TE
Bestrijding van inflatie door
financiering op marktvoorwaarden
Nederland komt uitstekend voor de
dag op de „AMIGA" in Keulen
Aan waardevermindering van het
geld wordt lialt toegeroepen
Onze eet- en drinkwarenindustrie trekt veel meer
aandacht dan die van andere landen
Collectieve stand ligt gunstig
I I \W
De tedusseeimjscoi-
tzete beacht in Uó -
dm-f5826 op (dónk)
Doze, week beqovi in
Lwdm nieuw muziek
seizoen.
Lelden vóuxte ook
96ste jaargang
Zaterdag 5 oktober 1957
Derde blad no. 29257
Wanneer komt beurs over dode punt heen?
(Van onze financiële medewerker)
De Bijeenkorf is deze week met een 6 15-jarige lening aan de markt geko
men, welke wordt uitgegeven a 100 als een duidelijke illustratie van de ver
houdingen, welke er thans op de kapitaalmarkt in ons land bestaan. Die
verhoudingen zyn lange tijd door een kunstmatig laaggehouden rentestand geca
moufleerd, maar treden thans meer en meer openlijk aan de dag, hetgeen geen
verwondering behoeft te wekken omdat de wet van vraag en aanbod nu eenmaal
niet blijvend kan worden genegeerd. De lage rentestand heeft de inflatie in de
hand gewerkt en de regering heeft zich allengs genoopt gezien het disconto te
verhogen, als een van de middelen om de inflatie te bestrijden en zowel zij, als
het bedrijsleven zal zich bij de hogere rentestand moeten aanpassen.
Minister Van de Kieft heeft wel gemeend dat de rentevergoeding, welke het
kapitaal ontvangt, op de besparingen niet van invloed is, de recente ervaring
heeft geleerd dat naarmate een hogere rente wordt geboden, ook het kapitaal
aanbod toeneemt. De Bijenkorf accepteert thans de realiteit en biedt het kapitaal
6 voor een 15-jarige lening, welke bovendien niet vervroegd kan worden afgelost
en waarvan de periodieke aflossing eerst in 1963 begint. De kopers van deze
obligaties zijn dus in elk geval vijf jaar achtereen zeker van een rente van 6
en er behoeft dan ook geen twijfel over te bestaan of de lening zal voor De
Bijenkorf een succes worden.
van 1957 een tekort zou opleveren. Dit
wordt thans met f. 519 miljoen vermeld
tegen een tekort van f. 207 miljoen in
het eerste semester van 1956. Dat het,
ondanks een toegenomen tekort op de
handelsbalans van f. 888 miljoen, niet
groter is, is te danken aan het diensten
en kapitaalverkeer. Eerst langzamerhand
zal de bestedingsbeperking zich laten
gelden en naarmate dit het geval is zul
len ook handels- en betalingsbalans een
beter beeld tonen.
Tenslotte zal ook de kapitaalmarkt er
door worden beïnvloed en ook aan de
stijging van de rentestand zal weer een
eind komen.
Het veld winnen van de overtuiging,
dat aan de waardevermindering van
het geld een halt wordt toegeroepen,
zal het sparen in goederen doen afne-
Hongaren terug uit de
Dominicaanse republiek
In totaal 288 Hongaarse vluchtelingen
die niet konden wennen aan het klimaat
in de Dominicaanse republiek, waar zij
na de november-opstand van het vorig
jaar een toevlucht hadden gevonden,
zijn teruggekeerd naar het Oostenrijkse
vluchtelingenkamp Kapfelberg bij We
nen. Gisteren werden zij in Vlissingen
gedebarkeerd door het Italiaanse pas
sagiersschip Irpinia vam de Fratelli
Grimaldi-lijn te Genua, welke een pas-
sagiersdienst onderhoudt met Midden-
Amerika en Vlissingen. Per extra-trein
welke omstreeks vijf uur uit Vlissingen
vertrok, werden zij afgevoerd naar Oos
tenrijk.
men en het sparen In geld bevorderen.
