Leidse „lichting 1955" wordt
opgeroepen
maandag
B. en W. van Den Haag motiveren
liun voorkeur voor Wils veen
Plan Pijnackeris 145 miljoen duurder
KOU, GRIEP,
DAM PO
Mr. J. Klaasesz stelt in Alphen
commandopost B.B. in bedrijf
Inenting tegen polio
ZATERDAG 5 OKTOBER 1957
In totaal bijna 1700 kleuters
In het kader van de gisteren in ons
blad aangekondigde strijd tegen de
polio (kinderverlamming)volgens de
plannen van minister Suurhoff zullen
in drie jaar drie miljoen kinderen gebo
ren in de periode van 19451959 worden
ingeënt, wordt a.s. maandag in Leiden
,,de lichting 1955" opgeroepen. Dat men
met deze leeftijd twee jaar begint,
is maar niet toevallig. Waarnemingen
hebben uitgewezen, dat zich in de kleu
terleeftijd de meeste gevallen van kin
derverlamming voordoen.
In de komende jaren denkt men deze
inenting welke op vrijwillige basis ge
schiedt, uit te breiden tot de gehele
kleuterleeftijd en daarvoor ook de leer
lingen van de lagere scholen in aanmer
king te doen komen. Dat men hiermede
thans een aanvang neemt, houdt niets
verontrustends in. Ook hier geldt: voor
komen is beter dan genezen. In tegen
stelling met vorige jaren is het verloop
van de poliomyelitis absoluut niet alar
merend. Vergeleken met 1956 een on
gunstig jaar overigens is het aantal
geconstateerde gevallen in onze stad
aanzienlijk teruggelopen. Waren dit er
het vorig jaar 32, w.o. zes met een blij
vende verlamming, dit jaar zijn de ge
constateerde gevallen nog te tellen op
de vingers van één hand. Normaal zijn
dit er niet meer dan twee of drie.
De maandag aanvangende vaccinatie
staat onder auspiciën van de G.G. en
G.D., als uitvoerend orgaan van de z.g.
Leidse entgemeenschap, waarin alle
artsen en kruisverenigingen eendrachtig
samenwerken. Bovendien verleent de
afdeling bevolking haar administratieve
medewerking, t.w. het uitlichten van de
daarvoor in 'aanmerking komende kin
deren. Zo is het bekend, dat de „lichting
1955" uit bijna 1700 kleuters bestaat.
DRIE INJECTIES
Het ligt in de bedoeling, dat deze kin
deren over een tijdsverloop van circa
8 maanden drie injectias ontvangen.
De eerste „prik" ontvangt de kleuter bij
eerste oproep dus in de komende
week de tweede injectie vier weken
later, waarna nog een derde inenting
circa zes maanden later volgt.
In medische kringen wordt algemeen
aangenomen, dat twee prikken reeds
75% zekerheid geven, hetgeen uit uitge
breid Amerikaans cijfermateriaal gecon
cludeerd kan worden.
Hoewel de vaccinatie geen vol
ledige bescherming biedt dit doet
trouwens geen enkele vaccinatie wordt
men pas, voorzover daarvan sprake is,
immuun na de derde injectie. Helaas is
thans nog geen vaccin beschikbaar, met
levenslange beschutting, zodat de thans
plaats vindende inenting over enkele
jaren moet worden herhaald. Nadruk
kelijk gaf men ons op de G.G. en G.D. de
Leidse sterrenwacht
kijkt naar kunstmaan
MAAR NIET UIT
WETENSCHAPPELIJKE
BELANGSTELLING
Van de zijde van de Leidse Sterrewacht
deelde men desgevraagd mede dat men
weliswaar zal trachten de kunstmaan zo
goed mogelijk te observeren, maar dat
de waarnemingen om verscheidene rede
nen weinig zin zullen hebben. Ten eerste
zijn de radioseinen die de kunstmaan
uitzendt waarschijnlijk in code gesteld,
die slechts door de Russen ontcijferd kan
worden. Uit deze seinen kunnen vermoe
delijk conclusies getrokken worden be
treffende de temperatuur, de ionisatie,
de dichtheid van de lucht, de aanwezig
heid van stoffen in de luchtlagen die de
kunstmaand oorkruist en vermoedelijk
zullen er nog vele andere gegevens uit
kunnen worden afgeleid.
Ook beschikt men in Leiden niet over
geschikte apparatuur om de kunstmaan
in zijn baan te volgen. De snelheid van
de bol is veel te groot voor de Leidse
instrumenten.
In Amerika heeft men speciale kijkers
gebouwd die een eenmaal afgeschoten
aardsatelliet kunnen blijven volgen gedu
rende de enkele minuten die hij vanaf
een bepaalde plaats is waar te nemen.
Maar uit het waarnemen met een ge
wone veldkijker zijn in het geheel geen
conclusies te trekken.
De Leidse sterrewacht zal blijven ob
serveren. Het zal echter niet meer zijn
dan gewoon .kijken' uit belangstelling.
NADORST VAN 3 OKTOBER?
Kreeg de politie op 3 oktober geen ge
vallen van openbare dronkenschap te
behandelen, gisteren is aan niet min
der dan vijf personen ter ontnuchtering-
een verblijf op het politiebureau aange
boden. Nadorst van 3 oktober?
