Leidsch Dagblad | 1957 | 9 december 1957 | pagina 11

SCHEEPS,

GERDING

iWJf

piwïdnCtnxi

^■aBEBICHTE

de blauwe

gomboom

r ti t fi t J

De vlucht van Jan Klaasssn

PANDA EN DE MEESTER-BRANDMEEST.ER

MAANDAG 9 DECEMBER 1957

VOOR HEDENAVOND

Hilversum I (402 m.)

NOR-V: 18.00 Orgelep. 18.30 Sporbber. 18.40
ng. les. 19.00 Nws. ©n weerber. 10.10 Op de
1 ian af. 19.15 Kinderkoor. 19.35 Parlemen-
ilr comm. 19.50 Gram. 20.00 Radiokrant.
).20 Lichte muz. 20.50 De Kerstroos,
oorsp. 21.40 Gram. 21.50 Idem. 22.00
l oekbespr. 22.30 Kamermuz. 23.00 Nws.

3.15 Gram. 23.4024.00 Evangelisatie-
- ltz. 1. d. Spaanse taal.

Hilversum II (298 m.).

AVRO: 18.00 Nws. 18.15 Amus.muz. 18.50
penbaar kunstbezit. 19.00 Strijktrio. 19.30
fuz. caus. 19.45 Regeringsuit®.: Landb.-
ibr.: 1. Bouwen en verbouwen van onze
oning. I. 2. Plulmveevarla. 3. Denk
3k aan uw schapen. 20.00 Nws. 20.05
adloscoop. 23.00 Nws. 23.15 Koersen v.
ew York. 23.16 Act. of gram. 23.30
1.00 Frontloge.

TELEVISIEPROGRAMMA.

VARA: 20.30 Mensen, dingen, nu

0.45 Morgen gaat het anders, filmdocu-
lentalre. 21.15 Losse steken, klein-kunst-
rogr.

VOOR DINSDAG 10 DECEMBER.

Hilversum I (402 m.)

KRO.: 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.45 Mor-
jngebed en lit. kal. 8.00 Nws. en weerber.
,15 Gram. 8.50 V. d. vrouw. 9.35 Waterst.
40 Gram. 9.45 Lichtbaken, caus. 10.00 V.
kleuters. 10.15 Gram. 10.30 Schoolradio.
J.50 Gram. 11.00 V. d. vrouw. 11.30
choolradio. 11.50 Als de ziele luistert,
vus. 12.00 Middagklok noodiklok. 12.03
•ram. 12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33
-ram. 12.55 Zonnewijzer. 13.00 Nws. en
ath. nws. 13.20 Platennleuws. 13.30 Dans-
iuz. 14.00 Sopr. en plano. 14.25 Gram.
1.30 V. d. plattelandsvrouwen. 14.40 Ge
ar. progr. 16.00 Ziekeniof. 17.00 V. d.
Ind. 17.40 Beursber. 17.45 Regeringsuitz.:
ijksdelen Overzee: W. Joseph: Suriname

0 zijn districten.

KRO.: 18.0 Lichte muz. 18.20 Sport-
raatje. 18.30 Lichte muz. 18.50 Van
lanten en wanten, weten vragenbeantw.
9.00 Nws. 19.10 Comm. 19.15 Lichte muz.
9.35 Gram. 20.20 Catechismus. 20.30 Act.
0.45 Sopr. en plano. 21.20 In het hart
an een beweging .klankb. 21.35 Omr.ork.
n solist. 22.35 Gezondheldspraatje. 22.45
avondgebed en lit. kal. 23.00 Nws. 23.15
4.00 Nouveauté's.

Hilversum II (298 m.)

AVRO: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
TRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nws.
.15 Gram. 9.00 Gym. 9.10 V. d.vrouw.
,15 Gram. 9.40 Morgenwijding. 10.00
Jram. 10.50 V. d. kleuters. 11.00 Amus.-
auz. 11.30 Saxofoonkwartet. 12.00 Lichte
au®. 12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33
Tomenade-ork. 13.00 Nws. 13.15 Meded. of
ram. 13.20 Lichte muz. 13.55 Beursber.
1.00 Gram. 14.40 Schoolradio. 15.00 Pia-
oduo. 15.30 V. d. zieken. 16.30 V. d.
>ugd. 17.30 Jazzmuziek.

AVRO: 18.00 Nws. 18.15 Journ. 18.30
jnateursprogr. 18.55 Paris vous parle.
9.00 V. d. kind. 19.05 Gram. 19.45 Toneel-
eschouwin-g. 20.00 Nws. 20.05 Gevar. pro-
ramma. 22.15 Operafacetten. 22.50 Ik ge-
>of, dat.23.00 Nws. 23.15 Koersen v.
'ew York. 23.16 New York calling. 23.21—
1.00 Gram.

TELEVISIEPROGRAMMA.

NTS: 20.30 Journ. en weeroverz. 20.45
anfare-ork., dameskoor en volksdans-
roep. 21.2022.45 Herhaling v. h. progr.
»r introductie van het Internat. Geoil-
sche Jaar.

Engeland, BBC Home Service (330 ni.)
13.00 Ork.ccxnc. 13.55 Weerber. 14.00
hvs. 14.10 Discussie. 14.55 Gram. 15.05
iport. 16,50 Imtermeezo. 17.00 Caus.
7.15 Ork.conc. 18.00 V. d. kind. 18.55
Weerber. 19.00 Nws. 19.15 Stad en land.
9.40 Sport. 19.45 Ierse muz. 20.00 Gevar.
3nc. 21.00 Klankb. 22.00 Nws. 22.15 Cau-
irieën. 22.45 Gevar. conc. 23.45 Pari.
?erz. 24.00 Nws. 0.080.13 Koersen.
Engeland, BBC Light Programme (1500

1 247 in.).

13.00 Graan. 13.30 Nws. en progr. v. d.
tb. 14.00 Lichte muz. (Om 14.30 Nwb.)

14.45 V. d. kind. 15.00 V. d. vrouw. (Om
15.30 Nws.) 16.00 Mil. ork. (Om 16.30
Nws.) 16.45 Ork.conc. 17.30 Nws. en Mrs.
Dale's Dagb. 17.45 Dansmuz. (Om 18.30
Nws.). 19.00 Lichte muz. (Om 19,30 Nws.)
19.45 Hoorsp. 20.00 Journ. 20.25 Sport.
20.30 Nws. en Have a go! 21.00 Hoorsp.
21.30 Nws. en Liohte muz. 22.30 Nws. en
hoorsp. 23.00 Ork.conc. 23.30 Nws. 23.40
Dansmuz. 0.30 Nws. en lichte muz. 0.55
—1.00 Nws.