En dit is wat we vooreerst nodig heb
ben om over het dode punt heen te
komen. Ook de effectenbeurs zal dan
weer een andere richting inslaan. Er
wordt echter niet aan de bel getrokken
als dit gaat gebeuren, zo zegt men op
de beurs.
En men kan er ook te lang op willen
wachten.
Advertentie
Deze emissie accentueert intussen het
feit, dat we thans in een periode van
kapitaalsschaarste leven, welke op de
oude obligaties uiteraard een koersdruk-
kende invloed heeft en de obligatiemarkt
behoudt daarom tot dusver haar neiging
tot dalen, hoewel voor sommige oude
leningen van de Staat en ook van in
dustriële ondernemingen het effectieve
rendement reeds tot 5V2 6% is geste
gen.
De kapitaalsschaarste stelt de regering
wel voor een groot probleem, dat uit de
kunstmatig beïnvloede conjunctuuront
wikkeling is voortgevoeid en dat, zoals
bekend, vooral de gemeenten in een im
passe heeft gebracht.
In zijn miljoenennota heeft minister
Hofstra aan dit vraagstuk aandacht
moeten schenken en een poging gedaan
althans de financiering van de woning
bouw mogelijk te maken door ten be
hoeve daarvan voor de gemeenten f. 540
miljoen beschikbaar te stellen. Uit een
brief, welke thans door de Vereniging
van Nederlandse Gemeenten aan de
regering is toegezonden, blijkt echter,
dat men wel dankbaar, maar niet vol
daan is. In de eerste plaats wordt be
twijfeld of genoemd bedrag voor een
geheel jaar voldoende zal zijn, maar
voorts maakt men zich zorgen over de
verdelingsmaatstaf, welke bij de ver-
schaffing van kapitaal aan de gemeen-
j ten zal worden aangelegd. Bovendien
acht men ook hier de gemeentelijke
autonomie bedreigd en ziet men nog
geen uitweg voor de financiëring van de
overige investeringen en de consolidatie
van de grote vlottende schuld (f. 13/4
miljard), welke een blijvend element van
onzekerheid in het gemeentelijk herstel
blijft vormen.
Men herinnert zich, dat minister
Hofstra in zyn miljoenennota over de
uitgifte van een grote woningbouwle
ning heeft gesproken tegen marktvoor
waarden, welke lening echter door de
Bank voor Nederlandse Gemeenten zal
worden uitgegeven. De Vereniging van
Nederlandse Gemeenten zegt nu in haar
brief, dat met betrekking tot de overige
kapitaalsvoorziening de mogelijkheid in
het vooruitzicht is gesteld om tegen
marktvoorwaarden te lenen, maar wij
betwijfelen of dit uit de nota van de
minister is te lezen. Maar in elk geval
wordt door de Vereniging van Neder
landse Gemeenten aan de minister in
ernstige overweging gegeven het rente
gamma aan de marktverhoudingen aan
te passen, opdat de gemeenten ook voor
de consolidatie van haar vlottende
schulden leningen zullen kunnen uitge
ven. Er valt iets voor te zeggen, dat men
in deze tijd de gemeenten niet geheel en
al vrij laat in haar investeringen en de
financiering daarvan, aan de andere
kant is de financiering van de kapitaals
behoeften der gemeenten via de Bank
voor Nederlandse Gemeenten een ver
dere stap op de weg van het dirigisme,
waaraan we zo enigszins mogelijk moe
ten trachten te ontkomen.
Het kan niet anders of de hoge rente
stand, nu weer aan de dag getreden
door de emissie van De Bijenkorf,
moet ook zyn invloed op de aandelen
markt doen gelden. Want naarmate
men van obligaties een hogere rente
maakt, wenst de belegger ook een
hoger rendement van de aandelen en
de hoge rentestand is dan ook een van
de redenen waarom er op de aande
lenmarkt tot dusver nog geen koers-
herstel is ingetreden. Het feit echter,
dat vele aandelen thans een rende
ment van 7 a 9 opleveren, wijst er
op, dat men in deze tijd wel heel erg
bang is voor risico's en daarom een
terughoudendheid aan de dag legt,
welke op de aandelenmarkt de omzet
ten tot minimale bedragen heeft doen
dalen.
