AMSTLEVEN levensverzekering
de blauwe
gomboom
pUwidnutuï
Die vlucht van Jan Klaassen
®f f®j
1
w* D
x\ r
yni W\\ A
1 '5
PANDA EN DE MEESTER-BRANDMEESTER
WOENSDAG 4 DECEMBER 1957
f tl t i A t J
VOOR HEDENAVOND
NCRV: 18.00 Koorzang. 18.20 Spectrum
van het Christelijk organisatie- en vereni
gingsleven. 18.30 R.V.Ü.: Levenskunst, door
prof. R. W. Broekman. Tweede lezing. 19.00
Nw6. en weerber. 19.10 Op de man af,
caus. 19.15 Gram. 19.30 Bultenl. overz.
19.50 Gram. 19.55 Een trefpunt, caus.
20.00 Radiokrant. 20.20 Kamerork. en so
liste. 21.30 Kerk en Staat in de Middel
eeuwen, caus. 21.50 Gevar. muz. 22.10 Film
beschouwing. 22.20 Kamerkoor. 22.40 Cel
lo en plano. 23.00 Nws. 23.15 Zaalsport-
uitsl. 23.20-24.00 Platennleuws.
Hilversum II (298 m.).
VARA: 18.00 Nws. en comm. od het nws.
18.20 Gram. 18 40 Act. 18.50 Gram. 19.00
Voor de kind. 19.10 Accord, en Oosterse
trom. 19.25 VARA-Varla. VPRO: 19.30 Voor
de Jeugd. VARA: 20.00 Nws. 20.05 Tussen
de regels door, caus. 20.15 Promenade ork.,
Omr. koor, ens. en sol. 21.05 Deze tijd
heeft geen tijd, hoorsp. 22.10 Lichte muz.
22.35 Tussen mens en nevelvlek, caus.
22.50 Gram. 23.00 Nws. 23.15 Gram. 23.50-
24.00 Soc. nws. in Esperanto.
TELEVISIEPROGRAMMA
KRO: 17.00-17,30 Voor de kind. VARA:
20.30 Sportpanorama. 21.00 Gerommel in
Kilkevin, blijspel.
VOOR DONDERDAG 5 DECEMBER
Hilversum I (402 m.).
KRO: 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.45 Mor
gengebed en lit. kal. 8.00 Nws. en weer
ber. 8.15 Gram .8.50 Voor de huisvrouw.
9.35 Waterst. 9.40 Schoolradio. NCRV:
10.00 Gram. 10.30 Morgendienst. KRO:
11.00 Voor de zieken. 12.00 Angelus. 12.03
Instr. octet. 12.25 Voor de boeren. 12.35
Land- en tuinb.meded. 12.38 Dansmuz.
12.55 Zonnewijzer. 13.00 Nws. en kath.
laws. 13.20 Operettemuz. 13.40 Lichte muz.
NCRV: 14.00 Gram. 14.45 Voor de vrouw.
15.15 Omr. ork. en solist. 16.00 Bijbelover
denking. 16.30 Strljkkwart. 17.00 Voor de
Jeugd. 17.30 Gram. 17.40 Beursber. 17.45
Promenade-ork. en sol. en klein koor.
NCRV: 18.20 Kamermuz. 18.45 Gram.
19.00 Nws. en weerber. 19.10 Op de man
af, caus. 19.15 Gram. 19.20 Sociaal per
spectief. 19.30 Gram. 20.00 Radiokrant.
20.20 Gevar. progr .21.45 Gram. 22.00 Pe
riodieken Parade. 22.10 Orgelconc. 22.40
Gram. 23.00 Nws. 23.15 Zaalsportultsl. 23.20
24.00 Japanse muz.
Hilversum II (298 m.).
AVRO: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nws.
8.15 Gram. 9.00 Gym. voor de vrouw. 9.10
Voor de vrouw. 9.15 Gram. 9.40 Morgen
wijding. 10.00 Gram. 10.50 Voor de kleu
ters. 11.10 Caus. over Canada. 11.25 Gevar.
muz. 11.45 Kindervragen, caus. 12.00 Pla
no en orgel. 12.30 Land- en tuinb.meded.
12.33 Pianospel. 12.50 Uit het bedrijfsleven,
caus. 13.00 Nws. 13.15 Meded. of gram.
13.20 Lichte muz. 13.55 Beursber. 14.00
Strijkkwart. 14.30 Met naald en schaar.
15.00 Theaterork. 15.35 Gram. 15.45 Van
de man, die vermagerde ,caus. 16.00 Gram.
Hoe cs kef cntetean?
Dit woord: VAARWEL
Vaarwel is een zeer gewone term
die men bezigt bij het afscheid-
nemen. Ons zeevarende volk is na
tuurlijk geneigd het woord te be
schouwen als een ontlening aan het
bedrijf van schipper of zeeman.
Maar het werkwoord varen wordt
hier gebezigd in de oude betekenis
van: gaan. Men vindt die ook be
waard in woorden als hemelvaart,
bedevaart, kruisvaart, voortvarend,
iets laten varen enz. Vroeger zeide
men: iemand ontmoetend: hoe
vaart U? In de zeventiende eeuw
was de vorm: hoe vaertet? Deze
is overgegaan in: hoe gaat het?
en deze weer in. hoe gaat het U?
16.30 Zang en orgel. 17.00 Voor de Jeugd.
17.45 Regeringsultz.Nederland en de we
reld: Het maandelijks overzicht van de
werkzaamheden der Ver. Naties, door mr.
C. W. A. Schürmann, Nederlands perma
nent vertegenwoordiger bij de Ver. Naties.
AVRO: 18.00 Nws. 18.i5 Bon appétlt.
18.45 Sportproblemen. 18.55 Gesproken
brief uit Londen. 19.00 Voor de kind. 20.00
Nws. 20.05 Muzlek-cadeautjes. 21.00 Koek
en el, hoorsp. 21.25 Radio Philh. ork. en
solist. 22.40 Act. 22.50 Sportact. 23.00 Nws
23.15 Koersen van New York. 23.16 Act. of
gram. 23.2524.00 Dlscotarla.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 17.00-17.45 Voor de kind. KRO:
20.15 Proloog. 20.25 Televltrlne. 20 40 Kook
praatje. 20.50-22.00 Cabaret.