Nordwest-Deutsclier Rundfunk (309 m.)
12.00 Lichte muz. 13.00 Nws. 13.15 Amus.
muz. 16.00 Kamermuz. 17.00 Nws. 17.45
Ork.conc. 19.00 Nws. 19.50 Lichte muz.
21.45 Nws. 22.10 Hoorsp. 23.40 Pianorecital
24.00 Nws. 0.10—1.00 Dansmuz.

Frankrijk, Nationaal Progr. (347 m.> -
12.30 Recital. 13.00 Nws. 13.55 Gram.
14.00 Nws. 14.13 Recital. 18.32 Gram.
18.35 Kamermuz. 20.00 Idem. 22.40 Gram.
23.15 Franse muz. 23.4524.00 Nws.
Brussel (324 en 484 m.).

324 in.: 12.00 Gram. 12.15 Planorecital.
12.30 Weerber. 12.34 Pianoreoital (verv.)
(Om 12.55 Koersen). 13.00 Nws. 13.11
Gram. 14.00 Schoolradio. 15.45 Gram. 16.30
Vlaamse muz. 17.00 Nws. 17.10 Gram. 17.45
Boekbespr. 18.00 Muz. v. d. Jeugd. 18.30
V .d. sold. 19.00 Nws. 19.40 Gram. 19.50
Syndicale kron. 20.00 Radiokron. 21.00
Gram. 21.30 Ork:conc. 22.00 Nws. 22.15
Hoorn en piano. 22.45 Gram. 22.5523.00
Nws.

484 m. 12.00 Gram. 13.00 Nws. 14 45
Ork.conc. 15.30 Greogorlaanse zang. 16.05
Liohte muz. 17.00 Nws. 17.10 Gram. 18.30
Gram. 19.30 Nws. 20.00 Ork.conc. 22.00
Nws. 22.10 Vrije tijd. 22.55 Nws.

Voorzitter Kampschöer legt
leiding L.T.B. neer

In de vandaag te Haarlem gehouden
vergadering van de Katholieke Land
en Tuinbouwbond (L.T.B.) heeft de
voorzitter, de heer G. W. Kampschöer
uit Wassenaar, meegedeeld, dat deze
vergadering de laatste zal zijn, die hij
zal voorzitten. In juli wordt een bijzon
dere algemene vergadering gehouden,
waarop zijn opvolger zal worden gekozen
en waarin hij afscheid van de L.T.B.
zal nemen.

De heer Kampschöer zeide in zyn
openingsrede, dat in de verwezenlijking
van het gewenste landbouwbeleid een
goede stap vooruit is gezet, doordat reeds
een gedeeltelijke herziening heeft plaats
gevonden van de uitgangspunten, welke
bij de vaststelling van de kostprijzen
van de agrarische produkten gehanteerd
worden. „Er zijn nog vele kwesties, die
om een nadere regeling vragen" en
daarbij gingen de gedachten van spreke?
uit naar de inkomstenbelasting, die over
een gemiddelde van vijf jaar geheven
zou moeten worden.

Auto met zeven personen in
Drentse Hoofdvaart

Vrouw en zoontje gedood

(Speciale berichtgeving)
Gistermorgen om halftien gebeurde
te Uffelte (Drente) een ongeval, waar-
bi) een personenauto met zeven per
sonen in de Drentse Hoofdvaart raak
te. De wagen, bestuurd door een man,
die juist 's morgens uit het strafge-
sticht te Veenhüizen was ontslagen,
dook na een slippartij te water. De
bestuurder slaagde er vrij snel in de
wagen te verlaten en door de assis
tentie van een hulpsluiswachter kon
den ook een verloofd paartje en twee
kinderen op he droge worden gebracht.
Voor de ongeveer 35-jarige vrouw van
de bestuurder en voor zijn zevenjarig
zoontje kwam de hulp te laat; beiden
verdronken.

De familie had de man uit hetstraf-
gesticht te Veenhüizen opgehaald en
was op weg naar huis. Hij had geruime
tijd geen auto bestuurd. De familie was
afkomstig uit Leerbroek in de pro
vincie Utrecht.

Vervolgverhaal voor de kleintjes

Grote Vaart

Aaüum 0 tc Shanghai
Aardyk p 6 Miami n Havra
Abbcdyk 6 v Vancouver n S. FrancUco
Aegla 8 v Hamburg n Bremen
Aeneaa p 6 Terschelling n Ceuta
Agamemnon 7 v New York n Curacao
Alblaaserdyk 7 v Antw. te Rotterdam
Alcetas p 6 Ouesaant n Bremen
Alcor 7 v Roti te Rio Janeiro
Alcyone 6 op 240 m W. SciUy
Alderamin p 6 K. Bon n Port Said
Algol 7 te Las Palmas
Albena 8 te Ilheoa verwacht"

Alkald p 7 Finisterre n Las Palmas
Alphard 0 op 130 m NW Lissabon
Alpherat 8 v Rio Janeiro n New York
Amstelbrug 0 290 m NW Kaapstad
Amstelland 7 te St. Vincent KV
Amstelnieer 6 v Amst. n Bremerhafen
Aimtelpark 6 1050 m WNW Azoren
Aimtelsluli 6 600 m NNO St Helena
Andyk 0 op 167 m ONO Bermuda
Anker 0 op 750 m ZZO K. Race
Applngedyk 0 te Philadelphia
Argoi 7 v Volos te Salonlkl
Arkeldyk p 0 Gibraltar n Halifax
Atlas 6 v Amsterdam te Rotterdam
Averdyk 0 op 420 m O Bermuda

