mm
SCHEEPS
^BERICHTE
picyi&mtia
„DE SPIEGHEL'
HET DING
WOENSDAG 2 OKTOBER 1957
6s5®*» eT"3 'T*Ï1
t 1 P t J
VOOR HEDENAVOND
Hilversum 1 (402 m.).
NCRV. 18.20 Spectrum v. h. Chr. organi
satie- en. Ver. leven. 16.35 A Oapellakoor
en orgel. 18.55 Gram. 19.00 Nws. en weer
ber. 19.10 Op de man aif. 19.15 Graan. 19.30
Buditenl. overz. 10.50 Graan. 20.00 Radio-
kram. 20.20 Concertgebouworken solist.
21.19 „Kerk en Staat in die Middeleeu
wen", cams. -21.30 Ldoh/te muz. 22.00 Een
land op de tweesprong,*-cams. 22.15 Con-
certgebomwork. 23.00 Nws. 23.15 Sportultsl.
23.2024.00 Gram.
Hilversum II (298 m.).
VARA; 18.00 Nwi. en comm. 18.20 In-
6tr. trio. 18.40 Aot. 18.50 Hammondorgel-
spel. 10.10 Joods p-rog-r. VPRO: Voor de
jeugd. VARA: 20.00 Nws. 20.05 Niet klei
ner dan de wereld, klankb. 20.15 Operette
muz. 2d.OO Dokter Kor bes vertelt de waar
toe ld, hoorsp. 22.05 Graan. 22.30 Tussen
mens en nevelvlek, caus. 22.45 Saxofoon-
kwart. 23.00 Nws. 23.15 Gram. 23.50—24.00
Boe. nws. In Esperamito.
TELEVISIEPROGRAMMA
NCRV17.00—17.40 Voor de kind. NTS:
20.0021.55 Voetbalwedstr. (Jeugdelftal
len) Nederland-Engeland.
VOOR DONDERDAG 3 OKTOBER
Hilversum 1 (402 m.).
KRO: 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.45 Morgen
gebed en liturg, kali. 8.00 Nws. en weer-
ber. 8.15 Gram. 8.50 Voor de wouw. 9.35
Waterst. 9.40 Schoolradio. NORV; 10.00
Gram. 10.30 Moigendienst. KRO: 11.00 V.
d. zieken. 11.45 Gram. 12.00 Middagklok -
noodklok. 1*2.03 Gram. 12.25 Wij vap het
land. 12.35 Lanidi- en tutoib.meded. 12.38
Gram. 12.55 Zonnewijzer. 13.00 Nws. en
kath. nws. 13.20 Gram. 13.25 Idem. NCRV:
14.00 Metropole ork. 14.45 Voor de vromw.
.15.15 Amais. muz. 15.40 Gram. 16.00 Bij
bellezing. 16.30 Mezzo-alt en piano. 16.50
Gram. 17.00 Voor de jeugd. 17.30 Graan.
47,40 Beairsiber. 17.45 Vocaal ens.
NCRV; 18.00 Gram. 18.10 Kamenmiuz.
18.30 Bespreking lantern. tenitooasteMmg
kunstfotografie te Amsterdam. 18.45 Leger
des Hleilsikwartier, 19.00 Nws. en weerber.
19.10 Op de man af. 19.15 Gram. 19.20
Sociaal perspectief .10.30 Gram. 20.00 Ra-
diokrarut. 20.20 Gevar. progr. 21.45 Graan
22.00 Tijdechrlfterukron. 22,10 Gram. 22.30
Orgelconc. 28.00 Nws. 28.15 Sportuitsfl
23.20—24.00 Gram.
Hilversum II (298 m.).
AVRO: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Graan.
VPRO: 7.50 Dagopening.-AVRO8.00 Nw*.
B.15 Gram. 9.00 Gym. voor de huisvrouw.
9.10 De Groenteman!. 9j16 Gram. 9.40 Mor
genwijding. 10.00 Gram. 10j50 Voor d«
kleuters, lil .00 Tussen die wal en toet
Bchiip, oaus. 11:16 Omr. orik. 12.00 Orgel-
spel. 12.30 Land- en tulnbrneded. 12.33
Pianospel. 12.45 Vraaggesprek. 18.00 Nm
18.16 Meeled. of gram. 13.26 Instr. trio.
13.55 Beursber. 14.00 ©opr. en bais en pia
no. 14.30 Theaterork. en solist. 16.00 Ca
baret. 16.30 Gram. 10.00 Gevar. progr
1,7.00 V. d. jeugd. 17.46 Regerdngsudtz. Ne
derland en de wereld: Het maandelijks
overzicht van de werkzaamheden der Ver.
Naties, door rnr. C. W. A. Sohürmann, Ned.
permanent vertegenwordiger bij de Ver
enigd© Natiies.
AVRO: 18.00 Nws. 18.16 Lichte mux
18.45 SportproMermen; 18.55 Gesproken
brief uilt Londen. 19.00 Voor de kind,
10.05 Gevar. progr. 20.00 Nws. 20.06 Dool
tocht door de nacht, hoorsp. 22.45 Act.