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN
'Bric Hiugo. zn van J. Schippers en A.
Roesteen; Marja., dr van J. B. van den
Bergih en A. P. G. Spaans; Fleter, zn van
D. Hlogewonlng en C. G. van der Mark;
Franoiaca Mania Antonila ,dr van W. T. J.
Raaphorst en J. E. Overdevest; Gerardus
zn van G. van Zeist e-n C. van den Broek;
GorneiHls Johannes Maria, zn van A. I.
van der Voorden en T. M. Loos; Elisabeth
Pla Johanna, dr van H. W. Steverins en
G. J. Moerkerk; Berendina Maria Geer-
truMa, dr van H. W. Severlns en G. J.
Moerkerk; Gerardus, zn van G. de la R-le
en W. Petit; Alliida, dr van A. J. P. Sohra
in a en A. Lepelaar; Johanna Wlllemilna, dr
van" C. Hiundersmarok en J. W. van Leeu
wen1; Yvonne, dr van D. Verweij en E. van
Westuienen; Margaretha Smzanma, dr van
J. Heymans en G. J. La Lam; Marianne,
dr. van C. de Vries en C. C. Laibordus; Pe
trus Wiliheflimjuis Jozef, zn van A. H. van
Rijn en J. G. van Sohde; Hediwig Maria,
dr van W. M. M. van Herwaarden en A. M.
T Broeks; Nico, zn van J. van Veen en J.
A. Oomen; Hendrik Abraham, zn van H
P. Da-s en W. P. Wiggers; Frank, zn van P.
E. Bulk en J. Weststejjn-; Peter Jan, zn v.
J M. van den Breul en M. M. Mansveld
ONDERTROUWD
P. C. Teijl'lngen en A. T. Kamper; P. W
Cellarlu-s en A. C. Sohiuniirman; J. H. Te-
frère en A. Azler; C. W. M. Steyn en B, M.
van dier Haeveau; I. van der Linden en A.
J. Bekoel; M. Kokikedee en T. G. Monta-
rius; W. van Weeghei en O. L. D. Pfister;
G. Heijiiekamp en S. M. P. van Rooyen; J.
[M. de Goede en J. H. M. Vin tg es; D. Kool-
moes en M. Rietkerken; C. P. Vos en C. C.
Niesten; C. Marcellis en M. W. van der Vet-
G J. van de Meeberg en S. M. Oudshoorn
A J. Tijssen en J. Boezaard
OVERLEDEN
E. van Rijn, 72 jaar, edhtgen. van W. de
Boer; M. C. Suijdgeest, 87 Jaar, wed. van J
Rietveld; J. Bannaart, 65 Jaar, man; J. G.
van de Rotte, 64 jaar, man; G. J. de Jong
2 maanden, zoon; J. J. van den Wijngaard
77 jaar, wed. van J. H. M-ulder; A. C. Plug
ge, 64 Jaar, eohtgen. van J. J. Kuitems; G.
Blonk, 63 jaar, eohtgen. van P. AirnoldUis*
M, J. Janzen. 3 maanden, zoon.
verzekering, dat het aan te wenden
vaccin volkomen ongevaarlijk is en dat
over „complicaties" in het geheel niet
gerept behoeft te worden.
De regeling voor deze inenting is zo
opgezet, dat alle daarvoor in aanmerking
komende kleuters de eerste Injectie ont
vangen In de periode van 711 oktober.
Indien de ouders gevolg geven aan de
wenken, welke zijn afgedrukt op de reeds
ontvangen oproepingskaart en vooral
op tijd met hun kleuter bij de G.G. en
G.D. aan de Lange Mare verschijnen
vergt een en ander niet meer dan ten
hoogste 5 minuten. Voor de tweede en
ook derde injectie wordt telkens een
nieuwe oproep uitgescheven.
Per injectie wordt een vrijwillige bij
drage van f 1.gevraagd. Een bedrag
het vaccin wordt door het Rijk be
taald dat wordt bestemd om de
administratieve en organisatorische kos
ten te bestrijden.
Nu alle artsen en kruisverenigingen
con amore medewerking verlenen en
het er bovenal om gaat om de jeugd
te beschermen voor de kinderverlam
ming, verwacht men, dat de ouders,
hun verantwoordelijkheid beseffend,
in de komende week gehoor zullen
geven aan de oproep.
Kolendampvergiftiging
in de De Goejestraat
Ten huize van de familië Romer in de
De Goejestraat heeft zich gisteren een
geval van kolendampvergiftiging voor
gedaan. Toen mevr. Römer na het af-
wasen van de vaat in de kamer terug
keerde, trof zij haar man bewusteloos m
deze kamer aan. Onmiddellijk zette zij
de ramen open en waarschuwde een arts
en de G.G.D. Na het toepasesn van een
zuurstofbehandeling keerde het bewust
zijn van de heer Römer terug. De oor
zaak moet worden gezocht in een vuile
schoorsteen.
