pad:
„DE SPIEGHEL'
Oe strijd tegen A-griep
bewijst opnieuw
ie voortreffelijke
eigenschappen
van het veel
voorgeschreven middel
pi&gïaMMÓ.
Rommeltje in Bollebozenland
PANDA EN DE MEESTER-BRANDMEESTER
AmVIUMM
döpbUi
zwder'&iufetrfMuii
VRIJDAG U OKTOBER 1957
fJ e i fl e J
VOOR HEDENAVOND
Hilversum I (402 m.).
NCRV: 16.00 Koorzang. 16.20 Stammen
ïfln Overzee. 18.35 Voor de Jeugd. 10.00
pws. en weerber. 10.10 Op de ma-n «f. 10.15
Regeiingsuttz.: Rubriek Verklaring en toe
lichting: Serie: Wait biedrt het Nijveilheilds-
jnderwijs onze Jeugd?: Het onderwijs vol
lens het leerlingensiteteel door Ir. G. H. J.
VI Moerkerk. 19.20 Regeringsruitz.Eml-
;r'aU?rubriek: Het emiigr&tiepraatje van H.
V van Luyk. 19.35 Graim. 20.00 Radlokrant
liO Gram. 20.30 De Jeugd op eigen wie
len. hoorsp. 31.00 Fantasio. opera. 22.45
3ram. 23.00 Nws. 23.15 Langs wegen van
liunet en schoonheid. 23.35 Grom. 23.55
H.00 Dagsluiting.
Hilversum II (298 m.).
VARA: 18.00 Nws. 18.15 Aot. 18.20 Dans-
inuz. 18.50 De puntjes op de 1. caus. 19.00
Voor de kind. 19.10 Musette-arte. VPRO:
10.30 Leven Ln Nederland, caus. 19.45 V.-
PRO-nws. 20.00 Nws. 20.05 Levend uit de
Kracht Gods, caus. 20.20 Boekbespr. 20.33
De Ver. Naties weer bijeen, caus. VARA:
2,1.00 Muzikaal kolderJourn. 21.20 De lange
neg documentaire. 21.45 Gram. 2)1.55
gtnj'konk. en sol. 22.25 Buitenl. weefkovera
VPRO: 22.40 Zorg om de mens, oaus. 22.50
jivondwijdling. VARA: 23.00 Nws. 23.15
J4.00 Gram,
VOOR ZATERDAG 12 OKTOBER
Hilversum 1 (402 m.).
KRO: 7.00 Nws. 7.10 Gewijde muz. 7.45
tforgengebed en liturg, kal. 8.00 Nws. en
i-eerber. 8.15 Gram. 8.50 Voor de vrouw.
,0.00 Voor de kleuters. 10.15 Gram. 10.30
ïen je zestig?. 1:1 j00 Voor de zieken, lil.45
fram. 12.00 Middagklok noodklok. 12.03
romenade ork. en soliste. (12.3012.33
tand- en tuinb.meded.) 12.55 Zonnewijzer
!3.00 Nws. en kath. nws. 13.20 Gram. 13.30
Metropol© ork. en sottist. 14.00 Dit is le
ren. caus. 14.15 Gram. 14.20 Engelse les.
14.40 Boekbespr. 14.50 Gram. 14.55 Ama-
teursprogr. 15.15 Kroniek v. letteren en
Kunsten. 15.50 Amateursprogr. 16.00 Voor
ie jeugd. 16.50 De sdhoonlheid van het
Gregonaans. 17.20 Bafllroomork. 17.40
Dram. 17.45 Pianospel.
KRO: 18.00 Journalistiek weekoverz.
16 10 Gram. 18.15 Pairl. overz. 16.25 Lichte
buz. 18.45 Regertngeruiita.Ajtlantisoh Al
lerlei Een en ander over de 15 landen aan
fesloten bij het Atlantisch Pact. 19.00
&W9. 19.10 Oomm. op het nieuws. 19.15
)mr ork. en soliste 20.15 Lichtbakencaus.
10.30 Act. 20.45 De gewone man. 20.50 Ge-
Hoe is het on.staan
Dit woord: GEHAAID
Wie gehaaid genoemd wordt. Is
handig, slim. van alle markten
thuis. Wij hebben hier een voor
beeld van een dialectische vorm.
een plat-Amsterdamse zelfs, die in
de beschaafde taal is doorgedron-
1 gen. Gehaald is namelijk precies
hetzelfde woord, alleen anders
uitgesproken, als geheid, het vol
tooide deelwoord van het werk
woord heien. Letterlijk betekent
I geheid: in de grond gestampt en
vandaar: sterk, stevig. Men zegt
dat iets er geheid inzit, als men
j bepaalde kennis tot zijn onver
vreemdbaar eigendom heeft ge
maakt. die men dus nimmer zal
vergeten. Vandaar de betekenissen:
ferm. flink, doorkneed, die men
j onk op mensen is gaan toepassen.
Men spreekt van een gehelde idioot
en van een gehaaide koopman.
progr. 22.10 Aanue. muz. 22.85 Wjj
hulden de zondac lm. Aan&ludtendAvond-
Sebed en Wrturg.K&l. 23.00 Nws. 23.16 Nws.
1 Esperanto. 23.2224.00 Gram.
Hilversum II (298 m.).
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
8.00 Nws. 8.18 Gram. 9.00 Voor de vrouw.
VPRO: 10.00 Tijdelijk uitgeschakeld, oaus.
10.05 MorgenwijdingVARA: 10.20 Dana-
muz. 10.55 Buditenl. weekoverz. Hl.10 Fa
milie Doorsnee, hoorsp. met muz. 11.40
Klavecimbel recital. 12.00 Orgelspel. .12.30
Land- en tuinb.meded. 12.33 Gram. 13.00
Nwe. 13,16 VARA-Varla. 13.20 Lichte mui.
18.45 Spontpraatje. 14.00 Voor de jeugd.
14.35 Nleurwe gram. 15.00 Boekbespr. 15.20
Koorzang. 15.40 Van de wieg tot het graf.
caus. 15.55 Kamerork. en solist. 16.40
Caus. over de st/udemit en de wereld. 16.50
Lichte muz. 17.10 De microfoon voor u.
