Kerkdiensten Leiden en omgeving
Leids constructiebedrijf jubileert
Licht herstel op rundveemarkt
ZATERDAG 12 OKTOBER
Zondag 13 oktober
Leiden Bei-v. Gom. Pieterskerk; 10 u.
dir. P. L. Sühocmiheiim. OogsUAienst.
Hooglandse Kerk: 10.30 uiur ds. M. Ot/te-
vanger.
Oost-erkertc10 uur dis. J. N. de Ruiter;
5 uur ds. J. Groot.
Marekerk: 10.30 uur ds. P. Kloek; 7 u-ur
ds. A. J. Schneider te Amsterdam. Jeugd
dienst.
Koolkapel 10 uur ds. J. Vossers; 7 uur
ds. J. N. de Ruiter.
Maranattoaikerklil uur ds. J. van der
Wiel.
Hervormde School Boshiuizerkadie9.30
uur ds. J. ran der Wiel.
Herv. Mu'losöhool Asserstraat10 uur dr.
K. E. H. Oppeniheimer.
Ver. Vrijz, Herv. Leidoe Volkshuis10.30
uur dhr J. P. Hulsbos te Sassenheim.
Egliee Wallonine: 10.30 uur ds. W. A. van
Grlethuysen em. pred. te Oegstgeest.
Academisch ZdeQcenlhuiis10 uur ds. H. J.
van Achterberg.
Diaconesseruhuie10.30 uur ds. J. de
Wit.
Jeugdikerk Noordeinde 40: 10 uur dhr
A J. v, d. Pompe.
Geref. Kerk Zuiüdierkehk10 uur dr. D. K.
Wielenga van Wassenaar; 5 uur dr. von
MeyenleMt.
Herengracht: 10 uur dr. Dronikert; 7 u.
dr. Westerink,
Ouidie Vest; 10 uur dr. von Meyenfeldt;
5 uur dr. Dronikert.
Maranath'aikerk9.30 uur ds. Heaiüe; 5
uur ds. D. J. Koers van 's-Gra/venhage.
School Telderskadie10 uur ds. D. J.
Koers; 5 uur ds. Hieule.
Geref. Kerk (art-. 31) (Luith. Kerk): 8.30
en 5 uur ds. W. G. de Vries.
Geref. Gemeente; 10 en 5 uur ds. Mo
lenaar.
Chr. Geref. Kerk: 10 uur („De kracht
der Godzaiigheid'"en 5 uur („Heeft God
zijn volk verstoten?") ds. C. v .d. Weele.
Baptistetngemeente10 en 5.30 uur dhr
H. Sohou/ten jr.
Evang. Ohr. Gem. Miiddielstegtacfht 3)
10 en 5 uur dhr W. F. Kloos,
Lutherse Kerk; 10.30 uur ds. H. J. A.
Haan
Rem. Geref. Gemeente: 10.30 uur ds. J.
Th. Mackenzie.
Doopsgezinde Gemeente10.30 uur ds. S.
L. Verheus.
Vrije Kath. Kerk (Vreewijkstraat 19):
10.30 uur Gezongen H. Mis.
Oud Kath. Kerk: 9.45 uur Hoogmis;
(Woensdag 9 uur H. Mis).
Christian Science (Steenschuur 4)10.30
uur diienst.
Leger dies Hells40 uur Helliigingsdiienst;
6.45 Straaitpredlining (Gangetje); 7.30 uur
Vertossiingesaimenkomist o.l.v. Sr Kap. A. de
Graaf.
Aarlanderveen Herv. Gem.: 10 uur ds.
F. G. Boesenlkool: 6.30 uur ds. A. de Leeuw
ran Boskoop. JeugddienstGeref. KeTk:
10 uur leesdienst; 6.30 uur ds. W. J. van
Hoek; Chr. Geref. Kerk: 9.30 uur lees
dienst; 2.15 uur ds. C. v. d. Weele van Lei
den.
Abbenes Herv. Gem.: 9.30 uur ds.
W. van Beem (v. Lijnden). 5 uur ds.
Franck v. Utrecht) (Jeugddienst).
Alphen aan den R(Jn Herv. Gem.
Julianastraat9.30 uur de. M. Hainemaaljer
6.30 uur ds. J. H. Bogers; Gebouw Jona
than: 10 uur de. P. A. Lefeher; Kapel
Gouwsluis; 10 uur ds. J. H. Bogers; Kapel
Booftstraat: 9.30 uur ds. A. J. Joriissen:
Oudshoornseweg: 10 uur de. G. Oadée; 6.30
uur ds. A. J. Jorissen Martha-Stichting:
10.30 vuur dB. J. Th. MeijeT; Herdenking 75-
Jarig bestaan Martha-StiChting. Bevesti
ging vicaris mej. J. Oh. ten Have; 9 uur
nam. Viering Heilig Avondmaal. Voorgan
ger ds. J. Tn. Meijer; Geref. Kerk Zuiider-
kerk: 10 en 6.30 uur dis. W. E. Gerritsma
te Zoetermeer; Noorderkerk: 10 en 6.30 u.
ds. G. Muddler; Aula Chr. Lyceum; 10 en
6 30 uur dB. W. Wljma; Hooftstraat; 10 en
6.30 uur ds. W. Tom; Geref. Kerk (art.
3'1) Hotel Centraal10.45 en 4.45 u. kand.
K de Jong van Aliblaseerdam1; Ohr. Geref.
Kerk van Reedestraat10 en 6 uur prof.
J. J. v. d. Schudt van Apeldoorn; Oud Ger.
Gem. van Mandersloostraat9.30 en 4 uur
de heer Vertinden van Krimpen aan de
Lek; Rem. Geref. Gem.: van Mandersloo-
6traat; 7 uur ds. M. M. Hoogslag van Soe-
ren. uit Boom; Evangelisatie IJsclubge-
bouw: 10 uiur H.A. en 6.30 uur de heer F.
Niemeijer.
Benthuizen Herv. Gem.: 9.30 uur ds.
H. Taüerna te 's-Gravenhage; 6 uur de
heer Goedhart; Geref. Gemeente: 6.30 en
6 uur leesdienst.
Bodegraven Herv. Gem.: 40 uur ds. C.
v. d. Bosch; 6.30 uur ds. J .C. Terlouw;
Nieuwerbrug: 6.30 uur dB. C. van den
Bosch; Herv. Evang.; 4.30 ©n 7 uur ds C.
Koole van Den Haag; Geref. Kerk; 10 en
6.30 uur ds. A. C. Kersten; Nieuwerburg:
9.30 en 6.30 uur ds. J. van Reeven van
Utreoht; Geref. Kerk (art-. 34)9 uur kand
H. de Jong van Ailblasserdam; 6.30 uur dB.
K. Drost van Gouda; Geref. Gemeente: 10
en 6 uur stud. J. ran Baaren van Moer-
capelle; Luith. Kerk: 10 uur ds. W. F. ten
Rouwelaar; (Oogstfeest)Evang. Kring:
10 uiur Ere-dienst; 7 uur de heer Jb Klein
Hanieveid.
Boskoop Herv. Ge<m.: 9 en 10.30 uur
ds. A. de Leeuw; Geref. Kerk: 9.30 en 5 u.
ds. Gijsb. Leene (H.A.): CShr. Geref. Kerk:
9.30 en 4 uur ds. P. J. de Bruin; Geref.
Gem.: 9.30 en 6 uur leesdienst; Rem. Ger.
Gem.; 10 uur de. G. Chr. Duinker.
Hazerswoude Herv. Gem.: 9.30 en
2.30 uur ds. G. Alers. em.-pred. te Rot
terdam. Geref. Kerk; 9.30 en 6.30 uur ds.
N. W. v. d. Hout.
Hlllegom Herv. Gem.: 10 uur en 5
uur ds. F. Brouwer (H.A.) Geref. Kerk:
10 uur en 5 uur ds. A. K. Krabbe (H.A.).
Chr. Ger. Gemeente: 10 uur en 5 uur ds.
A. H. Schippers. Ned. Protestanten Bond:
10 uur de heer Pols van Harderwijk.
Hoogmade Herv. Gam.: 40 uuir dB.
Rotfh.
Kaag Herv. Gem.: 10 uur dis. A. van
Leeuwen (H.A.); 5 uur ds. Gall van 's- I
Gravenihage (Jeugddienst).
Katwijk aan den Ryn Herv. Gem.:
9.30 en 6 uur ds. A. Makkenee; 10.30 uur
(gymnastieklokaal Naroiastraat) ds. Riig-
ters, zendingspredikant; Geref. Kerk: 9.30
en 5 uur ds. H. de Vaflk.
Katwijk aan Zee Herv. Gem.; Nieuwe
Kerk; 10 uur dB. Lekkerkerker; 6 uur ds.
W. A. B. Hagen; Gude Kerk: 10 uur ds. J.
de Vos; 6 uur ds. P. Moerenhout; Kapel:
10 uur de. F. Offertnga; 5 uur ds. Mete
ring uit Voorschoten; Zeehospitium: 6.45
uur ds. F. Offertnga; Geref. Kerk 9 en
10.30 uur ds. Nawijn-, 5 uur ds. F. Pijl- i
man; Geref. Gem. Remisestraat10 en 5 i
uur leesdienst; Geref. Gem. in Ned. Casa
Cara; 10 en 5 uur leesdienst; Chr. Geref. j
Kerk: 10 en 5 uur ds. N. de Jong; Geref.
Kerk (art. 34j9.30 en 5 uur ds. C. J.
BTeen.
Koudekerk Herv. Gem.: 10 en 7 uur j
ds. Koe redman; Geref. Kerk: 10 en 7 uur I
dB. Zijlstra.
Leiderdorp Herv. Gem. (Kerk)40 u.
ds. J. P. Honnef ;6.30 uur ds. H. van der
Akker van Gouda; Kenkzaal6.30 uur ds.
J. P. Honnef; Geref. Kerk: 40 uur dB. Bsai
ga; 6.30 uur ds. Dijk; Ver. v. Vrijz. Herv.:
10.30 uur ds. J. van GoudEoever te Leiden.
Lelimilden Herv. Gem.; 9.30 uur ds. I
D. H. Gijsbers; Gebouw Frtiël: 7 uur de
heer van den Hoek van Nleuwveen; Geref. j
Kerk: 9.30 en 2.30 uur ds. M. Boukema te j
Den Haag.
Llsse Herv. Gem.: 10 uur ds. G. Pet-
tlnga (H.A.)5 uur ds. G. Pettinga; Geref.
Kerk: 10 en 5 uur ds. K. Schouten; Chr.
Geref. Kerk: 10 en 4 uur de. H. W. Eer-
landi; Geref. Gem.; 10 en 4 uur leesdienst;
Geref. Gem.10 en 4 uur leesdienst; Geref.
Gem.; 10 en 4 uur leesdienst; Geref. Kerk
(art. 34 10 en 4.30 uur ds. J. J. Verleur:
Oud Geref. Gemeente: 9.30 en 3 uur lees-
dienst; Ned. Prot. Bond: 10 uur ds. P
Brakman van Naarden.
NoordwIJk Binnen Herv .Gem. 10 u. I
ds. Visser van Oegstgeest (H.A.) 7 uur
ds. Van Leeuwen van de Kaag. Geref.
Kerk: 9.30 en 5 uur ds. Heinen (H.A.).
(v. d. Berghstichting)11 uur ds. Post
van Rijnsburg.
Noordwfjk aan Zee Herv. Gem.: 10
en 5 uur ds. Cupédo (H.A.). Jeugdkerk:
10 uur in de De Visserschool. Huls ter
Duinstraat. Geref. Kerk: 10 uur ds. Pijl
man van Katwijk en 5 uur ds. Bouma.
(Sole Mio)10 uur ds. Bouma.
Nieuwkoop Herv. Gem.: 9.30 uur ds.
J. Stehouwer, 6.30 uur ds. H. Verweij.
Rem. Kerk: 19 uur dr. P. D. Tjalsma van
Den Haag. Chr. Geref. Kerk: 9.30 en 6.30
uur leesdlensten. Geref. Kerk: 9.30 en
2.30 uur ds. van Hoek van Aarlander
veen.
Nleuw-Vennep Herv. Gem.: 9 uur
en 10.30 uur ds. J. A. v. Boven. (Bethel-
kapel)10 uur ds. H. A. Cnossen (v. Am
sterdam), 7 uur ds. G. A. Alma (v. Am
sterdam). Geref. Kerk: 9.30 uur en 3 uur
ds. IJ. v. d. Zee. Chr. Geref. Kerk: 9.30
uur en 3 uur ds. L. Floor.
Nteuwveen Bemv. Gsm,; 9.30 uur de
heer J. van den Hoek; 3.4i5 uur dis. Noor
man van Zaandam; 6.30 uur dis. D. H.
Gijsbers van Leimuiden; Geref. Kerk; 9.30
en 6.30 uur de. Snél.
Noordw(jkerhout Hem-. Gem.: 10 uur
dis. P. J. Mackaay te Oegstgeest; 7 uur dB.
Pettinga. te Lies».
Oegstgeest Herv. Gem. (Groene Kerk)
10.30 u. ds. R. Kapteyn, secr. Raad v. d.
Herderlijke Zorg. (Pauluskerk)10.30 ds.
G. F. Callenbach (Jeugddienst), 7 u. ds.
B. C. Visser. (H .Mors)9 u. de heer Ant.
v .d. Berg .Valkenburg. (Kerkzaal Ende
geest) 8.30 u. ds. J. de Wit. Ver. v. Vrijz.
Herv. (W. de Zw.kerk) 10.30 u. ds. W. J.
H. Hu beek. Ger. Kerk Mauri tslaan)10
u .en 4.30 u. dr. K .J. Kraan (R'dam)
(H.A.Ger. Kerk (Art. 31). W. de Zw.
kerk: 8.30 u. ds. R. Brands, 3 u. ds. K.
BrünLng (Rijnsburg)
Oude Wetering Herv. Geim.: 9.30 en 7
uur ds. A. M. Kmiottnerue; Geref. Kerk:
9.30 en 9 uur dB. A. G. Kornet; Rem. Ger.
Gem. 10.I'S uur da. M. M. Hoogslag van
Soeren udit Hoorn,
RIJnsaterwoude Herv. Gem.40.30 en
7 uur ds. T. D. van Soeét; Chr. Geref.
Kerk; 8.30 en 5 uur leesdienst.
R(jnsburg Herv. Gem. (Grote Kerk)
10 uur ds. M. C. Groenewoud (H.D.), 5
uur ds. H. van Gosliga (H.A.) (Kleine
Kerk): 10 uur ds. H. van Gosliga (H.A.),
5 uur ds. B. Baks. pred. te Capelle a. d.
IJssel (Jeugddienst). Geref. Kerk (Rapen
burg) 9.30 uur ds. H. Post, 5 uur ds.
L. v. d. Linde (Voorhouterweg)9.30 ds.
L. v. d. Llndee 5 uur ds. J. Bljleveld
(Maranathakerk) 9.30 uur ds. J. Bljleveld.
5 uur ds. H. Post. Geref. Kerk (art. 31):
10 en 5 uur ds. K. Brünlng. Chr. Geref.
Kerk: 10 en 5 uur ds. J. Kampman.
Sassenheim Herv. Gem.: 9, 10.30 en 5
uur ds. Wal'vaart; Geref. Kerk; 9.30 uur
dB. van ci'en Berg; 5 uur dis. Hoornstra,
van Hoofddorp; Chr. Geref. Rertc: 40 uur
leesdienst; 3 uur dB. Sohlippens van Rilde-
goon- Ned. Prot. Bond: 40.30 uut mej. van
der Voort, te Heemstede.
Ter Aar Herv. Gem.: 9.30 en 6.30 w
de heer Blljleven van Utrecht; Geref. Kerk
10 en 6.30 ulur dis. Heyner.
Voorhout Herv. Gem.: 10 uur (H.A.)
en 7 uut ds. Kalkman.
Valkenburg Herv. Gem.: 10 uur de
heer Groenendijk uit Soheveningen, nam.
6.30 uur, ds. J. van Rootselaar uit Delft.
Ger. Kerk: 10 uut en 5 uur ds. Langeler.
Ger. Kerk (art. 31): 10.15 en 5 uur ds.
R. Brands.
Voorschoten Herv. Gem. Dorp: 40 uur
ds. E. Sairaiber; 7 uur dB. W. G. Meijering;
Rijndijk; 10 uur ds. W. G. Meijering
(H.A.); Hulp en Heil: 10 uur ds. LagerweiJ
van Den Haag; Geref, Kerk: 10 en 5 uur
ds. M. den Boer; Geref. Kerk (art. 31)10
en 5 uut ds. van Putten van De Biüt
H.A.)
Waddlnxveen Herv. Gem. 9.30 uur dis.
J. van der Haar; 6.30 uur dB. J. R. Cuperus
Wijkgebouw: 9.30 uur ds. J. R. Cuperus;
6.30 uur ds. J. van der Haar; Geref. Kerk-
10 en 5 uur dis. J. Snoelj; Rem. Geref. Ge
meente; 10 uur ds. J. Laforet te Rotter
dam; Chr. Afgesch. Gem.; 9.30 en 5 uur
leesdienst; Ver. Wet en Evangelie: 9.30 u.
prof. dr. W .C. van Unnink, Utrecht.
Warmond Herv. Gom.: 40 uur ds.
Slump; 7 uur ds. Brouwer; 10 uur jeugd -
In 't
Wassenaar Ned. Henv. Gem. Dorps
kerk; 10 uur ds. H. J. F. Wesseiiddjk, Den
Haag; 7 uur ds. P. A. A. Küüsener, Delft;
Kievietketk10 uur dB. J. T. Wiersma.
(H.A.)7 uur ds. P. Swagerman. Breda;
Jeugddienst Deylerhuis: <10JH5 uur K. H.
Meijer; 6 uur ds. H. Beker; Jeugdkerk; 7
uur ds. H. Beker; Geref. Kerk Zijllaan: 10
en 5 uur ds. M. P. Fertnga; Btoemcaimp-
laan: 10 en 5 uur d®. G. van Duimen; Ned.
Prot. Bond: 10.35 uur dis. H. W. Meihuizen
Den Haag; Johannahuis- 40.30 uur dr. H.
Faber.
Woubrugge Herv. Gem.: 9.30 uur ds.
P. Moerenhout van Katwijk aan Zee; 6.30
uur ds. Hamemaaijer van Aiphen; Geref.
Kerk: 9.30 en 6.30 uur ds. G. HengevelÜ.
Zevenhoven Herv. Gem.: 9.30 uur ds.
W. Verweij1; Geref. Kerk: 9.30 en 6.30 uur
ds. J. D. Speelman te Nieuwkoop.
Zoeterwoude Henv. Gem.: 10 uur ds.
G. J. van Emlbden.
Zwammerdam Herv. Gem.: 10 en 6.30
uur ds. C. L. van den Rroeoto; Geref. Kerk
10 en 6.30 uur ds. J. Wagenaar; Rem. Ger.
Gemeente: 10 uur kand. S. Vufjk van Lei
den.
V
Het hervormde kerkje van Ter
Aar is al zeer oud, hetgeen ook aan
het interieur is te zien. Eeuwen lang
reeds wordt daar week aan week
het Evangelie verkondigd en het is
alsof men op een gewone werkdag.
als er niemand in de kerk is, iets
hoort natrillen van deze verkondi-
Sin9' (Foto L.D./Vian Vüdet)
Kerkelijk Leven
BIJBELDAG
ZUID-HOLLAND NOORD
Het Ned. Bijbelgenootschap organi
seert ter gelegenheid van de Bijbeldag
Zuid-Holland Noord, woensdag 23 ok
tober een bijeenkomst in „Den Hout" te
's-Gravenhage. Ds. F. E. Huizinga. pre
dikant van de Baptisten Gemeente te
Hengelo (O), zal spreken over het onder
werp: „Mijn reis naar het oosten".
BONT- EN JUWELENSHOW IN
KASTEEL OUD-WASSENAAR
Op 19 oktober staat het Kasteel Oud-
Wassenaar in het teken van de Benelux.
Er zal dan nl. onder auspiciën van de
Belgische ambassade in Den Haag een
show gegeven worden in bont en juwe
len door de zes belangrijkste huizen van
Brussel.
Bij de voorbereiding werd medewer
king verleend door hte Belgisch-Luxem
burgs Centrum voor Handelsbetrekkin
geen In Nederland. De netto opbrengst
van deze show zal worden afgedragen
aan het Kon. Wilhelminafonds.
NED. HERV. KERK
Bedankt voor Bloedrecht (vac. A. N. Lang
hout) T. Poot te Haaftiem. Aangenomen
naar Wairtena-W'anniS'üliens G. J. Dijkstra,
kand, te Gorretdijk.
CHR. GEREF. KERKEN
Tweetal 'te Midwolda J .H. Cartler te
Zuitphen en A. H. Schippers te HiMegom
-• te Ziertkzee G. J. Buys te Papendrecht
en 0. Noordiegraatf 'te 's-Gravendeel.
EVANG. LUTH. KERK
Drretaü te Dordrecht L. G. Chr. Gre-
bamdt te Leeuwarden, H. Johannes te Vfliis-
singen en J. A. Roskam te Beverwijk.
Drietail te Edam - Monmlok eudam K. Ber-
veling, hulpprediiker te Stadskanaad, G.
Fafiié 'te Amsterdam en J. H. Smit Duy-
zentkunst te Amsterdam.
DOOPSGEZ. BROEDERSCHAP
Beroepen te Surhuiistenveen J. P. J. Rnip-
eoheer, proponent te Amsterdam.
REM. BROEDERSCHAP
Aangenomen naar Gouda -Schoonhüvem
P. H. van Lent 'te Zwairrumendam.
GEREF. GEMEENTEN
Bediainkt voor Barneveld W. C. La/miain te
Grand-Rapids (USA) voor Kaimpen L.
Ki'eboom te Llsse.
Griep en verloop
benadeelden de
kolenproduktie
De griepepidemie, die in de laatste
week van augustus uitbrak en in sep
tember nagenoeg de gehele mijnstreek
in haar greep hield gevangen, bene
vens het grotere verloop van onder-
gronders gedurende de laatste maan
den, hebben de kolenproduktie over
het derde kwartaal van dit jaar on
gunstig beïnvloed.
In de vier Staatsmijnen werd een ge
middelde dagproduktie van 24.387 ton
kolen netto gemaakt van juli tot en met
september tegen een gemiddelde van
25.003 ton in het 2e kwartaal.
Hoe erg de griep onder de bezetting
heeft huisgehouden blijkt uit het aan
tal verrichtte ondergrondse diensten in
september. Volgens de voorlopige cijfers
bedroeg het gemiddelde aantal verrichte
ondergrondse diensten per gewerkte
dag in september 14.224 tegen 16.211 in
juli De voorlopige verzuimpercentages
van de ondergrondse arbeiders over het
derde kwartaal zijn dan ook abnormaal
hoog. Het totaal verzuim bedroeg 21.7
procent van de mogelijke diensten,
waarvan 11.2 procent wegens ziekte.
Rondom de veemarkt
A. E. van der Voet
zestig jaar
Groot was de belangstelling ruim
300 personen boden gelukwensen aan
en hartelijk het medeleven, dat
zich gisteren concentreerde rond de
feestelijke viering van het 60-jarig
bestaan van het Leidse Constructie
bedrijf annex Machinefabriek van A.
E. van der Voet.
Onder de velen, die in de middaguren
in café-restaurant „In den Vergulden
Turk" felicitaties aanboden waren o.m.
wethouder A. J. Jongeleen, de gemeen
te-secretaris van Oegstgeest, de heer
Jac. de Visser, het Tweede Kamerlid,
de heer H. K. J. Beernink, die namens
het hoofdbestuur van de C.H.U. geluk
wensen kwam aanbieden, de heer C. J.
Meijers van de Rijksnijverheidsdienst,
de heren J. C. F. Coers en S. G. Jansen
namens de Leidse Sportstichting, de
heer J. P. Zwanenburg, vertegenwoordi
ger van het college van Diakenen der
Leidse Hervormde Gemeente, de heer L.
Questroo, lid van de plaatselijke com
missie „Rijnland" van de N.P.V., de
heer A. Beekes, districtscommissaris
van de N.P.V., een deputatie van de
Christelijke Metaalbewerkersbond, de
Bond van Smeden, Constructie-
en Machine-reparatiebedrijven en
de R.-K. Smedenbond, de heer H.
Hazelhoff, directeur van het Gew. Ar
beidsbureau, ir. J. J. G. van Hoek, voor
zitter van de Ver. „De Leidse Ambachts
school", van welke vereniging ook vele
bestuursleden en de directeur der school,
de heer C. Brilman, aanwezig waren, de
heer J. Voorbach, namens de Dienst van
Gemeentewerken, mr. Ph. J. de Ruyter
de Wildt en mr. S. A. C. Begeer namens
de Leidse Ver. van Industriëlen, af
gevaardigden van de Federatie en de
Vakraad Klein Metaal, de afdeling
Oegstgeest van de C.H.U., de Federatie
„Het Landbouwwerktuig", een deputatie
uit het personeel van het jubilerende
bedrijf en voorts vele zakenrelaties en
vrienden van de tegenwoordige eige
naar, de heer M. van der Voet.
Talrijke geschenken en een fraaie
bloemenpracht er waren ruim hon
derd bloemstukken vormden de tast
bare bewijzen van vriendschap en waar
dering.
Aan deze receptie ging een huldiging
van het personeel in het bedrijf aan de
Zoeterwoudseweg vooraf. Een huldiging,
welke gelijk viel met de opening van
een nieuwe montage-hal, waarin men
ook bijeenkwam.
De voorzitter van de Personeelsver
eniging, de heer C. van Ark, die hier de
gelukwensen aanbood, wees op de grote
vlucht, welke het bedrijf, met name in
De heer C. van Ark rechts)
biedt het geschenk van het perso
neel: een bronzen plaquette, aan.
Links de heer en mevrouw Van
der Voet.
(Foto L.D./Van Vliet)
de na-oorlogse jaren heeft genomen.
Een groei, welke zich eerst goed kon
doorzetten, toen men in 1950 de be
schikking kreeg over de bedrijfsruimte
aan de Zoeterwoudseweg.
Nadat de heer Van Ark nog hulde had
gebracht aan de overleden oprichter van
het bedrijf, de heer A. E. van der Voet,
bood hij namens het personeel een
bronzen plaquette aan, met de beeltenis
van de heer A. E. van der Voet. Boven
dien werd mevr. Van der Voet verrast
met een zilveren vaas met orchideën,
terwijl de tegenwoordige eigenaar nog
een vulpen kreeg aangeboden.
De heer Van der Voet, die zeer ge
troffen was door deze geste, schonk in
zijn dankwoord eveneens aandacht aan
de grote van het bedrijf, waarover wij
reeds eerder schreven, en de prettige
teamgeest, welke er heerst.
Behalve een feestavond, werd het
personeel een gratificatie in het voor
uitzicht gesteld.
(Van onze deskundige medewerker)
De toestand op de rundveemarkten was
I ook in de afgelopen week niet veel ver
minderd. De aanvoeren bleven op vrijwel
gelijk niveau, en ook in de prijzen viel
vrijwel geen verandering waar te nemen.
De betere weersgesteldheid zal er nu wel
toe bijdragen, dat het aanbod wat kan
worden afgeremd en de markt niet ver
der zal inzakken. t
Enige tekenen hiervan waren vooral in
de tweede helft van de week reeds merk
baar. Goed gebruiksvee bleef vooral vast
in prijs en overigens waren de markten
van vrijdag voornamelijk Leeuwarden en
Zwolle met een matige bezetting in alle
categorieën even vaster gestemd.
Van de slachtveemarkt, die flauw was
ingezet, kan in feite hetzelfde worden
gezegd. Ook hier op de Leidse veemarkt
kon het slachtvee wat beter worden ver
kocht, terwijl Zwolle en Leeuwarden
eveneens iets hogere noteringen konden
maken. Intussen bleef de vleesgroothan
del nog erg kalm en was er beslist geen
stijging, maar er bleven aan de grote
slachthuizen geen overschotten. Vandaar
dat de markten van vrijdag even meer
kooplust te zien gaven van de zijde der
grossiers.
Onze noteringen lagen van onder naar
boven tussen f. 2,50 en f. 3.00 per kg ge
slacht gewicht. Wat daarbuiten werd
verkocht, was slechts een zeer gering
percentage.
Bij de vette kalveren was de fleurig
heid van de handel deze week geneel
spoorloos. Ondanks een zeer bescheiden
aanbod, toonden de exporteurs slechts
weinig „drift" en daarom kwam het bod
voor de binnenlandse bestemming ook
veel trager af. De betere prijzen van de
laatste tijd kwamen niet alleen tot staan,
maar de 2de en 3de soorten liepen soms
tot 65 cent per kg lager af dan de vorige
week. Voor de topklasse werd echter nog
f. 3,00 per kg betaald, tussenklasse rond
f. 2,40—f. 2,50 en de rest afdalende naar
f2 per kg. Nuchtere kalveren daalden
met 3—5 gulden per stuk.
In de wolveesector had men evenwel
geenf klagen. De lammeren, waarvan
flinke aanvoeren, werden vlot opgeno
men. Vooral België en Luxemburg na
men veel uit de markt en de prijzen
lagen weer wat boven die der vorige
week. In de laatste week van september
werd reeds een exportcijfer bereikt van
162 ton! Hiervan ging 77 'ton naar de
Beneluxpartners, 71 ton naar Frankrijk
en 14 ton naar Engeland.
We vermoeden, dat de cijfers in deze
week nog iets hoger zullen liggen. Dit
is een zeer belangrijke zaak voor onze
schapenhouderij niet alleen, doch de
veeweiders zijn van een geduchte concur
rentie op de binnenlandse markt ontlast
nu de schapenvleesexport weer „rond" is!
De varkensmark't ligt op lage prijzen
en hoewel deze week de toestand niet
slechter was, kwamen onze noteringen
voor de allerbeste vleesvarkens toch nog
niet boven f. 1,70 en lag het gemiddelde
op f. 1,65 en voor de zware op f. 1,55.
Zeugen f. 140f. 1,45 per kg levend ge
wicht. Op levering volgende week werden
deze prijzen bestendigd. De paardemarkt
had een goed prijshoudend verloop.
Volgens een zeer globale schatting
bedraagt de produktie-uitval als gevolg
van de griepepidemie voor de Staats
mijnen tot heden circa 100.000 ton.
Waarschijnlijk zal het totale produktie-
verlies als gevolg van de griep, die nog
steeds niet helemaal is uitgewoed, nog
hoger komen te liggen.
Vrachtverkeer
naar (le ruimte
Volgens een artikel van de Russische
natuurkundige Lebedef in de Izwestia
is thans reeds bewezen, dat het bin
nen kort mogelijk is lading naar de
interplanetaire ruimte over te bren
gen. De hoeveelheid kan in de tonnen
lopen.
Lebedef baseert deze stelling op het
feit, dat delen van de raket, waarmee
de kunstmaan naar de ruimte is ge-
zgfriden, tezamen met de aardsatelliet
in de ruimte blijven, hoewel zjj veel
zwaarder zijn dan de kunstmaan.
Het hoofd van de afdeling ruimte
vaart van de Amerikaanse Good Year-
vliegtuigfabriek, Farrell Romick, heeft
te Barcelona voorspeld, dat over acht of
tien jaar bemande raketten naar de
maan kunnen vliegen. Met een door
Romick voorgesteld type raket zou zo
wel de heen- als de terugreis vijf dagen
vergen.
De Russische deskundige Poloskof
heeft in Kopenhagen waar hij met
twee andere geleerden enige uren ver
toefde op doorreis van New Yok naar
Moskou verklaard, dat de Russische
geleerden van plan zijn een hond met
een van de volgende kunstmanen mee
te sturen. Ook als die satelliet niet naar
de aarde zou terugkeren, zou zijn gedrag
toch door de- instrumenten van de
kunstmaan geregistreerd en naar de
aarde geseind worden, zo zei hij.
Poloskof achtte het voorts helemaal
niet zeker, dat de mens ooit met een
raket naar de maan zal reizen. Wel
verwachtte hij, dat binnen enkele jaren
een onbemande raket een reis om de
maan zou maken en naar de aarde te
rugkeren met gegevens over de achter
kant van de maan, die op aarde nooit
kan worden waargenomen.
Modeshow van en voor huisvrouwen
Zeer geslaagde middag
(Van een bijzondere medewerkster)
In het Gulden Vlies hield de Ned.
Ver. van Huisvrouwen afd. Leiden we
derom een modeshow. Acht huisvrouwen
t.w. mevr. S. Hageman-Oele, mevrouw
Huurman, mevr. Kriest, mevr. Te Lin-
tum, mevr. S. Oele-v. d. Kooi, mevr. J.
Swart-Selier, mevr. Tempel-v. Driel en
mevr. J. Zitman-Schoppen, hadden zich
bereid verklaard als mannequin op te
treden en de modellen te tonen van het
modehuis Riël. de hoeden van Mes-
scher en bijous van v. d. Blom. Deze
laatste firma verzorgde ook de coiffu
res en make-up van de dames.
In haar openingswoord wees mevr. C.
Hageman-Verhagen erop dat het juist
zo prettig is als dames in de maten ge
varieerd van klein tot groot, slank of
meer geproportioneerd de collectie naar
voren brengen en zodoende uitstekend
tot zijn recht komt. dat iedere huis
vrouw goed gekleed kan gaan.
Ditmaal bracht Riël zeer veel win
ter mantelkostuums, een kledingstuk,
dat niet in de garderobe mag ontbre
ken.
Mooie wollen fantasie stoffen in vaak
donkere ruit- en streepdessins, vorm
den het materiaal van deze kostuums.
De jasjes zijn merendeels kort, soms in
het tailor-made model, of ook wijd val
lend.
De getoonde mantels waren meestal
van effen stof en weinig met bont ge
garneerd. De mooie coupe en stof zijn
meestal voldoende om cachet aan deze
mantels te geven.
Uitzonderlijk mooi vonden wij een
beige mantel met een prachtige white
coat kraag. In het sportieve genre trok
een lila-zwart geruite rok met lila
twinset. waarover een zwart suède jas
je werd gedragen, sterk de aandacht.
De kleuren van de japonnen zijn over
het algemeen wat somber, ook hier veel
streepjes en ruiten. De modellen zijn
zeer vrouwelijk, de taille werd bijna
overal aangegeven door een ceintuur en
veel wijde rokken.
Voor de namiddag was er een kardi
naalrode japon naar een kopie van
Jacques Heim, gecompleteerd met een
grote zwarte hoed, zeer exclusief. Een
origineel van deze ontwerper, een cock
tailtoilet in de tonneau-lijn oogstte
eveneens veel succes.
Het modieuze groen-blauw is voor al
lerlei kleding in trek. Enkele korte
avondtoiletten, waaronder een blauwe
nylon, met een ingenieus gedrapeerd
lijfje, besloten deze druk bezochte show.
De modellen van de nieuwe hoeden
zijn vaak geïnspireerd op de baret.
Hiernaast zagen wij ook vele met opge
slagen rand, wat zeer jeugdig staat, en
cloche hoeden. De materialen zijn me-
lusine, fluweel of bont.
Verkeersongevallen
in Leiden
Het aantal verkeersongevallen, dat
zich in Leiden in de week van 4 tot ei-
met 10 oktober heeft voorgedaan, be
draagt in totaal 45, waarvan acht
lichamelijk letsel tengevolge hadden en
37 met slechts materiële schade. Het
totaal aantal aanrijdingen is hierdoor
in dit jaar gestegen tot 1490.