Engeland, BBC Home Service (330 m.).
12.00 Voor de scholen. 13.00 Ork. conc.
13.£5 Weerber. 14.00 Nws 14.10 Meded.
14.15 Lichte muz. 15 00 Voor de scholen.
16.00 Kritieken. 16.45 Lichte muz. 17.45
Caus. 18.00 Voor de kind. 18.55 Weerber.
19.00 Nws. 19.15 Stad en land. 19.40 Sport.
19.45 Volksliederen. 20.00 Ork. conc. 21.00
Hoorsp. 22.00 Nws. 22.15 Klankb. 23.00 Ge
var. muz. 23.30 Adventscaus. 23.45 Pari.
overz. 24.00 Nws. 0.08-0.13 Koersen.
Engeland, BBC Light Progr. (1500 en
247 in.).: 12.00 Voordr. 12.15 mrs. Dale's
dagboek. 12.30 Nws. en orgelspel. 13.00
Gram. 13.30 Nws. en voor de arb. 14.00
Pianospel. 14.15 Lichte muz. (Om 14.30
Nws). 14.45 Voor de kind 15.00 Voor de
vrouw. (Om 15.30 Nws.). 16.00 Lichte muz.
(Om 16.30 Nws.) 16.45 Lichte muz. 17,30
Nws. en mrs. Dale's dagboek. 17.45 Ge
var. muz. 18.30 Nws. en lichte muz. 19.00
Gevar. muz. (Om 19.30 Nws.). 19 45 Hoor
spel. 20.00 Journ. 20.25 Sport. 20.30 Nws.
en wedstrijden tussen scholen. 21.00 Gram.
21.30 Nws. en brievenbeantw. 22.00 Gevar.
progr. 22.30 Nws. en gevar. muz. 23.00
Hoorsp. 23.30 Nws. 23.40 Jazzmuz. 0.15
Lichte muz. (Om 0.30 Nws). 0.55-1.00
Nws.
Nordwest Dcutscher Rundfunk (309 m.).
12.00 Omr. ork 13.15 Gevar. muz. 16.00
Symf. ork. 1630 Barokmuz. 17.00 Nws.
17.50 Gram. 19,00 Nws. 19.15 Symf. ork. en
solist. 20 00 Hoorsp. 21.10 Pianorecital.
21.45 Nws. 22 10 Lichte muz. 23.00 Klass.
muz. 24,00 Nws. 0.10-1.00 Dansmuz.
Frankrijk, Nationaal Progr. (347 m.).
12.30 Gram. 13.00 Nws. 13.20 Gram.
14,00 Nws. 14.13 Pianorecital. 14.25 Hoorsp.
10.40 Kamermuz. 17.10 Orgelconc. 19.00
Ork. conc 20.00 Idem. 22.25 Gram. 22.30
Klankb. 23.00 Gram. 23.45-24.00 Nws.
Brussel, (324 en 484 m.).
324 m.: 12.00 Amus. muz. 12.30 Weer
ber. 12.34 Gram. 13.00 Nws. 13.11 Orgel
spel. 14.00 Engelse les. 14.15 Gram. 14.30
Franse les. 14 45 Gram. 15.00 Schoolradio.
15.30 Gram. 15.45 Duitse les. 16 00 Koer
sen. 16.02 Kamermuz. 17.00 Nws. 17.10
Gram. 17.15 Voor de kind. 18.15 Vlaamse
liederen. 18.30 Voor de sold. 19.00 Nws.
19.40 Gram. 19.50 Pol. caus. 20.00 Repor
tage. 21.00 Klass muz 22.00 Nws. 22.11
Intern. Radio Universiteit. 22 30 Moderne
muz. 22.55-23.00 Nws.
484 in.: 12.00 Gram. 13.00 Nws. 14.15
Gram. 15.30 en 16.05 Idem. 17.00 Nws. 17.10
Gram. 17.30 Negro-spirituals. 17.50 Gram.
19.30 Nws. 20.00 Gevar. progr. 22.00 Nws.
22.55 Idem.
Ontslag aan vrijwilligers bij
Nationale Reserve
Op vragen van het Tweede Kamerlid,
de heer Roosjen over het verlenen van
ontslag per 1 januari a.s. aan een vijf
tigtal vrijwilligers bij de Nationale Re
serve in verband met de opheffing hier
van, heeft minister ir. C. Staf geant
woord, dat de inspecteur van de Natio
nale Reserve inderdaad de 50 vrijwilligers
geschreven heeft, die de N.R. in dienst
heeft. Een aantal van hen is te oud om
nog een functie in beroepsverband aan
te bieden. Dertig kregen een dergelijk
aanbod wel, al was het niet altijd in de
zelfde rang, vijftien hebben geaccep
teerd. Zolang er echter geen beslissing
genomen is ten aanzien van de Natio
nale Reserve, zal aan de brief, waarin
het ontslag werd aangezegd, geen uit
voering worden gegeven. Na het nemen
van een beslissing zullen de vrijwilligers,
die niet in beroepsdienst overgaan, na
drie maanden ontslag uit militaire dienst
krij'gen.
Grote Vaart
Aardyk 2 t« Corpus Chrlstl
A eelt 3 v Pto. Ordsz te Emden
Alamik 2 op 165 m WNW Lleaebon
Alcor 2 «50 m NNO St. Paula Rocka
Algol p 2 St. Paula Rocka thulareia
Alhena 3 v Montevideo te Santos
Alpbacca 1 te Villa Conatltuclon
Alpbard 3 v Bahia te Las Palmas
Alwakl 3 v Djibouti te Penang
Amstelbrug 2 op 1255 m NW Kaapstad
Amsteldlep 2 nog op rede Kowelt
Amsteldyk 1 v Tam pa n Houston
Amitellaan 3 te Los Angeles
A mstelland p 2 Fernando Noronha
Amitelsluli 2 270 m WZW Walvisbaai
Amyntas 3 v Rott. te Barl verwacht
Anker 2 op 330 m ZW Azoren
Arendsd.vk p 2 Bermuda n Rotterdam
Arendskerk 2 v Havre n Lissabon
Ariadne p 2 Flnlaterre n Antwerpen
Arkeldyk p 2 Kreta n Halifax
Arlerols 2 v Hamburg n Antweri
Atlaa 3 v Antwerpen te Amaterd
Attla 3 v Carupano n Trinidad
Averdjk 2 op 240 m NO Azoren
Baarn 3 v Trinidad te La Gualra
Batu 2 op 360 m OZO Azoren
Bengalen 2 v New York n Beyrouth
Beninkust 3 v Freetown te Lagos
Bonlta 2 op 60 m ZO Jamaica
Borea» p 3 Lissabon n Antwerpen
Borneo 1 v Amst. te Hamburg (verb.)