17.30 Act.
VARA; 18 00 Nws. en oomm. 18.20 Gram.
19.00 Artistieke staalkaart. VPRO: 19.30
Passepartout, caus. 19.40 Godsdienst voor
heen en thans. caus. 19.55 Deze week.
caus. VARA: 20.00 Nwe. 20.05 Waar gaan
wij heen 20.13 Gevar. progr. 21.46
Klaver vier. 22 13 Soc comm. 22.30 Gram
23.00 Nws, 23.1624.00 Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA
VARA: 17.00—17.30 Voor de kind.
NTS: 20.00 Journ. en weerber.
NCRV; 20.15 Lied van de maand. 20.20
Nieuwe gram. 20.45 Ge vair. progr. 21.50
22.00 Dagsluiting.
Engeland, BBC Home Service (330 m.).
12.00 Ge var. muz. 12.30 Bailletmuz. 13.00
Lichte muz. 13.15 Hoorsp. 13.55 Weerber.
14.00 Nws. 14:10 Gevaar. progT. 15.00 Hoor
spel. 15.50 Intermezzo. 15.55 Race-rep.
16.10 Gram. 16.40 Ork. conc. 16.00 Voor ae
kind. 18.55 Weerber. 19.00 Nws. 19.15 Stad
en land. 19.45 Gever, progr 20.30 Inter
view*. 21.00 Gevar. progr. 22.00 Nws. 22.15
Hoorsp. 23.15 Caus. 23.45 Avondgebeden.
24.00—0.08 Nws
Engeland. BBC Light Progr. (1500 en
247 m.).
12.00 Gevar. muz. 12.30 Nws. 12.31 Ork.
oonc. 13.00 Lichte muz. 13 30 Nws. 13.31
Jazzmuz. 13 45 Sportparade. 14 10 Gevar.
frogr. 15.00 Ork conc. 16.30 Gever, progr.
G.00 Caus. 16.15 Mil. ork. 16.45 Voetbal-
rep. 17.45 Orgelspel. 18.00 Sportrep. 19 00
Giitaarolub. 19.30 Jazzmuz. 20.00 Nw6.
20 24 Voetbalpraatje 20.30 Nws. 20.31 Jo-
delliederen. 2100 Ork. conc. 22.00 Dans-
ra-uz. 22.30 Nws. 22.3'1 Lichte muz. 22.45
Caus, 23.00 Int. Zangfestival te Venetië.
23.30 Nws. 23.40 Gram. 0.15 Dainsmuz. 0 30
Nws. 0.31 Dausmuz. 0.55'1.00 Nws.
Nordwest Peutscher Rundfunk (309 m.)
12.00 Amus. muz. 13.00 Nws 13.15 Or
gelspel. 13.30 Omr. ork. en sol. 14 00 Amus.
muz. 16.00 Volksmuz. 16.00 Dansmuz.
17.00 Lichte muz. 16.00 Amus. muz. 19.00
Nws. 19.30 Koorconc. 20.00 Gevar. progr.
2H.45 Nws. 22:10 Klassieke muz. 22.25
Liohite muz. 24.00 Nws. 0.05 Dansmuz. 1.00
Jazzmuz. 2:155 30 uur Gevar. muz.
Frankrijk, Nationaal Progr. (347 ni.).
12.30 Gram. 13.00 Nws. 13.20 Hoorsp.
14.00 Nws. 14 17 Symf.-ork 16.10 Orkest -
conc. 16.55 Kamemvuz. 18.16 Zang. 18 30
Gram. 20.05 Lichte muz. 20.35 Hoorsp.
22.30 Recitail. 23.25 Klassieke muz. 23.45-
24.00 Nws.
Brussel. (324 en 484 m.).
324 m.: 12.00 Gram 12.30 Weerber 12.34
Gesproken aperitief. 12.45 Gram 18.00 Nws
13.14 Radio-Almanak. 14.30 Radio Journ.
15.00 Gram. 16.45 Eng. les 17.00 Nws 17.10
Dagklapper e»n 14*. kal. 17.20 Ad te levari.
18.00 Moderne muz. 18 30 Voor de sold. 1
19.00 Nws. 19 40 Gram. 20 00 Gevar progr j
22.00 Nws 22.11 Verz. progr. 23.00 Nws
23.05—24.00 Gram.
484 ni.: 12.15 Gram. 13.00 Nws. 14.00
Vrije tijd. 16 00 Dl-sco-club 17.00 Nws
17,10 Zang. 18.38 Gram. 19.30 Nws 20.00
Gevar. progr. 22.00 Nws. 22.10 Jazzmuz
22.55 Nws. 28.00 Lichte muz. 23.55 Nws.
Grote Vaart
O* SM
/iiMrt T r»r
Abbs4yk Sa
AbfcekOT* T
AlMb p 9
l 9 O» 349 XI
O*
1 K.
na*w<* im m Zto K. IUC«
Itnuk 10 3* Buenos Aire*
Alblssserdy k 39 o» SM m ZW ,É*w*B
A1,Hm t Tanger D Cwl*
Aleor 10 t B. Aires te Montevideo
Alejroee op MO ZO New Took
A Id*bl t Villa Conatituclon
Alderamia 9 SteUln te Rott.
A)*ol 1 ISO b N St. Pauls Rock»
Alhena 10 Rott. n Rio Janeiro
Alleth I NNO Fernando Noronba
Almkerk M t Antw. te Amsterdam
Alpherat Philadelphia a Baltimore
A led re t op >70 m WNW Aioren
Am»lelbre« 1« m OZO P. S«
A n*t«M;k op too m W As
Aowtellaad t A met. n Rio
Aawtelmee» W0 m ZW Truk all.
Aaajrataa 0 Gibraltar a Savona
Aaaeakark p Strosnboli a Port AM
A ideas I r Bart a Cadis
Arendadyk New Orleans to AnCr
Areas op 110 la WZW Kreta
Arkeldyk v Surabaja a Bangkok
Axeldyk 0 N. Orleans n Panama City
Band* op «60 m Z Tokyo
Bantam 7 Houston n N. Orlaana
Batjaa 45 m W K. St. Vincent
Baud 11 te Djakarta verwacht
Bengalen 9 op 300 re WNW Aroree
Bengkalla 10 I Townavllle to Mel
bourne
Bealnkust Buiutu to Duala
Bolaaevala t Penang n Maurtttua
Boreas 9 t Modania a Rod oat o
Boachkerk nog op reda Calcutta
Boskoop t Porto Ordaz te Amot.