23.00 Nw®. 23.16 Beursber. v. New York.
23 16 Spoitact. 28.3024.00 Nieuwe graan.
vfc-
Grote Vaart
Aalsdyk p JU MuUkoi n Djibouti
Abbckerk 30 v Mas Da te te Bulaii
Adonis 1 v Antwerpen te Amat.
Aegis p 30 Mona eil. n Baltimore
Alamak 27 v Rio Janeiro te Santos
Alcyone 30 op 180 m ONO K. Race
Alderamin p 1 Kiel n Stettin
Algenlb p 30 Finisterre n Antwerpen
Algol p 30 Ouessant n Las Palmas
Almdyk 30 v Havana te Havre
Alnatl 30 op 140 m O Madeira
Alpherat 30 op 660 m ZO Bermuda
Alwakl 1 v Marseille te Antwerpen
Amstelbrug 30 360 m NNW Dlec
Garcia
Amstcldiep 30 v Antw, te Bremen
Amsteldyk 28 v Houston te Galveston
Amstelkroon 30 100 m WZW Ouessant
Amstelsluis 1 op 150 m NW Ambon
Amsteivaart 30 240 m NW Cocos ell
Amstelwal 30 300 m O Algiers
Andyk 30 v Antwerpen te Havana
Annenkerk 30 op 225 m W Azoren
Ariadne 1 te Barcelona verwacht
Artemis 1 v P. Cabello n Guanta
Averdyk 30 op 225 m W Azoren
Banda 1 v lngapore te Manilla
Banggal 1 v Chalna te Calcutta
Barendsz 30 v Surabaja n Makassar
Baud 30 v Djakarta n andj. Pinang
Bennekom 30 op 900 m NO Guadeloupe
Bintang p 30 K. Comorin n Basrah
Bloemfontein 30 125 m ZZW Freetown
Blydendyk 30 op 520 m W Scllly
Boreas 30 v Rotterdam te Malta
Boskoop I v Trinidad te Mdeira
Britsum 6 te Bremen verwacht
Camcrounkust p 30 Kaap Palmas
Cartago p 30 de Azoren n Cristobal
Castor 1 v Paramaribo n Trinidad
Charis 30 op 220 m NNW K. Villam)
Cirrus 30 v Rott n Atl. Oceaan
Congokust 30 op 130 m Z Dakar
Coolsingel 30 op 190 m OZO Barbados
Cottlca 1 v Barbados te Trinidad
Dalerdyk 30 v San Francisco n Van-
Daphnis 30 v La Gualra n P. Cabello
Diemerdyk 1 v San Francisco n Van
couver
Dinteldyk 29 v Rotterdam te Londen
Dongcdyk 30 te San Francisco
Draco 1 v Antwerpen te Rotterdam
Duivcndijk p 30 Kaap San Lucas
Ecmiand 30 490 m ZW Las Palmas
Elsenburgh 1 v Rott n Casablanca
Farmstun 1 v Havre n Amsterdam
Flcvo 30 v Ceuta te Barcelona
Groole Beer 30 750 m WNW Landsend
Grootekcrk 2 te Fremantle verwacht
Haarlem 30 op 290 m ZW Azoren
Hathor 30 v Messina te Carthagena
Hecuba 30 op 620 m NO Azoren
Heemskerk 30 te Penang thuisreis
Helder 30 op 260 m WNW Azoren
Helena 30 op 470 m ONO Azoren
Hera 1 nog te Puerto Ordaz
Hermes 30 nm te San Juan
Hcstla 30 op 360 m O Jacksonville
Cap Haitien
Hlspanla 29 v Rotterdam te Bilbao
Holland 27 v Durban n Beira
Hoogkerk 1 v P. Kemtola te Brisbane
Houtman 30 op 150 m WZW Sabang
Iberla 3 vm te Emden verwacht
Ilias 30 v Bari n Tel Avlv
J. v. Oldenbarnevelt p 1 Finisterre
Joseph Frering 30 180 m N Dakar
Jupiter p 1 Gibraltar n Tunis
Karsik 27 v Nagoya n Kobe
Kennemcrland 1 te Montevideo
Kertosono 1 v Portland te Seattle
Kloostcrdyk p 30 Lizard n New York
Kota Intcn 30 360 m ONO Zanzibar
Langkoeas 29 v Penang n Colombo
Lccrsum 2 te Port Said verwacht
Lekhaven 30 op 200 m ONO Madeira
Lieve Vrouwekerk 30 v Aden n Bom
bay
Lombok 2 te Suez verwacht
Luna 1 v Antwerpen te Wismar
Maas p 30 Kreta n Alexandrië
Maaskerk 1 v Genua te Marseille
Maasland 30 op 200 m ONO Madeira
Manto 1 te Amsterdam verwacht
Marlekerk 29 v Suez n Djibouti
Meerkerk 30 v Bombay n Tanga Wonosobo 30 te Manilla
Mentor 30 v Paramaribo n Curacao IJssel 30 v Antigua n SL Kltts
Molenkerk p 30 K. Vtllano n Havre
Montferland p 30 Fernando Noronha
•- Khorramshar
I OZO
Muiderkerk 30 nog
Nero 30 v Kopenhagen n Aalborg
Nestor I v Maracalbo n Aruba
Nieuw Amsterdam 1 v Rott. n New
York
Nlobe 30 v Kotka te Amsterdam
Notos Rott-Algiers p 30 Ouessant
Ommenkerk 1 te Colombo verwacht
Oranje Nassau 30 v La Gualra naar
Trinidad
Orestes 1 v Trinidad n Demerara
Osiris 1 v Aruba te Maracalbo
Parkhaven p 1 Finisterre n L- Palmas
,'epcrkust 30 v Antw. n Hamburg
Philetas p 1 K. Vlllano n Malta
Pleter S 30 v Rotterdam te Swansea
Plato Amst-Bllbao p 1 Ouessant
Poscldon 30 v San Juan n mst.