Bawean 8 te Suez
Bengalen 6 1260 m OZQ New York
BengkaUs p 0 Kaap St. Vincent
Benlnkust 7 v Lagos n Matadi
Bloemfontein 0 v Hamburg te Antw.
Bolssevaln 4 v Rio Janeiro n Kaapstad
Boreas 7 te Antwerpen
Boschkerk 7 v Port Sudan te Suez
Carrillo 6 170 m NW K. San Lukas
Casamance 6 130 m NNO Las Palmas
Castor 7 v New York te Norfolk
Congokust 0 op 220 m Z Dakar
Coolslngel 6 op 360 m ZO K. Race
Dalerdyk 7 v Rotterdam te Londen
Daphnls 6 v Trinidad n Londen
Delfland 0 dw. IJmuiden n B. Alrea
Delft p 6 Barbados n Emden
Dlnteldyk 8 te Balboa
Domburgh p 7 Finisterre n Rott.
Dongedyk 6 op 570 m ZO Bermuda
Dorls 7 v Fort Liberte te Baltimore
Draco 6 v Tarragona n Palma
Duivendyk 6 od 330 m NO Azoren
Eemdyk 7 v Hamburg te Antwerpen
Ecmland 8 v Bahia n Las Palmas
Eenhoorn p 0 Lissabon n Hamburg
Elsenburgh 7 v Rott. te Casablanca
Flevo 6 v Rotterdam n Palermo
Friesland 7 v B Shapur te Abadan
Gaasterkerk 8 v Genua n Boulogne
Gaasterland p 0 Kaap Verdlsche ell.
Gloria Marls p 6 Gibraltar
Gooiland 6 v Santos n Montevideo
Gordias 6 op 1000 m O Bermuda
Groote Beer 7 te Aden thuisreis
Hathor 7 v Hamburg n Rotterdam
Haulerwyk p 6 de Azoren
Hector 6 v Piraeus n Alexandrlë
Hecuba 6 op 300 m N Cayenne
Heemskerk p 6 Lissabon n Genua
Helena 6 op 470 m NNO Azoren
Hermes 6 op 150 m W Ouessant
Hcstia p 6 de Azoren n Curacao
Ilias d 7 Bnugaronl n Oran
Hos 7 v Amsterdam te Hamburg
Ittersum 7 v Hamburg n Amsterdam
Ivoorkust 6 v Hamburg te Antw.
Joseph Frerlng 7 te IJmuiden
Kertosono 7 te East London
Kleldrccht 0 v Port Elizabeth n Kaap
stad

Ktnderdyk 8 op 470 m W Landsend
Laagkerk 7 v Genua te Port Said
Larenberg 0 125 m O Fern Noronha
Lawak 7 v Djibouti te Suez
Lemstcrkcrk 6 v Basrah n Abadan
Leopoldskerk 8 te Dammam t

Lieve Vrouwekerk p 8 nm Algiers
Llndekerk 7 v Port Said n Tripoll
Loenerkerk 5 v Londen n Genua
Loosdrecbt 7 v Hamburg te Rott.
Louis Lnntz 8 125 m NW Lissabon
Maas p 6 Cyprus n Rhodes
Maasland 8 v Montevideo n Ilheoa
Meerkerk 6 180 m ZZW Las Palmas
Mentor 7 v Trinidad n Paramaribo
Midas 7 v Amsterdam te Rotterdam
Nero 7 v Amsterdam te Hamburg
Nestor p 8 de Azoren n Trinidad
Nlss 0 op 140 m NW Okinawa
Nieuw Amslerdnm 7 te St Lucia
Nieuw Holland 7 280 m ZO Str. Torres
Niohe p 8 Kiel n Helsinki
Noordzee 8 v P Sulphur te Houston
Ootmarsum 8 v Brownsville n Baton
Rouge

Oranje Nassau 6 310 m WZW Ouessant
Oranieslad 7 v Dover n Madeira
Orestes 6 op 420 m ZW Azoren
Orion p 7 Finisterre n Hamburg
Osiris 7 v Maracalbo n Haiti

Parkhaven 6 130 m W Kaap Blanco
PeperkuiJ p 6 Ouessant n Rotterdam
Phidias 7 v Valencia n Cadiz
Phlletas p 7 K. Tenez n Faro
Pleter 8 7 v Swansea n Rotterdam
Folydorua 4 te Houston

Poseidon 0 110 m Z Mona pass.
Prln* Casimlr 6 te Havra
Prins der Nederlanden 8 to Curacao
Prins Fred. Willem 8 600 m O Belle
Isle

Prins Pb. Willem 0 800 m WNW

Landsend

Prins W. G. Frederlk 0 v Montreal n

Zeebrugge
Prins Willem 4. 7 te Allcant*

Prins Willem 5 p 6 Gibraltar
Raki 6 v New Orleana n Baltimore
Rempang 6 v Rotterdam n Bremen
Reynleraz 7 te Timor Dllly
Ruya 6 v Singapore n Penang
Ryndam 7 v Port au Prince n New

York
Saloum 6

Samarinda
Franclaco
Sarangan 8 te Los Angeles
Schiedyk 7 v Bremen te Rotterdam
Slbajak 7 v Sydney n Melbourne
Sibigo 6 v P. Swettenham n Brisbane
Sinabang 7 v Sydney n Brisbane
Slngkep 7 200 m WZW San Francisco
Sloterdyk 6 v Rott. n Hamburg
Soestdyk 6 op 720 m ONO K. Race
Sommelsdyk 6 v New York n Hallfax
Stad Amsterdam 8 te Pepel
Stad Arnhem 7 te Rotterdam
Stad Breda 8 te Monrovia
Stad Haarlem 6 v Narvik n Roft.

Stad Maassluis p 7 Ouessant
Stad Vlaardlngen 6 dw. Dronthelm
Statendam 7 v Rott. te New York
Steenwyk 6 v Amst. n Hampt. Roads
Straat Madura 7 te Singapore
Straat Malnkkn 4 te Penang
Straat Singapore 4 te Durban
Straat Soenda 4 te Durban
Strabo 6 v Ceuta n Patras
Tamo 6 v Rotterdam n Recife
Tawall p 6 Algiers n Port Said
Texel 6 op 250 m NO Martinique
Themis 6 v Curacao te Paramaribo
Tiba 6 v St Vincent n Rio Janeiro
Tiberius 6 op 460 m NW Finisterre
Tjlbadak 6 te Zanzibar
Tjikampek 7 v Montevideo te B. Alrea
Tjlpanas 6 op 260 m ZZW Mozambique
Tomori 6 op 560 m NO Socotxa
Trajanus 6 v Amst n Port au Prince
Trompenberg p 6 Landsend n Rott.
Van Noort 6 op 310 m Z ManiUa
Vlist 6 op 500 m ONO Bermuda
Waiwerang 6 te Timor Dilly
Waterman 11 vm te Darwin
Westcrdam 7 v Rott. n New York
Willemstad 7 v Paramaribo te Trini
dad