Calamaree 10 op 150 m OZO BeUta
Camcroonkuat 9 ISO m ZW Flnlatorr#
Carrtlle 10 te Armuelles
Cartage 9 v Rott. tr ArroueUea
Caiamanre 9 op 225 m NNW K. Blanco
Caater 9 op 700 m ZW Azoran
Colytto 9 op 500 m WNW Azoran
Congakust 10 v Freetown ta A mat.
Ceolatagel 9 300 m ZO K. Hatterag
Cattle* 10 t Demarara ta Paramaribo
Cumulus 9 t Atl. Oceaan ta Rott.
Dapkaia p 9 Windward paaaage
Delfland 9 340 m NO St. Vincent KV
Dlde 9 Tarragona a Valencia
Hamburgh 10 v Londen n Rotterdam
Deris 9 op 510 m ZZW Aioren
Draco 10 btj Elba I LS n Amst
Dulveadyk 9 240 m NNO Crlatobal
Remdyk 9 Havana a Vera Crus
Eenhoorn 9 op 150 m O SicJliO
Fleve 9 v Lissabon n Antwerpen
Gkaaakuat p 9 Finjaterr# n Dakar
C.ltaseokerk 10 te Taku Bar
Gnellaad 9 v. d. rede te Victoria
Gordlas 9 op 150 m NNO Barbadoa
Gravelaad 10 Bahia ta Rio Janeiro
Guineekuat 10 v Hamburg te A mat.
Hector 9 v Meiaina te Beyrouth
Hecuba 9 op <25 m NO Barbadoa
Heelaum 9 op 280 m N Azoren
Heemskerk 9 v Penang te Aden
Helder 9 v Antw. te Amaterdam
Helicon 9 v N. Orlaana te Maracalbo
Hera 9 op 135 m O Kaap Hatteraa
Hermes 9 v Santiago te Kingston
Hestla 10 v C. Trujillo te Cumana
Houtman 9 v Mauritius n I,. Marques
Iberia p 9 Dover n Bilbao
Ho* 9 v Algiers n Lissabon
lala 10 te Hamburg verwacht w,.„ "„L lf, ,zr
Itteraum p 9 de Azoren n Houston vïïkÜïT!. in -
Jagersfontein 9 420 m NO St Helena X,,.t*rt.m 9 on wn mo tr..„ p. -
Jason 9 v Hamburg n Antwerpen ,nPc. r. o'?.P R,ce
Java ptde Azoren n Beyrouth ïïf i w Pv10 ?J' «P>ui* fl001?
Joseph Frering 9 v Monrovia n Urn w nPti y h L
Kaimana 12 te Makasaar verwacht fti.Ti a Phnld w.
Klndsrdyk 9 te New York .v„ Philadelphia n Wilmington
Kola Inten 9 510 m WZW Padang Zaanland 9 v Lji Palmaa n Rio Janeiro
l.aagkerk p 9 Messina n Genua
Canxitla 19 ta Curacao verwacht Catharlna W 9 ta Liverpool
Cinulia 9 op 1200 m NO Martinique Celebaa v Manchester te Oporto
Cistala 9 op 460 m ZW Azoren CoeU p 9 Ehmgenese n Antwerpen
C la veils p 9 Stx. Ortnuz n Colombo Colette 9 v Requejada te Antw.
Cleodora 30 P. Elizabeth te Abadan! Concepcloa 8 te Montevideo
Dordrecht 9 op 130 m OZO Bahta Condor p 9 Wight n Rotterdam
Doreatad p 9 X. Boe» n Tripoli ConJlanea p M SchlertnomtOcoog
Duiveadreeht 9 950 m NNO Aioreo
Elizabeth B 9 op HO n O St John*
Ena 9 op 420 m NNW A ma
Nederlaad 9 280 m ONO Aden
Ease Rotterdam p 10 Alglera
Felipes 10 te Pladju (verb.)
Gadlla 10 v Ampenan te Surabaja
Kallnga 9 op 180 m ONO Amazone
Kalydoa 9 op 200 m O Abroihoa
Kellia 9 v Sal tend n Middlesbro
Con/id
Conielo 9 te Fredorlkshavn
Cornelia B-l 19 nm ta LXmindaa varw
Corsica 7 v Vhaatngen te Grknaby
Crests 10 nm te Trolhattan verw
Daniel 9 Lissabon te Amsterdam
item .0 v Norwich n Otterbacken
Denzo 8 v Stockholm te Gefle
Diaouel 9 DeHzul te Londen
Dievert je 9 180 m WZW Keap 9t
Vmcent
Dolfijn 9 v Wormerveer n Hamburg
Dollard ,0 v Knatizvehamn n In ver-
Meltekerk 10 Amsterdam ta Genua
Midas p 9 Lissabon n Amsterdam
Molenkerk 9 v Hamburg ta Rott.
Mentferland p 10 Ouessant n Amst.
Muiderkerk p 9 Muscat n Mombasa
Malady 10 T Fort de France te Basse
Mere 19 v Amsterdam te Rotterdam
Nlas 9 op 120 m ZO Raa el Hadd
Nlebo 9 v Amaterdam n Helsinki
Neordam 9 op 550 m O Kaap Race
Noerdaee M v Walvisbaai ta kaapstad
Ommeukerk 9 v Cochin n Aden
Ootmaraom 9 v Savannah te Havre
Orion p 10 Oporto a Rotterdam
Overijsel p 9 Ouessant n Las Palmas
Parkhaven 11 te Recife verwacht -
Peperkust 10 v Amst. n Freetown Kenia 9 op 840 m WNW Freeto-
Phidias 9 v Hamburg n Amsterdam Koningswaard 10 te Trinidad
Phileta* 9 v Catania n Bart Kereaia p 9 Raa at Hadd n Mena
Pleter S 39 v Rotterdam te Swansea Korovtoa 9 op 300 m W Key West
PoaeMoa 9 op 380 m W Ftntaterre Koclcla 10 v Curacao te Rotterdam
Pries der Nederiaadee 10 v La Gualra Krebata 9 op 270 m Z Sal gin R®"\U »s«fvaniqg'
n Curacao Kyllx 9 op 230 m NNW Paramaribo nm
Prina Pr»d Hawdrtk 9 ta Mttwaukee Maroma 9 op 348 on ZZW Mogadiacto
Prln. Jak. W. Prtae 9 MO m ZZW Belle Malea 9 op 80 m NW Manilla
lake Maureen 8 op ISO m W Tampa
Prina Fh. Willem 39 Antw. verw Munttorea 9 Groton a Cabimaa
Prina Will em George Prederlk 9 op Muren» 9 v Mlri te Singapore
460 m ONO Belle Iale MydreeM 9 V Baton Rouge a Avoe-
Prlna Willem 2. 9 225 m WNW 8cllly mouth
Prina Willem i. 9 ta Cleveland Omala 9 v P Carder n Rio Janeiro
Radja 9 op rede Bandar Mashur Ondlna 9 op 380 m NNO Azoren
Reynleras. >0 v Makassar te SurabajaPapendrecht 9 op 280 m N Azoran
Ridderkerk 9 op 540 m ONO Ascension Pendrecht 9 op 200 m ZO Saigon
Ryndam 9 op 130 m ZZW K. Sable Perna 11 te Abadan verwacht
Saloom 10 te Duinkerken verwacht1 P. G. Tbulla 9 nm ta Philadelphia
Samarinda p 9 Inagua n Crlatobal 1 Rotula 10 v Singapore te Pladju
Sarangan 9 op 70 m NNO Mozambique Saroeni 10 v Pladju ta Surabaja
Schle p 9 Ouessant d Tunis Schelpwyk 9 op 121 m NNW Porto Rico
Srhledyk 9 op 240 m O Kaap Race Scberpendrelht p 10 Bona n Fao
Schouten I v Zanzibar te Mombasa Sirrah 9 op 280 m ZZW Bombay
Senegalkuat 9 145 m NNO L. Palmaa Slledreeht 11 te Cabimaa verwacht
Sidajoe 10 Padang te Djakarta Statue of Liberty 9 850 m ZW Azoran
Slglt 10 op 120 m OZO Makassar Tankbaven 2. 8 te Port Swettenham
Sill o do eng 8 v Brisbane n Bangkok Tankbaven 2, 10 ta S Gerong
Taria 9 v Curacao n Rotterdam
Tibia 9 op ISO m O Fortaleza
Tomocyrlus 9 ta Punta Cardon
Visum 9 v Port Said n Spezia
Vlvlpara p 9 K. Ray n Montreal
W. Alton Jones 9 100 m ZO Azoren
Slamat 10 Beyrouth te Port Said
Soestdyk p 10 Lizard n New York
SommelsdOk 9 te Philadelphia
Stad Alkmaar 9 185 m O Barcelona
Stad Arnhem 9 90 m NW Rorvlk
Stad Delft p 9 Djeddah n Aden
Stad Dordrecht p 9 Oporto
Stad Gouda 9 v Rott. n Narvik
Stad Haarlem 9 240 m ZW Valentie
Stad Leiden 9 v Pepel n IJmulden Humber 9 70
Stad Rotterdam 9 IK» m ZW Lofoten Loire 9 v Hamburg ta Rotterdam
Stad Vlaardingea p 9 Slav anger Rode Zeo 10 te Rotterdam
Statendam 9 v Southampton n Now Thames 9 op 70 m Z Kreta
Witte Zeo p 9 Lombok
Zwarte Zee t W m OZO Bermuda
Zeesleepvaart
1 Z Las Palmaa
kleine Vaart
Vork
Stentor 9 op 400 m NO Azoren
Staven 11 te Genua verwacht
Straat Caak M v Betra n Lorenzo
Marques
Straat Lombok 9 9M m WZW Kaap
Leeutbin Aardenburgh 9 v Stockholm n Rott
Straat Madura 10 te Singapore Adara 9 v Dieppe n Shoreham
Straat Torres p 9 Sabang Adm. Courbet 9 te Ctv Vecchia
Tm» 10 v Antw. to Buenos Alrei 10. J
Tappanzee 9 v TrinJdad n Kaapstad Adriaantje Elizabeth 9 v Amaterdam
1 Palmas n Buenos
Nederland-Indonesië
Wat burgerzin vermag!
In de kleine gemeente Wijdenes in
West-Friesland 1100 inwoners wil
men een kleuterschool bouwen. Er werd
14 dagen geleden daarvoor een „burger
zinlening" van een halve ton uitgeschre-
I ven, die thans reeds is voltekend.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
Larraberg 9 v Lat
Alrct
Laurenskerk 10 v Londen ta Ma raai 11*
Lawak 9 op 89 m NO Fortalaza Balong 10
Laaraum 9 v Aden n Japan Borae* 10
Lekkerkerk 10 te Hamburg verwacht i ff 5? WNW Mlnlkoi
Leuvekerk 10 v Londen te Genua JJod,jo,k1ert" p Guernsey n Port Said
Limburg 9 op 270 m NW Minikoi Musi Lloyd p 9 Pantcllaria
Lludekerk 9 nog te Khorramshar Oranje 10 v Singapore te Belawan
Larnerkerk 9 v Khorramshar te Bas- Poe'*u. Laut 9 570 m ZZO Suez
rah iRoeblah 11 te Belawan verwacht
Lombok 10 v Malaga n New Vork Jonde p 9 Aden n Colombo
l.opperium 9 op 80 m NNO Bahama ü""1 P Finisterre n Amaterdam
Louis Lantz 9 v Amst. n Monrovia Willem Ruys 9 120 m WZW Krett
Luna 10 v Amsterdam U Rotterdam m i
Lntterkerk p 10 Gibraltar n Hamburg 1 &IlKV88rt
Maas p 9 Rhode* n Voloa
Maasdam 10 te Southampton verw.
Maashaven 10 nog tn B. Airee
Maaskerk 9 v Antw. te Rotterdam
Maetsuyeker 8 te Djakarta
Mariekerk p 9 Ceylon n Feneng
Meerkerk 9 v Tanga te Mombase
Fecamp
I Advent lu Blyth te Raumo
Albert V v AvonmoutJt te Swanaaa
Albion 8 v Rochester te Londen
Aidebaran 8 v IJmuiden n Antw.
