Pad;
WYBERT
SCHEEPS
pUtyiüMMG.
CETAFLEX
lijmt kond alle bont!
„DE SPIEGHEL"
Rommeltje ie Bollebozenland
PANDA EN DE MEESTER-BR AND MEESTER
DONDERDAG 24 OKTOBER 1957
/H\V
tl e ft c J
VOOR HEDENAVOND
Hilversum I (402 m.).
KRO: IQ.00 Lichte miuz. 18.20 Accor-
deonspel. 18.45 Graim. 19.00 Nws. en
weerber. 19.10 Op de mam af. 19.15 Graan.
19.20 Sociaal perspectief, oa/U6. 19.30 Verz.
progr. 20.00 Raddokraavt. 20.20 Ge var. pro
gramma. 21.45 Gram. 22.00 Periodieken
parade. 22.10 Gram. 22.30 Orgelconc. 23.00
Nws. 23.1(5 Zaalsportuditel. 23.2024.00
Gram.
Hilversum II (298 m.).
AVRO: 18.00 Nws. 18.15 Meded. of gram.
13.20 Lichte muz. 18.45 Sportproblemen
18.55 Gesproken brief uAt Londen. 19.00
Voor de kind. 19.05 Famidlieprogir. 20.00
Nws. 20.05 Operaconc. 21.20 Noorderlicht,
klankb. 22.20 Orgelspel. 22.35 Journ.
22.50 Sportact. 23.00 Nws. 23.15 Beurs-
ber. v. New York. 23.16 Act. of gram. 23.25
24.00 Nieuwe gram.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 20.00 Journ. en weeroverz. VARA:
20.15 Spiegel der Kunsten. 20.45 Boks-
VOOR VRIJDAG 25 OKTOBER
Hilversum I (402 m.).
NCRV; 7.00 Nws. en SOS-ber. 7.10 Ge
wijde muz. 7.50 Een woord voor de dag.
8.00 Nws. en weerber. 8.16 Gram. 9.00 Voor
de zieken. 9.30 Voor de huisvrouw. 9.35
Waterst. 9.40 Lichte muz. 10.10 Gram.
10.30 Morgendienst lil .00 Gram l'l .30 De
jeugd op eigen wieken, hoorsp. 12.00 Pia
norecital. 12.30 Land- en tuiinb.meded
i2.33 Instr. septet. 12.53 Gram. of ac>
13.00 Nws. 13.15 Lichte muz. 13.45 Gram.
14.05 Schoolradio, 14.25 Meisjeskoor. 14.45
Gram. 16.15 Voordr. 15.35 Lichte muz.
16.00 Bloembollen in de border, ca us.
16.15 Gram. 16.30 Viool en plano. 17.00
Voordr. 17.20 Vocaal ens. 17.40 Beursber
17.45 Gram.
NCRV: 18.00 Accordeonork. 18.20 Stem
men van Overzee. 18.35 Ge var. progT. voor
de Jeugd. 19.00 Nws en weerber 19.10 Op
de man af. 19.15 Regenngsuitz.: Rubriek
Verklaring en toelichting. De Statistiek
van de maand, door prof. dr. Ph. J. Iden
burg. Directeur Generaail van de Statistiek
19.25 Regerimgsuiitz.Bmigratleruibr. Het
emdgratiepraaiüje van H. A. van Luyk. 19.35
Nieuwe gram. 20.00 Radlioflorant. 20.20
Gram. 20.30 De jeugd op eigen wieken,
hoorsp. 21.00 Residentie-ank. en soliste.
21.30 Niet kleiner dan de wereld, klanikb
over de NOVIB. 22.00 RadiopIhWIharm. en
solist. 23.00 Nws. 23^15 Kunstoverz. 23.35-
24.00 Gram.
Hilversum II (298 m.).
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
8.00 Nws. 8.18 De Ontbijtclub. 9.00 Voor de
vrouw. 9.40 Schoolradio. VPRO: 10.00
Avonturen met kinderen, earns. 10.05 Mor
genwijding. VARA: 10.20 Gram. 10.30 Voor
de zieken. 11.00 Voor die kleuters lil. 15
Gram. 11.20 Competitie. AVRO: 12.00 Lioh
te muz. 12.30 Lanid- en tulnb.medied. 12.33
Sport en prognose. 12.50 Pianospel. 13.00
Nws. 13.15 Meded. of gram. 13.25 Dans-
muz. 13.55 Beursber. 14.00 Pianorecital.
14.20 Boekbespr. 14.40 Klavecimbel voordr
1'5.00 Gevar. progr. VARA: 16.00 Orgel en
zang. 16.30 Muzlekrevue. 17.10 Voor de
Jeugd. 17.40 Lichte muz.
VARA; 18.00 Nws. 18.16 Act. 18.20 La
tijnse klanken. 18.50 De puntjes op de 1.
caus. 19.00 Voor de Jeugd. 19.10 Muse tte -
muz. VPRO: 19.30 Leven in Nederland,
kiankb. 19.45 VPRO-nws. 20.00 Nws. 20.05
Levend uit de kracht Gods, oaus. 20.20
Ber. 20.26 Pezen van de Vrede», klankb.
VARA: 21.00 Licht progr. 21.20 De lange
weg, documentaire. 21.46 Graan. 21.55
Leert uw landgenoten kennen. 22.26 Bul
ten!. overz. VPRO: 22.40 Zorg om de men»,
caus. 22.50 Avondjwijditng. VARA: 23.00
Nws. 23.15—24.00 Gram.
Engeland, BBC Home Service (330 m.).
12.00 Voor de scholen. 13.00 Lichte miua,
13.30 Ooggetuige verslagen. 13.65 Weerber.
14.00 Nws. 14.10 Ork. oanc. 16.00 Voor de
scholen. 16.00 Gevar. muz. 16.46 Hoorsp.
17.15 Gram. 17.30 Brlevenbeantw. 18.00 V.
d. kind. 18.55 Weerber. 19.00 Nwe. 19.15
Stad en land. 19.40 Sportber. 20.00 Klank
beeld. 20.30 Quizprogr. 21.00 Ork. conc.
22.00 Nws. 22.15 Buiten!, overz. 22.45 Her-
sengym. 23.15 Recital. 23.45 Voordr. 24.00
Nws. 0.080.13 Koersen.
