koningen?
De klassieke eenvoud, merkte de
professor statig knikkend op, maar Sally
voelde aan, dat hij het maar half eens
was met de centrale thema van het
Kerstspel.
En daarna een rijk Romeins gezin
dat zou bekeerd kunnen worden
gevolgd door de vroege Brits-Italiaanse
Renaissance misschien kunnen we
dan Sint-Franciscus wel inlassen. We
kunnen ook een scène maken over de
eerste nederzettingen van de missiona
rissenMuria en de andere Maori's
zouden daarin kunnen spelen.
En eindigen met onze eigen tijd?
vroeg de professor lachend, terwijl hij
zijn pijn uitklopte op het hek van de
warande. Dat is nogal ambitieus voor
een Kerstspel, Barry.
De jongen schudde het hoofd.
't Hoeft toch niet bepaald een spel
te worden, Sally? We zouden er een
een Kersttablau van kunnen maken.
Hoe denk je daar over?
Sally knikte. Ze was blij dat Barry nu
al helemaal was vervuld van het plan,
en vond het jammer, dat de professor
lichtelijk jaloers bleek te zijn. Het viel
echter wel enigszins te begrijpen. Barry's
belangstelling had zich verruimd, hij had
nieuwe interesse gekregen. En misschien
was de professor wel bang geworden, dat
hij uiteindelijk zijn betrekking zou kun
nen verliezen. Sally poogde dan ook de
oude man weer bij de opvoering te be
trekken.
Fiona heeft me beloofd, dat ze me
met het maken van de kostuums zal
helpen, maar we kunnen uw hulp niet
missende kostuums moeten toch
historisch juist zijn.
Ik zal wel een paar boeken nakijken
en enkele schetsen maken, antwoordde
de professor zonder al te veel enthou
siasme. Sally zou het véél prettiger ge
vonden hebben als hij haar plannetje
minder als een of andere kinderachtige
gril beschouwd had en duidelijker had
beseft dat het haar heilige ernst was.
We hebben méér spelers nodig dan
alleen de Barrs, zei Barry plotseling
nadenkend, zelfs als jij, Luke en de
anderen meespelenMike zou de her
der kunnen zijn, de tweelingen engeltjes
en misschien kan Donald Findley wel
voor 't Kindeke spelen, als z'n moeder
dat tenminste goed zou vinden.
Ik geloof vast en zeker, dat Fiona
daar geen bezwaar tegen zal hebben,
antwoordde Sally. Ze kon haar vreugde,
dat Barry al zo volkomen en met zoveel
ernst opging in het Kerstspel, nauwelijks
verbergen. Haar intuïtie was dus juist
geweest. Barry was een geboren regis
seur, hij zag het hele spel al voor zich,
alhoewel de eerste acteur het toneel nog
moest betreden.
Jij moet de rol van Maria spelen,
zei Barry, terwijl hij Sally aankeek
Susan is nog te klein. Ze ziet er trou
wens helemaal niet als een moeder uit.
Maar Barry, ik wil helemaal niet
meespelen! Sally was enigszins onthutst
en ze zag duidelijk de smalende blik van
de professor.
Je hoeft Maria niet echt te spelen,
zei Barry, Sally's bezwaren met een
handgebaar wegwuivend. Je hoeft
alleen maar bij de kribbe te knielen en
met eeneen jonge en gelukkige blik
naar 't Kindeke te kijken. Maria was
nog erg jong en bijzonder gelukkig, is 't
niet zo? Zelfs na die vermoeiende 'tocht
op het ezeltje.
Een uitstekende rolverdeling, juf
frouw Hudson, zei de professor, die ach
ter Barry stond. Sally werd vuurrood en
ze voelde zich doodmoe. De tocht was
waarschijnlijk toch iets veel voor haar
geweest.
En U mag Joseph spelen, ging
Barry onverstoorbaar verder. De oude
man begon te lachen.
Nee, -Barry. Ik ben liever een Ro
meins edelman. Mijnheer Carruthers is
veel geschikter voor die rol.
Dat is misschien wel mogelijk, maar
hij is veel te jong. Of zouden we hem
ouder kunnen maken met wat make
up?De belangrijkste scènes hebben
we in ieder geval nu besproken.