Aletta p 9 Blaa\andnhoek n Londen
All 9 v Karlakrona te Amsterdam
Auit 8 te sanies d'Olonne
Altho 9 v Ballina te Sligo
Amazone 1<> ,e D'iulln erwacht
Ancora p 10 Texel n Ezbjerg
Vnda 8 te Skoghall
Anja 8 v Sundsvali te Yxpile
Anna Henny 9 v Sable* d'Olonne n
Belfast
Anne Christina 9 v Lee Palmas n Ant
werpen
Antares 8 v Gent te Aal borg
Antje 8 te Southampton
Arak 9 v Bayorme n Ca
Argo 8 v Londen n Marieeted
Argus p 9 Brunabuttel n Leerdam
Arnhem 11 te Bordeaux verwacht
Arnoudspolder 9 v Rott te Lissabon
Aruba p 9 Meaaina n Piraeus
Atlantic 9 op ISO m 'VZW Ouea
Audacla 9 Belfast n Bordeaux
Auriga G 7 te Swansea
I Banks v Aal borg te Krlstinehamn
Semarang te Surabaja B,rendsz 9 v Aal borg n Lugnevik
Singapore Batavier 9 v Londen te Wasa
Batavier L r Seblet d'Olonne n
Bordeaux
Tarakan 9 Suez n Djeddah
Tawall 9 v Aden n Djeddah
Tero 9 v Bremen n Hamburg
Texel p 9 Socotra n Aden
Thaletas 10 v Rott. te Amsterdam
Themis p 9 Aruba n Miragoane
Tiberius 9 v Au* Cayea n Jeremle
Titus 9 te Port au Prince
Tjlbadak 7 v Sydney te Melbourne
Tjikampek 7 v Yawata te Hongkong
TJiwangi 8 v Singapore te Djakarta
Tomori p 9 Stromboll n Port Said
Triton 11 te Baltimore verwacht
Trompenberg 10 v Trinidad n La
Guaira
Noort 9 v Singapore n Djakarta
ZO Hongkong
i O Part
larlbo
Duurt 9 V
Eems 9 v Glasgow ta Fowoy
Eemshorn 8 v Worrtrvrton te une
F.em-mnnd 10 v Kotka n Antwerpen
Eematroem 9 v Londen te Anat
Egbertha I v Oorx te Dublin
Egb. Wagenborg 10 te Antw. verw
Elisabeth Roerda 9 v Rouaan n Avon-
mouth
Emmy 8 p 9 Beacfay Hd. n Tarnauzsn
Energie 9 ten anker bij IJmuiden
Equator 9 v Laoidakrona te Knlmaa
Erkalln 9 v Castletown te Dublin
Farel 10 te Leeuwarden ver-wacht
Favoriet 9 v Londen te Pitea
Flat 9 v Oran n Amsterdam
Flducla 2. 10 ten anker Spijkenlaae
Flvelborg 9 v Nykoping c Colcheater
Flevo p 9 Brunsbuttel n Delfzijl
Forel 9 v Delfzijl te Norwich
Fortuna v Antw. te Aberdeen
Francina p 9 Brunsb n Ptraeua
Frans W 9 v Bayonne n Liverpool
Fralernité p 9 Brunabuttel
Frejo 9 v Ronne n Esbjerg
Friesland 10 te Kopenhagen
Gerd 9 v Amsterdam n Londen
Glory p 9 Brunsbuttel n Dover
Goot* 10 te Rotterdam verwacht
Gronita* 10 v Middlesbro te Belfast
Haaksbergen p 9 Minorca n Grange
mouth
Hada p 2 10 Vliaadngen n Kopenhagen
Haskerland 10 v GooVe te Zeebeugge
Heemraadsingel p 9 Texel
Heemskerk 9 v Gothenburg n Kris
tin es tad
Heerengraeht p 9 Sandhammera
Helen 8 v Middlesbro te Whitgtnble
Helvetia S 10 te Birkenhead verwacht
Hendrik Hniwerda 9 v Sornaea n Gei
way
Hoc Vinces 9 te Duinkerken
Holland o v Schevcninren n Gefle
Holwlerde 10 v Amst. n Londen
liooccrand p 9 Belle Isle
Hoogvliet 13 te Ceuta erwacht
Horst p 9 Borkum n Rochester
Houtman 9 v Ho rang n Bolsta
Hunze 8 v Leith n Favel
Hunzeborg 9 v Kalmnr t«
Ida D p 9 Goeree n Cork
'da Jacoha 9 te Caen
Uls 9 v Rotterdam te Newroag
Jato 8 i Duinkerken te Boulogne
Johannes 10 v Dublin te Cork
John M 9 op ÏM m ZW Ouesamyt
John V 9 v Esbjerg te Amaterdam
Johnny p 9 Algiers n Honfleur
Jokurma 9 te Kastrup
Jonan 10 v Skagen n Huil
Jonet p 9 Vliaaingen n FuJham
Jozina 11 te Hamina verwacht
Julia Anna 8 v Kopenhagen n Hei-
atngborg
Juno 10 te Rotterdam verwacht
Jupiter p 9 de Casqueta n Bonos*
Jurjen de Vries 9 v Hamburg n Aber
deen
Kaap Falga 7 Holmsund n IJasel-
monde
Karei '0 nm te Amsterdam verwacht
int Kastanjesingel p 10 Wight n Calais
Keizersgracht 10 te Amsterdam
Keyser 9 v Odenae 'e Karlstad
Kitty 8 te Newburgh
Kitty H 10 v Oporto te Havre
Kon. Juliana p 9 Landsend
Konny M 9 v Southampton 3e Goole
Kortenaer 9 te KarUhamn
Marieti* Bobnier 10 la Amsterdam
Marlscai Lopez 10 op 460 m ZZW Ka-
naonsche eil
Marjan I v Oakarnhagna te Norrkopmg
M.irkab 9 r Bordeaux Rotterdam
Maria 8 v Rotterdam te Gdynia
Marne 9 v Amsterdam te Stockholm
Mara 8 v Harlzngen te Vlsby
Mzr1zaibTf*i 7 v Ouhi n Southampton
MarOe 8 v Brunabuttel te Hull
Mascotte 8 v Londen te Nan te*
VI at bilde p 9 K Bon n Tripoli
Mees C re roer 11 te Antwerpen verw.
Meeuw 9 v Kerm te riuU
Meg res N 9 170 m ZO Saatoe
M enk ar N 10 Gaaebianca te 3sfH
Meres N p 9 Texel n Bremen
Mercarïus 10 te ThaimeMiaven verw.
Merwebeven v Sefft n Port Lywuter
Meuze 8 v East hem n Partje
Mie» 9 v Ahr n Lulea
Mirfak M 39 te Montevideo verw.
Missouri 9 v Hudiksiali
Monies 9 v Belfast te Preetoa
Moras p 9 Terschelling n Han
Muphrtd N p 9 Brunsbuttel n
M nok stier ta Guernsey
Motes FM es p 10 Wight
Myoells 14 te Istanbul verwi
Mypack p 9 Land send n
Neereboe* H> te Herrajig
Nimrod p 9 Brunsbuttel n
Noordster 9 v Gefle te D_
Nottingham 9 Zeebrugge n d Tyite
N yen burgb p 9 Brunabuttel n Rott.
Olivier vis Noort 9 v Londonderry a
Kiretheig
Olymple 10 te Hartlepool ver-waoht
Orient p 9 Texel n Harburg
Paloma p 9 Portland n Cardiff
Patrta 9 v Rouaan n Teignmouth
Phecda p 10 Liasabop n Rouaan
Pionier D te Delfzijl verwacht
Planclus 9 v Pitea te Holmaund
Polaris 9 v Teignmouth te T emeu zen
Poortvliet 9 v Cagltert n Antw
Pres. Roosevelt p 9 Lizard n Avon-
mouth
Primus p 9 Er V S n Aal borg
Prins Berahard 12 nm to Dublin verw.
Prinses Wlihelmiaa 7 to Avonraoutb
Quo Vadit v v ökiloth n Swanaea
Roost 8 v A\onmouth te Fowey
Renovatie 8 te Degerhem
Res Nova 9 te Oscars ham n
Rla 9 v Norwich te Antwerpen
Riek p 9 DeifziJ. n uemmer
Rto 9 v Londen n Erith
Roelf 9 v Aal borg n Aarhuttf
Koklo 10 te Amsterdam verwacht
Roland p 9 HarUngen n Terborg
Rubato I v Gent te Gothenburg
Sandsnburgh 9 Oskarahemn «e Xo*
Ping
Santa Lucia 9 v Kopert]
Santa Marghertta
Port Talbot
SUvretla 11 vm te Rott. verwacht
Sonsbeek 9 v Cork n Waterford
Spaarneitroom 10 te Amaterdam verw.
Sparta 9 v Goole n Var berg
Spoorslnrel 10 te Bordeaux
Londen
>enhagen n 1
i 9 Lundy
Londen te Amaterdam Lea R v Harlir.gen n Crtmaby
Be.ly
I Caltex Lelden p 9 Malaga
Caltex Nederland 9 te Rotterdam
Caltex Perela 11 te Brunsbuttel ver
Caltex UtTeeht p 9 Stromboll
10 Dover n Amit.
v Blyth te Truro
S 9 v Swennes n Rott
Moerland Rott te Boston
Binnenhaven 10 te Antwerpen
Bloemgracht 9 v Hamina ta Amat.
Borne» p 9 de Casqiiet* n Rouaan
Bornrif 10 ta Esbjerg verwacht
Brinda 9 v Vaienca n Ahnarta
Brlnlo 9 te Oathammer
Calsnd p 9 Hanethelm n Aeiborg
Canada p 9 Taxal n Gothenburg
Capella 9 v Cardiff n Liverpool
Capricornus p 9 Skarlee n Fowey
Ca**blanea p 9 Kreta n Haifa
l.eendert B 9 v Hamburg n Dutaburg
Leny v Belfast te Paialy
Libelle 8 v Gent n Aarhuue
Liberty 11 \-m te Guerneey verwacht
Lui»e Emille 8 te Oulu
Luca» Bols II 9 te Amsterdam
Magelhaen 9 v Barbados te Trinidad
Majorca 8 v Immlngltam n Boston
Makkum 8 v Groningen te Emden
Malta 10 v Graveünes n Hamburg
Manta 8 v Renders te Gothenburg
Margriet Anja 9 te ToppUa
Maria S p 9 Brunsbuttel n DelfzlM
Marianne 10 v Rouaan n Amaterdam
Maria Christina 10 te Caen
8 v Dubln n Drogheda
Tllly 9 v Hull n Goole
Tim p 9 Texel n Aarnuus
Tlny Tim 8 te Kaet.ru p
Titan 8 v Fredrtkaund n Praaton
Ton S verm 10 v Cardiff n Rott.
Tonyn 9 v Gruvon te Zwolle
Tri an ca p 10 Lizard n Antwerpen
Trlgon 8 v Odense te I-ondcn
Trio p 10 Ouessant n Bremen
Trompenburgh 10 nm te Rott. varw.
Twee Gebroeders p 9 Ouessant
Twin p 9 Landaend n Plymouth
Unitas 8 v Waterford te Ark low
("ranu* B 9 te Ellesmereport
Urea Minor p 9 Oland n Garaton
Vanda 8 v Huil te Odense
Vechtstroom p 10 Noordhlnder naar
Portsmouth
Vasta (S) 10 te Rouaen verwacht
Vivo 7 v Waterford te 13a» i
V Heat room 8 v Leith te Grangemouth
Volenta 9 v Ramagate te DelfzUl
Voorwaarts p 9 rehmarm n Grange
mouth
Vrede 9 v Plymouth n Par
Wega 10 ta Rouaan verwacht
Wegre 8 v Rott. ta Liverpool
Wetierdok 10 te Amsterdam verwacht
We«tpolder p 9 Wight n Antwerpen
Wexford 9 v Boston 'e Amsterdam
Wllja B M te Amsterdam
Willy p 9 Smalls n Stralaund
Wolsnas p 9 Brunsbuttel n Amat
Wubblana p 9 Landaend n Antw
Wnta 9 «a Kristlnehamn
Zaanborg v IJmuiden te Rsmtrs
Zanzibar p 9 Brunabuttel
Zeehond 8 v Delfzijl n Boston
Zephyr 9 v Windeu ta Amsterdam
7uldland 9 v Londen n Blyth
Znldpool a Portsmouth n Jersey
m --
Ons dagelijks vervolgverhaal
2728 Pommeltje wist niet. waarheen hij nu verder moest. Toen
hoorde hij achter zich iemand kuchen; hij keek om en zag een klein
Kannetje, met een baard en een anker op z'n arm getatoeëerd.
Zoek je ietsvroeg het mannetje.
Ja. zei Pommeltje. Ik moet naar Bollebozenland, maar ik weet niet
fro« ik verder moet!
Bollebozenland? zei het kereltje. Dat ligt over zee.
Zo. zuchtte Pommeltje. Maar hoe kan ik daar nou komen?
Varen, natuurlijk! zei de ander, en trok aan z'n pijpje.
Ja, zei Pommeltje bedrukt. Maarreik heb toch geen boot!
O. zei het mannetje. Een boot? Die kan je wel len^n: ik ben zee-
Iwan, zie je.
13)
Na daze stormachtige entree was
mevrouw Waterborg opnieuw in de ge
legenheid om de tact van de politie
man to bewonderen. Het kostte hem
anders moeite genoeg om de furieuze
schilder enigszins tot bedaren te bren
gen, zozeer was deze, naar hijzelf ver
klaarde, getreiterd door dat verschrik
kelijke mens. Hij wAs de moordenaar
niet! En pas nadat hij geruime tijd kal
merend was toegesproken door de in
specteur kwam hij er eindelijk toe om
een enigszins geregeld verslag uit de
brengen van wat er nu eigenlijk in de
eetkamer gebeurd was Mevrouw Wa
terborg had hem zijn derde glas water
toegeschoven.
Juffrouw Meilink en Juffrouw Gal
joen. vertelde hij, waren beiden ont
snapt en het meisje was het eerst weer
teruggekeerd. Toen was ook juffrouw
Galjoen weer verschenen, maar nu
samen met een rechercheur, die met
een begonnen was met hun vinger
afdrukken te nemen. Hijzelf, Van El-
den. had dat eerst geweigerd en toen
had zij geïnsinueerdgeïnsinueerd
dat hij dat nodig moest weigeren! Dat
ze het dadelijk wel gezien had. dat hij
ze achter de mouw had. Dat ze het
altijd wel gezegd hadEn toen de
551 „Een brandweerman heeft toch maar een
Uven als een hel." snikte de brandmeester, de tranen
hit zijn snor wringend, „iedereen vit op me. altijd
Uggen ze me het vuur aan de schenen! Ik sta altijd
flleen voor hete vuren! Ach. ach. ik denk. dat ik er
het bijltje maar bij neerleg!"
I ,.Dat moet U zelf weten." sprak Jolliepop koud.
f-Overigens verzoek ik U dringend geen tranen op
i het tapijt te morsen. U hebt het vertrek reeds vol-
doende doorweekt."
I Doch nu deed Panda's medelijdende hartje zich
1 Vilden.
>Maar Jolliepop," zei hij, mag heus wel een
beetje vriendelijker tegen hem zijn. Ik vind het erg
zielig, dat die brandmeester zo huilt!" En zich tot het
snikkende baasje wendend, vervolgde hij: ..Kan ik
misschien helpen, meneer de brandmeester? Ik
„Helpen?!" riep de brandmeesteropverend. „Wil
je mijn helper zijn? Dat kan! Dat kan! Ik heb al lang
een assistent nodigl Kom mee!"
Zo bedoelde Panda het nu ook weer niet. Maar
vóór hij dit aan de gejaagde brandmeester kon uit
leggen. had deze hem al meegetrokken, het raam uit
en de ladder af!
Jolliepop bleef met open mond achter
Een detective-roman
door
M. C. BijleveldGelinck
rechercheur tenslotte met zijn vinger
afdrukken klaar was, had zij het hele
verhaal van het parelsnoer verteld. Een
verhaalHij was meteen naar boven
gestormd.
De politieman begreep dat het hoog
tijd werd dat hij ook eens naar de rest
van de pensiongasten ging kijken, maar
wilde toch het echtpaar Van Elden niet
zó op hun kamer achter laten. En dus
nam hij het hele gezelschap met zich
mee naar de eetkamer, waar de overigen
nog altijd om de tafel zaten. Bij zijn
binnenkomst verstomden de gesprekken
en wendden alle gezichten zich naar
hem om.
De pensionhoudster, zijn rechterhand
en brandschoon door haar alibi, fouil
leerde nu de dames in de zitkamer van
juffrouw Corbeyn. Er werd niets ge
vonden, dat zou kunnen wijzen op ver
borgen edelstenen of kostbaarheden.
De rechercheur Waanders liet de heren
hun zakken binnenst-buiten keren, hun
schoenen uittrekken en streek daarna
als een goochelaar met zijn uitgesprei
de hand langs hen heen. Eveneens
tevergeefs: tenzij iemand van het gezel
schap de juwelen van Juffrouw Cor
beyn had Ingeslikt, was de buit hier niet
aanwezig.
Inspecteur Renkevoort liet nu allen
weer om de tafel plaatsnemen en
opende zijn notitieboek. Noortje Vlas
akker werd nog witter dan ze al was
en week achteruit buiten de lichtkring
van de lamp. Piéter Tilman grinnikte
schaapachtig en profesor Cossaert
trommelde met zijn vingers op de tafel.
Maar toen de politieman begon te spre
ken, was zijn stem zo prettig en gewoon
dat er toch dadelijk iets van het vrees
wekkende werd weggenomen.
„Dames en heren", begon hij, „U bent
natuurlijk op de hoogte van alles wat
er hier vannacht gebeurd is. Het spijt
mij. dat ik U allen hier zo lang heb
moeten vasthouden, maar dat was on
vermijdelijk. Deze zaak is te ernstig,
dan dat wij niet alles moeten trachten
te doen om haar op te lossen, Wat U
misschien nog niet weet is het volgende:
dank zij het horloge van mevrouw Wa
terborg is het ons gelukt om precies de
tijd vast te stellen, dat juffrouw Cor
beyn werd neergeslagen, nl. even na
kwart over twee. Om kwart over twee
verliet zij met de rechercheur en
mevrouw Waterborg de zitkamer van
de meisjes Meilink en Vlasakker en
ging alleen naar beneden. Door een
man, die haar waarschijnlijk heeft
horen aankomen en zich achter haar
slaapkamerdeur had opgesteld, ls zij
van achteren neergeslagen. Met haar
eigen sleutelbos, waarmee de inbreker
eerst de brandkast geopend had.
Nu kan ik natuurlijk niet van U ver
langen, dat U mij voor dat ogenblik,
laat ik dus zeggen om twee uur zeven
tien. een prachtig alibi opgeeft. Maar
ik wilde toch wel graag weten waar U
op dat ogenblik was. Bovendien moet
ik uw namen en geboortedatum weten.
Dr. Camphuysen, ik heb U al gespro
ken. Uw naam is dus Daniel Camp
huysen, nietwaar, en U bent zevenen
twintig jaar oud. U komt uit Zuid-
Afrika".
.Pretoria", vulde de aangesprokene
aan, „en ik ben doctor in de botanie."
„Bent U getrouwd?"
„Nee."
.Juist. Waar was U om 3.17?"
„Op mijn kamer."
„Afief
door
over
„Alleen?"
.J»."
„Was U al naar bed gegaan?"
„Ja, maar ik was nog wakker
de storm."
„Lag U te lezen?"
„Ja."
„Welk boek lag U te lezen?"
.Pen boek van Lawrence,
Arabië".
„Ligt dat boek nog op uw kamer?"
„Dat spreekt vanzelf!"
„Kunt U m(j verder nog lete bijzon
ders mededelen?"
„Iets bijzonders? Nee."
De politieman maakte zijn notities,
zag toen op naar de forse, gebruinde
man aan de overzijde van de tafel.
Maar meteen, achter hem, naar een
eveneens krachtige, gebruinde kop, die
vanuit een brede gouden lijst de kamer
inzag. Een kop met een wilskrachtige
mond en een energieke kin. Grootvader
Corbeyn.
Daniël Camphuysen zag de blik van
de politieman afdwalen en hoe er een
nadenkende uitdrukking verscheen op
zijn gezicht. Hij wendde zich om naar
het schilderij achter zich.
„Vindt U ook al dat ik op die man
gelijk, inspecteur?"
„Wie is dat, dr. Camphuysen?"
De grootvader van juffrouw Cor
beyn."
„Het is merkwaardig."
„Het is mijn kin", zei de Zuid-Afri
kaan. „Tenminste, dat zei Van Elden.
Ik vind het een beroerde kin. Raar!"
De politieman gaf geen antwoord. Hij
keek nóg eens, krabbelde een notitie in
zijn boek onder de rubriek: Camphuysen
en riep de volgende naam af:
„Tilman."
.Present!" riep deze en sloeg ineens
in de houding, zoals hij het in zijn
diensttijd geleerd had. Heel even maar;
dan lachte hij onzeker. En gaf met een
vaart de nodige inlichtingen:
.Pieter Adriaan Tilman. Eenendertig
Jaar. Journalist. Meer speciaal sport
redacteur. Ongetrouwd. En geboren in
Gouda. En ik was ook alleen óp mijn
kamer. Dat kan ik natuurlijk niet be
wijzen."
„Natuurlijk niet. Het was midden in
de nacht. Was al naar bed gegaan?"
„Ja, maar ik was ook nog wakker
door de storm."
„En lag U ook te lezen?"
„Ja".
,Pn welk boek?"
..DeDe Roos van Dekama
„Wkt zegt U?"
„Ja, ja. De Roos van Dekama."
„Van Van Lennep?"
„Ja."
„Leest U Van Lennep?"
.JaIkik ben dol op Van Len
nep."
„Zo. Bent U dol op Van Lennep."
,X)e romantiek, ziet U."
„Juist. De romantiek. En ligt
boek nog op uw kamer?"
„Ikik geloof het wel
„Gelóóft U dat wel? Waar zou
anders gebleven zijn?"
„Jadat weet ik niet
„Iemand anders, die ook dol ls op de
romantiek, zou het dan weggehaald
moeten hebben."
„Ik weet het niet
..Nee. dat zou ik ook niet weten." De
politieman, met een verbaasd gezicht,
zag op van zijn notitieboekje Een sjofele
verschijning, deze romantiek liefhebber,
in zijn oude winterjas, waar een paar
rafelige pyjama-broekspijpen onderuit
kwamen. Allesbehalve een sportredac
teur, een man van de wereld, maar eer
der een schooljongen, die een standje bij
dat
het
de directeur in ontvangst komt nemen.
Een bang broekje met zenuwtrekkingen
in zijn gezicht, frommelend met zijn
handen in zijn zakken en nu eens leu
nend op zijn éne been, dan op het
andere. En wéér grinnikte hij schaap
achtig.
„Het is goed, meneer Tilman." De
politieman, na een ogenblik stilzwegen,
wendde zyn blikken van hem af en ver
volgde: ,Ku de dames".
De journalist, met een zucht van ver
lichting. ging weer naar zijn plaats
terug, maar niet zonder zijn tenen ge
voelig tegen de tafelpoot te stoten.
„Mon pauvre", mompelde professor Cos
saert.
„Juffrouw Meilink."
„Ja. inspecteur."
„Vertelt U maar."
„Margaretha Elisabeth Meilink. Ik ben
negentien jaar en geboren in Eidoorn in
de Achterhoek. Daar heb ik ook altijd
gewoond."
„Domineesdochter?
„Ja. En ik studeer zelf ook theo
logie."
„Mooi. Waar was U om 2.17, juffrouw
Meilink?"
„Ik was net vanuit onze gemeenschap
pelijke zitkamer naar m\jn eigen slaap
kamertje gegaan
„Over de gang?"
.Ja."
„Hebt u niemand gezien?"
„Nee."
„Of gehoord?"
„Ook niet, inspecteur De rechercheur
en mevrouw Waterborg waren al naar
boven gegaan
„Ja, dat is zo. Heeft U verder nog iets
bijzonders?"
„Nee, inspecteur."
(Wordt vervolgd)