Boschkerk 1 v Aden n Port Sudan
Carrlllo p 2 La Llbertad
Casamanre 2 v Dakar n Nantea
Celebes 3 v New York te Beyrouth
Charls 2 op 220 m NW Aruba
Colytto 2 op 340 m ZO Kaap Race
Congokust 5 te Freetown verwacht
Coolsingel 2 v Newport News n Zee-
brugge
Cumulus 2 v Rott. n Atl. Oceaan
Daphnis 2 v P. Ordaz n Trinidad
Delft 3 te Puerto Ordaz
Diemerdyk 2 v Rott. n Hambun:
Dongcdyk p 2 de Azoren n Cristobal
Doris 3 te Fort Llberte
Draco p 3 K. la Nao n Valencia
Duivendyk 2 v Londen n Curacao
Elsenburgh p 3 Dungeness uitreis
Eenhoorn p 2 Pantellarla n Hamburg
Farmsum 5 te Jacksonville verw.
Friesland 3 nog op rede Kowelt
Gaasterkcrk 2 op 100 m W Kreta
Gaasterland 2 230 m NNO Madeira
Gabonkust 2 v P. Noire n Freetown
Gloria Marls p 2 Ouessant
Gordias p 2 de Azoren n Kingston
Guineekust 3 v Havre te Antw.
Haulerwyk 2 op 130 m WZW Ouessant
Helder 2 op 500 m NO Azoren
Helena 2 op 700 m W Azoren
Hora 3 v Pto. Ordaz te Amsterdam
Hcstla p 2 Ouessant n Curacao
Hispanla 2 v Bilbao n IJmulden
Houtman 3 v B Papan te Hongkong
Hydra 4 vm te Amsterdam verwacht
Ilias 2 v Sallntki n Izmir
Hos p 2 Barfleur n Amsterdam
Java 2 op 220 m O Madras
Joseph Frering 2 100 m WZW Oporto
Jupiter 2 v Algiers n Savona
Kinderdyk 2 op 300 m Z Kaap Race
Laagkerk 2 op 120 m W Napels
Langkoeas 3 te Charleston
I.arenberg 2 op 165 m OZO Bahia
Lekkerkcrk 2 v Mena al Ahmadi n
Bandar Shapur
Leopoldskcrk p 1 Aden n Dammam
(verb.)
Leto 2 op '.000 m WZW Landsend
Lieve Vrouwekerk 2 90 m Z Kreta
Llndekerk 3 v P Sudan te Aqaba
Lnosdrecht p 2 IJeachy Head i Ham
burg
Loppersum 2 v Antw. n Hamilton
Louis Lantz 2 140 m ZZW Las Palmas
Luna 3 v Kavalla te Rotterdam
Maas Lloyd 2 v Rott. n Hamburg
Maetsuycker 3 te Djakarta
Meerkerk 2 120 m NNO Flnlsterre
Mentor 3 v P. Cabello te Guanta
Mylady 3 nm te Coatzacoalcos
Nestor 2 op 50 m ZZW Scilly
Nieuw Amsterdam 2 v New York n
St. Thomas
Nieuw Holland 29 v Sydney n Singa
pore
Noordree p 2 Straat Florida
Oldekerk 3 v Suez te Djibouti
Oostkerk 4 te Genua verwacht
Ootmarsum 2 v Houston n Galveston
Oranjefontein 2 330 m W Walvisbaai
Oranje Nassau 2 540 m ZW Azoren
i Kaap
Oreatea 2 op 840 m NO Martinique
Orion 3 v Izmir t# O ran
Osiris 3 v Aruba te Maracalbo
Ouwerkerk 2 v Hongkong n Shanghai
Overysel 3 te Dar es Salaam
Parkhaven p 3 St. Paula Rocka
Peperkust p 2 Kanarische eilanden
Phidias 2 v Napels n San Feliu
Phileta» 3 te Palermo verwacht
Prins Caslmlr 2 800 m W Scilly
Prins der Nederlanden 2 te Trinidad
Prins Fred. Willem p 3 Anti Costi ell.
Prins J. W. Frlso 4 te Hamburg
Prins Ph. Willem 2 450 m OZO
Race
Prins W. G. Frederik 2 te Quebec
Prins Willem 3. 2 v Ceuta n Valencia
Prins Willem 4. 2 100 m NNO Azoren
Prins Willem 5, p 2 Noordhlnder
Pygmalion 3 te Aux Caves
Radja 2 nog op rede Siatn
Rempang p 2 Ouessant n Antwerpen
Reynlersz 3 te Labuan Hadji
Roggeveen 3 v Surabaja te Auckland
Rondo 3 v Zamboanga n Kagayan
d'oro
Sa bang 3 te Rangoon verwacht
Sarangan p 2 Golf van Tehuantepec
Schiedyk 3 v Rott. te Hamburg
Sibajak 2 v Wellngton n Sydney
Sldajoe 3 v B Papan te Djakarta
Solon p 2 Jamaica rt Maracalbo
Sommelsdyk 3 v Norfolk te Baltimore
Stad Alkmaar p 2 Ouessant n Emden
Stad Amsterdam 2 v Las Palmas n
Pepel
Stad Arnhem p 2 Oporto n Rotterdam
Stad Breda 3 te Las Palmas
Stad Dordrecht p 2 Lissabon
Stad Haarlem 4 te Narvik verwacht
Stad Maassluis 2 v Melllla n Rott.
Stad Utrecht p 2 Stavanger
Statendam 2 op 370 m W K Clear
Statenslogel 2 175 m ZO K Hatteras
Stentor 2 v Carupano te Trinidad
Steenwyk p 2 Scilly n Amsterdam
Straat Madura 3 te Surabaja
Straat Malakka 3 te Belawan
Straat Singapore 3 te Lor Marques
Tamo 3 v Antwerpen te Rotterdam
Tara 2 op 120 m ZW Finisterre
Tawall 2 op 100 m ZZW Ouessant
Telreslat 4 vm te Hamburg verwacht
T.elamon 3 v Trinidad te Mobile
Tlba p 2 Madeira n Rio Janeiro
Tiberius 2 op 180 m WZW Azoren
Tjlnegara 30 v Nagoya te Kobe
Tjiwangi 2 v Hongkong n Singapore
Towa 3 v Santos te Montevideo
Triton p 2 Jamaica n Mobile
Trompenberg 2 op 350 m N Azoren
Van Cloon 2 170 m ZO Shanghai
Van Neck 2 230 m W Straat Torrea
Waterland 3 v Amst te Rio Janeiro
Waterman 4 te Sydney verwacht
Wickenhurgh 2 v Casablanca te Rott
Wonoglri 2 op 360 m ZW Azoren
Yssel p 2 Bahama n Port au Prince
Zaanland 2 v Bahia te Amsterdam
Zeelandd 2 op 330 m WNW Mlnlkot
Zonncwyk 2 600 m WNW St Vincent
KV
Nederland-Indonesië
Ampenan p 2 Gibraltar n Havre
Drente p 2 Minikol n Belawan
Johan var Oldenharnevelt 3 v Port
Said n Amsterdam
Kota Baroe 2 100 m ZO Socotra
Mataram 1 v Labuan n Sorong
Mcrwe Llo.vd 2 nm te Port Sudan
Musi Lloyd 2 300 m W Mlnlkoi
Roepat 2 v Colombo n Aden
Rotil 2 op 200 m NW Djeddah
Sumatra 3 v Algiers te Pt. Said
Tablnta 2 v Antwerpen n Bona
Tallsse 2 op 100 m ZO Kreta
Tcrnate 2 op 100 m ZW Ouessant
Weltevreden p 2 Ceylon n Aden
Willem Buys 3 »e Southampton
Tank vaart
Ameland 2 op 130 m ZZW Azoren
Astrld Naess p 2 K Bon n Port Said
Caltex Lelden 2 nog te Bahrein
Caltex Nederland p 2 Wight
Caltex Pernis 2 170 m NNW Benghazi
Caltex Rotterdam p 2 Malta
Caltex The Hague p 2 K de Gata
Caltex Utrecht 3 120 m ONO Ras
Fartak
Camilla 2 280 m W St Pauls Rocka
Clnulla 2 op 270 m O Madras
Cistula 1 op -250 m W Bombay
i ONO Ber-
Corllla 3 v Cochin te Calcutta
Cory da 2 390 m NNW Brisbane
Crania 2 op 130 m Z Azoren
Dulvendrecbt 4 te Rio Janeiro verw
Elizabeth B 2 270 m Z Bermude
Esso Den Haag 3 te Sldon
Esso Nederland p 2 Muscat
Esso Rotterdam 4 te Ras Tanura verw
Felipes 4 te Pladju verwacht
Hilversum 2 op 300 m OZO Azoren
Jacob Verolme p 2 Sombrero
Kabylla p 2 Dover n Rotterdam
Kaltnga 2 op 110 m ONO Malta
Katelysla 2 op 180 m N Massawah
Kenia 2 op 160 m Z Recife
Kermla 2 op 110 m ONO Trinidad
Konlngswaard 2 op 60 m NO Mo
zambique
Koplonella 2 v Curacao n Casablanca
Koratla 2 te Havana (verb
Korenta 4 te Suez verwacht
Korovlna 2 v Rott. n Sundsvall
Krebsla 2 op 370 m W Flnlaterre
Kryptos 2 op 800 m NW Natal
Liberty Bell 2 500 m W Walvisbaai
Maureen p 2 Key West n Jacksonville
Mltra 2 v Fremantle n Curacao
Moordrecht p 2 Pantellarla n Port S.
Munttoren 2 v P. Cardon n Pto.
Cruz
Murena 3 op rede Singapore
Naess Commander p 2 Ouessant
Omala p 2 K. San Roque n Belem
Ovula 2 op 150 m UW Penang
Papendrecht 2 240 m ZW K Clear
Perna 2 v Mombasa n Abadan
Purmerend 2 op 210 rn N Recife
Schelpwyk 2 op 940 m NO Trinidad
Scherpendrecht 2 760 m OZO Mon-
tevideo
Slrrah 2 op 350 m W Karachi
Statue of Liberty 1 110
muda
Sunetta 2 v Singapore te Manilla
Tankhaven 2, 2 v Sungel Gerong
Port Swettenham
Thelldomus 2 op 290 m OZO Malta
Theobaldus 2 op 500 m O Barbados
Tibia 2 op 400 m O Paramaribo
Tomocyclus 3 te New York
Vasum 3 v Suez n Mena al Ahmad)
W. Alton Jones p 2 Sombrero n Rott
Wieldrecht p 2 Ouessant n Bremen
Zeesleepvaart
Ebro 3 v Delfzijl te Maassluis
Gele Zee 2 210 m ONO Madeira
Oostzee 2 240 m Z Mississippi
Thames 2 op 90 m NNW Perim
Kleine Vaart
Aardenburgh 2 te Veateras
Adara 3 v Preston te Antwerpen
Advent 2 v Raumo n Londen
Albert V 3 te Amsterdam verwacht
Albert Willem 3 v Brugge te Gent
Alberta 2 te Mantyluoto
Albion 1 v Portsmouth te Plymouth
Alderd L 2 v Londen te Kopenhagen
Aletta Johanna p 3 Scilly n SlMotb
All Dambof 3 v Domsjo o Londen
Alida 1 v Flensburg le Stettin
Alpha Hamlna-Londen p 2 Oland
Amazonee p 3 Sandettle n Bremen
Amblorix 4 nm te Duinkerken verw
Anda p 2 Brunsbuttel n Leiden
Anja 3 te Mlddlesbro verwacht
Arak p 2 Kaap Blanco n Genua
Arctic 1 v Rotterdam te Londen
Aries p 2 Brunsbuttel n Tripoli
Arizona 3 te Liverpool verwacht
Arnhem p 3 Las Palmas n Agadli
Arnoudspolder verm. 4 v Lissabon n
Antwerpen
Arran p 3 Kiel n Kopenhagen
Aruba 2 v Swansea te Amsterdam
Aspera 1 v Mlddlesbro te Hull
Astra 2 v Antwerpen n Londen
Atlantic p 2 Kaap San Roque
Audacla 3 v Rouaan n Casablanca
Aurora 2 te Sables d'Olonnes
Barendsz 1 v Swansea te Bordeaux
Berkelstroom 3 te Sluiskil
Bern 2 v Boston n Londen
Betty Rott-Anzlo p 2 Ouessant
Betty Anne S 3 te Guernsey
Bevesler 3 te Rotterdam verwacht
Biscaya p 2 Carthagena n Sete
Brandarls 3 v Leith te Boness
Breezand 3 v Avonmouth te Swansea
Brinio 2 v Hemosand te Harlingen
Brouwersgracht 3 te Amsterdam
Caland 3 v Loctudy te Casablanca
Canada 2 v Antwerpen n Helsinki
Capri 3 v Grangemouth te Gent
Careheka p 3 Dungeness n Casablanca
Casablanca p 3 Finisterre n Hamburg
Catharlna IV 1 te Dublin
Concepclon p 3 Ouessant n Antw.
Condor 3 v Ayr te Belfast
Conn lo 3 v Drogheda n Sllgo
Comi,a B 3, 3 te Liverpool verw.
Coro. Houtman p 2 de Casquets n Bull
Da Costa 1 v Seaham te Rostock
Daje Bóhmer p 2 Ouessant n Napels
Daniel 3 v. P. Lyautey n Liverpool
Delfdijk p 3 Kiel n Mantyluoto
Denl 3 v Rotterdam te Hull
Deo Duce 1 v Aalborg te Melllla
Deo Gratias p 3 Flnlsterre n Lissabon
Dievertje 3 v Bremen te Hamburg
Dlllgentla 3 v Havre n Casablanca
Driebergen 3 v Sllloth te Ayr
Drlttura 3 te Halmstad verwacht
Dulvcland 3 te IJmulden verwacht
Eibergen 2 v Lissabon n Amsterdai
Emmy S 3 v Honfleur te Leith
Erebus 3 v Stomoway te Garston
Escaut 2 v Rotterdam te Aberdeen
Esma B 2 v Falmouth te Stockholm
Express 3 v Rott. te Antwerpen
Fiat 3 v Hull te Duinkerken
Fiducia 2, 3 te Maassluis verw.
Fivel 3 v Drogheda te Swansea
Flamingo 2 v Methll te Nykoblng
Flevo p 2 Brunsb. n Rochester
Flevoland 2 v Harlingen te Leith
Florea 2 v Rotterdam te Honfleur
Fran» Bohmer 2 240 m W Palermo
Frans W p 3 Ouessant n Bremen
Frejo 2 v Cork n Le Gulldo
Friendship 4 te Londen verwacht
Frisla 3 v Domsjo te Harlingen
Gaasterland 3 v Rott te Harlingen
Geert p 2 Texel n Whitehaven
Geeststroom 3 nm te Maassluis, verw
Gefle 4 te Amsterdam verwacht
Gitana v Dublin te Liverpool
Glory p 1 Brunsb. n Portsmouth
Goeree 1 v IJmulden te Londen
Gre 2 v Leith n Newburgh
Groningen p 3 Ouessant uitreis
Haaksbergen 4 te Ayr verwacht
Hans 1 v Ardrossan te Camlough
Harlingen 3 v Karlstad te Amst.
Haskerland 1 v Harlingen te Goole
Has! I, 3 v Plymouth te Par
Havik 4 te Bremerhaven verwacht.
Heiloo 2 v Antwerpen n Londen
Hendrik Holwerda 2 te Hudiksvall
Hilda 1 v Temeuzen te Duinkerken
Hoflaan 2 v Malta n Almerla
Hoogezand p 2 Oland n Dublin
Hoogland 2 v Leith te Neesived
Hoop 3 v Riga te Karlstad verw.
Houtman 3 v Avonmouth r. Treguler
Import p 3 Ouessant n Jersey
Insp. Mellema p 2 de Pentland Firth
Isis 2 v Amsterdam n Londen
Ja ba p 3 Flnlsterre n Lelxoes
Jannle 2 v Ardrossan n Workington
Jans 2 v Par te Gluckstadt
Jenjo p 2 Sandhammem n Doetlnchem
John M 4 te Venetië verwacht
Jokurma 2 v Waterford n Swansea
Jonan 3 v Par te Homefors
Jozlna p 2 Sardinië n Napels
Julia Mary p 3 Kaap Vilano
Juno 5 vm te Portsmouth verwaobt
Jupiter 3 v Cork te Cardiff
Karei 1 v Liverpool te Dublin
Kitty H 1 te Casablanca
Kohlnoor 2 130 m OZO Duncansby
Head
on. Juliana 3 te Liverpool verw.
Konny M 2 v Rotterdam te Fawley
Kontlkl 2 v Par te Oscarshamn
Kroonborg 4 te Amsterdam verwacht
Lea 1 v Emden te Karlskrona
Leemans p 3 Bomholm n Amsterdam
Lelie p 2 Brunsbuttel n Odense
Leliegracht 3 v Kotka te Amsterdam
Leny 1 v Plymouth te Port Talbot
Liberty 1 v Trolhattan te Saffie
Lindesingel p 3 Flnlsterre n Lissabon
Llngestroom p 2 Flnlsterre uitr.
Ludo 1 v Gloucester te Swansea
Lukas M 1 v Londen te Mlddlesbro
Mado 2, 3 v Duinkerken te Antwerp.
Malta 4 v Bremen te Hamburg verw
Marcella 2 v Saxkoblng n Assens
Marco Polo 3 v Wasa te Dundee verw
Maria S 2 v Randers te Stockholm
Marietje Bohmer 3 te Amsterdam
Marlscal Lopez 4 te Montevideo verw
Marjan 2 Nakskov te Leeuwarden
Markab 3 v Stettin te Antw. verw.
Markab N p 2 Casablanca n Dakar
Marne 3 v Rotterdam te Stockholm
Marvan p 2 Brunsbuttel o Boston
Mathilda 3 v Antw te Amsterdam
Matthew 2 v Assens o Stege
Megrei N 2 te Paranague
Menje 2 v Newross n Par
Merak p 2 Norderney n Rouaan
Merea N 2 v Rott. te Asuncion
Mcrweitad 3 te Colchester
Meuie 30 v Manchester n Parijs
Minerva 2, 1 te Swansea
Munte 3 v Wlsmsr te Avonmouth
Mutatie 3 v Limerick te Poole verw
Mutua Fides p 2 Inverness n Man
chester
My puck 1 v a Tyne te Avonmouth
Myson p 2 Brunsb. n Nykoping
Nan 3 v Norsbron te Amsterdam
Nautlc 2 v Duinkerken n Avonmouth
Nivis 3 v Emden te Bremen
Nederland 1 te Mantyluoto
Neeltje B p 3 Kaap Serrat n Swansea
Netta 2 v Algiers n Genua
Nettle 2 v Rott. te Gloucester
Niagara 1 v IJmulden te Sarpsborg
Nike 3 v Hamburg te Londonderry
Nimrod 1 v Goole tev. St. Malo
Noorderhaven 2 v Partington n Bmdan
Noorderlicht 3 te Mosjoen verw.
Noordkaap p 2 Brunsb. n Londen
Noordstad 1 v Rouaan te Coleralns
Noordster p 2 Brunsb. n Malmo
Nore 3 v Rotterdam te Antwerpen
Nottingham 3 te IJmulden verwacht
Nljenburgh 3 v Rott. te Antwerpen
Oleander 2 v Bermuda te New York
Olivier v Noort p 3 Texel n Antw
Omlandla p 3 K. Paloa n Liverpool
Oosterdlep 3 te Norrkoping verwacht
Oostzee 1 v Slite te Lulea
Paul Weaters 1 te Sundsvall
Pegasus 2 v Whitehaven n Rott.
Perregaux 3 te Nantes verwacht
Pionier 4 te Delfzijl verwacht
Prinses Wllhelmina I te Mlddlesbro
Prior 3 v Hayle te Amsterdam
Procyon 3 v Skoghall te Amst verw.
Progress p 2 Gothenburg n Zaandart
Realta p 2 Noordhlnder n Parijs
Repeto 1 v Holback te Wlsmar
Rlfo An 1 v Spezla te Palermo
Rlgel 2 v Seaham n Struer
Rnelf 2 v Amsterdam te Odenss
Rijsbergen 2 v Amst te Se villa
Saba 2 v Rouaan n Belfast
Sandenburgh p 2 Brunsb. n Karlshsmj
Santa Lucia 1 te Liverpool
Santa Margherlta p 2 Wight n Dublin
Senang 2 v Skagen te Manchester
Sertan 2 v Honfleur n Belfast
Sonja D p 3 Tuscar Rock n DelfxtJl
Sonsbeek p 3 Kaap Vllano ultr.
Spaarnehorg 3 v Londen te IJmulden
Sparta 1 v Antwerpen te Aalborg
Spirit 1 v Malmo te Gothenburg
Spora 3 te Lelxoes verwacht
Stanislas p 3 K. de Sines n Spezla
Statenlaan p 3 Ouessant n Las Palmaf
Steady p 2 Brunsbuttel n Wlsbecl
Steenbergen p 2 Ouessant n Famagusts
Stella Maris p 2 Kiel n Aarhuus
Stlentje Mensinga 3 te Bremen
Surte p 2 Oland n Holyhead
Suze Delfzijl-Aarhuus p 2 Kiel
Tasmanle 3 te Casablanca verwacht
Tempo p 2 Brunsbuttel n Qulmper
Terschelling 1 v Gibraltar n Spezla
Teun 3 v Swansea te Amsterdam
Teunlka 2 v Antw. n Faversham
Texel 1 v Rotterdam te Londen
Tbalassa p 3 Brunsb. n Huil
Thuban 3 v Wlsmar n Billlngham
Tilly p 2 Sandhammem n Amsterdam
Titan 3 v Heroya te Fakse verw.
Tjoba p 2 Brunsbuttel n Arnhem
Tom v. d. Helde v Antwerpen n
Lissabon
Trude K 3 te Oxelosund verwacht
Tubo 3 v Galway te T. Charente
Victory P 2 Brunsb. n Londen
Vivo Rott-Liverpool p 1 Dover
Walenburgh 4 vm te Rott. verwaeM
Wega 2 v Duinkerken n Havre
Wegro 4 v Hamlna te Londen verw.
Westereems p 3 Kiel n Kolding
Westersingel 3 v Liverpool n Cardiff
Westpolder 3 v Oporto n Antwerp
Wilja B 3 te Norsbronn ve
Willi Bohmer 3 te LJvomo verw.
Wubblena 3 v Yarmouth te Antw.
.2 Kiel n Gothenburg
Ysseiborg 1 v Helsinki te Domsjo
Zephyr 3 v Amsterdam n Esbjera
bergen p 2 Gibraltar n Half*
Zuiderzee 2 v Barry te Ostende
Zus 3 v Gent te Galway
Zwaanttena 1 te Nykoblng (IC)
verpen
'echt
Advertentie
Ons dagelijks vervolgverhaal
Vervolgverhaal voor de kleintjes
(Vertaald uit
het Engels).
door DOROTHY QUENTIN
15-16 De stappen, die Jan Klaassen gehoord had. waren van een
politieagent, die zijn nachtronde deed.
Maar die politieagent keek wantrouwend rond. toen hij bij de lan
taarn stond.
Hm. bromde hij. Ik dacht, dat ik iets hoorde!
Hij keek in het rond maar Jan en Katrijn kon hij niet zien; en die
hielden zich muisstilStel je voordat de man hen ontdekte!
Nou, bromde de agent. Ik heb me zeker vergist, ik zie niets!
En toen wandelde hij gelukkig weer verder door de stille straat
Ja, ze had goed gehandeld. En Barry
had het intuïtief bij het rechte einde.
Ondanks z'n ziekte voelde hij zich thuis
het prettigst. Maar hij werd te veel als
een invalide behandeld, hij werd met te
veel liefde en 'toegenegenheid omringd.
Het was bijvoorbeeld helemaal niet
nodig dat hij in zo'n vreselijk ongemak
kelijke stoel voor lijders aan rugge-
mergziekten zat. Hij zou best in een rol
stoel kunnen zitten, zodat hij zelf overal
heen zou kunnen gaan zonder geholpen
te worden. Nu moest hij steeds wachten
totdat Muria, Luke of de professor hem
ergens anders zouden brengen. Luke deed
klaarblijkelijk alles voor de jongen, dat
kon ze zich levendig indenken. Maar
als gevolg van z'n liefhebbend mede
lijden kon hij zich niet realiseren, dat
hij Barry de gelegenheid en mogelijk-
51-51 Het was een echte, ouderwetse brand, die
daar in brandpost 2 woedde. Met snel om zich heen
grijpende vlammen en veel rook.
„Wie had dat gedachtriep Panda uit„brand in
de brandpost van Zwarte Dolf! Dus DAAROM
kwam hij ons waarschuwen! Maar als brand-
1 post 2 afbrandt, kunnen ze Uw brandpost niet slui
ten, weet U dat?"
„Zolang ik nog blus, brandt er niets af," ant
woordde de brandmeester en hij begon vastberaden
met zijn materiaal te slepen. Toen duwde hij Panda
de brandslang in de hand
„Vlug een beetje. PandaSta er niet zo uitge
doofd bijsluit de brandslang aan!"
Panda haastte zich naar een brandkraan om die
opdracht uit te voeren.
Dit is een vreemde toestand." dacht hij, „als de
brandmeester het vuur weet tc blussen, verliest hij
zijn baantje. Want dan wordt onze brandpost ge
sloten. En als het hem niet gelukt en de brandpost
van Zwarte Dolf verdwijnt, dan blijft de onze be-
staanl"
heid ontnam om te proberen z'n spieren
meer en meer te gebruiken, zodat hij
uiteindelijk totaal hulpeloos zou worden
en zich als een volkomen invalide zou
beschouwen.
Maar toch moest ze niet te snel te
werk gaan. Muria en Luke waren ken
nelijk verzot op de jongen en de profes
sor had een goede betrekking op „Te
Arama" zolang Barry hulpeloos zou blij
ven. Alle drie zouden veranderingen
argwanend gadeslaan en haar bij wijze
van spreken levend villen als ze bij
Barry valse verwachtingen zou hebben
geschapen.
Ik hoop, dat ik hem niet te veel
heb opgewonden, zei ze. We hebben
echter erg gezellig gepraat.
Luke keek haar met z'n grijze ogen
onderzoekend aan, voordat hij de wagen
liet draaien en stopte voor het huis
van de Barrs.
Dat is op zichzelf al een raadsel,
bekende hij. Meestal vindt Barry 't
stomvervelend met een bezoeker te moe
ten praten.
Dat is jammer, dacht Sally, want
hierdoor sluit hij zich nóg meer in zich
zelf op!
Ik ben blij dat U gekomen bent
en dat U enige tijd met hem hebt ge
sproken. Hij heeft hierdoor even aan
iets anders kunnen denken dan aan
zichzelf. Maar U moet zich niet beledigd
voelen als hij U plotseling afsnauwt. De
arme jongen is nogal humeurig.
Ik begrijp 't. Dank U wel, dat U
me dit gezegd hebt. Ik heb een heerli've
dag gehad! Nog wel bedankt!
HOOFDSTUK XI.
Don bood Sally zijn excuses aan om-
d'L ze een vergeefse wandeling naar
„Te Arama" had gemaakt.
Ik had je na 't ontbijt even willen
komen vertellen, dat de bougies opge
stuurd zouden worden, maar we werden
in de boomgaard opgehouden, en toen ik
eindelijk thuis kwam was je al verdwe
nen. Het spijt me, hoor!
Lachend antwoordde Sally: Die
wandeling is niet voor niets geweest, ik
heb een heerlijke dag gehad! Het ver
baast me overigens niet, dat mijnheer
Daniels zich zo weinig met z'n buren
bemoeitals ik een farm als „Te
Arama" had, zou ik waarschijnlijk pre
cies hetzelfde doen.
Don 'trok een berustend gezicht.
Ik vraag me af of je, na die lof
zang een wandeling door mijn boomgaard
nog wel interessant zult vinden. Er is
hier niets, dat ook maar enigszins te
vergelijken valt met Daniels' farm.
- Ik geloof dat Sally voor klles be
langstelling heeft, de omgeving is toch
volkomen nieuw voor haar, zei Fiona
vriendelijk, terwijl ze met een geweldigé
theepot binnenkwam. Sally knikte.
Die citroen-boom voor m'n slaap
kamerraam ruikt heerlijk. Ik had er
geen notie van hoe citroenen groeien,
totdat ik vanmorgen uit 't raam keek
I oin te ontdekken, waar die heerlijke geur
vandaan kwam.
j Don grinnikte en deed drie scheppen
I suiker in z'n thee.
Citroenen doen 't hier' bést. Heb je
gezien, Sally, dat er aan die boom rijpe
i en onrijpe vruchten hangen en dat ze
óók in bloei staat? Die boom draagt
bijna 't hele jaar door!
j Susan onderbrak plotseling de woor-
I den van haar vader. Ze vertelde opge-
togen, dat kapitein Cook ontdekt had,
dat z'n matrozen op lange zeereizen
geen scheurbuik kregen, wanneer er
voldoende verse groenten en vlees was,
of als ze citroenen aten. Ze had 't
juist 's morgens op school geleerd. Mike
zei hierop wat onvriendelijks en vond,
dat Susan niet zo te koop moest lopen
met haar kennis en Fiona moest tus
senbeide komen om te verhinderen, dat
Mike en Susan elkaar in de haren
zouden vliegen. Sally vertelde de kinde
ren daarop, dat ze op Pedro's rug een
tochtje had gemaakt en dat ze in den
beginne écht een beetje bang was ge
weest, waarop iedereen in lachen was
uitgebarsten omdat ze niet kon rijden.
We zullen je paardrijden moeten
leren, zei Don. Op de pony van Mike.
Jammergenoeg kan ik je alleen maar
tijdens de weekeinden helpen, 't is hier
's avonds nooit lang licht, zelfs in de
zomer niet.
De vorige avond was het Sally al
opgevallen, dat het zo gauw donker
werd; de zon was nauwelijks onder, of
de duisternis spreidde zich snel over het
land, precies zoals in de tropen.
Heeft U Barry's werkkamer ge
zien? Stond U er niet paf van? vroeg
Mike.
Sally schudde haar hoofd.
Het is een grote kamer naast zijn
slaapkamer, aan de achterkant van het
huis, zei Mike, en hij heeft een werk
bank en nog een heleboel dingen meer.
Hij kan prachtig houtsnijden. Ze duwen
hem dan tot vlak bij die werkbank. Z'n
handen kan hij goed gebruiken, hoor!
Sally had plezier in het enthousiasme
van de sproeterige, lachende jongen,
maar toen Fiona haar later op de avond
vroeg hoe ze het op „Te Arama" had
gevonden, sprak ze weinig over Luke en
Barry. Ze herinnerde zich Luke's woor
den maar al te goed, en ze voelde er
weinig voor betrokken te raken in klets
praatjes over het leven op Daniels farm
Als ze Barry zou kunnen helpen, zou ze
't helemaal alleen moeten doen en niet
als een afgezant van lan of zijn zuster.
Ze zou trouwens nooit naar „Te Arama"
zijn gegaan, als 't niet om de Barrs
en indirect lan gegaan was. Ze had.
als volkomen vreemde, 'toch niet op de
poorten van „Te Arama" kunnen klop
pen om te zeggen: Ik ben verpleegster
met veel ervaring op het gebied van
kinderverlamming. Ik heb bij een be
roemde specialist gewerkt en ik zou
graag eens het geval bij U bekijken.
Sally was belang gaan stellen in Barry
en niet uitsluitend omdat hij een inte
ressant geval was; ze voelde dat ze door
hém te helpen iets terug zou doen voor
de genegenheid, die dokter Jim immers
vóór haar gekoesterd had, en het ver
trouwen, dat hij altijd in haar gesteld
had.
Met Fiona praatte ze over de profes
sor, niet over Luke en Barry.
Chaufferen vijf jaar verboden
De Amsterdamse rechtbank heeft een
44-jarige autohandelaar uit Amsterdam,
veroordeeld tot een maand onvoorwaar
delijke gevangenisstraf en ontzegging uit
de rijbevoegdheid voor de tijd van 5
jaar wegens het besturen van een auto
onder invloed van sterke drank.
De verdachte had op de avond van de
24st^ september j.l. slingerend en hoogst
roekeloos over de Rijksweg nr. 1 gere
den. Tegenliggers waren genoodzaakt in
de berm te rijden om botsingen te voor
komen. Eerst na heel veel moeite was
de politie erin geslaagd de auto tot stil
stand te brengen. Een bloedproef op de
autohandelaar toonde een percentage
van 2,30 pro mille aan. Verdachte zelf
had voor de rechtbank verteld, dat hij
in de afgelopen 10 jaar reeds 7 i 8 maal
wegens openbare dronkenschap was ver
oordeeld en dat zijn rijbewijs reeds drie
maal was ingetrokken. Hij ondergaat
thans een anti-alcoholkuur.
De officier van Justitie had twee
maanden gevangenisstraf en vier Jaar
ontzegging uit de rijbevoegdheid geëist
- Ik keek wel even verrast op toen Ik
hem zagHij lijkt op een of ander
bejaarde Shakespeare-speler, vind je ook
niet? Hij heeft zó'n bos zilverachtig haar
en hij begroet je met zulk een ouder
wetse beleefdheid!
Fiona lachte.
Shakespeare-achtige overdrevenheid!
Hij is een acteur, hoor!
Don mengde zich ook in het gesprek:
Toch beweer ik. dat Luke zich met
hem gelukkig mag prijzen. Martin is
"n eigen gebied werkelijk briljant!
Zolang hy tenminste niet aan de
drank is, voegde hij er even later aan
toe, terwijl hij de krant openvouwde, die
Mike in de stad voor hem had gekocht.
Ik vraag me af of Luke het verve
lend zou vinden als we hem vroegen of
de professor Mike wat bijlessen kan ge
ven nu hij zo vlak voor z'n examen zit,
merkte Fiona op. Ze keek mistroostig
naar de stapel verstelgoed voor haar en
greep toen resoluut naar de naaimand.
Ik begrijp niet hoe je zoons zó vlug
hun kousen kapot krijgen, Don. dit is
nu al Mike's derde paar. dat ik deze
week verstel.
't ïs verspillen van tijd en geld als
we dat uilskuiken bijlessen geven, zei
Mike's vader, die jongen wil nu een
maal niet dat examen halen. Hij wil
volgend jaar op de farm komen, en ik
kan hem bést gebruiken.
Hij zal je meer kunnen helpen, als
hij de landbouwschool doorlopen heeft,
antwoordde Fiona nadrukkelijk.
Er werd verder niet meer over ge
sproken. Maar Sally had al begrepen,
dat Mike's toekomst bij de Barrs nu niet
bepaald een punt was. waar men het
over eens was. Mike zélf maakte zich
nergens druk over. maar hij was er wat
trots op, dat hy in het voetbal-elftal van
de plaatselijke club steeds minder ge
mist kon worden.
De dagen gingen voor Sally op Barrs'
farm zó genoeglijk en prettig voorbij.dat
ze nauwelijks tijd had om zich bezorgd
te maken over haar erfenis of de ver-
vervelende publiciteit, die zij in de kran
ten gekregen had. Zelfs de droefenis in
haar hart voor dokter Jinr werd iedere
dag iets minder groot. Er was steeds zó
veel te doen; ze hielp Fiona met het
huishouden, ze liep met Don door de
boomgaard te dwalen en 's avonds speelde
ze met de kinderen. Langzamerhand ver
gat Sally alles wat in Auckland gebeurd
was en dacht ze nog slechts aan het
heden; het verleden was voorby!
Diep in haar hart was Sally enigszins
teleurgesteld, omdat Luke niet opbelde
om haar te vragen nog eens op „Te
Arama" te komen, maar ze hield zichzelf
voor dat ze niet ongeduldig moest wor
den. Ze wilde niet de kans lopen on
vriendelijk ontvangen te worden door
een tweede keer ongeïnviteerd aan te
komen lopen.
(Wordt vervolgd)