Prins Alexander 1 te Hamburg
Prins Caslmir 30 v Antw. n Bremen
Prins der Nederlanden 30 op 310 m
ONO Azoren
Prins Fred. Hendrik 29 te Cleveland
Prins Fred. Willem p 1 Scilly
Prins Joh. W. Friso 1 te Montreal
Prins Willem George Frederlk 29 V
Cleveland n Hamilton
Prins Willem 2, 30 v Hamburg naar
Rotterdam
Prins Willem 3. 30 600 m O Belle Isle
Prins Willem 4, 30 te Rouaan
Prins Willem 5, 30 te Montreal
Pygmalion 1 v New York_te Norfolk
Radja 30 v Umrn^ Said
Ridderkerk 1
stad
Rlouw 30 v Damman) n Koweit
Ruvs 30 op 880 m W Kaapstad
Ryndam 30 op 590 m ONO Kaap Race
Salatlga 30 v Penang te Singapore
Seven Seas 30 te Bremerhafen
Sigll 28 te Singapore
Slamat p 1 Gibraltar n Beyrouth
Soestdyk 1 v Hamburg te Bremen
Sommelsdyk 30 op 450 m ZW K. Race
Stad Alkmaar 30 v Gibraltar n Genua
Stad Arnhem 1 v Mlddlesbro n Narvik
Stad Breda 30 v Las Palmas n Mon
rovia
Stad Gouda 30 123 m NO Oran
Stad Haarlem p 30 Ouessant
Stad Lelden 30 125 m W Lissabon
Stad Rotterdam 30 200 m W Stadlandet
Stad Utrecht p 30 Bergen n Amst.
Stad Vlaardlngen 30 dw. Stavanger
Statendam 4 te Southampton verw.
SteenwUk 30 op 500 m WNW Azoren
Stentor 1 v Rotterdam te Antwerpen
Steven 30 460 m W K. St. Vincent
Straat Cook 30 v Tanga n Dar es Sa
laam
Straat M.cnkka 27 v Rio. Janeiro naar
Buenos Aires
Straat Mozambique 30 640 m NW Dlego
Garcia
Strabo 1 v Valencia te Cadiz
Tamo 30 130 m NNW St. Pauls Rocks
Tappanzee 26 v Los Angeles n Kaap
stad
Tara p 30 Fernando Noronha uitreis
Tarakan p 30 K. de Gata n Alexandrië
Tegelberg 30 360 m ONO Diego Garcia
Tciresias p 30 Algiers n Liverpool
Tclamon 2 te Mlragoane verwacht
Tcucer 30 te Singapore
Texel 30 op 180 m W Sabang
Thaletas p 30 Gibraltar n Rotterdam
TJibodas 1 op 170 m OZO K. Paderan
Tjlluwah 30 v B. Papan n Hongkong
Tjinegara 30 v Penang te Singapore
Tjlpanas 27 v Nagoya n Kobe
Trajanus 30 v P. Cabello te Londen
Triton 1 v Curacao n Aruba
Trompenberg 30 op 1054 m NO Trini
dad
Utrecht 30 v Mombasa n Aden
Van Cloon 29 v Hongkong n Tientsin
Van Rlcmsdyk 1 te Singapore
Vryburgh 2 te Bordeaux verw.