Engeland. BBC Light Progr. (1500 en
247 m.). 12.00 Voordr. 10.16 Mra. Dale'»
dagboek. 12.30 Lichte muz. 18.00 Gram.
13.30 Gevar. muz. 14.00 Damemuz. 14.46
Voor de kind. 16.00 Voor de vrouw. 16.00
Lichte muz. 16.45 MM. ork. 17.30 Mïa. De
le's dagboek. 17.45 Orgelspel. 16.15 Gevar.
progr. 19.00 Gevar. progT. 19.45 Hoorsp.
20.00 Nws. 20.24 Sportber. 20.30 Zang.
21.00 Gevar. progr. 21.30 Discussie, 22.16
Gevar. muz. 28.30 Nws. 23.40 Gevar muz
0 15 Lichte muz. 0.561.00 Nws.
Nordwest Deutseher Rundfunk (309 m.).
12.00 Ornr. ork. en solist. 13.00 Nws.
16.16 Operaoanc. 14.00 Otnr, ork. en soliste
16.00 Kamernvuz. 17.00 Nws. 17.20 Plano-
recitefl. 17.45 Amius. muz. 19.00 Nws. 19.30
Voliksmuz. 20.05 Symf.-cwk. en sol. 21.45
Nws. 23.30 Kamermuz. 24.00 Nws. 0.10
Dausmuz. 1.164.30 Gevar. muz.
Frankrijk, Nationaal Progr. (347 m.).
12.30 Orkestconc. 13.00 Nws. 13.50 Mem.
18.32 Gram. 18.35 Kamermuz. 19.16 Gram.
20.00 L'Itaüiana in Algeri. opera. 22.45 In
ternat. sol. 23.4524.00 Nws.
Brussel, (324 en 484 m.).
324 m.: 12.00 Gram. 12.30 Weerber. 12.34
Gram. 12.56 Koersen. 13.00 Nws. 13.15
Gram. 14.00 Schoolradio. 16.45 Gram.
16.00 Koersen. 16.02 Gram. 17.00 Nws.
17.10 Gram. 17.46 Duitse les. 16.00 Koor-
conc. 18.10 Voordr. 18.2o Koorconc. 18.30
Voor de sold. 19.00 Nws. 19.40 Volkszang.
20.00 Svmf.-ork. en sol. (Om 20.36 Kunst
kaleidosooop). 21.45 Elektronische muz.
22.00 Nws. 22.11 Jazzmuz. 22.5523 00
Nws.
484 m.: 12.00 Gram. 13.00 Nws 13.10
Ork. conc. 14.00 Gram. 16.05 Lichte muz.
17.00 Nws. 17.10 Lichte muz. 18.38 Gram.
19.30 Nws. 20.30 Kamermuz. 21.15 Gram.
22.00 Nws. 22.10 Discografie. 22.36 Chan-
eons, 22.55 Nws.
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN
Rinke, dr van A, van Doresen en M. E.
Vet; Johny, zn van G. P. Vogelzang en J.
C. Blok; Johannes Nicolaa6. zn van K.
Siere en P. M. Camels; Marijke, dr van W.
van Erkel en I. Baveiaar; Jan. zn van W.
van Erkel en I. Baveiaar; Evert Jan, zn
van G. J. A. Haast en J. Wouters; Domi-
ndcus Savio, zn van H. J Goosen en S. W.
Kershof.
OVERLEDEN
J. A. vain Vliet. 71 jaar. man; M. den
Hertog. 83 Jaar, echtgenote van P. Flaai-
denhyn.
OVERAL DREIGT
BESMETTING
Gebruik regelmatig
Alleen in dozen met Wybert-beeldmerk
Vervolgverhaal voor de kleintjes
Grote Vaart
23 V Assaö te Fori Sudan
Aaladyk 22 op 330 a Z Kaap Race
Aaljum 23 te Dar es Salaam
Abbedyk 23 v Londen n Cnstobal
Adonis 22 v Cartagena te Barranquilla
Aegis 23 v Houston te New Orleans
Aeneas 22 v Faro n La Palllce
Atkrumdyk 22 v Santos n New York
Aibiree p 22 Aden n Port Said
Al cor p 22 RecKe n Las Pelmas
T»H h«»ds te AmsLe.,
«!d*bL*L,r M°n<*vldeo n Santo»
f v Antw te Rotterdam
A goJ 23 r Santos te Montevideo
Alben* p 22 Fernando Noronfaa
Ahoth v L. Palmaa te Antwerpen
Alkaid 22 op 130 m O Aden
Alnati 23 v Hamburg n Antwerpen
Alpbard 23 v Montevideo n B Aires
Alwaki 23 v Antw. te Hamburg
Amerskerk 22 op 420 m Z Guardafui
Amslelbrug p 22 Kaap St. Vincent
Amsteldiep p 22 Carthagena uitr
Amsteldyk 23 v Rott. n Bremen
AmsteUand p 22 nm St. Pauls Rocks
Amstelmeer 22 300 m W Str. Torres
Amstelvaart 23 v Singapore te Kobe
A my ntas 23 op 130 m WZW Napels
Andyk 21 t Brownsville n Havre
Annenkerk p 22 Diego Gar da
Arendsdyk 22 v Rott. te Bremen
Argos 23 v Limassol te Carmeto
Ariadne p 22 Kaap Vlllano n Amst.
Arnedyk 23 v Antw. te Rotterdam
Atlas 24 te Lissabon verwacht
Axeldyk 22 op 180 m OZO Bermuda
Baarn 22 op 540 m ZW Azoren
Barendsz 23 v Menado te Makaesar
Batjan 23 op 300 m ZO Socotra
Baud 23 v Dumai te Belawan
Bawean 23 v Singapore te Djakarta
Beninkust 22 v Freetown n Dakar
Bolssevaln 23 te Lorenzo Marques
Bonita 22 op 500 m NO Azoren
Boreas p 22 K. de Gata n Antwerpen
Calamares 22 v N. Orleans n Barrios
LalUsto 26 nm te New Orleans verw.