Witmarsum 0 v Galveston n Mobile

New Orleans n Charles-

IJssel 7 te Ciudad Trujillo
Zaanland 0 v Amsterdam te Bremen
Zeeland 6 op 400 m W Sabang

Nederland-Indonesië

Btlllton 6 op 170 m W Algiers
Drente 7 v Aden te Penang
Japara 6 te Port Swettenham
Johan van Oldenbarnevelt 6 op 180 m

O Bougaroni
Karimata 7 v Tjlrebon te Semarang
Kota Baroe 6 120 m ZO Minlkoi
Kota Gede 6 110 m W Sabang
Oranje 8 te Colombo

Roebiah 7 v Port Swettenham te
Penang

Roepat 6 op 260 m OZO Guardaful
Rotti p 6 Guardaful n Belawan
Tablnta p 6 K. St Vincent n Bona
Talisse 6 v Napels te Genua
Tarakan p 6 Sabang n Colombo
Weltevreden 7 te Aden -
Willem Ruys p 0 Kaap Tenez

Tankvaart

Ameland 7 v Bullenbaal te Rott.
Bloemendael 6 v Amst n Curacao
Bussum p 6 Ras el Hadd n Suez
Caltex Nederland p 6 Gibraltar
Callex Rotterdam p 6 Oporto
Caltex The Hague 7 te Port Said
Camitia 6 op 825 m WNW St. Helena
Clnulla 6 op 700 m O Socotra
Clstula p 6 Ceylon n Madras
Clavella 6 op 150 m ZZO Brisbane
Corilla 0 op 230 m ZZO Calcutta
Cradle of Liberty 7 op 690 m N Ma
dagascar

Crania 6 op 900 m NO Martinique
Dorestad 6 op 300 m O K. Hatteras
Ena p 6 K. Orange n Curacao
Esso Den Haag p 6 Gavdo ell.

Esso Nederland p 0 Perlm
Etrema p 6 Kreta n Cyprus
Jacob Verolme 6 v Aruba n Monte
video

Kalinga p 6 Lissabon n Rotterdam
Kalydon p 6 Str. Ormuz n Suez
Kara p 7 Ras Fartak n Mena
Katelysla p 6 Ras Fartak
Kelzerswaard 6 700 m ZZO New York
Kelletla 7 te Punta Cardon
Kellla 7 v Stockholm te Rotterdam

Clothilda M 5 v Rott. te Yatad
Coeta 4 v Waterford n Par
Condor 4 v Belfast n Mllfordhaven
Conflance 0 v Sunderland n Svend-
borg

Contact 6 v Belfast n Northwlch
Coolhaven 7 te Rotterdam
Corona 8 v IJmuiden te PoragruiOI
Crest a 6 v Bergen te Svendborj

Da Co»ta 8 te Montrose

Daje Böbmer p 8 Gibraltar
Delfdyk 6 v Aberdeen te Mantyluoto
Denl 7 vZeebrugge n Londen
Despatch 5 v Stockholm te Vartsela
Dlannel 0 v Goole n Delfzijl
Diet 5 v Cork te Waterford
Dlnkel 4 v Mlddlesborough n Goole
Driebergen 7 te Londonderry
Drlttura 5 v Halmstad te Skoghall
Edison 5 v Kotka n Londen
Eemsniond 6 v Kotka te Hamlna
Ecmstroom 7 v Londen te Amst.
Eibergen 7 v Lissabon te Amst.

Elisa 7 v Preston te Larne
Eljo 8 v Antw. te Waterford
Emmy S 5 v Methll n Kopenhagen
Esperanee p 8 Brunsb. n Amst.
Favoriet 8 v Skutskar te Domajo
Fcn 4 v Plymouth n Snodland
Flat 7 v Bremen te Hamburg
Fiona 6 v Amsterdam n Skoghall
Flamingo 5 v Fur n Colchester
Flevoland 7 v Rott. te Harllngen
Forel 7 v Rott te Antwerpen
Fram p 6 Vllssingen n Londen
Fraternite 0 v Swansea te St. Malo
Frlgro 6 v Bremen n Noorwegen
Geert Bodewe» 3 v Aarhuus n Haders-
lev

Geerlruid Margaretba 6 te Casablanca
Glory 5 v Wasa te Portsmouth
Goote 6 v Amst. n Manchester
Groningen 0 210 m ONO Madeira
Haaksbergen 7 te Liverpool
Hada II 4 v Avonmouth n Bordeaux
Hado p 6 Yarmouth n Whitstable
Harm 7 v Rotterdam te Londen
Harold 6 v Hamburg te Amsterdam
Havik 6 v Liverpool te Bremen
Helvetia S p 6 Texel n Menalbridge
Hendrik Holwerda p 7 Sandhammern
Herta 5 v Raumo te Ljusne
IJoflaan 6 v Malta te Almerla
Hontestroom 5 v Cardiff n Amst.
Hoogezand 7 te Dublin
Hoogvliet 7 v Avonmouth te Bordeaux
Hoop 6 v Slotsbronn n Lelxoea
Hulst 5 v Rott. te Lissabon
Hunzeborg p 6 Kiel n Norrkoplng
Ida D 6 v Gdynia n Rotterdam
Ida Jacoha p 7 Dungeness n Fllxboro
Insp. Mellcma 4 te Irvine
Isola 6 v Hamburg n Newrosa
Jan 4 v Spezia n Bona
Johanca 5 v Leer te Dieppe
Johannes 7 v Swansea te Porsgrunn
Kaap Falga p 6 Texel n Ostrand
Karei 8 te Amsterdam
Kars p 6 Terschelling n Rouaan
Kastanjesingcl 7 te Port Talbot
Keizersgracht p 6 Kiel n Abo
Kenltra p 6 Oporto n Hamburg
Keyscr 8 te Rotterdam

Kltty 0 v Ipswich te Zaandam
Kitty H 3 v Casablanca n Leixoes
Kohinoor 6 v Korsor n Odda
Lea 6 v Oscarshamn n Norrsundet
Leny 8 v Port Talbot te Paisley
Leonard T 7 te Sarpsborg
Lien 5 v Preston n Whitehaven
Llmfjord p 6 Harllngen n Arnhem
Llngestroom 6 v Ceuta n Genua
Louise p 6 Delfzijl n Amsterdam
Lukas M 7 te Struer
Lutetia 7 v Colchester te Antw.
Lydla (1) I» Londen te Gent
Lynbaan 6 v Vllss te Nykobing
Lyra 4 v Lelth n Rouaan
Maas 5 v Bergen te Dronthelm
Maasym N 6 v Ala n Rainham
Madjoe 7 v Skoghall te Amst.