Waal 30 v Rhodes n Piraeus
Waingapoe 1 te Makassar
Westland 30 op 160 m ZW Ouessant
Wlckenburgh p 1 Ouessant thuisreis
Wonorato 27 ta San Francisco
Zonnewyck 30 390
Rocks
Zuiderkruis 30 800 m O Belle Isle
Zypenberg 30 100 m NW Dronthelm
INederland-lndoneeië
Balong 30 te Tandjong Pandan
Blitar 30 v Penang te Belawan
Garoet 1 te Napels verwacht
Karlmata 1 v Djakarta te Amsterdam
Karimun 30 op 180 m NO K. Vlllano
Marne Lloyd 30 v P. Said te Genua
Merwe Lloyd 1 nm te Balik Papan
Musi Lloyd 2 vm te Aden verwacht
Oranje 1 v Amsterdam te Djakarta
Phrontls 1 v Semarang n Singapore
Polyphemus p 1 Finisterre n P. Said
Roeblah 1 v Suez te Aden
Rondo p 80 Malta n Port Said
Rotti 2 te Napels verwacht
Tablnta p 30 Guardaful n Port Said
Waterman 30 op 70 m W Enggano
Tank vaart
Antonla p 30 Str. Soenoa n Singapore
Bloemendael 28 te South Georgia
Caltex Delft 1 te Abadan verwacht
Caltex Lelden p 30 Djeddah
Caltex Nederland p 30 Kaap Bon
Caltex Pern is 30 180 m ZO Kreta
Caltex Rotterdam 1 v Suez n Bandar
Mashur
Caltex The Hague p 30 Socotra
altcx Utrecht 30 v Port Said naar
Savona
Camilla 30 op 275 m NW Finisterre
Cistula 30 op 100 m O Curacao
Clavella 31 op 100 m OZO Guardaful
Cleodora 30 op 400 m ONO Zanzibar
Corilla 30 v Abadan n Karachi
Crania 30 op 540 m WZW Azoren
Dordrecht 30 1550 m ONO Paramaribo
Dorestad 30 op 1020 m WZW Madeira
Duivendrecht 30 v Philadelphia
kenhead
Elizabeth B 30 200 m ZO K. Hatteras
Esso Nederland 30 140 m ZW Sardinië
Esso Rotterdam p 30 Aden
Etrema p 30 Ceuta n Oran
Kabylia 30 v Martinez n Curacao
Kalinga p 30 Montevideo n Curacao
Kara 30 op 450 m OZO Pitcairn
Katelysia p 30 ell. Colba
Kclletia p 30 Ouessant n Gibraltar,
Kcrmia 2 te Rotterdam verwacht
Koratla 30 op 670 m NNW Fortaleza
Korovina 30 op 630 m ONO Azoren
Kosicia 30 op 1000 m NO Porto Rlco
Krebsia 1 v Tokuyama te Yokohama
Kryptos 30 op 300 m NNW Fortaleza
Liberty Bell 30 op 500 m NNW St.
Pauls Rocks
Macoma 30 te Dar es Salaam verwacht
Marisa 1 v Ceuta te Port Sudan
Maureen 30 v Rott. te Charleston
Metula 30 op 100 m OZO BUliton
Moordrecht 1 op 220 m W Kreta
Munttoren 1 v P. Cardon n Curacao
Naess Commander p 30 Kaap Vlllano1
Omala p 30 aMrtinlque n P. Cardon
Ondina 30 op 620 m NO Barbados
Papendrecht p 30 Ouessant n Rott.
Pcndrecht 3 te Kaoshiung verwacht
Perna 30 op 80 m ZW Comoro eil,
Purfina Nederland p 30 Kreta
Rita 1 v Pladju te Djakarta
Rolula 30 v Surabaja n B. Papan
Saldja 30 v Pladju n Singapore
Saroena 1 v Palembang te Singapore
Schelpwljk 30 v Boston n Curacao
Sirrah 1 op 425 m W Bombay
Sliedrecht 30 op 420 m NO Bermuda
Slanvac Djirak 1 te Telok Anson
Stanvac Ogan p 1 Banka n Semarang
Stanvac Selo 29 v Sungei Gerong naar
Singapore
Statue of Liberty 30 400 m WNW Ber
muda
Tankhaven 1, 1 te Sungei Gerong
Tankhavcn 2 p 30 Singkep
Tankhavcn 3 p 30 Straat Banka
Tlbia 30 op 800 m ZO St. Helena
Vasum p 30 Bahrein n Port Said
Woensdecrbt p 1 Finisterre n Port Sadi
Zeesleepvaart
Barentsz Zee 1 te P. Cebello verw.
Clyde 28 v Cristobal n N. Orleans
Ebro 1 v Maassluis n LJmuiden
Friesland 30 te V La ar dingen
Hudson 30 op 400 m Z Calcutta
Kleine Vaart
Aaltje 28 v Queenboro te Ostefade
Aardenburgh 1 te Delfzijl
Abel Tasman 1 te Amsterdam verw.
Adera Londen-Dublin p 30 Lizard
Adriaantje Elixabeth 29 te Liverpool
Advent p 30 Brunsbuttel n Huil
Afiena p 30 Brunsbuttel n Leiden
Albert V 30 v Antw. n Plymouth
Albert Willem 29 v Delfzijl n Cowes
Aletta Johanna p 30 de Casquets
Algarve 28 v Newross te Swansea
Alge 1 v Londen te Rott. verwacht
AU 29 v Horlingen te Fredriksund
AU S p 30 Kiel n Abenraa
A Ija 28 v Rouaan te Avonmoutb
Amasut Fluvlus p 30 Kiel n Fur
Ameland 28 te Otterbacken
Ancora 28 v Odense te Wismar
Anja p 1 Kiel n Sundsvall
Annie G 1 te Zaandam verwacht
Antilla 30 v Swansea te Antwerpen
Arak 1 te Bordeaux verwacht
Arizona 29 v Izmir te Sitea
Aruba p 30 Ouessant n Piraeus
Atl S 1 v Rotterdam te Gent
Bab T 30 v. d. Tyne te Nykoping
Barendsz p 30 Brunsb. n Londen
Batavier 1, 30 te Casablanca
Bebox 1 v Amsterdam n Kopenhagen
Beekbergen 28 v. d. Tees te Huil
Berkelstroom 1 nm te Amst. verw.