Camerounkust 22 v Bremen te Hamb
Carrillo 22 op 120 m NO Jamaica
Castor 22 v Hamburg n Rotterdam
Celebes p 22 Bahama n Mobile
Cbaris 22 v P. Cardon te Maracaibo
Congokust 22 v Hamburg n Amst
Coolsingel 22 op 290 m N Azoren
Cottica 22 op 600 m ZW Madeira
Daphnis 24 te La Guaira verwacht
Donged.vk 22 170 m NO Pto Rlco
Doris 23 v Hamburg te Antwerpen
Draco 22 v San Feüu n Palamos
Drente 23 v Antwerpen te Londen
Duivendijk p 22 K Clear n Liverpool
Kernland 22 op 230 m NO Madeira
Eenhoorn 23 v Hamburg te Bremen
Elsenburgh p 23 Dungeness uitreis
Farmsum 23 v Vlissingen n Houston
Friesland 22 op 680 m WNW Azoren
Garoet 23 v Bremen te Hamburg
Gbanakust 23 v Abidjan te Takoradi
Gooiland p 22 Kaap Verdische eil.
Gordias 22 op 200 m W Ouessant
Grootekerk p 23 Messina n Genua
Guincekust p 22 L Palmas n Dakar
Haarlem 24 te Tela verwacht
Hathor p 22 Finlsterre n Tunis
Haulcrwyk p 22 Key West
Hector 22 v Kavalla te Heraklion
Heelsum 22 v Hamburg n Antwerpen
Helena 22 op 250 m WZW Ouessant
22 Mona ell n Guanta
Iberia 23 v Bilbao te Rotterdam
Ilias 23 Rotterdam te Amsterdam
Ilos 22 v Hamburg n Amsterdam
Isis 22 op 360 m W Finisterre
Ittersum 22 op 400 m OZO Galveston
Ivoorkust 22 v Matadi n Pte Noire
Jason 22 op 340 m W Azoren
Java 22 op 165 m NO Djeddah
Johan van Oldenbarnevelt ">5 te Fre-
mantle verwacht
Joseph Frerlng 25 te IJmuiden verw
Jnpiter 21 v Salonikl n Patras
Knlianda 22 v Benkulen n Padang
Kcnnemerland 24 te Amsterdam verw
Kleldrecht p 22 Guardafui n Mombasa
Kota Inten 22 170 m OZO Str Balabak
Langkoeas p 22 K Bon n Halifax
Larenberg 22 op 175 m NO Abrolhos
Leersum p 22 Sabang n Japan
Le Maire 23 v Penang te Shanghai
Leopoldskerk 23 v Vllsslneen n Ham
burg
Loenerkerk p 23 P Sudan n Suez
Maaskerk 22 v Bremen n Antwerpen
Maetsnycker 23 v Fremantle n Sin
gapore
Mapia 22 op 1035 m OZO Guardafui
Meerkerk 22 v Aden n Port Said
Meliskerk p 22 Guardafui n Penang
Mentor 22 op 180 m NNO Bahama
Merwede 22 160 m WZW K St Vin-
Minjak 23 v Sorong le Makassar
Musi Lloyd 23 te Hamburg
Nanusa 22 v Khorramshar n Bombav
Nero 22 v Lissabon n Amsterdam
Nestor p 22 Jamaica n Maracaibo
NLas 23 v Singapore to Bangkok
Noordam 22 op 72S m W Scilly
Notos p 22 Kreta n Catania
Ommenkerk p 22 Messina n Genua
Oostkerk 23 te Sydney .verb)
Osiris 22 op 270 m ZW Azoren
Overijssel 24 te Kaapstad verw
Peperkust p 22 Monrovia n Lagos
Phidias p 23 Barcelona n Genua
Pieter S 22 v Rotterdam n Swansea
Prins Casimlr p 31 Belle Isle
Prins der Nederlanden 22 te Santiago
Prins Frederlk Hendrik p 22 Quebec
n Londen
Prins Fred. Willem 32 890 m W Va-
Ion tia
Prins Joh. W. Frteo 23 te Antwerpen
Prins Pb. Willem 22 365 m OZO Belle
Isle
Prins W. G. Frederlk 22 te Hamburg
Prins Willem L 23 t Montreal n To
ronto
Prins Willem 3, 22 te Milwaukee
Prins Willem 4. 22 op 600 ro O Belle
Isle
Prins Willem S. 22 v Sarnia n Detroit
Pygmalion 22 te Puerto Cabello
Radja 23 op 100 m O Muscat
Raki 22 op 800 m OZO Guardafui
Rerapang 22 v Chain a n Rangoon
Ridderkerk 23 v Antw. te Amsterdam
Ryndam 22 v Rott. n New York
Salonm p 22 Las Palmas n Dakar
Sarangan p 22 Guardafui n Djibouti
Sarpedon 22 v Antigua n Carupano
Schiedyk p 22 Dover n New York
Senegalkust 23 v Amst. te Antwerpen
Slgli 23 v Sydney n Adelaide
Singkcp 20 te Los Angeles
Stad Alkmaar p 22 Finlsterre
Stad Arnhem 22 op 1200 m ONO Kaap
St Francis
Stad Breda 23 te Rotterdam
Stad Dordrecht p 22 Kaap Villano
Stad Gouda 22 v Rott n Kirkenes
Stad Utrecht 23 te Kirkenes
Stad Vlaardingen 22 v Ams' n Narvik
Statendam 22 op 1000 m W Scilly
Straat Bali 20 v East 1-ondon naar
Durban
Straat Banka 24 te Adelaide verwacht
Straat Singapore 22 400 m ZZO Mon
rovia
Straat Soenda 20 v Yawata n Kobe
Swartenhondt 22 v Makassar n Sura
baja
Tarnkan 22 op 225 m W Colombo
Tegelberg 23 v Kobe te Yokohama
Telamon 22 v P Cardon te Maracaibo
Tero p 22 Finisterre n Rio Janeiro
Texel p 23 Kaap Bon n Antwerpen
Tiba 22 480 m ZZW St Vincent KV
Titus 22 op 800 m WZW Azoren
Tjikampek 20 te Penang
Tjiluwah 23 v Singapore te Djakarta
Tiisadane 22 v Okinawa n Honrkong
Tjiwangi 20 v Djakarta n Muntok
Tomori p 22 Ras Fartak n Karachi
Triton 23 v New York te Curacao
Trompenberg 22 v Maracaibo n Ba-
chequero
Utrecht 23 v Antw n Amst
Vryburgh 22 v Bordeaux n Casablanca
Westerdam 22 op 300 m ZZO K. Race
Wonorato 22 op 860 m NO Honolulu
Wonosari 22 op 110 m W Algiers
Wonosobo 22 v Singapore n Colombo
IJssel 23 te Ciudnd Trujillo
Zonnekerk 22 v Colombo n Caliout
Zuiderkerk 23 om 17 30 u. te Rott
iVederland-Indnnesië
Bali 22
Bllliton!—
Blitar 22 v Port Sudan te Suez
Borneo 23 v Penang te Colombo
Laertes 22 op 470 m W Mtnikol
Maas Lloyd 22 te Belawan
Merwe Lloyd 25 te Surabaja verw
Modjokerto p 22 Perim n Belawan
Oranje 23 v Port Said te Napels
Polvdorus 22 op 600 m OZO Socotra
Rondo 22 v Singapore n Labuan
Tabinta p 22 Ouessant n Amsterdam
Ternate 22 op 600 m OZO Guardafui
Willem Rnys 24 te Djakarta verw
Wonogiri 22 op 400 m OZO Socotra
E trema p 22 Sardinië n Berre Bornrif 22
Gadila 23 v Djakarta te Surabaja 1 Buizerd 21 v Falkeberg n Aberdeen
Hilversum p 22 Finisterre n Mena Caland 24 te Southampton verwacht
Capri 23 v Gent te IJmuiden
Capricornua p 22 Majorca n C. Vee-
I chia
Kabylia 22 op 320 m ZW Madeira
Kallnga 22 op 800 m ZW Madeira
Kalydon 22 op 120 m NO Pto Rico
Kara 22 op 1050 m ZW Madeira
Kately&ia 22 v Cristobal n Curacao
Kenia 22 op 600 m ONO Martinique
Kermla p 22 Aruba n Maracaibo
Koningrwaard 22 op 350 m N Forta-
leza
KopioneUa 22 op 480 m ONO Curacao
Koratia 22 op 450 m OZO Belem
Korenia 22 op 580 m NW Cocos eil.