En Susan? vroeg Sally. Je moet
haar toch ook een rol geven.
Sally had medelijden met het meisje.
Ze was het minst aantrekkelijke kind
van de familie en het zou juist daarom
een grote teleurstelling voor haar zijn
als ze niet mee mocht spelen.
Barry grijnsde. Hij kende de Barrs niet
erg goed, behalve Mike, maar hij be
greep wat Sally wilde zeggen.
Is zij niet de verstandigste? Mis
schien kan ze wel toneelmeester worden
en allerlei dingen voor me doen. Ik blijf
dan op de achtergrond, precies als bij
het echte toneel.
De professor en Sally begonnen te
lachen en juist op dat moment kwam
Luke terug. Het vrolijke geluid werkte
voor kantoorinrichting
voortaan Breestraat 11
zó aanstekelijk, dat hij met een glim
lach om zijn lippen over het hekje, dat
langs de warande liep, ging leunen. Hij
was zó lang, dat hij even groot als Sally
leek alhoewel hij in de tuin stond en
Sally op de tientallen centimeters hogere
warande.
Jullie hebben me ook een plezier!
Heeft iemand soms wat grappigs verteld?
Met jongensachtige enthousiasme be
gon Barry te vertellen wat ze besproken
hadden en hij deed dat met zo'n vaart
en zó opgewekt, dat iedereen er stil van
werd, zelfs de professor! Niets duidde er
op, dat een nukkige invalide sprak. Er
klonk noch bitterheid, noch sarcasme in
z'n stem. Daar hij een grote intelligentie
bezat en een scherp verstand, kon hij
hét Kerstspel voorbereiden als was hij
een volwassen man, maar z'n humor en
uitbundig enthousiasme waren jongens
achtighij was èlles vergeten, be
halve het spel.
Zal ik de Barrs dus maar vertellen,
dat jij gaat regisseren? vroeg Sally toen
ze hem eenhand gaf. Ik kan nu
overigens paardrijden hoor, al is het nog
niet erg goed, voegde ze eraan toe.
Geloof je dat de kinderen mijn aan
wijzingen zullen opvolgen? vroeg Barry
plotseling, terwijl hij naar z'n benen
wees. Ik kan ze niet achter hun vod
den aanzitten. Het heeft dus geen zin
er mee te beginnen als ze tóch niet naar
me luisteren!
Dat geloof ik écht, stelde Sally hem
gerust. Vooral nu je Susan als toneel
meester hebt. Ze is bazig genoeg om een
heel regiment onder de duim te kunnen
houden!
Toen ze met Luke in de rammelende
melkwagen terugreed voelde ze zich op
gelucht. Ze was dolblij dat ze zo'n groot
succps had weten te behalen, dat ze
Barry's reserve en terughoudendheid had
overwonnen. Het .was een vermoeiende
dag voor haar geweest en haar schaaf
wonden begonnen weer pijn te doen.
De eerste ronde is in jouw voordeel
geëindigd, Sally.
Meer zei Luke niet over haar succes.
Het pad door de bush zal ik mor
gen laten kappen, Nog wel bedankt voor
je komst.
Vlak by het huis van de Barrs hielp
hij haar met uitstappen. Sally bewoog
zich nogal moeilijk en ze liep vry lang
zaam.
Neem maar een goed warm bad
voordat je naar bed gaat, Sally, en
slaap lekker.
Zowel Luke als Sally wisten, dat ze
met iets begonnen was, dat voor Barry
uiteindelijk de hemel of hel kon wor
den, maar ze zou er onmogelijk plotse
ling mee kunnen ophouden, hoe 't ook
mocht uitvallen. Nu ze de eerste moe
dige stap had gezet, moest ze doorgaan
Misschien had ze Luke nog iets moeten
vertellen over de professor, maar wat
had ze eigelijk kunnen zeggen? En wat
voor recht bezat ze om op zulke vage
vermoedens af te gaan? Hoe zou ze 't
Luke trouwens duidelijk moeten maken,
dat de oude man ondanks al z'n goede
lessen feitelijk niet op zijn plaa was
als privé-leraar voor Barry?
(Wordt vervolgd)