Bern 1 v Boston n Hamlna
Betty 1 v Waterford n Dublin
Bianca 1 v Helsingborg te Huil
Fiona 28 v Goole te SUte
Fivel 28 v Kopenhagen te Danzlg
Flevo 1 v Kopenhagen te Hamlna
Flevoland 30 v Harüngen te Leltb
Fortuna p 1 Vllsslngen n Maimo
Franka 2, 30 v SUloth n Swansea
Frejo 1 v Gent te Kopenhagen
Frema p 30 Borkum n Sandwich
Friesland 30 v Kopenhagen n MethU
Frisia 29 v Randers te Ramvlk
Friso 2b Gaiston n Waterford
Gazelle 2o v wueenboro te Lonc
Geert 29 v Wldnesa te Waterford
Gefle p 30 Texel n Stockholm
Gezlena Hendrika 1 te Rott. verw.
Globe 29 v Karlskrona te Londen
Glory 29 v Varberg te Tornio
Gratia 30 v IJmulden te Hamlna
Greta 30 v Kristinestad te Londen
Hada 2, 1 v Agia Marina te Newport
Harold 1 te Liverpool verwacht
Haskerland 29 v HarUngen te Goole
Hast 5, 28 v Wlcklow te Cardiff
Helen 28 v Ostende te Shoreham
Helvetia S 1 te Partington
Hendrik Holwerda 29 te Naestved
Herta 1 te Groningen verwacht
Hilda 29 v Duinkerken te Londen
Hinde 29 v Amsterdam te Londen
Hoflann 30 v Londen n Malta
Hondsbosch 1 v Londen n Rotterdam
Hoogezand p 1 Borkum n Southampton
Hoogland 30 te Grangemouth
Horst 28 v Horsens te Hamlna
Hunter 29 v HarUngen te Norrkoplng
Hunze p 1 Lista n Aberdeen
Ida Pleter 1 v Goole n Frazerburg
Insp. Mellema 28 te Fowey
Jakob Oorburg 28 te Newcastle
Jan Brons p 1 de Pitboel n Amst.
Jan Herman 30 v Antw. n Rouaan
Janny 28 v Zaandam n Rochester
Jean E 1 te Thorshavn verwacht
Jenjo p 30 Terschelling n Gefle
Joh. te Velde p 1 Brunsb. n Lemmer
John M p 30 Lissabon n Antwerpen
Johnny 30 v Piraeus n Milos
Jonet 28 v Wells te Strood
Jongkind 30 te Civlta Vecchla
Julia Anna p 30 Ouessant n Antw.
Juno 29 v HarUngen te Bremen
Jurjen de Vries 28 te Boston
Gent
Birmingham 1 v HarUngen n Goole Karei 29 v Hamlna te Leningrad
Breezand 28 v Antw. te Swansea i Kastanjesingel 1 p 30 Ostende uitreis
Brinda p 30 Gibraltar n Carthagena j Kenltra 30 te Montreal
Brlnio 30 v IJmulden te Halden Keyser 30 v Londen n Newcastle
Brouwersgracht p 30 Kiel n Helsinki Kohinoor 29 v Elseneur te Oulu
Bruiser 1 v Hlrsthals n Porsgrunn [Konny M 1 v Jtott. te Thameshaven
Buizerd 28 v Exeter te Poole
Caland 1 v Liverpool te Vlgo
Canada 30 v Belfast te Dublin
Capella Napels-Cardlff p 1 Oran
Caribla 29 v Rotterdam te Karlshamn
Carmen 28 v Londen te Malta
Castor p 30 Brunsb. n Zwljndrecht
Catharlna 28 v Swansea n Rouaan
Clipper 28 v Larne te Preston
Coeta 30 v Mlddlesbro n Avonmouth
Condor p 30 Dover n Coleralne
Coolhaven p 1 Kaap Espichel
Corale 30 v Belfast n Fecamp
Da Capo p 30 de Casquets n Antw.