Zondagmorgenprogramma
Bijzonder Kerkewerk
NEGRO-SPIRITUALS EN
LITTLE ROCK
Toen de Commissie voor het Bijzonder
Kerkewerk der Leidse Herv. Gemeente
besloot om a.s. zondag een programma
van negro-spirituals in het Luxortheater
te geven, was het niet te voorzien dat
öeze liederen, die gestempeld zijn door
het lijden en de geloofsvolharding van
zwarte medemensen, door de gebeurte
nissen in de zuidelijke staten van N.
Amerika zulk een actuele achtergrond
zouden krijgen.
In het vraaggesprek, dat zoals steeds
in het Luxorprogramma van zondagmor
gen een brede plaats ontvangt, zullen ook
vragen en opmerkingen i.v.m. Little
Rock ter sprake komen.
Dr. D. G. van Wengen, die reeds eer
der in een zondagmorgenprogramma
over boeddhisme medewerking ver
leende en door zijn aandeel in activi
teiten uitgaande van het Museum voor
Volkenkunde voor velen in Leiden geen
onbekende is, zal een historische toe
lichting geven bij de spirituals, die ten
gehore worden gebracht.
Dr. P. L. Schoonheim zal voorzover
nodig de bijbelse achtergrond van de
teksten verduidelijken.
Geveilde percelen
Ten overstaan van notaris W. S.
Jongsma te Leiden:
Winkelhuis/woonhuis Breestraat 73,
uitkomende aan de Langebrug in bod;
f. 70.000, koper: S. W. Hessels q.q. te
'r-Gravenhage, voor f. 73.000.
Woonhuis Waardkerkplein 6. in bod
f.810, koper J. de Bolster q.q. te Leiden
voor f.885.
Woon- en Winkelcomplex, pakhuizen
Noordeinde 24, Valkensteeg 2, 2a en 4,
in bod f. 24.500 en Lange Raamsteeg 61,
in bod f.4500 zijn uit de hand verkocht.
Ten overstaan van notaris M. P. Kap-
tein te Leiden:
Woonhuis Herensingel 13, in bod
f. 3.600, koper J. van Bendegem q.q. te
Leiden, voor f. 4.000.
Woonhuis Herensingel 13a in bod:
f. 7.300, koper J. Hoks te Leiden voor
f. 7.600.
Woonhuis Prinsenstraat 13, in bod
f. 5.100, koper J. Ie Feber q.q. 'te Leider
dorp voor f. 5.180.
Huis, beneden en bovenwoning Prin
senstraat 23/23a, in bod f. 4.600, koper
B. de Kier q.q. te Utrecht voor f. 5.350.
Huis, beneden en bovenwoning Prin
senstraat 27/27a, in bod f. 5.800, koper
B. de Kier q.q. te Utrecht voor f. 6.250.
Huizen Prinsenstraat 62 en 64 resp.
i nbod: f3.900 en f3.100. koper: Th. Ro-
mijn q.q. te 's-Gravenhage resp. voor
f 3.900 en f 3.100. Huis. beneden- en bo
venwoning. Prinsenstraat 8080 a in
bod: f3.100, koper: E. van Starken-
burg q.q. te Leiden voor: f3.900. Huis,
beneden- en bovenwoning, Sophiastr.
63/63a in bod: f4.200 koper W. J. Hoog
kamer jr., q.q. te Leiden voor: f 5.700-
Bouwgrond Sophiastr. hoek Oranjestr.
in bod: f700, koper: H. Niepoth q.q. te
Leiden voor f 1.050. Woonhuis Leven
daal 153 in bod: f3.000. koper: J. Stig-
ter q.q. te Leiden voor: f3.050. Woon
huis Narmstraat 44 in bod: f 1.200, ko
per: M. de Tombe q.q. te Leiden voor:
f 1.350. Woonhuis Eerste Binnenvest
gracht 28 hoek Narmstraat in bod:
f 1.500, koper: M. de Tombe q.q. te Lei
den voor: f 1.650. Woonhuis Maurits-
straat 24 in bod: f 4.300 is niet ver
kocht. Woonhuis Kijf gracht 16 in bod
f2.500 is uit de hand verkocht. Woon
huis Maresingel 40 in bod: f 5.000 is
niet verkocht.
ACADEMISCHE EXAMENS
Aan de Leidse Universiteit zijn geslaagd:
voor het doct.ex. Ned. rqcht mej. A.
M. T. van Kempen te R'dam, mej. J.
Steketee te Noordwijk, mej. E. M. Lemm
te R'dam en de heren W. A. Entzinger
te Leiden en J. W. Smit te Den Haag.
voor het kand.ex. gen. II mej. A. M.
E. Bulk te Boskoop, mej. A. J. van Hou
ten te Den Haag, mej. H. J. G. van
Oosterhout te Haarlem, mej. E. A. S.
Pronk te Den Haag en de heren W. J.
F. B. Boerrigter te Heemstede, H. T.
Boucher te Wassenaar, A. Bijl te Den
Haag, J. S. van Dam te Amsterdam, J.
G. Dresscher te R'dam, H. R. Groesz te
Rijswijk, A. B. Haartsen te R'dam, J.
Junge te Leiden, H. A. E. de Koning te
Leiderdorp. W. v. d. Leeden te Voor
schoten, L. J. H. Lempers te Den Haag,
A .H. Mulder te Waddinxveen, J. van
Noort te Leiden, J. H. M. Pieck te Oegst-
geest, R. la Revière te R'dam, E. A. de
Ruiter te Breda, J. Veldkamp te Den
Haag, J. J. Veltkamp te Driehuis en C.