Malta p 7 Terschelling n Gent
Margaretha 6 te VUssngen
Maria Theresla 6 v Par n Amsterdam
Maria W 0 v S. v. Gent n Boston
Marianne 8 te Rotterdam

Marin p 7 Barfleur n Port Lyautey
Mnriscal Lopez 4 v Montevideo naar
Asuncion

Markab 8 v Goole n Antwerpen
Maria 5 v Saeby n Antwerpen
Mascotte 7 v IJmuiden n Rochefort
Matthew 7 v Stege n Klldlng
Meidoornsingel 6 v Swansea n Antw.
Men je 6 v Par te Terneuzen
Merak N p 7 Fernando Noronha
Meteoor 5 te Saxkoblng
Meuse 6 v Manchester te Rouaan
Midsland 8 te Rotterdam
Mlrfak N 7 te Las Palmas
Mitropa p 0 Sicilië n Liverpool
nel. ic nlla, Morng 4 v Maryport n Letterkenny

Valencia te Hamburg Mudo p 7 Dover n Kopenhagen

Kenia op 120 m ZZO Rio Janeiro
Konlngswaard 8 v Lorenzo Merquea

Dlego Suarez
Koplooella 0 600 ro WNW Paramaribo
Koratla 6 op 210 m OZO Savannah
Korenla p 7 Kreta n Turku
Korovlna 6 v Rott. te Sundavall
Krebsla 7 v P Cardon te Rotterdam
Kryptos 6 op ISO m ZO Bahia
Kylix 6 op 840 m ONO North Cape
Liberty Bell 6 200 m NW Ascension
Macoma 8 te Cochin

Malea 8 v Yokohama n Mlrl
Maureen 8 v Savannah n Londen
Mitra 8 op 460 m OZO Albany
Moordrecht 8 v Suez n Mena al Ah
madi

Munttoren 8 150 m NO Demerara
Mydrecht 7 te Mena al Ahmadi
Papendrecht 8 600 m W Azoren
Perna 6 op 150 m ZZO Socotra
Purfina Hellas p 6 Malta
Purflna Nederland p 6 Cadiz
Purmerend 6200 m Z Rio Janeiro
Saldja 7 v Pladju te Singapore
Schelpwyk 7 v P. la Cruz te Curagao
Scherpendrecht 0 op 110 m NNW Trl«-

tan da Cunha
Slrrab 6 v Bombay n Bahrein
Slledrecht 6 350 m W Finisterre
Stanvac Benakat 7 te Tandj. Uban
Stanvac Djirak 8 te Penang
Stanvac Ogan 5 te Singapore
Statue of Liberty 8 v Philadelphia n

Port Said
Tankhaven 1 p 0 Bawean
TheUdomua p 7 Gibraltar n Rott.
Theobaldius 8 op 870 m W Kaap Ver
dlsche eiland en a
Tomocyclus 6 v New York n Curagao
Vasum 8 op 200 m NNW Perim
Vlvipara p 6 Perlm n Mena al Ahmadi
W Alton Jones 6 500 m ZO Azoren
Westertoren 0 120 m NO Lombok
Willem Barendsz 8 v Kaapstad n

vanggebied
Woensdrecht 8 te Hamburg

Zeesleepvaart

Clyde 6 60 m NW Kaap San Antonio
Ebro 6 v Maassluis n Terneuzen
Friesland 6 op 210 m Z Haiti
Hudson 6 op 210 m ONO Nemours
Oceaan 6 oo 360 m ZO Bermuda
Poolzee 6 560 m ONO Paramaribo
Tyne 6 op 140 m ZO Kreta
Zeeland 6 op 180 m ZW Azoren

Kleine Vaart

Aardenburgh 6 v Stockholm n Rott.
Adara 6 v Antwerpen n Aberdeen
Adm. Nelson 7 te Antwerpen
Ador p 7 Vllssingen n Norwich
Adriaantje Elizabeth p 8 Texel
Advent p 6 Brunsbuttel n Londen
A ho.v 6 v Newport te Fowey
Albergen p 7 Kaap St. Vincent
Albert Willem 7 te Dublin
Algarve p 6 Vllssingen n Liverpool
A Helta p 6 Dungeness n Rouaan
Alctta Johanna 6 v Silloth n Cardiff
Ali Dnmhof p 6 Gjedser n Londen
Alpha (Beckl 6 v Hamina te Londen
Anja 6 v Amble n Gothenburg
Antares 4 v Maryport n Swansea
Antje 5 v Methil n Kopenhagen
Antonie 6 v Delfzijl n Halmstad
Arak p 6 Mazagan n Genua
Arnhem p 7 Kaap St. Vincent
Arran 5 v Kopenhagen n Arendal
Astra 7 v Londen te Antwerpen
Audacla 8 te Casablanca

Audrey p 6 Brunsbuttel n Presto
Auriga G p 7 Kiel n Wismar
Bab T p 7 Brunsbuttel n Zaandam
Banka p 7 Kiel n Nakskov
Rnrcarola 4 te Belfast
Barendsz 6 v Bordeaux n Garston
Barracuda 6 te Hudlksvall
Batavier I p 7 Finisterre
Beekbergen 7 te Fredericia
Beia p 7 Gjedser n Amsterdam
Bepple 6 v Antwerpen te Surte
Bernina 7 te Bremen
Bernlsse 6 v Shoreham n Genua
Bierum p 7 Bizerta n Piraeus
Bicsbosch 5 v Swansea n Parijs
Bloemgracht 7 v Londen te Antw.
Borculo p 6 Skagen n Piraeus
Borneo 7 v Antw. te Lelth
Bornrif Izmir-Londen p 6 Algiers
Brlnlo 5 v IJmuiden n Heroya
Brouwersgracht 6 v Amst. n Abo
Capri 6 v Antwerpen n Lelth
Capricornus p 6 Kaap Ferrat n West-

landpoint
Carlbla 6 v Amsterdam n Seaby
Carmen 7 v Londen te Amst.
Casablancf.

