mm C H E Z PS^P^JPICHTE de blauwe gomboom piecïdnutia BUNKIE EN RICK PANDA EN DE MEESTER-BRANDMEESTER vrijdag 22 november 1957 f P t -> VOOR HEDENAVOND lliMrraum I (401 m.). NCRV: 18 00 Uohto mu». 18 30 ftt+m- m*n *n 0\-*r®*« :IM Voor 6* Nm, «r. tHfb#r. 10.10 Op <U mat f 10.15 R*f«rinf»ulU.Rubriek v*rfc:*. loa:ohVn« Hot 10-)ar«npla« 8ru- Hr.nne, door mr. Th. J. van dar Pyt hoofdambtenaar mlolsCeria r. «Aken ovar- 10 M RagarinfvulU.: EmicraUarubr 1" r »r*;:ipr»At>« van H A. van Lurk 10 35 Gr**n X> 00 Radiokrant00.30 Oram 20 30 De Jaucd op a:c*r. wiakan hor»rap 2'. 00 Apocalyps ra tor; urn 33 40 Klara- c.mbatracltal 33 00 Nwa 23 15 Langa ara- ran van tamat an arhoonhatd. 33 58 Oram 23 55-24 00 DagalutUng. IHUrraum II (3911 m.). VARA: 16 00 Nar,» 18.10 Art. 16 20 Dana rmz 18 M D* puntje* op <1* l. cavia. 10 0.) Y<-> t de kind. 10.10 HuarU«-o>t. en aollal VPRO 10 v> Leven In Nadar!and raua 10 V, Da p:c-^ raua 10.50 VPRO-nw» 20 00 Nwa 30.06 lavend u!t d* kracM wua 30 20 BoeRbaapr. 20 25 Toneel kritiek lOje 80TB raui 20 45 Botd- Afrikaariaa TOUudledtM VARA 21.00 Mu- BikiuT. kotdarJournaal. 21 20 Da langa war. rad odooumant*lr« 21 45 Oram. 2'. 53 Laar; uw landganotan kanna-i klankb 23 25 Bulten! vraakovarr VPRO 22 40 Z' orn d«- man* raua Warna Amnd- wydlnf VARA 23 00 Nwa. 23 1524 00 K.\mrrotR. VOOR ZATF.RDAO tl NOVEMBER lllUrratim I (103 m.). KRO 7 on Nwa 7.1o Gram. 7 16 OwwtJ- d* mu* 7 46 Xfr.nrar.Rrhad «r. liturg kal. 6 0p Nag. an »a^rt>ar 6.15 Oram (AO V d -rouw 10 00 Voor da klonters 10 II O n. 1090 Ban f»-**;*? 1100 Voor d» 1 U 45 Oram 13 00 XftddagUlnk ■rvdtnk, 12 08 Metropol# ork an eoUet 1 ••2d Li\md- an tnbjnadad 13 M Oram '.2 45 Opening C« -rumaa Diropaaa oultarur j Am»3ardair 13 00 Nwa an kat; r.»* 15 30 Oram IS 30 Danamua. 14 00 Voor da .4.20 En,-- w las -.440 n.-»*>kh**pr Gram 14 55 Anmtaurapmwr 16 15 Kron. t. lettoren ar. kunatan 16 V) Am«- «aunvpmpr 16 00 Voor da Jaufd H 90 Da artv«onh6id van ha- Oracortsana 17J0 Ba -v.-*norjc 174,-1 Lfcohta mu* KRO 18 0o j« mmoiliMok veetoovef*. 16 10 Gram 16 15 Part ovar* 11.36 LtflM* rr 5 45 Ray-a- rgwil»* AAUnttecti AI- larlar. Rat- r- vndar orer da IA '.andar aanpmlolrn btj hat AM»n(lwti Part 18 00 N*w» 10 1 n ownmantaar op hat ntauwa 13 RvLo PhKharrr. ork an aolUt 30 10 Li<t»tb*kan oaua 30 3.5 Art 2c 40 Oarsr r~<r 28 10 Am* ia mu* 33 98 WfJ '.-jtdan da r^'dag tn AanaAutiend Avor.dgabad -w ka. 34 OO <tr, 38 lf Nwa la fcra-ar.ft. 38 38-34 00 Oram. Hoe It Hot ontstaan Dl! waard: KOKERKLLEN Or.dw kokrrcllan veritoat man: kllrrlol dingetje», In hat bU»ond»r >ckrrnUar kokan Elganaardlg nors hebben evenwel da woorden kokan *n kokarallan halamaal nlaU mr* alkaar ta maken Kokerallan brtrkant In hat Mlddalnadarlandi feest Tieren Hat woord gaa; lerug op hal Ftanaa ckracola dat alak- kanhuLs betekant. maar ook wan- dinc draaiing, aplraal Vandaar da betekacis mndadana dia uitgabreld is tot: feest, pretmaktry. In latar ld begreep men hat woord nlat meer «n bracht hat, op het gehoor al 1 Terband met kokan Hat Pranat cararola atamt Tan aan Arabisch woord af Hllraranm II (391 m.). VAT?A 7 00 Nwa. 7 10 O-rui. 7.30 Oram. 7.28 lóaov 8.00 Nwa. S.16 Gram. 9.00 V. d. ttouw. VPRO: 10.oo Tijdelijk ultgaacSia- keld, caua. 10.05 Xtorjrenwijding. VARA. 10.20 Danaml/ 10.60 Öuitanl. weekoram. 11.08 D» famtMe Dunrmw. 11.35 Altviool •n plano, 12.00 Orgalap*!. 12 30 Lnnd- en tulnbmeded 10.38 Gram. 13 00 Nws. 13.15 VARA-Vart*. 13 20 PollMokape! l« 4» Hportpraatja 14 00 Voor d« l*ugd, 14.10 V*rs van da para 14 55 Boakanwljahald 16.18 Koormng 16 30 Bljeanknmat r d. PomSaWon Durrptanna da la cru'.uit*. 16 46 Ia da maat vol V caua 16 65 LAotvta mua I 17 10 D* microfoon voor u 17.30 Art VARA 16 0O Na* an ootnm 18 20 Ba; canto 16 55 UI# klopt dsar? oau* 19 00 Artiat'.aka Btaa^aart \TRO 19 30 Paaaa- partout caua 9 40 Godadlanat voorhaan j •n than* oaua. 19.68 Dana waak oaua j VARA; 30 00 Nws 20 05 Waar gaan wil1 haan caua 3048 Owrar. progr 31.46 K:arer rl*r 22.15 Boe oomm. 23.30 Dana- mue 33 00 Nws 33 16-34 00 Da .aatwta baatjaa. TELEVISIEPROGRAMMA KRO: 17 00-17 60 Voor d» ktnd AVRO 30 00 Journ. an waarover* 30 II- I 33 OO Ga var progr. Engeland, BBC Home Service (336 m.). 12 00 Gavar mu* 12 30 Ode none. 13 00 Lichte mv.- 13 15 Hoorrp 13 55 \Veerbar 14 00 Nws 14 :0 Oever progr 15.00 H<"»c»r- ape'.en 16 00 Oram 16 30 Ork. eone. 18 00| Voor de kind 18 55 Weerbar 16 00 Nws 19 16 Stad en '.and 19 40 Sport 19.45 Qe- I -.ar niii7 20 16 Pari over* 30.30 Interr. 21 00 Gever progr 22 00 Nu* 22.16 H."»or- I •pel, 23 46 Avondgebeden. 24 00-0 06 Nws Engeland. BBC l ight Programme (1500 en 247 m.). 1200 Oew. mus. 1380 Nws. en ork none 13 00 Lichte mu*. 16 30 Nws en Jaasm 13 45 Sportparwd* 14 10! Ownar rrr 15 00 Denamu* 15 45 Orgel- •pel. 1600 PRbrlek-.far.fsre 16 45 Vcwbal- -vp 17 45 Gram lflOOAportrap 16.00 Oi- taaraoe 1030 -rmua 20 00 Nws 20 24 Vortfcatrep 20 10 Nws en Uchta mu* Om 3: 10 sr - 30 Nws 123 30 Nws 23 40 Oram. 0 15 Ge var. mu* (Om 0 30 Nws.) 0 55-1 00 Nws Nor6west Deuteeher Rundfunk (309 m.) 12 00 L'.chte mu* 18 OO V** 30 Llrh- I ta mu* 14 00 Gram 16 ©0 Volkarm i* 16 00 Oevar m- 000 Nas 19 30 Oud-Engel, ee mu* 21 45 Nws 23 10 Ork r*>nc 32 38 Gem- in- r 24O0 Nas OM Kamwrvja 1 00 LértKa mu* 2 16-5 30 Owvar mui ErankrUW. Nationaal Progr. (347 m.). 12 30 Planoape 1 13 00 Na* ',4 00 Idam 14 17 Ork. eer. 16 0 Ork rcnc .6 18 en 18.30 Orarr :9 O'. Zang 0 30 Amer.kaan- se u 1 '~7 000 Lichte mu7 22.30 Kamar- mu*. 23 36 Idem 23 45-24 00 Nws Brussel (3?4 en 4RI m.). 324 m 12 00 Oram :2J0 W*arbar 12 3.3 Oeapnuce;, aper.tlef 13 46 Gram II 0o Na* Radto-Almanak 14 80 Ra. dlotaurn '5 00 Ork <v»nc 18 60 Oram 18 60 Acoocdconreciisü. 16 18 Oram 18 90 Accordeer ra I6 4s Bngalaa laa. 17 OO Na* 17 10 Dagktapper en Ut ka( 17 2t» L.turglache r eer .730 Gram i8 60 ld 18 3d Voor de -»:d 19 00 Nws 1# 40 Oram 30 00 Id err. 2. 00 Nws 22 11 Amua 3100 Nws, 38 05-24 00 Jaaamu* 464 m 18.15 Oram. 13 64 Idam 18 00 Nws 16 00 Dt>*i-Ctvib '7 00 Nws 17 10 Be Canto 18-78 Oram 19 30 Na* 30 00 0*var progr 2 O0 Nws 23 10 Jaswerri* 33 66 Na* 20 (V» Llch'a mui 28 56 Nws Grol« Vaart Mea* Akh.Srh as v |S Akk.k.rh M A «f U H M Ana«asM ai Alajaak v Tr*n+nA*> Alklssssrsrh tl op W m NU Mkemt i»»M «li in ZZO K Rso. AU.kt n Lsa Palmsj u AnC AIS*,smis 11 1 v Pt\llsrtsi phis U New York v Antw tr AmstertJanr, •rk 21 v Antw te Ameterdam SIcJI Care 10 v Valencia leaw Aiai Oettkerk 1SS m ONO Oranjr Naaaeo >1 v Cluded TruJIUo n Aruba Orsktr* V Curacao n Pto Ordas OHea X v gayrouth n Kavalla OtlrU op W m ONO Aroren Ouairkrrk 20 te Singapore Ovarrrtrl 21 v L Marqué* te Be tra I PbUUa 21 v Botterdam te Tan*«r baal rklitia« IS v Mrasina n Ban Port fi«tar VB» Rotterdam Vr Swanaea I PUla p 20 K VUlano n Antwerpen Paaeldoa 20 MarerUho n L Pladras Prtaa Alaiaader op 400 m ONO Handrlk W. f rl»o Oraal# 21 te Quebec AUarasala 11 Ajnai te Rotte, AH.ik Si Me an mho a< Paula AlkaU >1 a bnden te Alaakark M fcJD m KNO Alak.ra tl a UKeoa AleSra X e# iJS sa C Aamlkrai »i Laa nuaoaib Amilallaaa tl W* Crl*tot>a4 Am...II..4 W AID m zzw -^L- A aa.lalasaif p to Kaap Bou«aroea Belle Aasateleark II v Rolt n Oork rnu I Am.lal.lal. X op A00 m O 7endtw Tiiaa J A nralai >1 v Amsterdam te Ron Prla» 1 A aa alafc a.t 21 Hambura ta A«*w v-w, A rara» 20 v MUatto to Malta A rand id y k IS v Mobile n Tampa Arga. X op 100 m WNW Oporto AriaSna 21 Llvomo n Nap»la A rkrld, k 20 op 120 m O Ceyka» A rlffni, op HO m WZW Avardgk 21 v Ant» t* Botterdam AiaU.fe SI op SID m W tmnrteand n.ara X np 460 m ONO A,orao Band* 20 Vancouver n Manilla Haalam a r loei t» Unan Held i Sahisdrk 20 Ï00 m OZO Kaap Race Itarandia r nonccala n M«kanar s,o(|.lku.I II v Rlvaa Ceaa te Accra Bangalm 20 v «avannab n BaKImnre sit.aiak 9 op 700 m O Marqi Bragkalla 20 v Aden te Sue» Sldajor 21 r Surabajn te Maki Bennrkom p 20 Dovar I - n.. wtlleaa i p rlaa Wllleai S. 21 1# RotterdAm gaiaiion ao v Port au Prtnea n Cludad TruJUlo Kiddrrkrrk x v Rott te Meiwellle 1 Kradam x op l'.O m O Kaap Race Sa 1st!ga 17 ta San Franclaeo '•tamarind* 17 v Seattle n San *ran- Schl# p 21 Tliilatarr» Antwerpen Blllll Blllai land verwarh» Baan. 20 op o karaat a 1* Git Brad# if kr t IW Aaoaer Calamara* x San Pranrlara n Ooi 'IK I m Z Slngkap 20 v Portland n Ar.gr - Slni.rdjk SO V New York n Antw. Sta* Alkmaar 20 70 m ZO Rarcelona Sla* Am.tardam p x Oueaaent Sla* Arnham p 20 Dublin Sta* Breda 20 nog Sla* l Rorvlk Calllal# W op SAO m O Bermuda SI.* Rotterdam 20 'f l.u'.es Cartaga x llo na ZZO K Cam,rte# sla* M,.r*lngea II te Rott verwacht Ca.amaaa# SD ea *»0 m KMO Laa Pk Malen.meel 23 t* P Orda: ers acht Caatar V v Pt da Frac Caltkaa IS O» SOO m 2 Calgtt# 11 v Hamburg te Norfolk C.agakeat tl Wlnneba te Dual* C mikuIm. II em IS U te kof. ver n.ifiaa* XI te Amgtardam >e*k D.ir.haan x op >40 m OZO Vata Dl*a II v Genua n - 180 a Paa fad k x ateaal- siaeawjk II te Hampton Roada .Slaven '.a v Leamington n Detroit straal Ball >1 te Manilla siraat Raaka p 2ci Saban* straat l.ombek 21 te rremantie straal Ma*ora 2D v Adelaide n 1 1 Si ra Malakka Itajahj Tara 20 Texal n Thair I ribarli T Jlhoda Hamburg n Bremen ie Vliaiingen .-erwachl v Salnniki ta Hamburg Pto Padre n Holland Singapore n Hongkong a Petra (amd/k tl v Antw. tamlaad 10 v Rte O rende n Itaji Kaakeera M <vp lil m OÊO lUsodea lat 11 Antwerpen n Arr.e-er.t r arm .una II v fiêrpu* Chrketl BcownevUle flave x v Oporto ie AmarterrWn Gaailarkark p x Minlkoi n Aden Tllpana» v Dar I aa- O a i m 4 b te Curaceo «me acht Tllgendok 30 te Hongkong Glaatankark »1 te Port Swettenham Tllaadanr p 21 Madagaacar Seallan* ID Kanartache eUagg- - - ratalaa* Mn m ZZW St KV Oraait Baar II v Ma.bv Graelakark II v Hamburg Geiaa.keil II v Monrovia te Tree town \#a R>» Haarlem tl op SOO m O Bermuda Malbar M v Salon.kl te Patraa Marter II v A met ar dam te Rotterdam Haamakarfc X v Antw te Hamburg! Hal4t» ID v Hamburg n Art- M.laaa ID v Barranqullla u Naltrea v P Or dal la Carlplte I m N rtnte Kallatia B'apl Kaal* 20 ke Punt* Cardon Mare» KW Cuba sla 20 op 70 m N Koplnnrlla 20 op MO K"ralia 21 v Cablma» te Havana Knr.nla 20 850 m ZO Raa el Hadd p 20 Karlakrona n Rott so fxiesaam n Curacao Curav1 Merwehavea Mrrwealad 21 te Kirkcaldy ven». Mataoar II v Kami te Immlngham M.troa.l. v Bwanata ta dharbw» IILLjI Sw.ndan U te Londan Diannei Si v Londen te Delfzijl Mld.laa* 21 v Rotterdam U L*»"» Dlatart 11 ta Liverpool JJ'rs t^ Br^rnan nnieenlla 11 v Caaablanea n Havre Mlrfak N 2D v Rotterdam te srernaa 1 ndmTn Bundrrl.nd kllmam H 20 v C.tebl.nc. te AgsA* lirantha 20 v BkuUkar n Norrkoping MaeetBearaat p 20 Ceuta n Oranten Drie Gebroedera p 21 Kiel n Kotka1 Made Antw -Stettin P II ■iHiinri r. 2u Hrunsb n Harllngen Amsterdam n Stockholm 20 Portland taa 20 au A3) m NO ttelcm t Corn a lla lloatmaa II te Algiers Zaao Den llaaf p 20 de CeecjueU Corona 1» te Omskoldgvlk o Nederland 20 ISO m NW Djeddnh Coralra IB v Londen n Mlddlrsbro O Rotterdam 21 te Port Said Deo ravenle 20 te Kopenhagen Fellpea 30 P Dlrkaon n T Aneon Demo IB v Svendborg te Odenaa Jarn h Verolme 30 v Rott r Aruba Despatch 20 v Antw n NorreaundbT MJakal Kal»doa 21 v Ceuta te Port Sted Kara r ta laten*»ui Londen n Bunderland Kryptoa 1 K.ll* 20 I Iherlr I Malta 13 Malt Ina 2D op 2*0 m W ManiMa Maria* 20 op 410 m Z Bocoua M.ura.n 10 ep MO m O Miami Metyla 20 op MO m O ZO Mltra 20 v Melbourne n-■ Moordrarkt p 10 GSbawMar n Duin te Bto«apor« l verb 1 p 20 OlhraHar n Mene Muraaa M d rarbl Nat.» Ummaidti 10 200 m W Sldon ümala 20 op 220 m NNW Paramaribo Ondlaa 20 op MO m ZW Bombay Ovule II ta Calcutta verwacht Pandrecht 10 v Nyr Parna p 20 Muacet n Mombaaa Purflna Nadarlaa* 10 130 m O Raa Par lak Said)* 10 v Singapore n Bangkok Sar".na 17 v Pledju te Ilngepore srhelpw»k 11 v Rot* ta lnverrordoo srh.rpandrarht 20 op 140 m WNW Trlatan da Cunha Sirrak 20 op 240 m O Bahrein sii.dr.cht 20 op 180 m NO Sombrero Slaavar Ogaa 20 te Blnaapore Stal»* »f Llh.rty 20 SM m ZZO St Helena Tankhiv.a 1 1* v Bingapors n Pe ne ng Tlbls II v Accra te Laaoa T«mt(»rlsi 21 te Puerto la Cru- Viiüis 21 v Rett n Mana al Ahmadl i> ipara 20 r Cowes te Beetham W. Altea Jaaae 20 MO m ZZO Ber- - WNW D: Duit .land 1 emamond 20 v Finland te aaarat Fllaa 19 v Lam* te Preston Flliabath Raorda 21 te Poole Ella Roua.tn-Mllmo P 20 Kiel Elta 20 v A Iholmen te Zaandam Kama B 20 v Nawroa# n Llverpo© Europa 19 v Perth te Shoreham Et.rtarn 19 v Cherbourg te Cat Padala 11 v Rotterdam te Dublin Pidurla 11 v Hamburg te Gooi* Pidurla 2. 