Men is zowel hier als in New York
'geneigd de zaken thans van de donkere
kant te bekijken, waarbij wel eens ver
geten wordt, dat, zo de inflatie als een
gevaar voor de welvaart moet worden
beschouwd, de terugdringing van dit ge
vaar toch als een moedgevend verschijn
sel mag worden aangemerkt. Wij zijn er
van overtuigd, dat bijv. minister Zijlstra
in de daling van de grondstoffenprijzen
en in de daling van de vrachten, zomede
in de lichte vermindering van de werk
gelegenheid hoopvolle motieven ziet voor
zijn politiek van prijs- en loonstabili-
satie.
Uit de cijfers, welke het C.B.S. publi
ceert over de per 30 juni j.l. bij het
Nederlandse bedrijfsleven openstaande
orders valt voor de meeste groepen
een teruggang te constateren, hoewel
niet van grote omvang. By de klee-
dingindustrie is het indexcijfer zelfs
nog hoger dan drie maanden geleden
en is vooral het ordercijfer van de
export toegenomen. De metaalindustrie
geeft een verlaging van 160 tot 156 te
zien, waarin ook de verminderde or
ders in de scheepsbouw tot uitdrukking
komen. Maar de scheepsbouw zit, zoals
bekend is tot over enige jaren vd en
zolang van annulering van orders geen
sprake is, blijft er in deze tak van
bedrijf nog werk aan de winkel.
Dat een bedrijf als Allan en Co
opnieuw tot ontslag van personeel moest
overgaan, is niet aan de conjunctuur
ontwikkeling te wijten. Reeds enkele
jaren heeft het bedrijf van Allan en Co
teleurstellende resultaten opleverd, ter
wijl andere dergelijke ondernemingen
floreerden. De slechte gang van zakeit
bij Allan en Co zal aan de leiding moe
ten worden toegeschreven en het ge
rucht. dat het bedrijf zal worden over
genomen door Werkspoor is dan ook
reeds enige tijd voor de aandelen de
voornaamste steun. Normatief is dit
geval niet voor de gang van zaken bij de
Nederlandse industrie. De omzetten van
de Nederlandse industrie zijn in het
tweede kwartaal van 1957 nog groter
geweest dan in het eerste, n.l. f. 7248
miljoen tegen f. 7127 miljoen, waarbij
het teleurstellend is, dat ten aanzien
van de export een teruggang valt te
constateren.
Het spreekt vanzelf, dat de maatre
gelen, welke worden genomen om de
inflatie tegen te gaan en voor het
Nederlandse bedrijfsleven tot een gezon- I
de ontwikkeling te komen, niet maar in
enkele maanden het gewenste resultaat
hebben. Het was te verwachten en door
de minister van Financiën trouwens in
uitzicht gesteld, dat de Nederlandse be
talingsbalans over het eerste halfjaar
EEN BELEGGING IN DE
AMERIKAANSE ATOOMINDUSTRIE
MET NEDERLANDSE GULDENS
Het ATOMIC DEVELOPMENT
MUTUAL FUND, INC. is een
Amerikaans beleggingsconsortium
dat alle facetten van de atoomkern-
Industrie bestrijkt.
Het ATOMIC FUND verwerft be
langen met het doel voor zijn aan
deelhouders uit de ontwikkeling
van de kernenergie de grootst mo
gelijke winst te behalen.
Nederlandse certificaten van 10 aandelen ATOMIC FUND wor
den verhandeld op de Amsterdamse Effectenbeurs. De koers
per aandeel bedraagt circa f 21.-, overeenkomende met ca. f 210.-
4 per certificaat van 10 aandelen.
Aandeelhouders ontvingen in 1956 aan dividend uit inkomsten en
gerealiseerde kapitaalwinst f 7.92 per certificaat van 10 aandelen.