Casana 7 nm te Rotterdam verwacht
Castor 5 v Plymouth te Par
Catharine W S v Liverpool n Dublin
Celehes 6 v Cork te Gent
Citadel S v Swansea te Cork
Claes Compaen p 6 Vllssingen n Lon
den

Clipper 4 v Preston n Larno

Munte 7 v Avonmouth te Fowey
Musketier 7 v Hartlepool ta Ostende
Mutua Fldes 6 te Runcorn
My puck 7 nm te Rotterdam
Narwal 6 v Esbjerg te Londen
Nato 5 v Boulogne te Aberdeen
Nautlc 7 v Hamburg n Nantes
Nederland p 7 Kalmar n Grimsby

Neeltje B p 7 Kaap St. Vincent
Neptunua v Kotka te Rochester
Netta 8 v Algiers te Savona

Noorderhaven 8 te Emden

Noordstad 8 v Coleralne n Swansea
Noordster 8 ta Oscarshamn
Nottingham 6 v Goole n Zeebrugga
Nvenburgh 8 v Amst. n Stockholm
Olivier van Noort 6 v Antwerpen a

Hamburg
Olwe 6 v Londen te Antwerpen
Ooeterburgh 7 v Rott. te Antwerpen
Oranjeborg 8 v Almeria n Londen
Pacific 6 v Londen n IJmuiden
Paloma 7 nm te Rotterdam

Patrla 7 v Belfast te Ards
Paul Westera 5 te Oscarshamn
Phoenix 6 v Wismar te Blllingham
Pirola 6 v Amsterdam te Londen
Plancius 8 v Hamina te Kotka
Polaris 7 te Swansea
Port Talbot 6 v Glasgow n WhltehaveO
Prins Bernhnrd 7 200 m WZW Kaap

St. Vincent
Prinses WUhelmlna 7 te Antwerpen
Progres 7 v KristInehamn te Zaandam
Prosperlte 6 te Swansea
Prudentla p 7 Kiel n Stockholm
Quo Vadls p 6 Wight n Liverpool
Reglna p 8 Gothenburg n Garston
Reliable 6 te Rundvlk
Renovatie 8 v Stugsund te DeJfzUl
Result 8 te Antwerpen
Rif o An 8 v Sousse n Mostyn
Rlgel 8 v Struer te Esbjerg
Rlo 6 v Zaandam n Rochester
Roelf 6 v Aarhuus n Amsterdam
Roelof de Winter p 7 Landsend n

Telgnmouth
Roktn 6 v Amsterdam n Skoghall
Rose Marie p 7 Vllssingen n Kopen»
hagen

Rottum 7 v Plymouth te Par
Rubato p 7 Algiers n Lattakia
Rynhaven 8 te Casablanca
Rynstroom 6 V Londen te AmsterAènï
Rijsbergen p 6 K. Carbon n Piraeus
Sandettie p 6 Texel n Naestved
Santa Lucia 6 125 m O Aberdeen
Schippers®racht 6 v Sornaes n Vatsila
Sertan p 6 Dublin n Amsterdam
Solent 7 v Par te Rotterdam
Sonja D p 7 Texel n Rotterdam
Sonsbcek p 7 Madeira n Las Palma»
Sont 6 v Saxkoblng te Leeuwarden
Spes 6 nog op de Thames
Spoorhaven 3 v Beira n Durban
Spurt 4 v Liverpool n Belfast
St. Walburg 5 v Hamburg te Malmo
Sanlslas 6 op 110 m Z Marseille
Start 7 v Rochefort te Antwerpen
Start Point p 7 Kiel n Naestved
Stella Prima p 6 Kaap Tenez
Stlentje Menslnga 6 v Hull n Bremen(
Stortemelk p 6 Duncansby Head
Strijpe 6 v Havre n Jersey
Surte p 8 Sandettie n Holyhead
Suze 5 v Aarhuus te Kopenhagen
Swlft 7 v Parijs n Kopenhagen
Tarxan p 6 Vltssingen n Ipswich
Taurus 8 v Londen te Antwerpen
Thea 6 op 150 m WZW Sardinië
Tide 3 te Ballina

Tilly 0 v Zaandam te IJmuiden
Tim 8 Par n Flensburg
Tlny 0 v Hull n Malmo
Titan 5 te Fakse Ladeplads
Tom v. d. Helde p 6 Finisterre
Triton 8 te Rochester
Truus 6 v Newcastle n Grimsby
Trijntje 8 v Harllngen te Utersen
Tubo p 7 Landsend n Belfast
Tuko 8 v Partington n Flddown
Twin 3 v Lattakia te Malta
Tyro 4 v Belfast n Amsterdam
Union 8 v Umea te Nordmaling
Valbella 9 te Rouaan

Vechtstroom 4 v Amsterdam te Huil
Vedette p 8 Hanstholm n Londen
Vera 8 v Kotka te Newcastle
Vesta 0 v Helsinki te Hamina
Victory 0 v Vestervlk te Londen
Viking 6 v Garston te Wexford
Vindlcat Atque Pollt 6 v Antwerpen r
Lelth

Violette Erica 0 v P. Noire n Hamburf
Vlvo 4 v Rott. te Liverpool
Vllestroom 0 v Portsmouth n Ply
mouth

Volente 8 v Middlesbro n Bremen
Voorwaarts 8 v Genua te Napels
Vygendam 7 v Delfzijl te Hristhals
Westerdok 0 v Londen te Amsterdarr
W est kust 0 v Rouaan n Lelth
Wleka 0 v Rott. te Solvesborg
Wllja B 0 te Gothenburg
Willem p 8 Brunsbuttel n Amst
Willi Böhmer 6 v Marseille n Casa
blanca

Willy p 0 Hanstholm n Naestved

Wim 6 v Limerick te Par
Wim I 0 v Londen te Duinkerken
Wim IJ 0 v Le NouveUe n Haifa
Wolanda 8 v Uddevalla te Shoreham
Wuta 6 v Gothenburg te Karlstad
IJsel 6 v Havre te Antwerpen
Zeehond 6 v Londen n Middlesbro
Zeevaart T te Vllssingen
Zephyr 5 v Amsterdam te Esbjerg
Zevenbergen p 6 Malta n Haifa
Zuldland 5 v Rott. te Telgnmouth
Zuidpool 8 v Portsmouth n Jersey
Zwaantlena 0 v Fur te Colchester

Ons dagelijks vervolgverhaal

Vertaald uit
het Engels

door DOROTHY QUENTIN

23-24 Katrijn was verschrikkelijk bang. toen ze Jan daar onder die
:waardaardige hond zag liggen. Maar toen de hond. achter de kat aan

yas weggerend, zag hij zijn kans schoon V/u# stond hij op en hij

holde naar Katrijn, die in een hoekje was weggescholen.