R. Vonk te Den Haag;
voor het doct.ex. gen. II mej. C. A.
Bakker te Velsen (cum laude) en de
heren D. Maingay te Bussum, J. H.
I Scheeper te Zeist en H. Smith (USA);|
I voor het semi-artsex. de heren H. A.
L. Clasener te Leiden, J. C. Huijsmans
WASSENAAR
Medische dienst De medische
dienst wordt zondag waargenomen door
de artsen De Wit en Paulides.
ZOETERWOUDE
Raadsstukken
Water wordt duurder
In de op 11 oktober a.s. te houden
vergadering van de raad zal o.a. worden
behandeld de verhoging van de vergoe
ding aan de gemeente Leiden voor de
brandverzorging. Leiden heeft zich in
1949 bereid verklaard de brandbestrij
ding in deze gemeente verzorgen. Zoe-
terwoude betaalde hiervoor aan Leiden
ten vergoeding van f Ó.50 per inwoner
met een minimum van f 3000.per jaar.
Gezien de stijging van de kosten der
brandweer werd deze vergoeding in 1954
verhoogd tot f 0.63 per inwoner. B. en W.
van Leiden hebben nu bij schrijven van
11 sept. 1.1. medegedeeld, dat de kosten
van de brandweer sinds 1953 zijn geste
gen van f239.000.— tot f383.000.—. Het
is dus billijk, dat ook de vergoeding van
Zoeterwoude aan Leiden wordt ver
hoogd. Gezien de geringe brandfrequen-
tie in Zoeterwoude behoeft deze verho
ging geen gelijke tred te houden met de
totale verhoging der kosten. Een verho
ging tot f 0.70 per inwoner wordt echter
billijk geacht. B. en W. van Zoeterwoude
stellen aan de raad voor hiertoe m.i.v.
1 jan. 1958 te besluiten. Verder komen
aan de orde de begrotingen voor het
iaar 1958. De begroting van het water
leiding bedrijf geeft een zeer somber
beeld. Hoewel de post onderhoud ten op
zichte van vorige jaren drastisch i
verlaagd, kan de begroting slechts slui
tend worden gemaakt met een post voor
onvoorziene uitgaven van f 227.33. De
waterleidingcommissie wijst er op. dat
de ontvangsten geen gelijke tred hebben
gehouden met de uitgaven. De Commis
sie stelt dan ook voor naar verhoging
der inkomsten uit te zien. Aangezien de
huurwaarde van de aangesloten perce
len de grondslag vormt van het water-
tarief, waren B. en W. in de mening,
dat door de huurverhoging per 1 aug.
j.l. de watertarieven zouden stijgen. De
minister van Economische Zaken heeft
echter beschikt, dat zulks niet mag. De
enige mogelijkheid om de inkomsten te
versterken is dan ook de prijs voor het
oververbruik van water te verhogen van
f 0.15 per m3 tot f 0.25 per m3. Dit zal
een hogere opbrengst geven van f4000.
B. en W. stellen de raad voor aldus te
besluiten.
RAADSAGENDA
De raad van Zoeterwoude komt vrij
dag 11 oktober 1957 te 19.45 uur ten
gemeentehuize bijeen ter behandeling
van o.m. de volgende punten:
Toekennen van een vergoeding inge
volge artikel 13 van de L.O. wet 1920;
verhuur van een perceeltje grond nabij
de Geerbrug: verhuur van een perceel
tje grond aan de Antoniusstraat; ver
zoek om subsidie van de Maatschappij
voor Toonkunst te Leiden; verhoging
van de vergoeding aan de gemeente Lei
den voor de brandverzorging, wijziging
van de kindertoelageverordening; jaar
wedden van de ambtenaren van de
burgerlijke stand; verhogen van de prijs
per M3 voor het oververbruik water;
aanbieding van de rekeningen over het
jaar 1956; aanbieding van de begrotin
gen voor het jaar 1958; beslissing over
de door dokter Kortmann ingediende
bezwaren tegen het amoveren van de
Steenbrug; uitvoeren van werkzaamhe
den aan de Steenbrug. de Schoutenbrug.
de kaden langs de Weipoortseweg en
het Watertje.
Primeur voor Rotterdam
Een primeur voor de Rotterdamse
haven en het Europese vasteland. Van
ochtend heeft de hoofddirecteur Alge
mene Zaken en Radio van de P.T.T., ir.
A. J. Ehnle in het gebouw van de Kon.
Scheepsagentuur Dirkzwager N.V. te
Maassluis een Rijksradiostation voor
havenverkeer in gebruik genomen, dat
de naam draagt Maassluis Radio Dirk
zwager. Het gaat hier uitsluitend om
havenverkeer ten dienste van de veilig
heid van schepen en bemanning. Wisse
ling van andere berichten komt pas op
de laatste plaats. Tot nu toe moest voor
elk bericht naar de schepen een motor
bootje gestuurd worden, omdat op de
rivier de gewone radio-installatie niet
gebruikt wordt. Er zijn nu aparte fre
quenties beschikbaar.
Vandaag uitspraak in het
proces tegen Djilas
Na negen en een half uur is gisteren
het proces tegen de voonnalige Joego
slavische vice-president Milovan Djilas,
dat vrijdagochtend begon, tot heden ver
daagd. De rechter deelde mee, dat „za
terdagmiddag vonnis gewezen zou wor
den".
De geheime zitting eindigde met een
pleidooi van de verdediger, dat twee en
een half uur geduurd heeft. De door de
verdediger aangevoerde argumenten zijn
niet bekend.
Naar verluidt heeft Djilas niet het
woord gevoerd, maar alleen vragen van
'technische aard beantwoord. Hij werd
na afloop van de zitting in een gesloten
gevangenisauto naar de gevangenis
teruggevoerd.
6 meer voor artsen
(Speciale berichtgeving)
Naar wij vernemen is tussen de huis
artsen en de Ziekenfondsen overeen
stemming bereikt over een verhoging
van dg honorering van 6% voor de
artsen, zulks in verband met de stij
gende kosten van het levensonderhoud
en van de praktijkkosten. De verho
ging is ter goedkeuring voorgelegd
aan de Ziekenfondsraad. De minister
van Sociale Zaken zal er daarna nog
zijn akkoord aan moeten geven.
Politie in het nauw in een rede
voorstad van Parijs
Ruim twintig politiemannen hebben
de afgelopen nacht te Villeparisis, een
voorstad van Parijs, de nacht in een
doodlopende straat moeten doorbrengen,
doordat zij door demonstranten, die
door communisten werden geleid, wer
den belegerd.
De agenten hadden van de prefect van
't departement Seine-et-Marne opdracht
gekregen een woning te ontruimen, die
door het communistische bestuur van
Villeparisis aan een ander gezin was
toegewezen dan door de departementale
overheid was bepaald. Toen de politie
onder leiding van de plaatselijke com
missaris donderdagavond deze opdracht
uitvoerde, barricadeerden betogers de
toegang tot de straat, o.a. met een
brandspuit, die voor gebruik gereed werd
gehouden. Tegen het aanbreken van de
dag kregen de belegerden van buitenaf
hulp, waardoor er een einde kwam aan
de blokkade.
Amerikaan wordt directeur
van het Int. Atoombureau
De Amerikaan W. Sterling Cole is gis
teren te Wenen door de raad van gou
verneurs van het Internationale Atoom
bureau aangewezen als directeur-gene
raal van dit bureau. Deze benoeming
moet nog bekrachtigd worden door de
algemene conferentie, die maandag in
buitengewone zitting bijeen zal komen.
De directeur-generaal, die voor vier jaar
benoemd wordt, is de hoogste functio
naris van het bureau. Hij is in het bij
zonder verantwoordelijk voor de verbin
tenissen die het bureau aangaat en voor
de organisatie en het personeelsbeleid.
Hij staat direct onder de raad van
gouverneurs.
Sterling W. Cole is sinds 1935 Repu
blikeins lid van het Amerikaanse Huis
van Afgevaardigden. Hij werd in 1904
geboren en studeerde aan de universi
teiten van Colgate en Albany rechten.
Ds A. J. WORMGOOR
VEERTIG JAAR PREDIKANT.
Maandag viert ds. A. J. Wormgoor,
emeritus predikant der Ned. Herv. Kerk
te 's-Gravenhage zijn veertigjarig ambts
jubileum. De jubilaris werd 7 oktober
1917 te Harich in het predikambt be
vestigd. In 1920 vertrok hij naar Alblas-
serdam, in 1926 naar Bussum en op 15
maart 1931 deed hij intrede in zijn
laatste gemeente te 's-Gravenhage als
opvolger van dr. J. P. de Bie.
Ds. Wormgoor, die in mei 1956 met
emeritaat ging, is thans nog voorzitter
van Iko.
Plaatskeuze van nieuwe stad
(Van onze Haagse redactie)
In een uitvoerige nota, welke B. en
W. van Den Haag hebben aangeboden
aan de gemeenteraad, zetten zij de
technische gronden uiteen, waarop hun
inziens voor de bouw van een nieuwe
stad ten behoeve van de Haagse agglo
meratie het plan „Wilsveen" verreweg
de voorkeur verdient boven het plan
„Pijnacker".
Zoals bekend hebben zij betreffende het
plan „Wilsveen" tezamen met hun
Advertentie
zware hoofd- en borstverkoud
heid, diep vastzittend slijm.snuift
en wrijft U weg met
Doorbraak westerse
cultuur in Polen
Politieke koers blijft nog op
Moskou gericht
(Van onze Weense correspondent)
Dat Polen in de afgelopen jaren ook
op oultureel gebied goede betrekkingen
met de Sovjet-Unie heeft onderhouden,
blijkt uit de redhten, die a-an de Sovjet-
Unie betaald moesten worden. In 1956
bedroegen deze voor auteursrechten al
leen al 578.000 roebel, waarbij men dan
nog 150.00 roebel moet rekenen, die
voor de Pools-Russisdhe culturele be
trekkingen werden uitgetrokken.
Ofschoon Polen deze betrekkingen
niet wil afbreken al was het alleen
maar om politieke overwegingen
neemt de doorbraak van de westelijke
cultuur ontegenzeglijk toe. Op het
ogenblik worden er namelijk meer dan
vierhonderd toneelstukken van Wes
terse auteurs in het Pools vertaald om
binnenkort 'te worden opgevoerd. Daar
onder bevinden zich 150 Franse, 100
Engelse, 50 Duitse (uit de Bondsrepu
bliek) en 20 Italiaanse toneelstukken.
Voor de opvoering van buitenlandse
stukken betaalde Polen in de eerste vier
maanden van het lopende jaar 140.000
zloty in deviezen aan Frankrijk, 120-000
aan Engeland, 50.000 aan Tsjeöho-Slo-
wakije en meer dan 50.000 aan Italië.
Gelijktijdig werden aanzienlijke bedra
gen voor rechten uitbetaald aan com
ponisten in Frankrijk, de Duitse Bonds
republiek, Engeland, Italië en Oosten
rijk.
Intussen staat de Sovjet-Unie nog
altijd bovenaan, want het Poolse mi
nisterie van O., K. en W. heef-t voor
het lopende jaar 700 000 roebel aange
vraagd, waarvan 600.000 ter beschikking
werd gesteld.
Modernste apparatuur voor verbindingen
De Commissaris van de Koningin in de provincie Zuid-Holland, mr. J.
Klaasesz, heeft gistermiddag in aanwezigheid van de Kringraad, bestaande uit
de burgemeesters uit de kring, en verdere genodigden, de nieuwe onder de ge
meentelijke Nijverheidschool voor Meisjes te Alphen gebouwde commandopost van
de Bescherming Bevolking officieel in bedrijf gesteld.
te Stampersgat, W. H. Leers te Heerier-
heide en J.P.M. Wagenaar te Maasniel;
voor het artsex. mej. C. F. Schüller te
A'dam, mevr. L. L. J. Stokhuijzen
Ochtman te Leiderdorp en de heren F.
M. Lalisang te Oegstgeest en H. Mei-
nardi te Den Haag.
Onze stadgenoot, de heer W. M.
Harinck, is aan de Tech. Hogeschool te
Delft geslaagd voor het prop. examen
voor elektrotechnisch ingenieur.
Gistermiddag is op de wegkruising
Morsstraatlste Binnenveststraat een
59-jarige voetgangster uit het Trans-
vaalhof aangereden door een bromfiet
ser. De voetgangster, die zonder op het
verkeer te letten de rijweg overstak,
liep een hersenschudding en een hoofd
wond op.
Te voren was mr. Klaasesz door de
voorzitter van de Kringraad, burgemees
ter Z. Bruins Slot van Alphen, In de
commandokamer hartelijk welkom ge
heten, waarbij hij zich eveneens met een
speciaal woord van welkom richtte tot
de provinciaal adviseur van de B. B., mr.
H. A. N. Dinger van Kruiningen, de ge
westelijk commandant van de B. B. de
generaal b. d. Daniels en de Rijksinspec
teur generaal b. d. Van den Eem.
De voorzitter wees erop, dat de Kring
Z.-H. III thans ruim 1400 noodwachters
heeft gecontracteerd, waardoor de posten
in het algemeen voor 86% bezet kunnen
worden. Slechts de bezetting van de me
dische sector blijft onder het gemid
delde.
Op uitnodiging van de voorzitter
stelde mr. Klaasesz de apparatuur in
werking, waarna de gasten getuigen
waren van een kleine verbindings
oefening.
Vervolgens gaf het hoofd van de Kring
Z.H. III de heer A. Ros een uitvoerige
uiteenzetting van de wijze, waarop in
de nieuwe commandopost gewerkt wordt.
De heer Ros herinnerde aan de wijze
waarop de plannen voor de bouw van
deze moderne commandopost tot stand
zijn gekomen. Drie jaar geleden werd
daartoe door de toenmalige burgemeester
van Alphen, de heer Ed. C. Witschey,
het initiatief genomen.
Met nadruk wilde de heer Ros er nog
eens de aandacht op vestigen, dat de
blokploegen in een gemeente nimmer
deze gemeente zullen verlaten om elders
hulp te verlenen. Deze hulp zal slechts
verleend worden door de mobiele over
heidsdiensten.
VEILIG WERKEN
Nadat de gasten de nieuwe comman
dopost bezichtigd hadden, sprak de com- 1
Mr. J. Klaasesz r.) stelt de ont-
apparaten in werking in de nieuwe
commandopost van de Kring Z.-H.
III van de Bescherming Bevolking.
missaris zijn grote vreugde uit over de
ingebruikneming van deze model com
mandopost, die nu eens echt afgestemd
is op de werkelijkheid, waarvan wij al
len hopen, dat deze nimmer zal komen.
Het is prettig, aldus mr. Klaasesz, dat
men weet, dat de overheid de B. B.-ers
de nieuwste apparaten ter beschikking
wil stellen, waardoor zo veilig mogelijk
gewerkt kan worden.
„Ik feliciteer U allen recht hartelijk
met deze prachtige commandopost", zo
besloot mr. Klaasesz zijn toespraak.
Hierna begaf het gezelschap zich naai
de zaal van Hotel Toor, waar verfris
singen werden aangeboden en men nog
enige tijd verbleef.
INRICHTING.
Behalve de commandokamer en de ver
bindingskamer, bevat de commandopost
een ordonansenverblijf, heren- en dames-
toinletten, een garderobe, en flinke
keuken, en een ruimte, waarin de lucht-
ververschingsapparaten staan opgesteld.
Deze lucht kan zowel rechtstreeks als via
gasfilters naar binnen worden gezogen.
Voorlopig beschikt de verbindingskamer
over een centrale met vier 'telefooncel
len; er komen echter nog drie cellen bij
voor een directe verbinding met de pos
ten in Alphen zelf.
Op 23 oktober zal de nieuwe com
mandopost ln een speciale grote oefening
voor de eerste maal daadwerkelijk be
proefd worden.
ambtgenoten van Voorburg, Rijswijk,
Leidschendam en Nootdorp een schrijven
gericht aan Ged. Staten van Zuid-
Holland.
Ter staving van hun opvatting aan
gaande beide plannen voeren B. en W.
van Den Haag o.m. het volgende aan;
Het plan Wilsveen verdient uit een oog
punt van planalogisch, agrarisch, ver-
keers- en recreatie-beleid verre de voor
keur boven het plan Pijnacker. Boven
dien zal dit laatste plan veel meer tijd
vergen om te worden verwezenlijkt Hier
komt nog bij, dat de bodemgesteldheid
en de waterstaatkundige toestand voor
de bouw van een stad onder Wilsveen
het gunstigst zijn.
De verwezenlijking van het plan Wils
veen zal tenslotte belangrijk minder kos
ten vergen, hetgeen een sterke invloed
ten goede zal hebben op de bouwgrond
prijzen en de woninghuren.
Zo zullen de totale meerkosten van
het plan Pijnacker volgens een - uiter
aard zeer globale - berekening van B.
en B. van Den Haag 145 miljoen gul
den bedragen o.a. tengevolge van de
verwijdering en verplaatsing van 210
hectare tuinbouwbedrijven, de moei
lijke waterstaatkundige toestand, de
grotere funderingsmoeilijkheden, de
rioolwaterzuivering, de ondertunneling
van Ypenburg en de ophoging c.q. om
legging van de Hofpleinspoorweg.
MARKTBERICHTEN
LEIDEN 5 oktober. Leidse Coöp. Groen
te- en Fruitveiling. Per 100 kg.: Appelen
6385, andijvie 1326, pronkbonen 54
69, snijboneln 129143, stambonen 93
111 .stokbonen 106144 rode kool 1113,
gele kool 68, groene kool 1114. sprui
ten A 5464, waspeen 1618. witlof 85
114 sla A 5. Per 100 bos: bospeen 23
29, peterselie 79, selderie 813.
BOSKOOP. 4 oktober. Coöp. veren. „De
Boskoopse Veiling". Rozen, gr.bloemig 20
stuks: Vierlanden 4.605.60, Edith Helen
4.60. Better-Times 3.40—3.80, Hadley 1.30
—1.90, Mad. Butterfly 2.00—3.80 Pech-
thold 2.803.80, Mad. Jules Bouché 1.80
3.20, Duisburg 2.603.80, Rosalandia
1.40, Baccara 5.207.60, Gem. rozen 1.20
2.20. Babyrozen 10 stuiks: Byou 50
55. Juweeltjes 80—1.00, Else Poulsen 90
1.60. ld. eenbloemig 3342, Sweetheart
1.70—2.50 ld. White Sweetheart 38—65,
Nimph 3.506.70. Ellen Poulsen 75—1.20,
Moulin Rouge 60, Gloria Mundl 1.30
1.60, Pinochio 1.40, Wolfs Glorie 5085.
Diversen per bos 10 stuks: Iris 1.101.80,
Heestertakken met bes 1.201.70. Dah
lia's 50. Vuurpijlen 8095, Herfstasters
2560, Chrysanten ln soorten en kleu
ren gr.bloemig, le kw. 2.502.70, ld. 2e
kw.' 1.80—2.50, ld. kleinbloemig le kw.
1.50—1.85. ld. 2e kw. 52—90. ld. gemengd
661.05, Sweeuwbestakken 5581, Clema
tis Prins Hendrik 2.80, ld. Mevr. le Coul-
tre 2.90, Pernettyatakken met rode bes
1.902.60, ld. gemengde bes 1.902.90,
Sierpluimen, per pluim 38, Pernettya-
planten met witte bes, per plant 1.70
2.00 ,ld. rode bes le kw. 1.702.00, ld. Ï3
kw. 1.05—1.40.
KATWIJK AAN DEN RIJN, 4 oktober.
Groenteveiling. Waspeen A 11.5017.00,
Idem B 11—16, Idem fijn 17.50—26.60,
bloemkool A 1329. Idem B 1012, bos
peen 2535, peterselie 11.4011.50 prei
1417, spruiten 2754. kroten 6.00
8.50, uien 614, groene kool 8.1010.10,
rode kool 4.8011.60. prlnsessenbonen 29
142, pronkbonen 4546, tomaten 23
29. andijvie 22—29.
LISSE, 3 ökt. Bloeanbollenvelling.