Daje Böhmer p 30 Hanstholm uitreis
David p 1 Slottero n Rouaan
Delf borg p 30 Brunsb. n Lemmer
Denl 1 v VUsslngen n Garston
Deo Favente 1 te Amsterdam
De Ruyter 30 v Fowey n Drammen
Diligentin 30 800 m W Scilly
Dolfijn p 30 Brunsb. n Voorburg
Don! p 30 Brunsb. n Grouw
Driebergen 27 v Bremen te Guernsey
Dulveland 1 v Rotterdam te Leith
Eddystone 1 v Antw. te VUsslngen
Edison 29 v Kopenhagen te Smojen
Eems 1 v Almeria te Liverpool
Eemsraond p 1 Kiel n Kopenhagen
Elisa 28 v Larne te Preston
Elsa Kotka-Zaandam p 30 Kiel
Emmy S p 1 Dover n Shoreham
Europa 28 v Hamburg te Liverpool
Favoriet 29 v Kotka te Londen
Fem p 30 Brunsbuttel n Boston
Fendo 28 v Newcastle n Huil
Ferocla 1 v Whitehaven n Rotterdam
Flat 1 v Bari te Napels
Fiducla 1 v Londen n Rotterdam
Fiducia 2. 1 ta Maassluis verwacht
Kontiki 29 v Rotterdam te Rodvig
Kortenaer 1 v Zaandam n Gent
Lauwersborg p 1 Kiel n Helsinki
Leemani 1 v Aalborg n Sarpsborg
Llbelle p 30 Brunsb. n Londen
Liberty 29 v Kotka te Helsinki
Llco 30 v Rotterdam te Londen
Lien p 1 Kiel n Ronne
Lotus 1 v Wisbech n Londen
Ludo 29 v Gefle te Roumo
Lutetla 29 v Emden te Karlstad
Maartje 1 v Vlaardlngen te Ronne
Madjoe 28 v Vesteras te Norrkoplng
Marcella 30 v Fawley n Sunderland
Margriet Anja p 1 Dover n Aarhuus
Marianne 30 v Gothenburg te Amst.
Marie Louise 1 v Londen n Rott.
Marietje Böhmer 30 v Algiers n Rott.
Marin 1 op 150 m W K. St. Vincent
Mariscal Lopez p 1 Maceio thuisreis
Markab p 30 Ouessant n Nantes
Mars 29 v Breda te HarUngen
Martha 1 v Hamlna te Londen
Martlen 2 vm te Amsterdam verwacht
Marvan 28 v Ronneby te Garston
Mathilda p 30 Dover n Saffl
MegTez N 1 bij St. Pauls Rocks v«
Meidoornsingel 1 te Londen
Menkar N 30 v Rotterdam te Rouaan
Merak N p 30 Ouessant uitreis
Merea N p 30 Ouessant n Antwerpen
Mercurius 28 te Grangemouth
Merwehaven p 30 K. Vlllano uitreis
Missouri 29 te HudiksvaU
Mount Everest 1 te Garston verw.
Mudo p 1 Brunsbuttel n Newhaven
Muphrid N 30 v Rott. te Kalmer
Mynclis p 30 Start Point n Livorno
Nan p 30 Brunsbuttel n Zaandam
Nanny 29 V Grouw ta Zaandam
Nederland p 30 sxagen n FreanKjmavn
Neerlandla 1 te Amsterdam verwacht
Nelly p 30 Fredrikshavn n Aa£0"u*
Neptunus 29 v Londen te NaksKov
Nieuwland 30 te Grangemouth
Nimrod 28 v Nykobing te Leningrad
Njord p 1 de Casquets n tanden
Noach 28 v Ardrossan te Larne
Noorderiicht 1 te Holtenau verw.
NoordsUd 29 v Vannes te Barrow
Nore 1 v Rotterdam te Antwerpen
Olive Londen-ParUs P 28 Dover
Olympia 28 v Stralsund te Kotka
Omlandia 28 te Santa Isabel
Oosterdiep 28 v Mantyluoto ta Abo
Orient p 30 Brunsb. n Amsterdam
Pacific 29 v Grangemouth te Mesane
Paris 28 v Amsterdam te Rouaan
Piet Schipper 1 te Londen
Pionier 29 v Leith te DeifzU)
Prior 30 v Nantes n aPimbeuf
Prosperite 29 v Londen te «ouaan
Prudeneia 29 v Leith te Delfzijl
Rana 28 v Far te Plymouth
Resgeborg 1 v Coichester t<
RcUable 30 te Delfzijl tbul.)
Repeto 1 te Newcastle verwacht
Robox p 3* Wight n IJmulden
Rosemarie 1 v Antw. te Aarhuus
Rubicon 28 v Belfast te Barry
Saba 28 v Holback n Antwerpen
Sandenburgh 1 te Antwerpen
Sandettle p 30 Sandhammern n Delfzijl
Santa Margherita 1 te Antw. verw.
Saturnus 28 v Bristol n Waterford
Schippersgracht 1 te Amsterdam
Schokland 1 te Kopenhagen verw.
Senang p 30 Utvaer n Liverpool
Senior 30 nog op rede Yarmouth
Skagerrak 28 v Rotterdam te Lulea
Solent 29 v Rochefort n Requejada
Sonsbcek 30 te Bremerhaven
Spirit p 30 VUssingen n Maimo
Spoorhaven 29 te Casablanca
Spurt 1 v Brugge n Duinkerken
Steady p 1 Texel n Hamina
Stella Maris 30 v Nyland n Rott.