De taxatie voor 1957 bedraagt f 13,87 per 10 aandelen, waarvan
tot dusver f 12,59 uitgekeerd werd. Rendement-1956 3.7
Taxatie rendement-1957 6.5
Voor de aankoop van de Nederlandse certificaten ATOMIC
FUND verleent uw effectenhandelaar of de firma D.W. Brand
te Amsterdam gaarne bemiddeling.
Het zo Juist in het Nederlands ver
schenen jaarverslag 1956. van het
ATOMIC DEVELOPMENT
MUTUAL FUND. INC.
is verkrijgbaar bij uw effectenhan
delaar en bij de firma D. W. BRAND,
Keizersgracht 215 te Amsterdam-C.
(Van onze correspondent in West-Duitsland)
De „Anuga", de internationale levens- en ge
notmiddelen-tentoonstelling, die om de twee jaar
in de grote jaarbeursgebouwen aan de Rijn te
Keulen wordt gehouden, is ook ditmaal een enorm
succes geworden. In de eerste vier dagen hebben
al meer dan 150.000 personen uit aller heren lan
den de expositie bezocht. En dat behoeft niemand
te verwonderen want eten en drinken nemen een
grote plaats in het leven van het merendeel der
mensen in en de smaken worden steeds verfijnder.
Ons land is op deze internationale wapenschouw van de eet- en drinkwaren-
Industrie met een collectieve inzending, die 24 stands omvat, schitterend voor de
dag gekomen. Zij is op w ortreffelijke wijze door het „Cihan" in elkaar gezet.
Wij hebben er ons een paar uur opgehouden en konden vaststellen dat het er
daar veel drukker toegaat dan op de collectieve stands der andere landen! Ten
dele komt dat door de bijzonder gunstige ligging als een Nederlands dorp aan
een soort van plein temidden van de op nauwe straten lijkende corridors van het
gebouw. Maar het komt ook, en piet in de laatste plaats, door wal ons land hier
kan laten zien en proeven. De ene stand profiteert hier van de aantrekkings
kracht welke zijn buurman op het publiek uitoefent.
op de Anuga van 1955 toen onze collec
tieve inzending op één na de grootste
der buitenlanders was.
Er worden goede zaken gedaan en er
wordt bovendien voor een uitnemende
propaganda der Nederlandse produkten
gezorgd.
Het Centraal Bureau van de tuin
bouwveilingen in Nederland, dat in Den
-Haag is gevestigd, stelt in het midden
Firma's uit 46 landen, over alle continenten ver
spreid, laten dit keer hun mooiste en hun beste
produkten op deze, in de loop der jaren vermaard
geworden, show zien. Niet minder dan 29 staten
zijn door collectieve stands vertegenwoordigd.
De „Anuga" is steeds groter geworden. Twee
jaar geleden moest er speciaal voor deze tentoon
stelling een nieuw (achtste) gebouw worden bij
gezet en thans is reeds de negende hal in gebruik
genomen.
van. het plein een schat van Nederlands
fruit en groenten ten toon. die onophou
delijk de aandacht trekken en de voor
bijgangers en kijkers uitroepen van be
wondering ontlokken.
Grootste inzending
uit liet buitenland
Onze collectieve show beslaat een op
pervlakte van 950 vierkante meter en is
daardoor de grootste buitenlandse in
zending van de gehele tentoonstelling
geworden. Zij is weer iets groter dan die
Toch iets laten betalen
Het Nederlandse Zuivelbureau uit
Rijswijk, dat er in de Bondsrepubliek
een permanente vertegenwoordiger, de
heer Rombach, op na houdt, laat hoofd
zakelijk kaas en kaasprodukten zien. Er
zijn kleine geillustreerde boekjes te krij
gen, waaruit men kan leren wat voor
verrukkelijke dingen men van kaas kan
maken. Die boekjes kosten 20 pfennig.