Kosieia 22 op 450 m NO Martinique
Krebsia 22 op 800 m NO Mauritius
Kryptos 22 op 130 m N Paramaribo
Macoma p 22 Str. Or muz n Kandia
Marisa 22 v Abadan n Tamatave
Maureen 22 op 420 m NO Azoren
Metula 22 v Djakarta n Surabaja
Mitra 22 390 m NO Pltcairn eil.
Moordrecht p 22 Krete n Pt Said
Munttoren 22 130 m NNO K Canaveral
Mydrecht 22 op 260 m WNW Landsend
Naess Commander p 22 Finisterre
Ondina p 22 Gibraltar n Pt. Said
Papendrecht 22 180 m ZZW Mona ell
Peraa 22 op 435 m O Mombasa
P. G. Thulln 33 te Baltimore (verb.)
Purfina Hellas 22 130 m NW Muscat
Rita 22 v Pladju te Penang
Rotula 24 te Surabaja verwacht
Porfina Nederland p 22 Ouessant
Saldja 23 v Pladju te Singapore
Schelpwijk 22 v Mamonal n Curacao
Scherpend recht p 23 Sukra Baai
Sirrah p 22 Muscat n Abadan
Sliedrecht 22 op 320 m NNO Azoren
Stanvac Benakat 22 v Palembang n
Bangkok
Stanvac Djirak 22 v Bangkok n Sungei
Gerong
Statue of Liberty p 22 Gibraltar
Tankhaven 2. p 22 Rupat
Taria 22 op 420 m W Finisterre
Thelidomus 22 180 m O Kaap Leeuwin
Tibia 22 op 300 m N Paramaribo
Vasum p 23 Aden n Mena al Ahmadi
■Vivipara p 22 S. Lucia n Liverpool
W. Alton Jones p 22 Ras el Hadd
Westertoren p 22 Palawan n Kobe
Wieldrecht 22 op 252 m Z Kobe
Zeesleepvaart
Ebro 22 met veerpont
Lissabon
'Gele Zee 22 met tanker
I Cruz n Curacao
Humber 22 op 60 m Z Monrovia
Noord Holland 22 75 m O K de Rosier
'Thames 22 op 150 m NW Djeddah
I Tyne 16 v Kowelt n Bombay
Meine Vaart
i Actinia 21 te Londonderry
Adara 22 v Belfast n Winner Point
I Adm. De Ruyter 22 v Newross naar
Teignmouth
Adm. Nelson 24 te Antwerpen
Antwerpen n
i Puerto la
Catbarlna F 22 v Skogtoy n Rott.
Clipper 20 v Larne te Preston
Coeta 20 v Jersey te Middlesbro
Columbus 21 te Karlskrona
Conzelo 22 v Hull n Bremerhaven
Coolhaven p 22 K. St. Vincent ni
Rouaan
Corale 22 v Kllrush n Treport
Corrle B 21 v Rott. te Stanlow
Da Capo p 23 Dover n Oporto
Daje Böhmcr 24 te Rotterdam verw.
Daniel p 22 Tyboron n Londen
Delfzijl 22 v Par te Utersen
Deni 22 v Karlstad n Bremen
Denzo 22 v Zwljndrecht n Utersen
Deo Duce p 22 Dover n Lissabon
Dlanncl 23 v Londen te Delfzijl
Dinkel 23 v Middlesbro te Antwerpen
Dlja 22 v Whitehaven n Letterkenny
Dollard 23 v Inverness te Karlstad
Donata p 22 Kattegat n Groningen
Eagle 22 v Antwerpen n Fleetwood
Eddystone 22 v Manchester n Stlloth
Eems 23 v Raumo te Yxplla
Ecmsmond 23 v Selzacte n Randera
Eemstroom 22 v Londen te Amst.
Egbert Wagenborg 22 te Skutskar
Egbertha p 22 de Theems n Aalborg
Eijo S 21 v Aarhuus te Hogenas
Elisa 20 v Preston te Larne
Ella 22 v Rouaan te Antwerpen
Emmy S 21 v Horsens te Riga
Evertsen 22 v Esbjerg n Kopenhagen
Express 22 v Aberdeen n Rotterdam
Fa rel p 22 Texel n Gothenburg
Favoriet 21 v Delfzijl n Piraeus
Fiducla 22 v Exmouth n Cuxhaven
Flevo 22 v Duinkerken n Sligo
Flevoland 24 te Rotterdam verwacht
Forel 21 v Gothenburg te Otterbacken
Frida Blokzijl p 23 Flamboro Head n
Barnstaple
Friendship p 23 Kiel n Munksund
Friesland 23 v Kopenhagen n Leith
Gerd 22 v Amsterdam n Londen
Geja p 22 Brunsbuttel n Kal mar
Goote 22 v Manchester te Gent
Gramsbergen 23 v Partington n Emder»
Gre 21 v Rochester te Londen
Greta 22 v Delfzijl n Sligo
Groningen 21 v IJmuiden te Swansea
Gruno 22 v Gruvon te Londen
Haaksbergen 23 v Grangemouth
Spezia
Hado 23 v Teignmouth te Terneuzen
Harold p 23 Terschelling n Hamburg
Haskerland 22 v Goole n Zeebrugge
Hast 1 p 22 Lizard n Irvine
Hasl 5, 20 v Antwerpen te Huil
Heemskerk 23 te Amsterdam
Helen 20 v Immlngham n tonden
Helvetia 22 v Antwerpen n Londen
Helvetia S p 23 Vlissingen n Huil
Herman Buisman 23 te Burghead ver
wacht
Heron 22 v IJmuiden n Hamburg
Herta 23 v Mantyluoto te Zwolle
Hinde 23 v Londen te Amsterdam
Grange-
Tank vaart
Ameland p 22 TownsvUle n Auckland
Antonia 23 v Pladju te Tjilatjap
Astrid Naess 22 160 m O Malta
Bloemendael 22 op 700 m OZO Bahi*
Caltex Delft 22 100 m ORas Fartak
Caltex Pernis p 22 Kreta
Caltex Rotterdam p 22 antellaria
Caltex The Hague 22 op 300 m O
Mogadiscio
Caltex Utrecht 22 te Abadan
Cinulia 22 op 1560 m WZW Mad*ir-
Clavella 22 op 340 m W Sabang
Crania 22 op 360 m ZW Azoren
Dordrecht 22 op 150 m Z Maceio
Dorcstad 25 te Hamburg versvacht
Ena 22 v Victoria n Fortaleza
Esso Den Haag p 23 Khorya Morya ell.
Esso Nederland 23 te Suez
Midsland 24 v Rott. te Leith verwacht)
Minerva 2, 21 te Londen
Mira 23 v Amsterdam n Newross
Mirfak N 22 v Paranagua te Ilheot
Mudo 23 v Duinkerken te Slllotb
uphrid N 24 vm te Rotterdam v-"»
Naerebout 22 v Pateniemi i
mouth
Narwal 24 v Londen te Anist. verw.
Nautic 22 v Hamburg te Ipswich
Nautilus p 22 Kiel n Kopenhagen
Navis 23 v Hamburg te Gefle
Necton p 22 Brunsbuttel n HulJ
Nelly Ronne-Hamina p 22 Oland
Neptunus 22 v Grimsby n Naestved
Nicuu land 24 te Rotterdam verwacht
Nimrod 22 v Antwerpen n Boulogne
Nlsse 21 v Avonmouth te Liverpool
Noorderhaven 22 v Karlstad n Gruvon
Noordland 21 v Londen op de Tyne
Noordstad 23 v Barrow te Hamburg
Nore 22 v Rotterdam tc Antwerpen
NUenburgh 23 nm te Antwerpen verw.
Oosterburgh 22 v Koping n Rotterdam
Omlandia 22 370 m N v Dakar
Pacific 21 te Grangemouth
Pamir 22 v Grimsby n Grangemouth
Patria 23 v Exmouth te Par
Paul Westers 22 te Colchester
Pelikaan 21 te Oscarehamn
Perregaux p 22 K. St. Vincent n Nan-
PhocnLx 23 te Amsterdam verwacht
Pieter Geertrulda 22 v Spaarndam n
Napels
Pirola 21 v Wlsmar te Avonmouth
Ponza 22 v IJmuiden te Ostrand
Prins Bernhard 24 nm te Dublin verw.
Procyon 22 v IJmuiden n Holback
Progress 22 te Krlstinehamn
Prosperlte 22 v Charente n Bremen
Reggeborg 23 v Amst. n Svcaborg
Reliable p 22 Brunsb. n Boston
Rema 20 v Bayonne te Immmgham
Repeto 21 v d Tyne n Landskrona
Res Nova p 22 Brunsb. n Lemmer
Rcx 21 v Guernsey te Belfast
Riek 21 v Delfzijl n Kopenhagen
Rico Teekman 21 te Karlsborg
Rif o An 22 v Gothenburg n Oslo
Rigel 21 v Vannes te Port Talbot
Rio 23 v Antwerpen te Londen verw.
Ritornel 22 v Stockholm n Hernosand
Roelof de Winter 22 te Toppila
Roerdomp 23 v Haparanda te Utrecht
Rose 21 v Liverpool te Swansea
Rubato 21 v Leningrad n Liverpool
Ruby 20 v Rotterdam te Antwerpen
Rijn borg p 23 Brunsbuttel n Londen
Rijnhaven 24 te Rotterdam verwacht
Saba p 23 Brunsbuttel n Wisbech
Santa Margherita p 23 Brunsbuttel n
La Rochelle
Schippersgracht 24 te Amsterdam ver
wacht
Schokland p 22 Brunsb. n Rotterdam
Sian Hamburg-Aalborg p 23 Kiel
Soemba 23 v Sete te Sfax verwacht
Sonja D 22 v Portsmouth te Par
Spcs 26 vm te Lorient verwacht
Spora 23 v Newcastle n Bordeaux
Steady 21 v IJmuiden te Sarpsborg
Stella Maris 22 v Amst. n Londen
Stella Prima 22 v Ceuta n Rotterdam
Storlemelk 25 te Nantes verwacht
Strijpc 20 v Bristol te Liverpool
Swift 23 v Rouaan n Rotterdam
Tagri 21 v Jacobstad te Slmrishamn
Tasmanle p 23 K. Villano n Napels
Terschelling 23 v Casablanca te Genua
Teun 21 v Londen n Rouaan
Texel 20 v Rotterdam te Londen
Texelstroom 20 te Manchester
Thuban 24 v Huil te Rott. versvacht
Tilly 22 v Vlvstavarf n Zaandam
Tinda 24 v Bayonne te Boston verw.
Tiny Tim 22 v Cardiff n Granville
Titan 24 v Swansea te Amst. verw.
Tom v. d. Heide 22 te Duinkerken
Trianca Hamburg-Wlsmar p 23 Kiel
Trigon 23 v Kopenhagen te Londen
Trito 23 v Amsterdam n Rotterdam
Tubo 22 v Rundvlk te Amsterdam
Tukker p 22 Brunsb. n Little Hampton
Ubbergcn 23 v Haifa n Mersin
Ursa Minor 20 te Garston
Velox 22 v Kalmar te Amsterdam
Virgo 22 v Sunderland n Aalborg
Volharding 22 v Catania n Malta
Vrede 23 v Londen te Antwerpen
Vrouwepolder p 22 K. Vlllano n Cag-
uranviuc liari
m°n. j ini 4 ILelle Delfzijl-Kaimar p 23 Kiel Waalborg p 22 Brunsb. n Hamina
vRm.^am" tier^üffiT8enGlaffow Paisley We ga 23 te Middlesbro verwacht
Jadzo 23 v Rotterdam te Londen Liberty 21 v Rouaan te Avonmouth Westerecms p 23 Dover n Marseille
Barbara p 22 Brunsb. n Londen Lien 20 v Falmouth n Cork Westropa p 23 Dungeness n Gibraltar
Biïraru'da 22 tenTnkiï I jo.rd Skoghall te Groningen Wexford 23 nm te Zaandam verwacht
Barracuda 22 ten anker Limfjord Lindesingel 23 te Granville Willem Fortuin 21 v Norrsundet naar
Batavier 22 te Cuxhaven schuilen Lingcstroora 22 v Amst. n Huil Veitsiluoto
Beekbergen p 22 Oland n Oxelosund Lukas M 22 te Kopenhagen I Wuhhiena "»2 v Antwer-nen rinhiin
,Beja 22 v Pateniemi n Rotterdam Lydia <W> 22 v Krlstinehamn te Amst I Ysel 24 v Havre te Antw verwacht
Beta 21 v Newport^te Bilbao Maasym N 23 te Port Talbot verw Vsselborg 21 v IJmuiden te Hamina
Marcello 23 te Raufarhavn verwacht Zaanborg p 22 Brunsb. n Amsterdam
Antwerpen verwacht Zaanstroom 20 v Amst te Huil
Zeester 23 te Marseille verwacht
Zephyr 22 v Bandholm n Bergen
- -- -- - ----- i Zus 23 v Hamburg n Waterford
- -- ------ - -Martha 24 v Hamina te Londen verwZwaantiena p 22 Brunsb. n Llttl»
Borelly 22 v Gothenburg n Kopen- Mascotte 22 v Norresundby n Wlndau 1 Hampton
I Mathilda 24 nm te Londen verwacht sa
Antw naar Hontestroora 20
Bristol
antje Elizabeth 22
Havre
Advent p 22 Brunsbuttel
Afiena 22 v Cuxhaven n Rotterdam |nunzc 22 v Leith n Blyth
Ahoy 22 v Gothenburg te Amal Ihudzc 6, 23 v Hamburg n Groningen
Albatros p 23 Dover n Londen Hvdra p 23 Vlissingen n Londen
Albert V p 22 Dungeness n Ltvorno ,d"a D 22 v Bordeaux n Belfast
Albert Willem 21 v Antw te Cork I jda jaCoba 23 te Antwerpen
Alderd L 21 v Skagen n Rotterdam ida pjeter 22 te Cherbourg
Algarve 23 v Antw n Ellesmere Port lduna v Arendal Runcorn
^,fe i» v Londonderry n Londen import 23 te Lissabon verwacht
AUce 20 v Toledo te Chicago ,nsp Mellema 22 v Sfax n Boness
Jacob Teekman p 23 Sandhammem
Jan Bron» 23 te Amsterdam verw
Jan Herman 23 te Antwerpen verw
Janny 20 v Newburgh te Londen
in E 21 v Ca en n Par
Alja 21 v Goole te Rochefort
'Alpha p 22 Brunsb. n Helmond
'Alpha (B) 21 v Obbola n Burea
(Amazone p 22 Arklow n Dublin
Amigo 23 v Poole n Rotterdam
i Amstelstroom 23 te Londen verwacht jenj0 22 v Zaandam te Gent
Angeja 21 v Rotterdam te Londen Johannes 23 te Grimsby ver
Anna R v I.nnrien lp Tinlnkerkpn 1.111 TT J J
Anna B 23 v Londen te Duinkerken ,j0kurma 23 v Uddevalla te Londen
nnie G 23 te Trolhattan verwacht joost 22 nog te Krlstinehamn
w-'kr.™ Londen jozcf Swenden 22 v Kristinestad n
.rr""" Grangemouth
i Antw. Jupiter p 22 K. Espichel n Genua
Penmarch Kastanjesingel 23 te Swansea verw
Kirsten p 22 Brunsb. n Venlo
Konny M 23 v Fawley te Preston
Walkom
Arak 22 v Mostaganem i
Arbon p 22 Start Point
Arcturus 22 v Lorient
Aries Koplng-Runcom p 22 Goeree
Aruba 22 v Klmolos n Honfleur
Betty Anne S 23 te Swansea
Beyerland 23 v Harlingen r Goole
Bill S 23 v Rott. te Dublin verw
Birmingham 23 v Goole te Velsen Marin Dakar-Gent p 23 Ouessar
Bonaire p 22 Noordhinder n Limerick Martenshoek p 23 Kiel n Gefle
Borculo p 22 K. Villano n Rouaan - - -
"ïorelly T~
hagen
i Marianne
IMarietje Böhmcr 24 te Rott. verw.
Marin Dakar-Gent p 23 Ouessant
werver 22 v Harlingen te DelfziB
kunstharslijm
Ceta-Bever
Ons dagelijks vervolgverhaal
4950 Maar weet je dan niets van alles, wat we je vragen? vroe
gen de heren streng.
Nee, meneer, snikte Pommeltje wanhopig. We hebben op school
alleen nog maar de tafel van acht gehad.
Toen barstten de deftige Bollebozen in schaterlachen uit.
Hahahaha En dat jongmens wil in Bollebozenland komen
wonen. Hahahaha.
En de oudste heer, die er nog geleerder uitzag dan de anderen, keek
streng op Pommeltje neer.
je hebt je erg vergist, zei hij. Wie in Bollebozenland wil komen,
moet alles weten, wat in die zevenduizend boeken daar staat. En zover
ben je zeker niet. dus we zullen je maar gauw terugsturen naar je
eigen school.
Alle heren knikten
'lllllllllillllllllllllllilllllllllllllllllillllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllinillllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Een detective-roman
tfoor
MC. BijleveldGelinck
24)
„Je bentanders nooit zo
snikte Noortje, „je bent anders
nooit zo kattig. Je bent heel anders
dan andersEn nunu ik je juist
zo nodig hebnu laat je me in de
steek".
„Maar ik laat je niet in de steek,
Noortje. Toe, huil nu niet zo
De stem van het domineesdochtertje
was heel kalm en zacht. Ze haalde een
zakdoek voor haar vriendin en een
washandje en een glas water. En
Noortje boende hard over haar gezicht
en dronk het water met grote slokken.
Dan was ze weer een beetje bedaard.
„Ik begrijp het nietzei ze weer.
1651 „Mijn brandpost is wel de oudste, maar
je moet niet denken, dat hij minder goed uitgerust is
dan Brandpost 2." verklaarde de kleine brandmees
ter, terwijl zij een wrakke trap op snelden.
Als je een bekwaam brandweerman wilt worden,
:o een met durf en doorzettingsvermogen, moet je
streng worden opgeleid. En dan ben je hier aan het
juiste adres! Ik houd me aan de oude. beproefde
methoden."
Bovenaangekomen duwde hij Panda meteen in de
'ichting van een lange, gladde paal. die door een
groot gat in de vloer verdween.
„W-wat is d-dat?" vroeg Panda aarzelend, maar
als enig antwoord gaf zijn leermeester hem een
flinke zet, die hem pardoes in het gat deed belanden.
Daar schoot hij gierend naar beneden, met zijn ar-
nen om de paal geklemd.
„Nee. Panda? Niet zó!" riep de brandmeester bo
ven hem door het gat.
„Als het alarm gaat, moet je je HALSOVER
KOP naar beneden laten glijden, zoals het in de
voorschriften staat! Kijk. zó!" En op zijn beurt,
schoot nu het brandmeestertje met grote vaart langs
de paal. met het hoofd naar onderen. Met een ferme
klap kwam zijn helm in aanraking met Panda's
hoofd.
Toen bleven zij beiden enige tijd wat suffig tegen
de paal leunen. Panda, die vond, dat deze manier
van afdalen maar een pijnlijke indruk maakte, vroeg
dof:
„Weet U wel zeker, dat dit de goede manier is?"
„Zo staat het in de voorschriftenwas het kloeke
antwoord, „en daar houd ik mij aan."
„Je bent heel anders dan anders. Je
bent zo kalm en je weet preciesEn
iken ik
„En ik heb een reuzen stommiteit
uitgehaald is het niet?"
„Ik dacht niet, dat hij werkelijk zou
komen. Ik flirtte. Ikik daagde hem
uithet was alleen maar een toe
speling. Ik weet niet precies meer wat
ik gezegd heb
.Professor Cossaert?"
„Ja. Ik vind hem knap. En htf is
geestig, Greetje. Ik vond hem de moeite
waard".
„Hij maakt mij altjjd verlegen".
,Jk wou geëmancipeerd doen. De
moderne vrouw. Ik wou niet stijf zijn,
maar vlot. Het was een avontuur. En
ik liet hem binnen".
„Noortje! Er is toch niets ergs ge
beurd?"
„Iets ergs? We begonnen een sigaret
te roken. En toen nam hij mij in zijn
armen en zoende me. En hij zei, dat ik
dat zelf gewild had. Bah!"
„En toen?"
„Toen is hy weer weggegaan. Ik
was bang. Ik huilde. Hij zei, dat ik
wel charmant was, maar toch une
petite fille. Une toute petite fille. Zoals
hij dat zeggen kan. Zo'n beetje spot
tend. Het was afschuwelijk!"
„En hoe laat was dat?"
Hij kwam even nadat je was weg
gegaan. Weet je nog wel, dat ik zo'n
haast had om jou de kamer uit te wer
ken? We hadden bijna ruzie. Nu. en
vlak daarop kwam hij".
„Vlak daarop. Dan heeft hij dus ook
een alibi".
Het blonde meisje zei het met een
stille, vlakke stem, en toch lag er een
diepe teleurstelling in haar woorden.
Ook een alibi. Het was eigenaardig,
maar ze had zich van deze man, die
ze niet mócht, een steeds duidelijker
voorstelling gemaakt als de dader. Deze
hoffelijke figuur met zijn Franse zwier
maakte op haar altijd de indruk van ze
achter de mouw te hebben. Hij was
mysterieus. En zo pas nog, bij haar ver
dediging van Daniël Camphuysen, had
de associatie prof.Cossaert-DavidCorbeyn
zich steeds vaster in haar hoofd vast
gezet. Professor Cossaert was een hoek
steen geworden in het verdedigings
systeem. dat ze had opgebouwd. En nu...
Hoe lang was zijzelf hier nog met
Noortje op hun gemeenschappelijke
zitkamer geweest na het vertrek van
mevrouw Waterborg en de rechercheur?
Geen drie minuten. Zelf had ze aan de
Inspecteur opgegeven dat ze om 2.17 uur
over de gang naar haar slaapkamer was
gegaan. En vlak daarop was professor
Cossaert boven gekomen. Om 2.18 of
2.19 dus. Het was wel niet een volkomen
alibi, maar toch wel zo goed èls.
Want hoe zou hy èls hij de dader
Iwas, in twee minuten tijds die juwelen
zó hebben kunnen opbergen, dat zij
onvindbaar waren, om dan boven bij
Noortje te komen? Het was praktisch
onmogelijk. En de getuigenis van me
vrouw Van Elden klopte nu ookhij
had om 2.18 uur zijn hoofd om de
deur van zijn kamer gestoken om naar
boven te gaan. Hij had zich natuurlijk
weer teruggetrokken en hij had ge
wacht tot mevrouw Van Elden naar
boven was om, vlak achter haar aan,
naar Noortje te gaan. Natuurlijk wilde
hij niet, dat mevrouw Van Elden dat
zou zien en daarom was hij ook ge
schrokken. En zelfs de getuigenis van
juffrouw Galjoen klopte nu ook, al
wist die niet precies de tijd. Zij had
na 2.18 uur aan de kamer van de pro
fessor geklopt en geen gehoor gekre
gen. Het was alles zo duidelijk als wat.
En professor Cossaert had zich in
dit alles als de perfecte gentleman ge
dragen. Hij had Noortje niet verraden,
hoewel hij daarmee een zware verden
king op zich laadde. Hij was toch eigen
lijk door haarzelf geïnviteerd om boven
te komen en had zich later weer terug
getrokken. Nee, er was werkelijk niets
op hem aan te merken en Noortje moest
zich nu dadelijk bij de inspecteur gaan
aanmelden. Het zou gemeen zjjn om die
verdenking nog langer op hem te laten
rusten.
Ze zuchtte diep toen zij tot deze con
clusie was gekomen, nog altijd met
het aangebroken sigarettenpakje in haar
hand. Noortje Vlasakker zag haar aan
met grote ogen. En herhaalde:
„Ja, dan heeft hij ook een alibi. Dat
heb ik ook aldoor gedacht. En nu moet
ik dadelijk
„Ja, nu moet jij dadelijk aan inspec
teur Renkevoort gaan zeggen, dat pro
fessor Cossaert in die tijd bij Jou ge
weest is".
„Ja, dat dacht ik ook. Maar het is
zo moeilijk
„Doe het nu meteen. Die inspecteur
is een geschikte man. Hjj zal het Je
heus niet moeilijk maken".
„Dan ga ik me nu aankleden".
Tien minuten later sloop een heel
angstig, heel benepen Noortje de trap
pen af en klopte bij de inspecteur. Hij
liet haar dadelijk binnen en gaf haar
een plaatsje aan de smalle tafel en
luisterde met een effen gezicht naar
wat ze hem te vertellen had.
Ze vertelde, dat ze gisteravond tegen
hem gelogen had. Wel niet woordelijk
gelogen, omdat ze zich er had uitge
draaid, maar toch een verkeerde voor
stelling van zaken gegeven. Ze ver
telde van het bezoek op haar kamer.
De politieman beschouwde, tot haar
grote opluchting, de hele affaire
slechts uit een zakelijk standpunt. Hij
stelde met een volkomen vlakke stem
zijn vragen, uitsluitend de tijdsduur
van het bezoek betreffend. Hij sloeg
zijn boek met notities open en noteerde
enige gegevens onder haar naam en on
der die van professor Cossaert. Hy sprak
niet over een alibi.
,Het was verkeerd van me, dat ik
het U niet dadelyk gezegd heb. Het
heeft professor Cossaert volkomen on
schuldig verdacht gemaakt. Maar lk...
het was zo moeilijk met al die mensen
er by. En er ls niets ergs gebeurd, in
specteur".
Nu glimlachte hij toch even en zag
naar het rode, verlegen gezichtje. „Als
U om de kaars fladdert, kunt U uw
vleugels branden, juffrouw Vlasakker",
Velsertunnel was IV2 uur
geblokkeerd
Vanochtend is de eerste trein van half
zes uit Alkmaar naar Haarlem in de
Velsertunnel tot stilstand gekomen ten
gevolge van het doorslaan van de dak
beveiligingen. Omdat aanvankelyk deze
oorzaak niet vaststond, zag men er van
af de volgende treinen over het andere
spoor te leiden. Het reinverkeer door de
tunnel was hierdoor anderhalf uur ge
stremd. De defecte trein is door een
diesel elektrische loccomotief uit de tun
nel gesleept, waarna om. zeven uur de
toestand weer normaalw as.
zei hy. „Overigens begryp ik best dat
het moeilijk is om zoiets te vertellen.
Ik zal professor Cossaert op de hoogte
brengen van uw verklaring. Ik dank
U wel".
„En?" informeerde Greetje, toen ze,
nog altyd warm en rood, de zitkamer
weer binnenkwam.
„Het viel erg mee. Hy was aardig.
Hjj informeerde alleen naar de tyd.
Maar het was toch beroerd, Greetje."
„Dat snap ik".
„En nu nog iets. Nu zal ik je myn
tweede stommiteit ook nog biechten. Dat
heeft niets met een alibi uit te staan.
Maar ik heb professor Cossaert óók nog
beloofd om met hem te gaan lunchen".
„Vandaag?"
„Ja. vandaag. En dat doe ik niet. Dat
doe ik niet!"
„En rekent hy daar nog op?"
„Ja, hij zei het vannacht nog. Toen
hy van mijn kamer wegging. Hy was
teleurgesteld. Ik moest het hem be
loven".
,Maar dat doe je natuuriyk niet".
„Nee. Geen sprake van".
„Wil ik het voor je gaan afzeggen?"
„O ja. Dolgraag".
„Zou je er bezwaar tegen hebben, maar
je moet het eeriyk zeggen, als ik met
hem ging lunchen?"
„Wat zeg je?"
„Ja, ik meen het heus. Ik wil wel
met hem gaan lunchen. Maar alleen als
jij er geen bezwaar tegen hebt, hoor!
Ik wil jou je vrienden niet ontfut
selen".
,Maar Greet, wat bezielt je nou! Die
man! Die man is toch niets voor jou!"
„Ik vind hem wel aardig".
„En je zei daarnet dat hy je zover
legen maakte!"
„Dat deed hy ook. Maar ik zal nu erg
myn best doen om niet verlegen te zijn.
Ik vind hem amusant".
„Greetje! Dat meen je niet! Daar zit
vast iets anders achter".
„Toch niet, Noortje. Ik wil ook wel
eens een uitgangetje met een man. En
een lunch is tamelijk veilig".
.Maar hy zoent je misschien na af
loop".
„In een restaurant? Dat lykt me
tamelyk onwaarschynlyk".
,Maar dan in de taxi naar huis".
„Goed. Dan zal ik me wel verdedigen".
„Greet! Je bent helemaal veranderd.
Ik snap er niets van. Je bent totaal
veranderd".
„Best mogelyk".
„Gisteren noggisterenJe zou
liever in een klooster gegaan zyn dan
met professor Cossaert in een taxi te
zitten
„Gisteren? Misschien. Maar gisteren
is vandaag niet. Heb jy er geen bezwaar
tegen, Noortje? Je geeft toch niet om
die man, is het niet?"
„Geen steek. Je mag gerust gaan.
Maar ik heb je gewaarschuwd, hoor!"
„Goed. Dan zal ik met hem gaan lun
chen. Als hy er tenminste voor voelt om
van dame te verwisselen".
„Kind! Ik Den nog nooit zo stom
verbaasd geweest als nu!"
(Wordt vervolgd)