Stientje Menslnga 1 te Rott verwacht
Surte HaLmstad-Maldon p 1 Texel
Tagri 29 v Leeuwarden te Delfzijl
Tanny 1 v Londen te Rott. verw.
Tarzan 29 v. d. Tyne te Karlskrona
Tasmanle 30 te Liverpool
Tempo 29 v Mesane te Huil
Terschelling 28 te Partington
Teun 29 v Bungenas te Hornefors
Teunlka 28 v. d. Tyne n Londen
Texelstroom 30 te Amsterdam
Theano 30 v Dublin te Amsterdam
Thuban 30 v Swansea n Amsterdam
Tlmo 28 v Mlddlesbro n Norwich
Trim 30 te EUesmere Port
Trio 1 te Port Lyautey
Triton 28 v Helsinki te Jersey
Trijntje 30 te Zwljndrecht
Twin p 30 Texel n Preston
Ubbergen 29 v Antw. te Londen
Union 29 v Umea te Nordmallng
Unltas p 30 Texel n Waterford
Uranus p 30 Brunsb. n Warrington
Valbella p 1 Kiel n Maimo
Vanda 28 v Gruvon te Huil
Vechtstroom 29 v Amst. te Bristol
Vedette p 1 Kiel n Norrkoplng
Venus 29 v Guernsey te Londen
Vlanna 28 te Telgnmouth
Violette Erica p 30 K. St. Vincent
Vlrgo 29 v Preston te Partington
Vitesse 28 v Rouaan te Garston
Volente p 30 Brunsb. n Londen
Volharding 30 te Kopenhagen
Vrouwepolder 30 te Avonmouth
Walenburgh 30 v Rott. te Guernsey
Westersingel 1 te Grimsby
Wexford 28 v Zaandam n Boston
Wilhelmlne 1 te Liverpool verwacht
Wilja B p 30 Brunsb. n Dordrecht
WlUy 28 te Sables d'Olonnes
Wim p 30 Dover n Aalborg
Wlm I 28 v Plctou te Liverpool
Wolanda 29 v Rott. te Stockholm
Zeehond 30 v Uddevalla te Delfzijl
Zuiderzee p 30 Dover n Nantes
Zuldland 30 v Kotka n Londen
Zuidpool 28 v Jersey te Portsmouth
Zwaantlena 28 te Mlddlesbro
Zwartewater 30 te Arvika
Zwerver 29 v Ostende n Blyth
TELEVISIEPROGRAMMA
NORV; 20.00 Journ. en weerber. 20.15
Kfunsta-'Utoriek. 20.40 PUmdoouonentaiire.
21.00 Fitolkaxier. 211.20 Gabaret. 21.50
22XX) DagsHulitilaig.
Engeland, BBC Home Service (330 m.).
12.00 Orkesitconc. 12.55 Weerber. 13.00
Nw®. 13.'10 Meded'. 13.16 Anvus. irauz. 14.00
Vervolgverhaal voor de kleintjes
1314 Pommeltje voelde zich toch wel erg raar, toen hij daar nu
zo hoog de lucht in geschoten was Griezelig was dat!
Hij durfde haast, niet naar beneden te kijken, want hij zweefde zo
verschrikkelijk hoog en waar zou hij terecht komen? Eerlijk ge
zegd, hij was niets op zijn gemak, nu dat rare mannetje hem daar zo op
eens had weggeschoten.
Pommeltje was nu zo hoog de lucht in gevlogen, dat hij vlak bij de
wolken terecht kwam. En vreemdtoen hij dichterbij kwam zag hij
dat die wolken allemaal gezichten hadden! Hij vond het griezelig, dat ze
allemaal naar hem keken.
En toen kwam hij opeens te land op een dikke, donkere regenwolk
Voor de scholen. 16.00 Amus. miurz. 15.43
Nws. 16.45 Anvus.- muz. '16.45 Cajus. 17.00
Voor de kind'. 17.55 Weerber. 16.00 Nws.
16.15 Stad en land. 18.40 Sport. 18.45 Te
nor en plano. 19.00 Orkestconc. 20.00
Hoorsp. 21.00 Nws. 21.16 Radio Dink. 22.00
Gevar. nvuz. 22.30 Caus. 23.00 Nws. 23.08
23.18 Koersen.
Engeland, BBC Light Progr. (1500 en
247 in.).
12.00 Graan. 12.30 Nws. 12.31 V. d>. airb.
10.00 Piianospeü. 13.,16 Aanius. imiuz, (Om
aG.30 Nws). 13.46 V. d'. kfoeurtiers. 14.00 V. d.
vr. (Om 14.30 Nws. 16.00 Aimrus. aruuz. 16.26
©pont. 16.45 Anvus. nvuz. 16.30 Nws. 16.31
Mrs. Dale's Daigto. 16.45 Theater- en fitoi-
miuz. 17.30 Nws. 17.31 Qaamdlese mruz. 18.00
Aanius. muz. (Om 18.30 Nws). 18.45 Hoor
spel. 10.00 Journ. 19.30 Nws. 19.31 Top of
the Form. 20.00 Graan. 20.30 Nws. 20.31
Any Answers? 21.00 Gever, progr. 21.30
Nws. 21.31 Aotdus. nvuz. 22.00 Hoorsp. 22.30
Nws 22.40 Jazzanuz. 23:16 Anvus. nvuz.