Men had ze de bezoekers net zo goed
cadeau kunnen doen, maar als men het
publiek op tentoonstellingen en jaar
beurzen van een psychologische kant
bekijkt, zo vertelde de heer Rombach
ons. dan ontdekt men al heel gauw dat
het niet veel waarde hecht aan druk
werkjes die het voor niets heeft kun
nen krijgen. De mensen smijten die al
gauw weer op de grond en niemand
kijkt er meer naar om. Als men er ech
ter een klein bedrag voor heeft moeten
P.T.T. leed in 1956
3.3 miljoen verlies
Het vorig jaar heeft de P.T.T. afgeslo
ten met een verlies van 3.3 miljoen
gulden. In 1955 kon men nog een
winst van 3.2 miljoen boeken. Het
exploitatie saldo liep dus met niet
minder dan 6.5 miljoen terug. En dat,
terwjjl de omzetten stegen.
Het grootste verlies werd geïncasseerd
bij de postdienst, die het jaar afsloot
met een nadelig saldo van 19.5 miljoen,
hetgeen 5.7 miljoen meer was dan een
jaar tevoren. De draadomroep ging iets
vooruit, sloot 1955 af met een verlies van
5.8 miljoen, ditmaal bleef het tot 5 mil
joen beperkt. De telegraafdienst haalde
een winst van 2.6 miljoen, tegen 3 mil
joen vorig jaar. De telefoondienst be
reikte de grootste winst n.l. 12.8 miljoen,
wat echter tegenover 1955 een teruggang
van 3.5 miljoen betekende. Tenslotte
de postcheque en girodienst, die 't jaar
afsloot met een winst van 5.8 miljoen
f 19553.5 miljoen). Rekening houdende
met verschillende ongunstige factoren
zou over dit jaar by de PTT een verlies
van 50 miljoen verwacht kunnen worden.
In het jaarverslag, waarin deze cijfers
genoemd worden, memoreert men ook
de personeelsschaarste, die vooral bij de
posteryen grote moeilijkheden heeft ver
oorzaakt, welke men tot nu toe echter
het hoofd heeft kunnen bieden.
Zoals wij reeds echter schreven, staat
het telefoonbedrijf voor onoplosbare J
problemen, daar lang niet voldaan kan
worden aan de groeiende vraag naar
aansluitingen. De P.T.T. vraagt zich
ernstig af, hoe het in deze tijd van
bestedingsbeperking mogelijk zal zijn
de noodzakelijke grote technische
voorzieningen te treffen om maar
enigszins met deze dringende vraag
gelijke tred te kunnen houden. Trou
wens de investeringsmoeilijkheden
baren de P.T.T. over het algemeen
grote zorgen.
Miltvuur in dierenpark tot
staan gebracht
Hoewel thans op alle verblijven van de
roofdieren in het dierenpark te Rhenen
bordjes met opschrift „miltvuur" zijn
aangebracht, heeft de behandelende
dierenarts, de heer G. H. P. J. Gouda-
Quint te Heelsum verklaard, dat de
ziekte tot stilstand is gekomen. De 19
jaar oude leeuw Max, die een miltvuur
karbonkel heeft, heeft weer wat gegeten,
terwijl het gezwel kleiner wordt.
Een panter, welke eveneens sympto
men van de kwaardaardige ziekte ver
toonde, is alsnog ingespoten met milt
vuur- en penicilline-serum en ook dit
dier at vandaag alweer goed. Nog even
zorgde een doodgevonden hertje voor
een paniekstemming, doch na onderzoek
bleek het dier niet aan miltvuur te zijn
gestorven. De dierenarts heeft nu alle
hoop, dat het levensgevaar voor de die
renkolonie geweken is, zodat de schade
vermoedelijk tot de twee tijgers beperkt
zal blijven. De Veeartsenijkundige
Dienst te Amersfoort heeft alle voor-
zorgs maatregelen genomen om uitbrei
ding van de zo gevreesde ziekte te voor
komen.
betalen, worden ze mee naar huis ge
nomen om daar nog eens bestudeerd te
worden.
Wij hebben in de laatste tijd in veel
Duitse steden in winkels in rood cello
faan verpakte ronde Nederlandse kaas
jes zien liggen. Ze vallen in Duitsland
blijkbaar zeer in de smaak. Wij hebben
ons wel eens afgevraagd waarom zij
vaak „Geheimratskase" worden ge
noemd. De heer Rombach wist ons een
antwoord op die vraag te geven: het
schijnt een Duitse verbastering van een
Nederlands woord „heemraadskaas" te
zijn.
Heerlijke oesters
Bij de stand van het Produktschap
voor Vis en Visprodukten kan men voor
een prikje oesters eten. Drie stuks met
nog een delicieus glas Liebfrauenmilch
(een uitstekende Rijnwijn) er bij voor
maai- anderhalve mark. De heer Van
Zesden vertelde ons daar, dat er elke j
dag tussen de duizend en de vijftien
honderd oesters uit Ierseke naar onze
Nederlandse stand op de Anuga in Keu-
len worden verzonden. Ze gaan des
avonds per trein weg en komen de vol
gende ochtend in Keulen aan. Er wordt
in de restaurants en de café's van Keu-
len al over gesproken. De kwaliteit van i
onze Nederlandse, dat wil zeggen: I
Zeeuwse, oesters, wordt geroemd.
Het gerucht deed als een lopend vuur-
tje de ronde: „heb je al gehoord, dat
je zulke lekkere en goedkope oesters
op de Nederlandse afdeling van de
Anuga kunt krijgen?"
Daarom vliegen ze dan ook de stand
uit.
De heer Van Zesden vertelde ons, dat
hij er per dag wel drieduizend of nog
meer zou kunnen kwijtraken. Steeds is
hij na verloop van een paar uur aJ uit
verkocht.
Onze export van oesters naar Duits
land laat nog altijd wat te wensen over.
Van de meer dan 20 miljoen, die wij per
jaar exporteren, gaat ongeveer 80
naar België en er gaan er slechts
600.000 naar de Bondsrepubliek.
Waarom is er geen reclame
voor eieren gemaakt
Op één Nederlandse stand wordt kof
fie uit ons land geschonken, die natuur
lijk beter en goedkoper dan de Duitse
koffie is. Men kan er ook Nederlandse
jenever krijgen. Er worden elke dag
heel wat glaasjes van dat kostelijke
kleurloze vocht aan de man en aan de
vrouw gebracht.
Eén enkele Nederlandse koffiestand
incasseerde op één dag al voor bijna
350 mark aan kopjes koffie.
Eieren behoren tot de belangrijkste
produkten. die ons land aan één stuk
door naar West-Duitsland exporteert.
Daarom verwonderde het ons, dat wij
op de Anuga géén Nederlandse eieren
zagen. Er waren wel eieren uit andere
landen, zelfs uit Balkanstaten. De Ne
derlandse pluimveehouders gingen
waarschijnlijk van de veronderstelling
uit ,dat er toch al genoeg eieren uit ons
land over de Duitse grens gaan en dat
er dus geen reclame meer voor nodig
is, maar men had - zo menen wij - toch
wel een paar foto's of diapositieven
kunnen laten zien. Voor onze kaas, onze
groente en ons fruit wordt toch ook pro
paganda gemaakt, terwijl iedereen weet
dat die in Duitsland bijzonder gezocht
zijn.
Aan boord van de Amerikaanse
torpedojager "Huntington"die in
de haven van Rotterdam ligt, heb
ben gistermiddag 200 Amerikaanse
bemanningsleden op eigen initiatief
bloed afgestaan ten bate van het
Nederlandsche Roode Kruis. Een
opname in de bemanningsverblijven
tijdens de „opratie-bloed'
}n,laLdtiyi qunqen dz~
ze. weak de km
botüürt. vjaxkjLvi,
MISt
WE MAKEN DE
VERGADERINGEN
AflmrREKicELykEg
VbotsckotensTu Wi -
bouw shwUk club
jtaeftqogd&yfaywcn.
<v~
nu wtee, Tjisx. qcjpast
hei 3ofctoba*fefisb.o
We. kjc&javv dJzze. week
ttooedfizLufdt -*• kans
op njooktvoest.»..