Zo. daar ben ik weer! hijgde Jan Klaassen. Daar ben ik goed af~
gekomen!

Heeft dat beest je geen pijn gedaan. Jan? vroeg Katrijn bezorgd.

Gelukkig niet. zei Jan, die weer lachen kon. Kom, laten we maar
}auw verder gaan. vóór dat akelige beest terug komt!

De meeste meisjes, die Ian kende,
zouden in haar geval in gedachten al
heel wat mooie kleren, een auto en

sieraden gekocht hebbenze zouden

zich al voorgenomen hebben hoe ze het
er nu eens goed van zouden nemen.

Hij haalde een beetje nijdig z'n schou
ders op.

Ik noem succes een groot avon
tuureen strijd tegen het leven. Je

moet je eigen kracht en vindingrijkheid
meten met die van alle anderen, je moet
je teweer stellen 'tegen aanvallen, tegen
teleurstellingen. Wil je nu wérkelijk niet
écht leven, Sally? Wil je nu hèüs niet
mooie kleren bezitten en uitgaan? Voel
je echt niets voor feestjes, dansen en

55-51 Terwijl de brandmeester druk doende was
)m Panda uit zijn beklemmende toestand te be vrij-
len. duurde de twist tussen Zwarte Dolf en zijn
'rouwe helpers nog voort.

De drie ijverige brandweerlieden wierpen benauw-
ie en niet-begrijpende blikken op hun briesende
'verkgever.

..Waarom bent U nou zo boos. baas?" vroegen zij
gegriefd. ..we hebben Uw orders toch netjes opge
volgd? U zei. dat wij brandpost 1 moesten saboteren

..ZWIJG!" bulderde Zwarte Dolf met een zijde
lingse blik op de burgemeesterdie fronsend toe
luisterde.

De enige, die niet naar het gesprekje luisterde,
was de brandmeester. Zolang er ergens een vuur te
blussen viel. had hij geen aandacht voor iets anders.

..Vooruit Panda!" riep hij. terwijl hij het overblijf
sel van de slang aan de straatleiding koppelde. ..op
schieten!" voor het vuur nog meer om zich heen
grijpt! Die brand moet direct worden geblust. Daar
in mogen wij niet te kort schieten!"

Tot zijn ontsteltenis moest hij even later bemer
ken, dat nu echter zijn materiaal tekort schoot.

..Alle salamanders!" riep hij ontzet. ..kijk nou eens
onze slang is niet lang genoeg om bij de vuur
haard te komen!"

wat allemaal niet meer? Heb je er nu
helemaal geen behoefte aan te weten
dat je een succes bent?

Ze lachte enigszins schuchter en
draaide haar hoofd om. Het beeld, dat
Ian geschetst had van haar als „la plus
belle du bal", als een succes in society-
kringen, was wel erg ver verwijderd van
haar eigen droombeelden.

Ik weet het niet, IanIk geloof

niet, dat ik daarnaar verlang. Dat alles
verschilt zo hemelsbreed van wat juf
frouw Paget en dokter Jim een succes
noemden.

Ach, ik weet genoeg af van dat
werken om het werk zélf, antwoordde hij
enigszins beledigd, en ik geloof niet,
dat er iemand is, die mij zou kunnen
verwijten, dat ik geen hart voor mijn
werk heb, dat ik beroepshalve geen ge
weten zou hebben

Ian, daar denk ik geen moment
aan! Dat doet vast en zeker niemand!
riep ze heftig uit, terwijl het bloed haar
wangen kleurde.

Ze voelde juich niet erg op haar ge
mak, verlegen zelfs, omdat iemand, waar
ze grote genegenheid voor had, plotseling
met haar aan het redetwisten was over
idealen en ze zélf haar eigen idealen zo
moeilijk onder woorden kon brengen.

Ikv/at ik net gezegd heb moet

wel eigenwijs geklonken hebben! Maar
zo heb ik het helemaal niet bedoeld,
Ian. Misschien klonk het wel niet zo
aardig omdat ik zo'n tijd in Europa heb
gewoond, omdat ik zoveel verdriet heb

gezienEen weeshuis is nu eenmaal

geen opwekkende omgeving, Ian, en een
ziekenhuis ook niet! Ik ben opgegroeid
tijdens de oorlog en ik heb nooit enige
luxe gekend; ik heb een heleboel men
sen gezien, die gevlucht waren, die door
een hel zijn gegaan! 't Spijt me écht
als het misschien wat zwaar op de hand
klinkt, Ian, maar ik geloof wérkelijk,
in vrede en eensgezindheid, in geluk en
liefde voor je werk, ik meen heus dat
dit en het leven buiten bijzonder aan
trekkelijk zijn!

Ze keken elkaar zwijgend aan en ston
den op het punt op dat eenzaam ge
legen stukje strand heftig te gaan bak
keleien, totdat ze beiden plotseling in
lachen uitbarstten. Hij trok haar naar
zich toe en gaf haar een kus op het
voorhoofd. Direct daarna liet hij haar
echter weer los.

't Spijt me als ik je een beetje boos
heb gemaakt, Sally. Ik was helemaal
vergeten wat je allemaal al hebt mee
gemaakt, en je bent nog zo jong

ik zat hier veilig en wel te studeren,
terwijl jij op een harde manier met het
leven kennismaakte. Maar Je moet niet
ie zwaar op de hand zyn! Dokter Jim

heeft je dat geld geschonken opdat je i

gemakkelijk zou kunnen leven, opdat
je zou kunnen kopen wat je hartje be
geert.

Laten we dat onderwerp voor het
moment maar liever vergeten! Ik voel

me op het ogenblik erg tevredenIk

heb trouwens langzamerhand wel trek
gekregen

Hij was direct vol berouw over wat
hij gezegd had.

Dat kan ik me indenken! Zwem
men maakt altijd hongerig. Ik zal mij
even gauw wat aankleden en dan gaan
we hier op het strand gezellig in de zon
picknicken. Je bent een lief meisje,

I Sally!

j Hij zei het luchtigjes, een beetje pla-
gend, zoals een broer het tot zijn zuster
gezegd zou hebben, maar ze voelde zich
toch niet erg op haar gemak. Ze praat
ten wat over koetjes en kalfjes, maar
Sally bleef nadenken over lans woorden.
Ze begreep dat 't voor Ian niet moei
lijk zou vallen verliefd op haar te wor
den en ze was er nog niet zeker van of
zij dat wel prettig zou vinden. Van het
ogenblik af, dat het geld ter sprake was
gekomen, leek het er op alsof hun pret
tige, ongedwongen vriendschap van de
eerste weken in Auckland enigszins ge
taand was. Nu en dan doken er gedach
ten in lans woorden op, die maar al te
veel leken op een wel erg wereldse in
stelling, en dat rijmde niet met de diepe
ernst, waarmede de jonge arts dokter
Jim steeds benaderd had.

Sally bezat genoeg gezond verstand om
te begrijpen, dat de meeste mensen het
dwaas van haar 2ouden vinden als ze
haar fortuintje zou weggeven. Maar dok
ter Jim had haar onwillekeurig iets van
zijn eigen minachting voor geld ge
schonken, voor de dingen, die je alleen
met geld kon verkrijgen. Ze trachtte
zichzelf voor te stellen in het wereldje,

dat Ian geschetst hadhet wereldje,

dat ze in het Grand Pacific Hotel had

leren kennenze probeerde zich in te

denken, dat ze kostbare kleren kocht,
dat ze naar een peper-dure kapper ging,
naar een manicuredat ze uit dine
ren ging, dat ze dancings bezocht, dat
ze naar theaters en cocktail-partijen
ging, dat ze iedere avond laat, érg laat
naar bed ging en pas tegen het lunchuur
opstond

Neen, ze kon d'r haar en nagels best
zélf verzorgen, en ze meende, dat het
voor haar erg moeilijk zou vallen steeds
zo laat op te staan, nu ze zich al zovele
jaren had aangewend juist vroeg de
veren uit te komen. Ze speelde slechts
matig tennis en alhoewel ze zich altijd
vermaakt had op dans-avondjes, was ze
er toch niet érg op gesteld. Dat aflopen
van het ene feest na het andere zou haar
al wel héél gauw gaan vervelen.

Nee, besloot ze bij zichzelf, voor haar
was dat niets. Ze moest zichzelf blijven
en doorgaan met' het werk, waar ze
iets van afwist, dat haar niet vreemd
was, waar ze van hield. En als ze dan
later zou trouwen of het werk erbij zou
neerleggen, zou ze in een klein huisje
hier in de omgeving kunnen gaan wo
nen, zou ze een tuin kunnen aanleggen
en verzorgen, zou ze 's zomers iedere dag
in zee kunnen zwemmen en 's winters
nu en dan naar Thames kunnen gaan
voor een film of een toneelvoorstelling.
D&t was 't leven waarnaar ze verlangde
en ze begreep maar al te goed. dat dit
niets voor Ian was.

Iets van de vrolijke spontanëiteit, waar
mede de zonnige dag zo opgewekt be
gonnen was, ebde weg, maar de reste
rende uren waren toch nog gezellig. Ian
reed vroeg genoeg terug, zodat ze ruim

voor kantoorinrichting
voortaan Breestraat 11

op tijd voor het avondeten weer thuis
waren. Hij liet de wagen buiten staan,
omdat hij 's avonds naar Auckland terug
moest. Zijn praktijk wachtte.

Je zult wel doodmoe zijn, we had
den veel eerder moeten terugkomen, zei
Sally, want ze wist, dat hij nog een
rit van drie uren voor de boeg had.

Hij keek haar lachend aan, terwijl hij
de motor afzette.

Ik vind hét helemaal niet erg een
hele dag te rijden, zo lang jij het ten
minste plezierig vindt. Je hèbt vandaag
toch wel genoten, Sally?

Wis en waarachtig! Ik mag je wel
hartelijk bedanken, Ian. Ik heb van alles
écht genoten!

Ze zei dit zó vriendelijk, dat hij de
aandrang in zich voelde opkomen haar
in z'n armen te nemen, haar te kussen,
om te onderzoeken of haar mond, of
haar zacht gewelfde lippen, even vrij
gevig waren als ze er uitzagen. Ian was
eigenlijk een beetje verbaasd over Sally
en z'n eigen gevoelens. Tot nu toe was
alles steeds zo eenvoudig geweest. De
meisjes hadden de regels van het spel
begrepen, ze waren gewillig genoeg ge
weest om mét hem tochtjes te maken,
ze hadden het altijd prettig gevonden
als hij er iets gezelligs van wist te ma
ken, maar bij dat alles had hij er immer
aan gedacht, dat zijn carrière geen ge
vaar mocht lopen, die moest onaantast
baar blijven. Enkele jonge vrouwen had
den hun uiterste best gedaan hem er
toe te bewegen haar ten huwelijk te vra
gen, maar Ian had hun steeds weer
duidelijk gemaakt, dat hij er de eerst
komende jaren nog niet aan dacht te
trouwen. Hij had nooit, bij wie dan ook,
valse hoop gewekt. Maar hij had ook
nog nooit een meisje zoals Sally ont
moet, een meisje dat zacht, grappig en
intelligent was, -maar tevens zó eenvou
dig en niets-eisend, dat hij haar wel
eens duchtig door elkaar had willen
schudden. Was ze nog immer een on-
ontwaakt meisje, of was ze een vrouw,
die een spelletje speelde zo oud als het
mensdom zelve? Hij wist 'tniet.

Juist toen hij aan z'n aandrang ge
volg wilde geven, kwamen de kinderen
naar buiten rennen. Ze waren een en al
nieuwsgierigheid en vroegen honderduit
hoe ze het wel gehad hadden. En het
was voor het eerst in z'n leven, dat Ian
binnensmonds z'n uitbundige familiele
den verwenste

Fiona wuifde naar Sally en riep:
Luke heeft opgebeld toen jullie net weg
waren, Sally. Hij zei, dat Barry het ge
zellig gevonden zou hebben ais je was
komen lunchen. H\j wilde je afhalen als
hij uit de kerk zou terugkomen. Ik ge
loof dat hij nogal teleurgesteld was toen
hij hoorde, dat je uit was.

Sally kon maar nauwelijks haar vreug
de onderdrukken; ze wilde tegenover Ian
niet te enthousiast doen over deze in
vrij onvoorzichtige bewoordingen ge
stelde uitnodiging. Maar toch kon ze 't
niet nalaten uit te roepen: Wat is
dat nu jammer! Ik wilde nu juist zo
graag met Barry bevriend raken!

(Wordt vervo