Voor de plantgoed veiling van H.B.G. be
stond grote belangstelling. Er was een be
hoorlijke aanvoer en nagenoeg alles werd
verkocht.
TULPEN z. HO per 100:
Bartigou 1,80; Blue Parrot 2,05; Oamp-
ftre 1,80; Olara Buitt 1,60; Cordiel'l Huil
1,00; Edditfh Eddy 2,16; Elmus 2.0O- Fan
tasie 2,Golden Harvest 1,85; Ing-les-
comibe Yellow 1,60; Kleurenpracht 1,90;
Kleurenpracht 1,90; Krelage's Triumph
1,50;" Miss Ellen Wilmot 2,40; Orange Fa
vourite 2,00; Fhdl. de Comdnes 1.40; Prin
ses Elisabeth 2,00; Rijnland 2,40; Sunshi
ne 3,00; Telescopium 2.16; v. d. Eerden
2.20; Vlamemnspel 3.76; WLllaam Pitt 2,20
Yellow Giant 1,90.
TULPEN per HL:
V. d. Eerden 55.—; Ediitto Eddy 65,—;
Golden Harvest 45,Prins van Oosten
rijk 100,Weber 40,
NARCISSEN per mand:
Carlton 16.Flower Record 16,Ge
ranium 14,Golden Harvest 28,King
12,Cheerfullness 12,
RIJNSBURG, 4 okit. Bloemenveiling
BLOEMENLUST. Horwood 80—100; Shir
ley wit 8095; Chats worth 90116; Wen
dy 6575; Bright Eye 6'570; Mosquito
6570; Samaira 85100; Shirley creme
7590- Eng. Bruin 90lilO; September 80
90; Corona 90105- White Hope 1O0
120; Bounty 7590; Marlon 90100; ge-
glozen: MJgoli 18—22; White Hope 20—20;
ay Dream 2226; Horwood 1022; Dah
lia's: Gerry Hoek 400450; Elsjes 380
430; Kochelsee 360420; Purity 420500;
Passepartout 360420; Enkele Asters 30
40; Gele Grietjes 2636; Afrikanen 30
35; Leeuwenbekjes 3035; BWianten
300—360.
RIJNSBURG, 4 okit. Groenteveiling-
aardappelen 1113; andijvie 2025;
groene kool 9lil; rode kool 412; was
peen A 1020; B 812; uien 1216 per
kilo; peterselie 10-14; selderie 710; ker
vel 810; radijs lil12; boepeen 1035
per bos; bloemkool A 10—20; B 10>12; O
10—11 per stuk.
ROELOFARENDSVEEN. 4 oktober.
Bloemenveiling. Anemonen 5866. Asters
3243. Cyclamenbloemen 1.101.19. Dah
lia's 3452. Troschchrysanthen. Bright-
Eye 72—84. Jellow Triumph 90—1.07.
Mosquito 6880 Horwood 561.00, Film
ster 6268, Garden White 6269. Crim
son Champion 721.07, Chatsworht? 60
1.04, Shirley 64—1.07. Silvia 58—72, Old-
land Scepter 88—1.10, Beryl 86—1.27, Sa
lamander 801.05, Glacine 1.001.04,
Marianne 7787 Precise 5892. Charity
6883 per bos. Idem geplozen: Alfretton
18—25, Migoli 14—21. Southdoron Pink
3143. Silvia 13—19. Perfection 25—38,
Viscount 26—29, Mlllersdale 24—33, White
Joy 24—36, White Hope 18—24. Cham
pion 1929, Gift 1419 Lummina 25
28. Daydream 1321, Fred Yule 2635,
Am. - aanwinst 2529, Rayonanten 34
56. Am. anjers 2031. Ornlthogalum 24
26 per stuk.
ROELOF ARENDS VEEN, 4 oktober.
Groenteveiling. Aardbeien 1.46 per 2 ons
doosje. Tomaten A 60.0074.00. idem B
46.00—56.00. idem C 40.0049.00, Idem
afw. 20.0039.00 kropsla 3.0010.00, an
dijvie 13.0016.00, bloemkool 10.0029.00
kassn ij bonen 128.00142.00. idem stek
85.00104.00, pronkbonen 32.0045.00,
dubb. stambonen 37.0062.00 per 100
kg., stoofsla 85.00135.00 per kist.
TER AAR, 4 otk. Groenteveiling
kassnijbonen 119132; idem B 731Ü0;
Idem stek 2766; stamprlncessenbonon
6775* witte pronkers 28—45; idem B 20
26; Tomaten Export: A 58—71; Idem B
4956; idem C 3048; tomaten binnen
land: A 2658; idem B 2554; Idem C 20
45; idem CC 2024; idem bonken 20
30; andijvie 713; aardappelen 13; rode
kool 10- savoye kool 11; uien 1114; prei
12; postelein 1518; raapstelen 7; spina
zie 35; spruiten 36 alles per kg., sla A 8—
13; idem B 46; bloemkool A 3436; ld.
B 1622; Idem C 1112; komkommers A
28—30; Idem B 14—19; idem C 8-12; al
les per stuk; meloenen 2538; idem stek
8 per stuk; Appels: Cox Orange Pippin
vaa 48; Peren; St. Remy val 42 per kg.
(Deze pag. is gedeeltelijk gecorrigeerd)