(Om 23.30 Nws.) 23.55—24.00 Nws.
Nordwest Deutscher Rundfunk (309 m.).
12.00 lichte nvuz. 13.00 Nws. 13.16 Lichte
muz. 16.00 Fllannvuz. 16.25 Dansmuz. 17.00
Nws. 17.45 AmU'S. muz. 19.00 Nws. 19.15
Pilmkron. 19.45 Operettemuz. 20.45 Klank
beeld 21.45 Nws. 22.10 Jazzmruz. 23.00 Lich
te muz. 24.00 Nws. 0.101.00 Anvus. nvuz.
Frankrijk, Nationaal Progr. (347 m.).
12.30 Graan. 13.00 Nws. 13.20 Graan. 14.00
Nws. 14.05 Gram. 17.10 Orgel cone. 17.55
Graan. 19.01 Ork. conc. 20.00 Gram. 20.05
Ork.conc. 23.00 Gram. 23.4524.00 Nws.
Brussel (324 en 48* m.).
324 m.: 12.00 Anvus. muz. 12.30 Weer
ber. 12.34 Operettemuz. (Om 12.55 Koer
sen). 13.00 Nws. 13.11 lichte muz. 14.00
Engelse les. 14.15 Gram. 14.30 Franse leg
14.45 Graan. 15.00 Schoolradio. 15.30 Graan
16.45 Duitse les. 16.00 Koersen. 16.02
Gram. 16.30 Plano en bazuin. 17.00 Nws.
17.10 Gram. 17.15 Voor de kiovd 18.45
Graan. 18.30 Voor de sold. 19.00 Nws. 19.40
Gram. 19.50 Oaus. 20.00 Verz. progr. 21.30
J-azznnuz. 22.00 Nws. 22.111 Intern. Radio
Universlteirt 22.30 Orgelconc. 22.5523.00
Nw«
484 m.: 12.00 Gram. 13.00 Nws. 13.15
Graan. 17.00 Nws. 17.10 Gram. 17.30 Plano-
recital. 18.00 Voor de sold. 19.30 Nws.-20.00
Gevar. progr. 22.00 Nws. 22.10 Muz. caus.
27 66 Nws
Ons dagelijks vervolgverhaal
77 - 50 Panda was wel een klein beetje teleur
gesteld, nu professor Kalker niet in staat was om
trecies uit te leggen wat er nu eigenlijk aan het Ding
nankeerde - maar er bleef nog iets over dat. naar
'.ijn mening, nog wel even duidelijk gemaakt kon
vorden.
„Zegt u me dan tenminste eens, wat dit pakje
\igenlijk betekent!" sprak hij. „Daar loop ik nu al
'anaf het begin van het verhaal mee rond - en het
can niet open en ik begrijp niet waar het toe dient
•n
„Ah - juist! Stil nu. Panstra!" riep Professor
Kalker uit. „Je brengt me iets in herinnering! Nu
veet ik weer, wat me niet beviel aan mijn Automa
tische Monsteraar! Hij neemt heel vlot monsters,
naar dé vergissing is. dat hij ze verpakt in onver-
voestbare pakketjes. Wel - en verpakte monsters
:ijn nutteloos wanneer ze nooit meer uit hun ver
pakking komen, nietwaar? Wel - en daarom had ik
niets aan mijn moeilijke uitvinding
„Hm - dal is toch jammer - daar moest toch
iets aan te doen zijn." meende Panda. En nu wilde
hei toeval, dat juist voor de open deur van hel ver
trek een schoonmaakster aan het werk was met een
stofzuiger. Die aanblik bracht Panda plotseling op
een idee. ..Onverwoestbare pakketjes zijn vervelend,
wanneer er iets nuttigs in zit", zei hij. Maar stel nu
eens voor dat er iels hinderlijks in zit zoals
slof? Dan zou iedereen het prachtig vinden! U moet
van het Ding een automatische stofzuiger maken."
„Hm daar zou ik eens over moeten denken,
Pampa! Help me herinneren dal ik daar eens over
denksprak de geleerde. Maar Panda was al
in de gang; terwijl de aandacht van de zindelijke
schoonmaakster even was afgeleid, wierp hij zich op
de stofzuiger, om te kijken of zijn idee was uit te
voeren.
6)
„Precies, meneer Tilman. Dan ont
staat de fatale keten.
„De wè,t?"
„De fatale keten. Zoals in de Zwarte
Robijn. Kent U dat boek?"
„Nee. Maar wel de Zwarte Parel. En
daar volgt de moord
„En ik vind het misselijk," viel Greetje
ineens uit, „om er op die manier over
te praten. Tenslotte heeft juffrouw Cor-
beyn een beeld verloren, waar ze klaar
blijkelijk erg aan gehecht was. