JMSS de blauwe gomboom piocïamjiia BUINK1E EN RICK IVOROL maakt Sneeuwwitjes tanden PANDA EN DE MEESTEE-BRANDMEESTER DONDERDAG tl NOVEMBER 1957 d e i fl e J VOOR HEDENAVOND Hllvrrtuiu 1 (492 ui.). NCRV16.00 Voca*.. cos. 18.20 Act-uaal accordeon *11 «tal. 16 46 Lager das Hetla- kvaruer 10 uO Nw* m werröaT. 10.10 Op da man af. 10.15 Orar 10.20 Sootaa. par«- KC.;af oaua. 10.60 Oram. 20 00 Radio* ant. 20J0 Gavar progr. 61.45 Oraxn. 22 00 Tudartinftankron 22 lo Oram 22 50 Orcelconc. 23 00 Nw* 28.15 SportMltal. U .0 Gram. 23.55-64 00 Dag^MlUng. Hllteraum II (206 m.). AVRO 18 00 Nw» 18.15 M*d*tl en/of gram. 18 20 Kamarmu* 18 45 Sportproöla- mrr. 8 55 C>«-aprc*rn brief uit Londen .9 00 Voor <1«' «laulara. 10 06 Oavar progr 83 00 Na». 20.05 Omr. ork. an aol 5! 20 14 april 1012. 26 40 uur, boorap. 22.40 Act 82.50 SpcCacl. 2J 00 Na». 23 15 Baurabar t Nf* York 23 16 Act. of gram. 23.24- |4 00 Dlarotaria. TELEV18IEPKOORA.MMA VARA 20 00 Jouxr. ar. waar bar 20.16 6pi«fi dar kun»tan 20.45 Aaiamaar - bloa van Nedwrlar.d 21.16-22.00 Caba- NTS 22 00—23 45 F>imrtal«Int. Con- •oura H pptqua ia Oanéra VOOK VRUDAO 23 NOVEMBER II11 n >u mi I (102 Dl.). NCRV 7 0b Nw» er. SOS-ber 7.10 Oa- mux 7.50 E*n woord voor o» t 00 Nw» en weerber 8.16 Oram '00 V. c u 50 Voor da vrouw. U 35 Wa ter»; 9 40 Omr. ork ar. aoi. 10 30 Mor- gr.-cUen»; 11.00 Uram. 11.30 D» \igd c»p ;gaa «.aken boorap .2 00 Pianorecital 1. L*nd- an tunb maCad 12 36 Mrtaja* koor. 12.53 Oram an act 18.00 Nw». 16.15 L. N-.ta mui 13 45 Gram 14 OS L:obta mua. 14.5 Kamerurtt an aulls'-a 15 16 Vbordr S3 35 Inatx. Tr.o 16 00 Waika frokaoortan »i_. or. we ln «Ngai. vjin planten1 eau*. 14.16 Vocaal kw.nt. 16.30 Kamermuc .7.00 Voordr. 17.20 Licht* mua. 17.40 Beurvber. 17 4'> Oram. NORV 18 00 LJoh'.a mus. 16 20 Stam- B.rn an Oeerwaa 8 >6 Voor de JwiRfd 12 00 Nwa. an a-eerbar. 19.10 Op da mat af 10.16 Ragenngwuitr Kubr.e* e.-t.•- r.hf an toaltctkMnf Hat 10-Jarenplan r.naana, door m* 77» J. van <*r Pp», boofdambtenaar miniatarta s4n. o «- f 19 25 Hagar-.nwwultK Enacratterubr jr«-t andcratlapraatja ran HA an Lujrt 19 35 Oram. XI 00 R*an*rwr.'. 20 Oram 20 30 Da Ja-.fd op f-8*n wiek ar- hoorap. 2100 Apocalrp» oratorium. 22 40 IC«ve- clmbalree ta 3330 Nw» 25 15 lang» wa- En vao kamig ar. irlunnlMUl. 23 35 Oram .66-24.00 EMgalulUng llllverrom II (796 m.). VARA 7 00 Nw. 7.1Ó Orm 7 20 Oram 00 Nwa. 6 IA De ootblju-;-O0 Voor C' vrouw '3 40 Sr*toolr«d9o VPRO e 00 A-onturao tnr Onderen r*u» 10 06 Mor- f-rowydtog VARA 10» OtUarrrc'.tal. 10 35 Voor da r eken 1106 Voor da klau- tar» 30 PanUcdg ar. mtnaraal AVR- O .2 00 Prr*nar.A-ta-<ck '2 30 land- an •_u:nbmaded 12 33 Apnrt er. prognoaa 12 so Plwrvr-peC 13 00 Nwa. i :5 Maded or gran. 1126 Amue muv. 16 56 Ba*.»r»- N" 14 00 TC: ndaritoor 14 20 !V->ekb*«pr 14 40 BiaaakW.nt I4 86 Owrar. pnir. V AHA It X> Orgel on mr* 16 V» M r *i- rr 17 0 Voor de )augd. 17 40 UcbU mus VARA 8 00 Nw» 16 16 Af. 16 20 Dan» rrur. .8 60 Da punt)»* op da l. oaua. 19 06 -«r da k nd. 39.10 Xtuaatta-orfe. n» tnl'jl VPRO 19 30 Lerar In Nederland nu» 19 45 Da P>wg oaua. 19 60 VPRO-nwa jono Nw» 30 05 lerend uit de kracM Ooda eau» 20 70 BnaÉcteeepr. 2026 Tonaal- krtuak 20 65 NOVIB cwua 20 46 ZuM- Af ca ar. «9 MWa VARA 21 00 Mu- a-kaal te6dar)omr»al. 2'. 20 Da lange weg r-d.odooun-ier.'.x-ra 2145 Oram. 2165 Laar' uw landgenoten bennen, klankb. 22 26 Bulten!, wrekovere. VPRO: 22 40 Zorg om da mana. rati# Hierna Avond- wydlnfi. VARA: 23 00 Nas 23.16—04 00 Kajnarv.rk. Engrland, DIK' Home Sarilra (330 m.). '.3 00 Oik. oonc. 13 30 Oopgtulgevaralng. 18 55 Waar bar. 14 00 Nw». 14 10 Otk. ootid. 15 00 Voor de aohola-, 16 fwl Mchta miu*. (Om 16.30 Nwa.) 16 45 Hr*>Twp. 17.16 Oram 17 30 Vraganbaantw. 16 00 vvoor da ir.nd 16^5 Waar bar. 10 00 Nwa. 19.15 »ted an land. 10 40 Sport. 20 00 Volkanvus. 30 30 Watanach. q r. 31.00 Oik conr 22 09 Nw». 22.15 CauearlaCn. 22 4'. Lictvt» imir 23.16 Radial 23.45 Pari. over*. 24 00 Nw» an waarba- 0 08-0 16 Roereen Engeland. BB4' l ight Programma (1504 an 247 m.). 13 00 Oram 18 30 Nw» ar» llctite nvtJ7 14 00 Jasemur (Om 14.31 Nwt.) 14 45 Voor de kind 16 00 Voor d« rrouw (Om 1630 Nwa.» 16 00 Ork conc (Om 16 30 Na*» I. 16 4' \r.l oHl. 17 30 Nw* en mr». Dele*» da*b. 17.45 Orgalepal 18 15 Sound Mirror (Om 1830 Nw» i 10 00 Lichte muz. (Om 10 30 Nw» 19 45 Horc- *pal. 20.00 Journ 20 24 Sport. 20 30 Oa rer. mus. 21 00 Oever, progr, 21 30 Na-» an dlaoue»'a 22.16 Oarwr mus. (Om 22 60 N*-».). 2130 Nw» 26 40 Lichte mus. 0 13 Idem (Om 0 30 Nwa i 055-100 Nw» .Nordae»t !>eut*rher Rundfunk (.109 m.» 12 00 Oram. 13.00 Na» 11 16 Operam-i* 16 00 StrOkka ,-t 17 00 Nw» 17 20 K*mar- muz. 17 45 Oever mus. 10 00 Nw» 19 15 Ork con. X> 00 HuÉamua 21 46 Naa 23 39 Planomuc 24 00 Nwa. 0 10 Danarou* 1 15 480 Oever mus. ErankrUk. Natlnniuil Prngr. (147 m.). 12.30 Ork enne 13 00 Nw» 16 96 Ijraë- llacha uttr 16 32 Oram 18 35 Kamarmus 10 16 Oram 19 30 Aniarikaansa uKs. 21.16 Hoorap. 22 43 SoH»tanoon<* 23 45-24 03 |lni»*al 3ÏI an 48t m.). 8Ï4 nv 12 00 Oram 12 30 Wearhar. 12 84 Oram (Om 12 5S K.wn»n i 13 00 Nw» 18.11 Oram 14.on Schonlradio 15 45 Opa- rattamu* (O-i ld oo Koerman) 17 00 Nw» 17 10 Oram 17 1*. Ork ron- 1746 DulUt 16 00 Oram. 16 10 Vonrdr 18 20 Zang 18 30 Voor de aold. 19 00 Na> 10 40 VoMt»- rar.g 20 on Oram 20 45 Kur.atkalal- doerocp 21 (V> Ork conc 22 00 Nar» 22 11 Jtomuc 22 46 Oram 22 66-28 00 Nwa 461 m.: 12 Oram 1100 Nwa 18 10' Otk conc 14 oo (.tam 16 O'. Lichte mua j 17 00 Nw» 17 10 Oram 16 38 Oram. 19.80 Naa 70 30 Viool an p'.snc 72 00 Nw» 22 10 D.»cogr«ph.a 22 35 Chanson» 22 66 Naa Adiartanflr GEK EIGENLIJK Heeft U ar wel eens b() nagedacht, dat rmeel mensen de zwaarste en voed zaamste maaltijd gebruiken als ar etgenlyk geen grote prestatie meer van hen wordt verlangd 4 Voordat da dag taak aanvangt gaan of ren onvol doende ontbijt Aan het einde van de dag aan ultgrbreld maal. om dan ln een gemakkelijke stoel te gaan kitten Onlogisch En of Onverstandig Nou Slecht voor de lyn Ook al Niet voor niets lx-velen voedseldes kundigen en medici een voadingsayze aan die afgestemd ls op de lichame lijke en gre.stelyke inspanning dia wy van onszelf verlangen Dat betekent 's morgens gord gevoed naar hat a ark of naar school gaan Logisch 1 Na- tuurlyk Maar, zult U zeggen. mor gens hebben we niet veel tijd om een dergelyk ontbijt klaar te maken Hoeft ook niet Want Lassie Li klaar Wat zegt U? Ja. U hebt het goad Lassie U klaar Lassie Klaar Havermout zit al gekookt ln t pak Strooi wat op de bor den Melk. warm of koud. erover - uiker - roeren - en het hela gezin smult van een voedzaam en lekker ont- byt. Een Lassie-ontbyt houdt vader fit. houdt moeder slank en laat dfc kinderen groeien Voor moeder zit er nog een extra voordeel aan vast Lassie ls klaar Dus J geen gr kook. geen vuile pannen meer Zet morgen het Lassie-pak op tafel Uw eigen kruidenier heeft grote pakken voor 75 ct, normale pakken voor 40 ft Grote» Vaart i An*w#rr»n Sa»U*»rfc p 21 NapM n Aal»4Tk 1» to Pnrt SuHXwtf il.um 2D T MnmhM» to Ol Ahhfkrrk p 1» OuH*n( AdnnU I# Ito Guatr» n iwiw wmixj A»rW p 1» Barbadoa n Crodrn Aa»m«a»B*a 19 v Curacao to Aruba AUaiak 1» t Ractf» a Rotterdam Mhl...«r»rh l» T Hawto n Havr* Airvla» 1» v Salorrik! n lltobul A lo»»» 19 op MD m 7. Kaap Rara Aldabl p 20 Ouaaaant n AjMw*rT*n M rraial. 19 Antw to A Ifralb M v A>n t* Karachi Al««l 10 r MonUvW^ to Sanloa Alkana 17 B Alrra to Roaarm A Itolb IIIH i» ZO S Vincan' KV Almkrrk 19 op «an m ZZO K P»tma» Alpharra t Rio Janairo to Santo» Alwakl p W P «wliter n Djibouti A mf nhrrk Antw to Amatortem t mitrlbra» nm to Ito» Palmaa t mal rldlrp V v Bahrrln to B'i^llrr im.i.iin» io v Curacao n C ■Irllaad p 19 Rln Orante Amiltl» I» Malt» K-ngaiand DO faWa IwdiMih' ft m OWO Imiltltiirl 1* w Yokohama to Saatt *mti.l«« 1» o«> «ar r Aa»»k 20 Hamnura to Ro Aafalakait 19 Hambur* n Antw Annrakrrk 20 Srteay Drlabarv Arlni 19 Mllatao n Malta Ar»». 19 op 1 ar Tl WO rvnlatorra Artador 19 Sa\-nna n Llvorno Arkrldrk 19 op 130 m O Caylon Arlrail. 19 op 75 ir 11 lei 19 y riini» r AHI. 20 t Hernat n n A te ld» k 19 op 7*0 uA,i:: n W ZO al a 20 y Aaaab n Riwt Ra» Waar pa p 17 TT. ar ate y a»l Raa«alra 19 r P Sulphur to Sa% armah ~))r<Mah n Suri t riaatown Sctlly n Ltontehrona hillllan 1» to Antwarp»" 'vaab t Rlltar 19 v Brarrm la Hamhur» RUrmfaatrla JU to Antwprpan halaaayala 20 to Montevideo O na II a '9 np >«o m O K Canaveral Raarhkrrk v Cotnrr.no r Alteppay Brada '9 op MO Ti ZW Atorvn ramII. »n tt ta Sa. Vork Carta». '9 200 m W7W Tehuantepec Ca.aiaaarr "9 l«0 t W K Vincent Crlrhf19 on 770 m N'VCl Ucrruda .lylt. 19 op 290 m ZZO Hallfaw Cmi«1 a*t 19 v Wlnnebe r Duala r«.r«la»al '9 T Orter r Mnrrtevtlle Oalrrdvk 19 v Antw to Rotterdam DapkaU p 19 Jemelre n Marecalhn nrlfla.d p 19 Oporto n Amaterdem Drlf.ti.. ra 1# on ST5 T 07.0 Malta nalfl 19 r P Ca hello te Curacao Dl.merit »k 19 op 71» T WVtV Ttaerrw ti.m harrk 20 v Ro.,l n.arrd» k 19 te Antwerper Part. X v Paramarlho te E PeUeadyk 1» «e Newport Mon Herre te v Port Said Afit- Moalfei Muldr rkark 19 werpen Sretor 20 v Paramaribo te Anal Slaa 19 op 1*0 m O Shanghai Noerdirr p 19 Virgin eil n Baltimore Okeroa 19 op *no m NO Ar.orvn Owetkrrk II U0 m O ZO Dle»n Garcia Oelaaar.aai 19 v Antw. te Hamilton Ora.l» Naaaaa to Cludad Trtillllo Oalria 19 op m NW ftfvlatorre Ovaryaal 19 v L Manjue» n Be Ira Phldla. p 20 I laaat.on n Tarcer Plater 9 19 v Rnttertem n Swanaa rLate p 17 Gibraltar n Antwerpen Print Aleaaader 19 OP 7*0 r O Belle Prln. Prad Willam 19 te DeUr.lt Prtaa Pk. Willem 19 to Toronto Prtn. W O. Pradartk 19 v HemUton n Cleveland Prtaa W v. Oraaje 19 210 m W Va lentie Prtaa Willam Z. 19 v Quebec n Havre Prtaa Willem X to Antwerper Prtaa Willem l. 19 te Antwerpen Prrmall.a X te Port au Prince Badie X v Cel cut U to Stegepore autdrrk.rk p 1» Gtbrelter jitrei. Ko»(.veen 19 V 9urabaja n Auck'.n.l Maya 19 v Kobe n Okinawa Ryndam t9 op 7V t ONO Kaap Race Aarpedaa v Curac»'- to Damtrara Scfcle X v IJaaabtm n Antwerpen Srnacalkoat 19 River Crm n Accra Sevea tra. 22 to Southampton vera si ire real 16 v Rangoon n Slncapore sikla a 21 to Bangkok verwacht Soaatdyk 19 v Antw te Rotterdam Soloa X v Trinidad to Mobile Sommeladyk 19 v Antw te New York st.d Arnhtm '9 v Glatfo» n MeUlla Stad Derdreckt 21 to IJmulten en* Stad Raarlam 19 a Narvik n Mldd- ■bro stad I aldaa 19 te Vleardingen Stad Maa.rluli 19 to Mldd.eabro Mad Katlardam 19 dw Gefle Mad Vlaardla»an p 19 Bergen Maton.lnral 19 I'V m NO Tt stealer 19 3fin m NNW Mona pam Straal Hanka 19 v Port Sve'i*. n Colombo straal I omhok X 290 m OZO Kaap Leeuwin straat Sla»apora 19 la Belra Slraal 7.rrc. X te Sir.fapore St rake X v Amsterdam n Hamburg Tahlaa 19 v Hamhur» te A mat e rd a m Tame X v Himburi to Nordenhem Tara p 19 Victor-, a n Antwerper. Talam.a 19 v P Cabe o n Guanta .milia X v Stockholm loulla 19 v Bombay n Calcutta lalala 23 te Abadan verwacht Coryda X v Singapore n Sydney Cradle of Liberty p 19 Malta Dnrdrcrht 19 op 2» m Z K Sable florvetad p X Anti CoeU elL Hulveadreekl 21 te Trinidad verw. Mirahelk B II v Rott n Houaton Fna 19 op 2S0 m O Cayenne Cue Or» Raaf 19 v Antwerpen n Raa Tenure Paa. Nederland p 19 Koeeetr n Mena al Ahmadl 1 rrma X v Tripoli to Malta Prllpaa X v Singapore te P. Dlekeon c.adlla 19 op «X m ZZW Saigon nam X ISO m OZO Port Sudan hahylta p 19 Perlm n Suez Kallaaa 19 v Fan n Gibraltar Kalrdan 19 op ISO m N Ben«had Kalelrala 19 v Ardroaaan n Port Said Krlletla p 19 Oueasant n Curacao Krllla 19 v Lulea te Rotterdam Knnlariwaard p 19 Muacat n Abadan Knplaealla 19 v Freeport n Curacao Karaite 31 te Havana verwacbt Koravlaa 19 v Gefle n Rotterdam Knalria It v Rotterdam n Curacao l.lherly Bell p 19 UtUe Coin Wartaa 19 op «00 m ZO Socotre Maureen 10 op XX m WZW Bermuda Monrdreckt p It Alglere n Landaend M ydrerkt p 1» Flnlaterre n Port Said Nnenn rommnnder 19 v Sldon n Few- Icy Omnia 19 op 100 m O Trinidad Mndlaa 19 op «X m W Bombay Ovale 19 op 970 m ZZO Calcutta Papeadrerkt 19 «X m ZW Azoren Pandrecht X te Rotterdam verwacht Perna 19 op IX m W Str Oraiin Pitrflaa Itella. X te Antwerpen rflna Nederland p 19 Ra» Madrak Rita srheipwyk 21 te level... ■»<-he r pen d recht 19 op SOO m WNW T-*»tan da Cunha sirrnh 10 v Ra» Tanura n Bombay siiedrecht p 19 Sombrero n Landaend siaavar nflrak X to Sungel Oerong sianvar Selo 17 v Singapore n Sun»c1 Gerong Statue of Liberty 19 *00 m NW Kaap- ■tad Tankhavre 2. X te Sungel Gerong Theahaldlu. X te Savannah Tnmeryrlu* 21 te P la Cruz verwacht Vatum 19 V Mena al Ahmad) to Rott W lt«n Joara 19 TS0 m ZO Bermuda Mlrldrrcht 19 IX m NNO Maitewah Willem Rareadu 19 770 m NNO Pa ramaribo Carlbla M v Lonten te WeetarvTk Carmen p 19 Dung en can n Lobecfe Caaablaaca 19 op rede O ran Celebes 19 v Stockholm te Get* Clipper 17 V Lame te Preeton Ceeta 19 v. d. Tyne to Avon mouth «nfld p 19 Brunabuttel n Leeuwarden Conzelo 21 v Caen te Bremen verw. Cnolbavea 19 te Canblanca Corrle B 23 nm to Rotterdam verw. Creata 21 to Newport Mon verwacht Curacao 2 Ote Dordrecht \-m Dal* Rohmer 19 v Malaga Daalel X v Nantee lie Royter 19 v Swam Denpalrh 19 v Rott. to Antwerpen Dlanaal X vm to Delfzijl verwacht Doel U v Gothenburg to Arvlka Drake l* v IJmuIden n Serpeborg Drte C.ebreedara 19 V IJmuIden naz Kotka Ouhhr 19 v Tegelen to Amsterdam Dulveland 19 v Terneuzen n Swem Duurt X v Barrow to IJmudien Zdlioo 19 v Londen to IJmuIden Eemabora X v Sllloth to Cork ver» Frmil mom X v Londen to A mat- Kid a 19 v Hamburg n Esbjerg nizahrth Roorda 19 v Antw n Poole I.Ua x te Zaandam verwacht Khkalla X v Frederlcla te Boat on i:»peraace X to Groningen Evertaen 19 v Cherbourg n Ceen I am ho 19 v Hull te Londen Fa rel >9 v Abo n Stug rund I rd a la Rott -Dublin p 19 Wight Ferorta p 19 Llaeabon n Vannee rial X op 190 m ZW Oueaaant Fldoela 19 v Hamburg n Goo la Fiona 17 v Weymouth ta Par Flardlaga 19 v Ortende Flevo p 19 Brunabuttel n Hull Flevoland 21 to Rotterdam venri Saemcrea X te Rott. n rb 11 .rlwvnun F .«aland 19 v P Atop* e TtaJaltF Fr.ho.ru 19 v Vaaaflfiio »r Ch- - FX ie Arluana» verwach- Faniiin '9 v Mmzetoe - Cocpu» Fir*. X to Amatardam verwacht F r i r I and X nog op rate Dam mam l.aarlrrkrrk 19 v Colombo n Aden Ghaaakart p 19 Lea Palmaa n Am* n.allaed P 19 Madeira - H n Janeiro Oreate Rrrr X vm to Melhoume Haarlrm 1 np 200 m ZD Demote It at h .r 19 v Salonfkt n Patra. Haalvrwvk X v Aafhuua te Aalborg Hecaka X ta Pv»erto Caballr llrrmrkrrk te v Antw n Hamhur* Haider '9 Bremen to Hamhur* Hatlr.a 19 v P Ortev n CitlHto Hera 19 op TX m WO Rartvadne Hermer 10 v Demerara 'e Pte Orde- Me.IU x nm to Ameterd-m verwacht Hl.paala 19 v Rllbeo 'e Rntterdam n-.vkerk r 19 de Raienren tttularala Ittervum 19 op «no m ZO Kaap Race J ter.f.atria X lera Palmar Jupiter 19 v Hamburg to Amrterdam h .Heads X v Den Willen te Patent Rir...a r to Samarlnda <-eewacht Kar.Ik X Kohe te Nagoya Kladerd.k I# e RWnr Philadelphia Kl'.vlerdtl 19 Rott n New Or eer» I a.rkerk X Rotterdam n Bombay] I aureu.kerk - D Shamir n>e»' I .wak x t» Dar e. «alaam leerteei X v Yoiman-. - Vanwi t.kkave. '9 290 m NNO Rio Orante I fkberi.fi 19 V Umm Bald r. Bahrein Le Malre X v D'akarte to Samaren» lieve Vrruwekerk 1» 'X - NO Rat Farktak I l.dekerk n I» Ko»r' Djibouti Ltesekrrk 19 «X m ZZW Ouardafu) 1 .n.drerhl 19 v Aha*," le Sue» I .ul. Las*» 19 v la. Palmae - Ven- Tlha V Hamrvurg to Antwerren T M had a k 19 v Durban n L Marquee TJIIuwah X v Hongkong to Singapore ipana. X nm te Belra vrr.m hi TJIpefidnk X v na.ka n Hongkon» Tjltjsleagka 1* te Cart London TJtwaa»! 15 v to.Waaa.i- n Rule'eng Trempeakrrg 19 7V> m NW Kev Weet Vaa rt.aa X to Tiental' Van Neck X v Auckland te Sydnev Vaa Neert X to Singapore Van Richer'* - D)a- Rlem.drk I* v Du Belewen Van Waerwyck p 19 Madagaacer Vltat X v Norfolk te Sperle Waal X nm te Beyrouth verwacht Waterman 10 m O Dlero Garcia Wratland X v B Aire» le Laa Palmaa wirkenburfh p X de Caequct. ultr Willem.I ad X v Dover te Guadeloupe Wllmer.um -H5 m WNW Flnle-crre Wnnnutri X v New York te Gal.eator Waao.eha If v Abaclan n Harte Poln' 7 sank erk p X toeaetna n Genua 7aanland 2» r I r eoa te Bah!» F.nnekerk X v Boulogne te Antw Tatderfcerk 19 v Adep - Frementle Fnlderkruia 10 2*f m ZZO K Palmae fpen her» '9 te raaahtonca Zfpulpppvaart Clyde 19 650 m ZZO K Halter»» C.ela Fee 19 1(1» m ZW Arorcn llumber 10 270 m NNW St Pauls R"Ck« Rode Fee It v Rott n La» I met dok Thaine» p 1* Muacat n Daz eU. Tyne 19 op 100 m NW DJedteh Will» Fee 19 770 m NNW Str totndoro Kleine Vaart Nedrrland-ïn<lnne«*ië Suez n Napels i Amsterdam Sparll ven to II n 19 Ben - Ampenan It v Aden n Balen» 19 v Port Said Roreee 10 v Marseille ttrenle 10 100 m ZO K J»kan van Oldenhareeve Wulen Karimala 19 v Bekawe-- ata It a fa p 19 Btzarta aerie. X Singapore M.a. Iloyd '.9 v Genu» Oranje X r Aden tc Colombo Reeblak X v T)ila«)ap to Surabgja Rn»pal X to r-.mt Swettenham Wapla t» er I" Ameland I» v Lyttleton te Balboa A.1 rid Nar., p It Algler» n Havre R uaanm X v Sunr n Ra» Tanure C alle» lelden p 19 Perlm Caltea Nederland 19 IX m W Kreta Csite. Perste p 19 Gibraltar Calte» Ratterdam X Rott n Bktoi Aaltje 19 v Antwerpen n Boston iardrnl.urcb p 19 SodcrteUe Abel Ta.mae 1* v IJmuIden n Bobu» rtinla IB v Port Talbot n Glasgow liter. 19 v Ipawich te Antwerpen Adm our he i 21 te Uleabora v« Adi» de Ruyler 21 te Lorrlent if Adm Ncl.nn X v Dublin le Par A dar X v Rotterdam te Antwerpen A d rlaaet )e Fllrabrth tt v Cork naar Douarnenez Albert Willem X to Antwerpen Aldebaraa It v Ala to PTeetor A lid a X v Groningen te Flensburg Alpba It v Gothenburg (e Skoghall mr land p X Kiel n Abo Amiga It v ZwtJn.lrei h' tc Amsterdam Ametelbnrg 19 te Umulder A a rara X v Stettin te Grangemouth Anna Fllaabeth X v IJmuIden near Londen Antllla IS v Alexandria te Trieat A rrlerua p 19 K de Gate n Oareton Arge p 19 Rrunst n Bonex A mond.polder 21 te Antwerpen eerw - A ruk a 19 v Fowe» n Amrterdam Mlddleebro r. ntokaeto ■- Plym.. .lh n Par r n^A A odrey It v Gothenburg te Karlstad A arta G It v Kouaar n Dungarvan Aurera 19 v Antwerpen le SlUnth Bah T p 19 Rendhammern n Stock holm Banks It v Manama n Gent Rerranda p X Dungenesa n Newport ------- - e* leaaant n Caeeblanca Harllngen n Goole It Inera» rarkt 19 to Mantvluoto ItnrruIo 21 nm te Kopenhagen verw It mm IX to Liverpool verwacht Rrandart. X to Umulrtm Rroteer X v d Tvne n Arendal Rntserd it v Kalmer n Gefle raised r 19 Flnlaterre n St Malo aprl I» v Da late to Plymouth L *- Calamekl iland X v StetUn n Malmo Geert Rodewre p X Oueaaant n Goole Grrrtrnld Margarrtha p X Oueaaant C.efle p 19 Sandettle LS n Stockholm Gerd 19 v Amaterdem n Londen Gerlena Hendriks nm te Ooole f.irnndr X v Lclxoe» te Rouaan (■liana p 30 Flnlaterre n Liverpool Glory It v d. Tee» te Gothenburg Greta p 19 Dungenesa n Ronne ronlta. X te Charlertown Gruee it v Gnivon te Londen Hada 2. 19 v Bordeaux n Avonmouth Hade 10 v Antw n Grangemouth Harold 2« te Reykjavik verwacht Harry 21 te Port Lyautey verwacht Haakrrlaed X v Goole n Zeebrugge llaat 1. 19 Londen te St. Valery Heemskerk p X Kiel n Wtndau Heleae 19 v Lame to Maldon Helvetia 19 v Antwerpen n Londen llcnrira V) v Guernsey n Treguler II enrira B II vm te Hamburg verw Henrietta B X te Swansea verwacht llerta 17 v Ljuana to Carnarvon illlnde X v Londen te Amrterdam HnMaan p 19 Flnlaterre n Malta Holland p 19 OUnd n Gefle H oogeiand 21 te Skuru verwacht llooglaed 19 v d Tyne n Koreor Hoogvliet x to Felixstowe verw IIunie 6. It v Hamburg n Groningen II» ke Sophia 19 ta Port Lyautey Ida Jaroba X te Fllxboro verwacht I Ma Fleler p X Landaend In.p Mr llema p 19 Sandhammer* Hamlna - eee p 19 Brunab n Guernsey Jnraranda 17 te Bucnoe Aires Jan 19 v Trignmouth n Genua I Jan Herman 19 v Sllloth n Fcrwey J«n. p 19 Vlietend n Totnes Jonan Hamburg-Belfast p 19 Lizard J-nrklnd 19 v Brert n Malaga Jnn.t it v IJmuIden n Gothenburg I Joaef A wenden 19 te Anwterdam Jane X te Maassluis verwacht J'ipitrr r v Ga» «ton te Par verw I Kaap Rt. Vtarent p 10 Brunsb naar Greuw arte 19 v Ipawich n Shoreham Mara, if v Rotterdam te Stockholm Martial X v Domsjo te Bruaacl Martje Wmmar-Cork p 20 Texel MatblMa 19 op rede Vale: Matthew 21 v AN rede Valencia Rotterdam verw. Mee. Cremer X te Wlamar Merak 19 v Bayonnc te Hartlepool Merceries It v Immlngham n Wisbech Mercezina H p X Gibraltar Mere N 23 to P. Alegre verwacht Mldaland 21 vm te Lelth verwacht Mies 19 v Manchestor n Swanw Minerva 2 p 19 Vliasngen D Londen Minorca it v Rotterdam te Londen Mlntaka N X v Canblanca te Nantef Mlra 17 te Boulogne Mlraam N 19 v Casablanca n Agadtg Missouri 18 te Fredrtkavaerk Moral 22 to Rotterdam verwacht Mod. 21 v Antw te Bnznehuttel verw. Monta X nm v Delfrlll to Antw. verw. Mutoa Fides 19 v Shoreham n 77 Myeee X v Stockholm te Rouaan Naa 16 v Schevenlngen te Lldkoplng Narwal X v Londen te Amst verw. Nate p X Dungenesa n Honfleur Naotle 19 v Barrow te Antwerpen Nelly p 19 Goeree n Norrkop'n* Neptunes 19 te Kopenhagen Nlenwland II vm te Rotterdam verw. Nik# 21 te Wllhelmahaven verwacht Nimrod 19 v Goole n Hamburg Nlase 19 v Swansea te Amsterdam Noerh 19 v Lame te Ardroaaan Noord X v Hermng t* Ways Noordkaap p X Kiel n Stockholm Noordland 19 v d Tvne n Herrang Noordatad It v Plymouth n Penzance Nottingham X v Goole te Velsen Oo.terbnrgh 19 te A-twernen Orient 19 v Kotka te Londen Pacific 19 v Nantes te IJmuIden Paloma 19 v Sharpnese n Swansea Pamir 20 te Rotterdam verwacht Patria 19 v Wlamar te Boston Pavo 19 v Ostz-and n Ate Perregaex 19 v Bordeaux n Casablanca Pheeda p *9 K Vi'ano n Rouaan Phoenix 18 v Londen te Fowey Plet Schipper X te Rochester verw. Pionier 19 v Delfzlll n Lonten Ponxa 19 te Vildemarevlk Procyon p M IJmuIden n Odense Progre.» X v Rott te Amrterdam Raket 18 v WhlUtable n Mlrtley Ree.t 18 v Danzic te Kotka Reggeborg 19 v IJmuIden n Vlsby Regtna '7 v Bordeaux te Newport Rla p 19 Vllaslngen n Londen Rien Teekman 17 te Helalnki Rinl Antw -Dublin p X Dungenesa Ritornel 19 v Amrterdam Gefle Roelf 10 v Horsens n Odenae Rose 19 v Rurvdvlk n Amsterdam Rebate 19 v Kopenhagen te Stmtevoll Volenria te Lonten Southampton Kon. Juliana Kouaan verwacht 10 op 10ft m W K Comnrin Sliri»t*oP20 e mik.. - n«" Tankvaart I ehegrarht p 19 Gottend n Kotka I 18 v Belfast te Cardiff I ennard T 19 Delfzijl te Velaen Liberie 19 v Londen n Sete l.lnae.troona 19 v Arrtet n Hull Lnbox X v Amterdam te Antwerpen I nraa hola I. p X Kiel n Helsinki I.ado 18 v Rouaan n Glaaaontewk Lukas M 19 v Fredrikaund n Ipswich Maartje 19 v Sables d'Olonnes n Antw Maaaborg 19 v Rarpaborg ta Londen Maaavzn N 19 v Swansea te Antw. Madry 19 v Colchester to Gent Ma )orra 18 v Garat on te Swansea Manta X v Oslo te Porsgrunn Marro Polo X te Waan verwacht Margarrtha 10 v VI laa n Cardiff Maria 19 v Rotterdam te Umulden M» riet le RAhmer 19 v Calamata naar Patra» Mariaral Lopoa 11 280 m ZW Kaap Vo»d eU Marb.b N p X Saba X v Wlamar te Garston Santa Lnrla 21 te Nantes en"»cht Schokland p 19 Gjedaer n Rott. Senan* in te Cuxhaver e'wacht Setaa X v Amsterdam te Antwerpen sian 18 v Groningen n Dordrecht Solent p 19 Rkngen n Prerton Sonja D X nm te Rotterdam verw. Son* I* v Gent te Kopenhagen Spies X v Salemo 'e tornen Sport X v Belfast n Havle Statenlaan X 'e Bremer Steady p 19 Malmo n Hamlna Stelln Mart» p 19 Brunab n Delfztjl Stella Mart» fti 17 te Goole Stlentje Men.lnga X te Bremen ver* stertemelk !9 v Amst n Stral«"nd Swallow X te Stockton verwacht Tasman I e 19 v Newport n Rotterdam Teun 19 v Boulogne n Marrherter Texelstroom 19 te Mancherter Thalaa.a 18 v Delf/JH 'e Hungena# Thea IS v Danzig te Londen Theano 18 v Rotterdam tc Dublin Thoban Antw -Fowey p X Wight TSde 18 v Londonderry te Rorheatef Tilly X v IJmuIden n Oatrand Trianra 19 v Belfart n Card Tromp 19 v Rollata n Amrterdam TYompenbnrab X te Rotterdam verte Twee Gebroeder» X te Almerla Twente X v King» Lynn te Londen I'nlon 18 v Treport te Rouaan T'ranna 17 v Genua te Napel* l'niai B 1» te Waterford T'rtnajo p X Ouiwar' vlcr Vane.>a p 19 Brunch Shnrehar» Vedette 18 v Antwerpen te Stettin Veenenburrh X te Rotterdam verm Venus IS v Londen n Mtddleabro Veil. 79 nog ten anker TerwheUtrt Vlleatroom 19 v Amst n Lonten Voleate 19 v Belfart n Cardiff Volharding 19 v Amst n Hamburf Walrheren p X Brunab n Rouaan Wear, p 19 Borrdtolm n Hamlna Wexford 19 v Zamydam n Borton Wleka 18 v Liverpool te Koraor Wlm rvn 19 V Sturrr te F-vhterC Wniaada 19 v IJmuIden n Londen Wulp 18 v Amrterdam te Manrhertet Vat room 18 v Amrterdam te Lelth Zaanatroom 18 v Amsterdam te HuR 7eearend p 19 Brunab o Lender 7eeh»an p X K St. Vincent ultreta Zeerter 19 v Casablanca to Mareetlla Zephyr p 20 Kiel i Vervolgverhaal voor de kleintjeOm dagelijht vervolgverhaal (Vertaald uit het Engelst. door DOROTHY QUENTIN 41—42 Hoera"' juichten Rick en Bunkie. Het was alweer gelukt aan het strand lag de motorboot, die Rick getekend had. Die zag er steng uitdaarmee zouden ze we! naar de kust kunnen varen Vlug renden ze over de rotsen en ze klommen in de boot. Hier zit het stuurrad! zei Rick. Ik hoop. dat-ie varen wil! Rick trok aan een stang en draaide op goed geluk aan een wieltje en meteen begon de motor te brommen. Hg doet het juichte hij. Nou gaan wc. hoor! Rick nam het stuurrad en stuurde. De schroef begon te draaien en de boot wendde zn neus van het eiland af Plotseling drong het lot Sally door, dat hU haar bl) haar nieuwe naam had nangesproken Donald Barr. Fiona's man, /ou dat naar alle waarschijnlijkheid niet gedaan hebben Het was dus klaarblijke- lnk niet Don Ian had hem beschreven als klein, met roodachtig haar en onge veer veertig Jaar oud Deze beschrijving klopte ln geen enkel opzicht Maar hoe vreemd 't ook mocht schijnen, de onbe kende leek geen vreemde, alhoewel hij een gereserveerde houding had Haar ogen met tegenzin van de zonsondergang afwendend, zei ze verlegen: U bent Don niet Z'n gezicht stond ernstig, maar dat veranderde toen hU begon te glimlachen. Toen deden de rimpeltje» bij i'n oog 4051 Het was een zware slag voor de arme brandmeester, dat zijn brandpost was opgeheven. ..Morgen zult ge een officiële bevestiging van mijn opheffingsbesluit krijgen!" riep de burgemeester. ..En verdwijn thans uit mijn ogen!" Tevergeefs probeerde Panda hem nog tot andere gedachten te brengen. ..Hij kan er heus niets aan doen." zei hij. t.iemand waarschuwde ons. dat er brand in Uw huis was ..Indien er brand in mijn woning waere. zou ik brandpost 2 gewaarschuwd hebben." viel de burge meester hem vergramd in de rede. „want de brand post van Zwarte Dolf is hier pal tegenover. Gij bei- den hebt in hoge maete onnadenkend gehandeld en dat is onduldbaer. Ge kunt gaen!" Verdrietig reden Panda en de brandmeester heen. ..Mijn brandpost gesloten mompelde de brand meester bitter. ..En dat allemaal, omdat iemand ons een vals alarm heeft opgegeven. Wie zou dat toch geweest zijn?" Op dat ogenblik kwam de brandweerauto van Zwarte Dolf met een loei de hoek om. zodat het wagentje van de brandmeester op de stoep werd ge drongen. ..Hallo, luidjes!" riep de slechtaard, grijnzend. ..Was de burgemeester blij met jullie bluswerk?!" hoeken, de grappig-verbaasde uitdruk king in de grijze ogen en de licht opge trokken mondhoeken haar aan dokter Jlm denken Een jonge dokter Jim na tuurlijk Maar er was niets in hem. dat duldde op een arts. Hh scheen zichzelf van de wereld afgezonderd te hebben met een of andere bittere herinnering in 't hart om slechts nu en dan even te ontdooien, zoals bijvoorbeeld op dit ogenblik. Inderdaad, ik ben Don niet. gaf hU toe en hij trok een wenkbrauw vragend omhoog Ik meende dat U een kennis van de familie was. Sally bloosde hevig Z(J had haar eerste fout gemaakt! Nerveüs zei ze O, ik ben eigen lijk een een vriendin van Ian, en Fiona ls zo vriendelijk geweest ml) een tUdJe te logeren te vragen. In haar verwarring had ze de zaken maar erger gemaakt Nauwelijks was ze uitgestameld, of ze begreep al wat hij wel moest denken. Ze was een vriendin van Ian een zeer speciale vriendin, want anders zou Fiona, die haar nog nooit gezien had. haar zeker met voor t en lange logeerpartij uitgenodigd heb ben De man antwoordde O. Ja, ik be grijp *t Z'n stem klonk zakelijk en het leek alsof hl) plotseling alle belangstel ling voor haar verloren had Ze vroeg zich af of hij Ian misschien kende en niet goed met hem overweg kon. Kortaf voegde h(j er aan toe: Ik ben Luke Daniels. Ik heb een farm naast die van de Barr« Don had moeilijkheden met z'n wagen op de Grote Heuvel, toen ik toevallig langs kwam, zodat ik hem gezegd heb, dat ik U wel zou afhalen en meteen bougies voor hem zou mee- I nemen. Dat is erg vriendelijk van U. Die woorden scheen ze wel, vond Sally, steeds te zeggen, de hele dag door. Iedereen was echter ook zo vriendelijk voor haar Maar Luke Daniel nam slechts de koffer van haar over en zei kortaf: Ik moest toch naar de stad. Het had dus weinig zin voor Don om tijd en benzine te verknoeien. Het is een drukke tijd van 't Jaar voor de boeren hier. Gaat U mee? Sally volgde hem verlegen en gehoor zaam naar de oude blauwe auto. die en kele meters verderop stond geparkeerd. Hij opende het portier voor haar en leg de haar koffer op de achterbank, die reeds vol lag met pakken Neemt U maar dat kussen om op te zitten, commandeerde hij. De heu vels hier ruïneren de veren. Hij draaide de wagen en verliet Thames langs de weg, welke de bus gevolgd had. Sally keek naar buiten om nog eens van het wonderlijk mooie landschap te kun nen genieten Er stond een eb-stroming in de riviermond en de roodachtig gou den avondlucht gaf de zandvlakten langs de rivier, de meertjes en de hutten bi) de werf een vreemde schoonheid. En achter het zanderige moeras met het hoog opschietende onkruid lag de zee. die goud en groen gekleurd was. Naby de werf lagen de vissersboten en op de dekken was het een drukte van belang. Ze varen zo dadeiyk uit. Het gety ls nu gunstig, zei Luke Ze keek hem aan Ze had niet gemerkt dat hy haar had gadegeslagen en dat hy de steeds wisselende uitdrukking van verrukking op haar expressieve gelaat had gezien Wat heeriyk om hiér te leven! zei ze zachtjes Ja. 1 is hier anders dan in Enge land. t Lijkt helemaal niet op een vis sersplaatsje in Devon of Cornish, hè? beaamde hy. Hoe wist U dat ik een Engelse ben? vroeg ze kortaf en ze piekerde er over of hy haar armzalige vermomming al doorzien zou hebben en dus zou we ten wie zy in werkeiykheid was Hy keek verbaasd op door de scherpe klank in haar stem en antwoordde even kortaf: Juffrouw Hudson, uw accent is volkomen Engels En Barr heeft me trouwens verteld, dat U in de West- Country hebt gewoond O. antwoordde Sally met een be nepen stemmetje. De grote wagen was intussen begonnen de heuvels te beklimmen. Ze deed dwaas, zei Sally tot zichzelf, om zich by iedere gelegenheid bloot te geven. Ze was echter niet gewend een rol te spelen, 't stond haar zelfs helemaal niet aan en enkele ogenblikken lang voelde ze de heftige aandrang de gehele waarheid te vertellen aan de rustige, zelfverzekerde man naast haar. Ze vroeg zich af hoe hy over haar zou denken als ze zou zeggen: Ik vlucht ik vlucht voor alle afschuwelyke dingen, die ze in de kranten schryven Ik ben weggerend omdat ik me niet wil laten fotograferen en omdat ik een erfenis heb gekregen Ik wil de herinnering aan de dood van m'n beste vriend voor 't moment ver geten Ze hoopte vurig dat 't met 't legaat gauw in orde zou komen. Want ze kon 't geld natuurlijk niet weggeven voordat 't werkeiyk van haar was. Het zou een gelukkig moment zyn. dacht ze, wan neer ze weer zichzelf zou kunnen zyn, wanneer niemanc^ meer speciale aan dacht aan haar zou schenken Kent het Westeiyk deel van En geland? vroeg ze om haar gedachten uit te bannen. Ik ben daar gedurende de oorlog korte tyd geweest, antwoordde hy. Hierna werd praf?n moeilyk, daar de wagen by het beklimmen van de steile heuvel een geweldig lawaai maakte. Het leek wel alsof ze steeds hoger stegen; de hobbelige weg slingerde zich eindeloos langs de hellingen op en ze bleven klim men. alsmaar klimmen, alsof hun be stemming de hoogste bergtop zou zyn. Plotseling bereikten ze een plateau en daar zette Luke de wagen aan de kant van de weg. Kykt U eens omHier heeft U pas een goed vergezicht, zei hy lakoniek. Het stadje lag diep beneden hen, het pla strekte zien de brede Thames Baai uit naar de open zee. De lucht gloeide nog roze na. met hier en daar zacht groen en bleek paars, alhoewel de zon al een tydje onder was. De avondlucht deed de pieken van de heuvels van Miranda dui- deiyk uitkomen. De natuur ademde vrede en rust. De eerste vissersboten voeren reeds langzaam het haventje uit. De duisternis begon zich als een mantel uit te spreiden; ze konden duideiyk de toplichten zien aan de masten van de op notendoppen geiykende scheepjes. Sally was verrukt, perplex en ontroerd tegelykertyd. Ze voelde zich plotseling dankbaar, dat hy met haar naar 't plateau was ge reden, dat hy er gestopt had. Ze was blij, dat hy zo zwygzaam was. Het was niet nodig met deze man over de schoon heid rond hen heen te spreken. Ze voelde aan. zonder dat hij een woord gezegd had, dat hy van dit land hield, en misschien moest by hem ook wel een verdriet wegsiyten. Tenslotte startte hy de motor weer. We moeten verder. Mevrouw Barr zou anders licht denken, dat U de bus gemist zou hebben Ongeveer een halve myi verder op de slingerende weg stopte hy ten tweeden male. Een wit tuinhek, dat openstond, gaf toegang tot een korte oprijlaan, welke naar een houten huis leidde, dat temidden van een ryke, Jonge boom gaard oprees. We zyn erHé, Mike! Wil je even de koffer van juffrouw Hudson binnenbrengen? riep hij tot een veertien jarige Jongen met roodachtig haar. die op het hek zat. Mike grinnikte en liep direct op hen toe. Z'n rechterhand stak hy uit naar Sally, z'n linker naar de koffer. Hallo, juffrouw Hudson! Vader dacht al dat U de bus gemist zou heb ben. Luke, mag ik meerijden naar „Te Arama" Luke lachte en schudde het hoofd. Nee, het spijt me. Mikemaar waar zyn je manleren? Je mag van avond toch wel thuis zyn? En hij voegde er zachter aan toe: Barry is trouwens vandaag niet zo goed. Kom eens een andere avond, Mike. O.K.! Mike grinnikte opgewekt naar Sally; ze leek hem best mee te vallen, niet zo sentimenteel als hij verwacht had, niet zo sentimenteel als de meeste kennisjes van Ian. Ik zal zeggen, dat U er bent met een wilde kreet rende hij naar het huis. Sally stond nog steeds bij het portier van Luke's auto en aarzelde. Nerveus vroeg ze: Wilt Uwilt U niet even binnenkomen? Het was wel niet haar huis, maar het was volgens haar toch niet beleefd om hem zomaar weer weg tc laten ryden alsof hy een taxi-chauf feur was. Luke scheen haar gedachten gelezen te hebben, en het leek wel alsof hy haar verwarring amusant vond. Hy antwoordde: Nee. dank UIk ken de familie niet zo goed; ze wonen hier nog niet lang. En ze willen van avond vast en zeker alleen met U zyn. (Wordt vervolgd)

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1957 | | pagina 15