21 v Maaaslul* te ~- E in land la 19 te Liverpool Fi.to 21 te Huil verwacht Florae 20 v Amsterdam n Pnral 19 v F.mdan ta Gafla Pratrrnit» v Waterford 1 Frrjo 20 v Vllaslngen te Bslfast Frida IllokilJI 21 a d grond bU Well# Trigro 21 ti- wilhslmshavan Prlaia p 20 Understen n Hen Greitalroom 21 ta MaSSSlulf GafI» p 21 Kiel n Nykoblng Gala 20 v Gothenburg t* Karlstad Gard 20 v Amsterdam ta Londan Glnb» ie v Kopenhagen t# Kalmei Orimtbrrgro 21 v OOord n Hambt__ G ra lla 19 v Delfzijl la Norrkoping Grela Tclgnmouth-Ronna p 20 Texel llaak.bergen 20 te btêx IIana 19 v Camlough te Glasfow Haring» hei p 21 Oueasant n Swanaa llarlingen 20 v Kastrup o KarlaUd Harold p 20 de Hrbrlden n IJgland Antwerpen Belfast n Guernaey Narwal 20 v Londen te Amsterdam Naelllaa 10 t* Hudiksvall Na vla 82 la Manchester verwacht Nadarlaa* p 10 Hanstholm n Elseneur Ne.II). B p 19 K. de Gata n Malta Niagara 19 v Kaskt te Stansgate Nlexw# Waterweg p 21 Kiel uitrei» N lm re* M v Gooi# te Hamburg Nssrdarbaven 20 v Hull n Rptt. Noorglas* 20 200 m NO v. d. T>-ne Noardata* 19 v Plymouth te Peniane* Noor*..# 19 v Nykoblng n Gdanak 0*IU B 20 v King* Lynn te Zaandam Oldarabt IS ta Gothenburg Olympls 20 v Antw. te Vllsslngee» itaadla II te Torre Anunzlata oma 20 v Sharpness te Swansea Paria p 21 Brunabuttel n Rotterdam Patrla 21 v Boston te Antw verte. Paul Waaier* 19 v Kami te Grimsby Pave 20 Ortrand te Al# reveal# II v Horaena te Kram/ore Pegaaua 31 v Amat ta SUgO verw Parrtgaax p 21 PlnlateiTe n Fedala Peter Iwradta p 20 Brunsb n Huil Phacda 21 te Rouaan verwacht Plaarlua 20 v Kotka ta Londen Praa. Roe*..alt 21 nm te Mlddlesbro Prtaa Ba. har* i P 3 Pro grata 20 v Ami Raket p 30 Dungenes# n Port Ellen Raggeborg p 21 Kiel n Vlsby kaglaa II v Newport te Northern Bas Neva 19 te Soderhamn Result 23 nm te Portsmouth verw. rrrngrarht 20 v Mantyluoto n Amat R,f„ Au p 21 Gibraltar n Spezla 'I» etia S 21 te Barry Dock Rigel 19 v Rundvtk n Huil drtk B 20 v Helsinki te Soderhamn rio 30 v Rotterdam te Londen l lelgrachl 20 110 m WNW DledtMh lillem Ba rand20 440 m ONO Para- Zeesleepvaart Baraat.i Zaa M 240 m ONO RM Graft- ■laaktaksig M v Rott. n Perl Har Hendrik Holwerda 22 te Harllngen i wacht Hennle p 20 Go* ree n Stockholm llenrtra 21 v Guernsey te T re gut ar Henrtra B 21 v Rott. te Hamburg Henrietta B te Swansea Z K Pain- Holland 21 v Nykoblng ta Gafla Hnllandla 21 te Delfzijl verwacht Holwier*# x v Anut n Londen Hond»boarb 20 v Rot», ta Londen Honteatrsom II ta Avonmouth Hnoglaa* 23 t# Koraor verwaslrt Hoop 10 v Wick n Methll Robox 21 te Piraeus verwacht Roe If 21 v Odense te Aarhuus Rotlof Buisman 21 te Amsterdam »p p 20 Kiel n Wertervlk p 21 Kiel n Norrkoping irle 21 ta Antwerpen Rubato V v lundevall ta Hernosand Baby II v Antwerpen n Londen Dabavea 20 v P Lpautey n Duin* Ebra II v Caaablanea te Tanarlffa rrietland 20 HO m WNW Cuba Neordat* 20 240 m NO Tanarifla Thama» 10 op 70 m NW Muscat /aaland J Inm te New Y or Kleine Vaart Jll v Danzlg te Huil Hydra 21 v Par n Rotterdam Ida Jacobs 20 te Flixboro Ida Pleter 21 te Liverpool Iduna 20 v Runcorn te Workington Import p 21 Vllsslngen n Lissabon |n«p Mcllema p 20 Gotland n Hamlna Jan Rrona 20 v. d Tyn# n Bkoghall Jan lierman 21 v Sllloth ta Power n Durban i Adln*D* Ruyter'lT v"Kotka' ta Lorlant J,n|n l' 2,1 '»°hl«um n Stockhojm Tlllfaleagka II v Ea»t l>»niV»e, n Dur AgvtB, Oent-êtockholm p 10 Klei Johenne te Veld# II ta Gr THwa.gi it v ImiwiiDlalterte I^^'wiii'.^ p^iTvu^ n Dublin T ranpeabiig so so m ONO Havana V,-—I. c-..u« Van VUebaerk p 20 Pengkalta ■■HMi. O rouw John M 20 v Antwarpen n VsnatlB Jokurma 20 v Sllloth n IJmulden BUnatroom 21 nm te Amsterdam verw. I BUabergen 22 te Rotterdam verwachi laats Margherlta p 21 Kiel n Riga Behtpparagracht 21 te Londen Bchekland p 20 Brunsb n Rott. leaaag 20 v Goole te Cuschaven bartas 20 v Rostock te Danzlg totaal 20 op 100 m W Lindehnes j Spaarn eat room 19 v Danzlg n Fowep Spea p 21 Cherbourg n Lorlent Spora 21 nm te Antwerpen verwachi Steenbergen 21 v Antw. te Gent It el la Marlt 20 v Goole n Drammen Btartemelk p 21 Kiel n Stralsund Mrijpe 21 v Liverpool te St Heller Bart* BtoMriWBB er, te Titmi jriplte Mara x o» S4P m NO Barr^Vw Kara., x Pte Ordai n Trtrurtad Haatta li v Pto Ordas te Amete Hitpaais II v Rott n Bilbao Haoghtrk p 20 Gtbraitar ihutaraia Hydra X op Ot m ONO Berrr.iMte Ilea X Pslarme n Carthaaena lala 11 v Pt Libert* te Naw York titers»,* r «t (7 m ZO K Race Ivoorkntt 21 v Havre te Ajtlta*rpen J aasrafsal», Haleaaaa II Belabarvgki Kalabakl t: v Porie» i t* Maka 30 t oO m WZW K St Mary Vryburgh 20 v Bordeaux n Agadtr Waal 30 v Alexandria te Beyrouth Walbalong 21 v Singapore te *uraba|a Waterland v Am»' n 2Ujld Amerika Waterman X op 120 m W Cocoa ell w.aHand 2D v Laa Pa maa n Amat Wltaiaraum 30 op MO m ONO Awen W "uoaobo 19 te Knaeil 7 .aakerk 21 v Port Sa .d te Genua /ulderkerk p 20 Guerdaful Alalia Johanaa 20 v Napels n Cssüart n%ochs*tsr All IS v Klagshsmn t. SundfvalT i *l, ?i AntweraU^ All Dsmhof x v Stettin n Wiinur Jetef Sw>Bgaa_»l te Antwerpen Amatna Pluvlua 20 te Prai Amaaoaa 20 BO K Be* n Casablanca J-pH.r p lO de BnteUs n Par Amigo 21 v Arruterdam n Belfart jïff.Ji Andromeda x v Antwerpen n Algiers P a aam* rlaa* Mat staar -. (kamer r I!« m ZZW Bt Du BbaiDitlieh* PliBta vlJktB roor <«B bleidnlrtrtBdi knar, U.t Irt.ik.t ItlU Mm lu dli kliim doiti. Waarom «r niet morien reedi mee befonnen? Iedere dag verder leven in ondraaglijke pijnen betekent voor U een verloren dag U vreet uit eigen ervaring, hoe die pynen Uw hele {eatel ondermijnen En 't gaat van waad tot erger, tenzU ge de bloed- luiTerende orranen die nieuwe itlmu. 1 lana geeft, waardoor *t bloed weer Jeugdig anel door de aderen vloeit artsaaa* M Ui m NNW Pa* Zyptnberg 30 v Caaablartea it Amat j Noderland-ïndone'Rië Balaas 22 te Napels verwacht R.ra.o p 20 Maore* n Amgtard Drtnl. op Kt m WNW Krats Japara 21 v Suraba)# te Semarang I Jakan Oldentiarn.» ell 20 op 780 *r W Padang I Rata nar*, p 20 Malta n Port Said I Ma*. 1 loyd p 20 Gibraltar n Rott 1 Man», I loyd :i te Port Sw-ettenham 1.rT.~ XV VnL^ndn Kaap te' Tte^at lF te ÖrwuV Aan# B 22 v Goole la Rott verw K.l»rr»v##r 20 v Belfart n Plymouth Anna Chrtatlna 20 ISO m ZO Rsctfa {J'"!'™ »f •óu'tha'm'pto" ta'gu^dJr Aanie G 19 v Otterbacken ta Norsbron ,^5* 8<"Jthsmpton te Sundar. Aaiaraa 19 v Hull n Rortock '*n— Antonl* if v Stockholm te Mantyluoto Kohmoar 20 v Nantas n Bllloth Arboa p 21 Alias n Kings Lyna Kondkl U v Pardrtksund te Londaa - 19 te Ceuta bunkaran Kori 21 v Londan te Dulnl Arlee 19 v Powey t* Raumo Araoud.polder 21 nm ta Antwarpen Aruba 21 v Powey ie Amst varw Atlaatle p 20 Bt Pauls Rock* Avoaluur 21 v Londen ta Brutaal 21 te Stockholm verwacht Haaks 22 ta Ceuta verwacht Barbara IS v M"*a te Krsgero Babox >1 v Sluiskil ta Hsmtna Beekbergen 20 v Antw n Lelth R.rmuda 20 v Londan te Newport >boach 19 te Partlr-— p M Ouaaaant n Nat Bantod te Montevlde T v Genua te MA)oa .tie te Tamp* KUa»ier*yk OsilSSM Likhtt.i II I espaldikerh I et. I v r* 1.1*»# Vroa'-. ~-r - I imharg ID v Lsssspl n Bulan t I a 4 *k ark 10 op I» m ONO BshlWln l.laaaktrk 20 U* m ON<~> Megadtarto I ***4reekI 21 v Port Bald n Hamburg I «pptrtaaa M v Amst - Bremen t aai ID v CalsalD n Oran Maat x v Tu M ts.isa v Maaakavea x Maal* x v Aalborg Mapta 2» ep 411 m A Mark.l. p ID Stavam ea*« Matrkark x t Oraal 1 Boepa I Tarak. Colombo n Relawi I 2) v P Swettenham te Panang in 13 v Djakarta I» Singapore r re* et» H te Port Swettenham -'SSL mbur* n Antwerpen Tankvaart Astrl* Natas p 20 C sïteV L e l*eaP X 19» r allee Nederland 3 Callex Perala p 20 Th. Iltioi G Ihraltar m ZZO Sues m ONO Aden *0 m O Malta Lissabon Gothenburg C a liet Ctrerbl p 21 GlbrelAar ri.toia p x Khorya Morya et; Clavrlla 31 v i .eelong n Sydney Certlla 20 v Bombay n Cochin Ceryda p 20 Karlmai* n Sydney Pare»,ad 20 v P la Cruz te Montreal Dula.ndrrcbl 21 te TrinAded Barrlly II v Amal le "ir, lUkar Borer* p tl South Ooodwln n Dublin Bora rif 20 v Volo# n Rhodo» Bram IS v Bordeaux te Birkenhead Braadart* 21 v IJmulden n Londan Rreeian* II te Grangemouth Broun r re gracht II ta Mantyluoto ver wacht Galand p 21 Oueasant n St Malo Caprilt 21 v Londen n HuU Caprt 21 v Plymouth te Londen l armen p 10 Tax*! n Lubeck Gaaabl.nra II v Oran te Algiers Caatar 20 v Antw n Pallxrtows Galkartna 11 v Nante* ta Velaen falharioa F 19 v Hango te Abo fit ad e I p II Liaard n Carnarvon lara Compa.n II te Honfleur Clothilda M p 20 Bninab. n Manchester Conception 19 l»o m NO V Noronha Centela 21 v Caeo te Bremen .jteraa l aoatrtborg 20 v IJmulden Lea 19 v Skoghall n DeUzUl Lelyatsd 21 nm te Rott verwachi Leoy 19 v Cardiff «e Port Talbot Llbrlla 20 ta Predrlkaund Llbrrt» Londan-Sete p 21 Wight Lien 19 v Harllngen te Tunadal Llndraingel 21 v BordeaBx n Llv GeOe Tagrt Halmstad n Malmo Kiel n Kopenhagen Sundsvall te GronlagM Taurus 2f v Londen te Antwerpen Temp* tl nm te Dordrecht verwachi Thaa U v Londen n Huil Tbubaa 20 v Antwerpen te Powey TM# 21 nm v Londen te Rott verw. TUIy Umuldrn-Ok-.rnr.d p 21 Kiel Tliu* II v Mlddlesbro n Londen Tiny li v Halmstad te Huil Tjerk H14*r« 20 v Granton n Naestveg Tom v. 4. Helde II ta Gandla Trtjatj* p 21 Brunsb n Dordrecht Tuk* 31 v Skive te Pur Twin II v Sundsvall te Lattakia t raan* II v Napels n Huil l'rmajs 22 v S*te te Londen verwacht Vacht af p 21 Dover n Portsmouth Vertia* II v Kotka te Pellxrtowe Vaata p 20 Kiel n NykoWne Vlaaaa p 21 A'llsrtngen n Huil Victory it v Rochester te Ra mag a te Vladlcat Ateue PelH II te Valencia Vilestr*em 20 v Amat te Lorden Valeuta II v Cardiff n Premlngton HOP■BMM- Volharding 20 v Amat. te Hamburg l lr.ro 3D v Soderhamn te Portsmouth Voorwaart* p 21 rinlateire n Genui Lucas Bolt I, 20 v Amst n Norrkoping A'r*awep*l*er p 20 Dublin r Newport Lukaa M p 20 Holtenau n Ippwleh Westerdak 21 v Londen te Amst West*rach*l*a 20 v Belfart n Swansei uka. M p 20 Holtenau n Ippwteh Unhaaa 21 ta Port Lyaut*y Maart). 30 te Antwarpen Maaaym N 21 nm te Rott verwacht Mado 2. 19 v Grangemouth n d Tyna Magelharn 19 v Bermuda n Barbados Majorca 19 v Swansea n Amsterdam Makkum p 20 Brunsbuttsl n Cowes Mails :«o v Paisley te Dublin Maria W 19 v Rott. te Gothenburg Mart* Chnttine 19 te Swansea Marietjr Bohmer 20 te Patraa Martaral l.opcj p 20 St. Pauls Rock, Marjaa 21 te Antwerpen verwacht Martenahork 20 te Hamtna Mart)* 2.7 v Wismar te Cork verwaeh' Mar» an p 20 Ouesunt n Telgnmoutb Mathilda 20 v Valencia n Gandla Me.» Crrmrr 20 v Wismar n Immlng- Meldoornalngel II te Partington verw. j Zus 20 v "Uverpool te Cork Menj* 20 v Newport Mon a Gent IZwerver 19 v Hamburg te Usaala Weateralag.l p 20 Beachy Head ultrela Waatpeldar 21 v Oporto tc Antwerpen Wlrkrabargh II W m NO Flnlsterre Wleasa 21 v Rotterdam te Antwerpen Wllkelmin# 20 v Telgnmouth n Grave- lines Wlm 2 p 18 Ceuta n Genua Wuta p 20 Brunsbuttel n Leerdam Y«troom 19 v Letth te Grangemouth Zaaaborg 20 v Umuiden te Domsjo Zanrlhar p 21 Brunsb n Rotterdam Zeehond 19 v Hirsthals n Holback Zeevaart >1 v Rott. te Antwerpen Zephyr 21 v Hamburg te Norresundby Zevenbergen 22 vm te Rott. verw hit Vervolgverhaal voor di Ont da gelijkt vervolgverhaal j« zult Jezelf moeten bezighouden, want met vijf kinderen en de kwekerij is er "s morgens, 's middags en 's avonds ge noeg werk aan de winkel voor Don en mtj. Sally keek nadenkend naar haar han den en lachte. Als Je ze kunt gebruikenIk ben gewend te werken. HOOFD8TUK V. Waarom heb Je niet gevraagd of Daniels een kop thee kwam drinken? vroeg Don enige tijd later. De opge wekte maaltyd was toen beëindigd en hij stond voor het open haardvuur z'n gijp aan te steken. De tweelingen en usan waren naar bed gegaan en Mike hielp Fiona en Sally met 't afruimen van de tafel. Dat heb lk gedaan, antwoordde 8ally. maar hU schijnt nogal gere- beschrevei} had: stevig en met een j serveerd te zijn. roodachtige haardos. 1 Don gromde terugHIJ bemoeit zich O goedln ieder geval be- Laten we gauw een kop the» drln- Inderdaad nauwelijks met iemand, en Je dankt voor de lift. zei ze toonloos, en ken en w at eten, Je zult wel uitgehon- zult zelf ook wel ontdekken, dat dat hier Luke, die nooit een hoed droeg tenzij cerd zijn hl) naar de kerk ging, wuifde naar Ik ben uitgehongerd! riep Mike. - haar. sloeg het portier achter zich dicht, We hebben met de thee moeten warh startte de motor en schoot met veel la- ten totdat U zou komen! waai de heuvel op Ssstt! Op de warande werd het licht aange- Sally werd als 't ware mee naar bin •token en Don en Fiona kwamen naar nen getrokken en wel met zulk een op 43—44 Als een volleerde seemsn stond Rick achter het stuur. De motor bromde en de boot gleed stevig over de golven. Hij gaat fijn. hè? zei Rick opaetooen. I f t n t c c .uyacii cu uvu ca, r ivua anaiuru hdo. - - - wy i u,ti una. ovuuuu»i "aai a/v»ww fa. nou! knikte Bunkie. die achter hem op een bank uas oaan zit- bulten rennen Ze lachten en maakten gewekte hartelijkheid, dat al heel gauw kunt dit toch moeilijk meer een afge- j zo'n drukte, dat Sallv 't gevoel kreeg haar vrees, dat de Barrs haar als een legen streek noemen na Otago, Don! 1 ln Nieuw-Zeeland vrU ongewoon ls. Er heerst hier nog genoeg van de oude pioniersgeest om vriendelijk met Je bu ren om te gaan, vooral ln de afgelegen i streken. Fiona, die t tafelkleed opnam, lachte over haar schouder naar Don: Je ten. Als je nou maar de goede kant op stuurt! n f A Sisoi IX uoor ecu IICIO mcnigm omnilgu ucu utuauucicn, 'ti- Welja, stelde fxick hem gerust. Aan die kant moet de kust liggen, werd dwenen was. Daar Ian haar ook de kin- Jaar zijn we vandaan aekomen' Sol1)'. tlndelOk ta zien' deren beschreven had, slaagde ze erin tc n iu Een goed» r»li gehad? riep Fiona uit ontdekken wie wie was. Daar waren orrroemorrroemorrroem deed de motor. Het schuim ran de gol~ Ze wm lang en blond, maar veel dikker Mike, de oudste, die haar koffer mee ren aan de boeg stoof tussenbeide over hen heen en maakte hen nat fn v>"olUk®r dan Ian en had een sterk naar binnen had gezeuld, Susan, de elf- maar daar na,'ar, ra r»,»fr oc, D« i ll l j8chot» accent. Don stond achter haar Jarige dochter, die een beugel over haar maar aaar gaven ze niets om. Ue boot ging lekker hard. Hy zag er precies zo uit als Ian hem tanden droeg, Janet en Paul, de zes Jaar oude tweelingen, die in het begin nog wat verlegen waren en zich op de ach tergrond hielden, en tenslotte Donald Findley Barr. die tevreden lag te slapen in z'n wieg. welke ln de slaapkamer van Fiona en Don stond. —Hij is pas zes maanden, zei z'n moeder zachtjes. maar hl) het huis al met ijzeren hand. Ja. dat huis! Ian had haar waarschuwd dat ze 't wel niets bijzon ders zou vinden. Het was een vri) oud, vervallen huis. dat Don verleden Jaar L-ekocht had Er was één grote zitkamer, die door iedereen gebruikt werd, zodat er. ondanks Fiona's hardnekkige pogln- Sally, die vragend opkeek, vertelde ze dat ze tot voor een jaar op een scha penfarm op het Zuidelijke Eiland had den gewoond. Maar Don had z'n zin nen nu eenmaal gezet op een frultkwe- kerl) en Henderson is aaar de beste streek voor. We zouden dan bovendien dicht bi) Ian wonen, maar toen we dit hier goedkoop konden krijgen, hebben we 't meteen maar genomen. De kinderen, vertelde Fiona verder, gingen op South Island Iedere dag met een pony naar school. Ze moesten ongeveer drie mijl rijden en lieten de dieren dan grazen op het weiland van regeert een kennis. Het laatste deel van de weg gingen ze met de bus. al ge- j Dunedin ls volgens je grootmoeder een van de meest geciviliseerde steden van de wereld, merkte Don op. Fiona begon weer te lachen. 'tls er Inderdaad mooi, maar we woonden daar wel érg ver van de stad, Sally. En we werden tenslotte ziek van 41 51 Verbaasd keek de brandmeester de brand weerauto van Zwarte Dolf na. die snel uit het ge zicht verdween. ..Hij schijnt meer af te weten van die zogenaamde brand bij de burgemeester." bromde hij. Dan is HIJ het natuurlijk geweest, die het valse alarm gaf. waar we zoveel narigheid door hebben gekregen!" riep Panda uit. ..Tja. dat zou echt iets voor hem zijn." beaamde de brandmeester. „Hij probeert me eruit te drukken, zoals je misschien wel eens gemerkt zult hebben. En vervolgde hij in doffe wanhoop. .Mat is hem enigszins had gemoderniseerd, en een hokje, dat als badkamer werd gebruikt. We zijn bezig het huis bij stukjes en beetjes op te knappen, zei Fiona lachend, terwijl ze Sally rondleidde. Met de keuken, 't belangrijkste vertrek als je zes mensen moet voeden, zijn we al begonnen. Maar Don is op 't moment deze keer dan ook eindelijk gelukt. Het is afgelopen druk in de boomgaard bezig, zodat 't met m'n goeie, ouwe brandpost nummer 1." iw*Tlc..hi^r ^oroenteel w®®r stil ligt. gen alle netjes te houden, gedurig een al die schapen! Hier is alles veel geva- gezellige rommel was. Er waren verder rleerder. het lUkt wel Iets op Midden vier slaapkamers, een keuken, die Don Engeland, Daniels heeft hier ln de omgeving de grootete farm, zei Don. Hij was in een gemakkelijke stoel gaan zitten en trok tevreden aan z'n pijp En hij is waar schijnlijk ook de rijkste. In Engeland zou hij vast en zeker een groot bui tengoed bezeten hebben, maar hier ken nen we zulke luxueuze hulzen niet. Het is overigens een vreemde kerel. HU gaf me verleden jaar een heleboel goede ni~ l j t' l n Sally keek met bewondering rond. en raadgevingen voor m'n bomen, maar hU ranaa prooeerae vergeefs om hem te troosten. Ue toen ze even met Fiona alleen was, zei loopt niet zo maar eens binnen, wat we brandmeester bleef met een glazige gelaten blik voor wcet niel hoe dankbaar ik ben allemaal doen. zich uit staren-mIU „uur *rh„n nh hmm tx riin datik bV I0" J°«ren mag Eerst 't - Ik vond het erg vriendeiyk van zien uit staren, alle vuur scheen uit hem te zijn ver- weeshuis in Londen, toen een saai kost- hem, dat ik vandaag met hem mee dwenen. Maar dat duurde niet lang. Fel vlamde het huis en in Auckland logeerde ik in een mocht rüden, zei Sally. oude vuur in hem meer on men rii hfi erschrikkelijk luxueus hotel. Dit ls 't Don grinnikte. cude uur in hem uetr op. toen zij. b,j tankomst aan efrste échtt huis WMrln ,k kom Ik - o, .l» je in moeilukheden zit. helpt orandpost 1. daar Zwarte Uolf en zijn mannen aan- voel me nü al op m'n gemak! hU altijd graag, maar hij voelt er nu troffen, die beziq waren de boel op straat te smijten! ,(iwiona lacht€ en keek h*ar griende- eenmaal niet* voor om mee te doen aan Ue.ie.v u ei u j j c 'J* aan bet gezelligheidsleven. ..Hela. gilde de brandmeester verwoed. ..bala- Ik vraag me alleen af of Ian je welSally liep naar de keuken, waar Fiona manderse kerelsWillen jullie wel eens met jullie *ei? P°edP raad heeft gegeven om hier i aan het afwassen was en vroeg of ze kon asvinaers van miin boeit ie afbliiven'" komen logeren Je zult heus niet kun- 'helpen.ToenFionabegreep.dat ze 'teeht asvingers van mijn poeltje afpltjven. nen uitrusten, t is hier druk genoeg, en bedoelde en dat het geen lege beleefd- heldsfraa» was, stuurde ze Mike naar de zitkamer, zodat hU vast met z'n huiswerk kon beginnen. HU probeert in november een beurs te krUgen, zei Fiona. maar we geloven niet dat het zal lukken. Susan heeft méér hersens. Maar m'n ouders zouden 't me nooit vergeten als hij niet zou proberen tot de universiteit van Otago toegelaten te worden. —HU zou du» weer terug moeten naar het 8outh Island? Sally had de kaart van Nieuw-Zeeland goed ln haar hoofd geprent! Fiona knikte. Don U tUdens de oorlog in Burma erg ziek geweest, zei ze zachtjes, en nu kan hij geen kou meer verdragen. Dat ls de werkehjke reden waarom we naar hier zUn gekomen, alhoewel ik tegenover ledereen zeg dat ik daar op South Island geen schaap meer kon zien! Gezellig babbelde Fiona zo door, ter- wUl Sally üverig aan 't afdrogen was. Ik probeer zo gauw mogelUk aan het klimaat te wennen, zei Sally. Toen we in Auckland landden, zag ik bloelende tropische bloemen, maar 's nacht» vind ik het koud hoor en zo n open haardvuur 's avonds is wat prettig 1 Zou 't in 't zuiden niet warmer zUn? Fiona haalde haar schouders op en begon te lachen Denk nu eens aan Engeland! Hoe dichter wU bU de Zuidpool komen, hoe kouder 't wordt. Jullie Schotland kun je vergelUken met ons Zuidelijk Eiland en Jullie Zuidkust met het NoordelUke Eiland. De zomer is hier alleen langer en warmer dan ln Zuid-Engeland. We hebben hier een sub-tropisch klimaat, Sally, niet een tropisch. De nachten zUn hier inderdaad koud, maar na een stevige vorst komt de zon weer kUken en tegen 't middaguur ls 't lekker warm. Regen kennen we hier ook. Meer dan ons vaak lief ls. Maar 't is een prachtig land voor alles wat groeit; kinderen, dieren en planten. Ja, inderdaad. Ik geloof, dat ik ver liefd ben geworden op Nieuw-Zeeland, toen de vhegboot in Auckland landde, bekende Sally. Fiona keek eens oplettend naar haar. Dit kennisje van Ian verschilde wel erg van de meisjes, waar hU meestal mee optrok. Die waren altUd vrU werelds en sloegen een uitstekend figuur in de society van Auckland; ze waren van het type, dat een uitstekende vrouw voor een ambitieuze jonge dokter zou zijn. 8ally was nog zo Jong, bUna aandoenlijk Jong, en zo oprecht, vond Fiona. Ze kon zich niet voorstellen, dat Sally een society-vrouw zou worden en Ian ofschoon ze erg veel van hem hield, zag ze toch wel zUn fouten was wél wat men werelds pleegt te noemen. Hij streefde er minder naar een goede arts te worden, dan wel snel carrière te maken. Je moet uitstekend zijn, werkelyk subliem, om naam te maken, had hU onlangs nog tegen Fiona gezegd. Daarom had hU natuurlijk zo'n grote belangstelling gehad voor het congres en daarom was hU zo in de buurt van Sir James Craven gebleven. Maar vóór hem pleitte toch wel, dat hü aan zUn zusje in enthousiaste bewoordingen over Sally geschreven had, voordat de tragedie plaats vond, lang nadat het testament van Sir James openbaar werd gemaakt. (Wordt vervolgd)

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1957 | | pagina 19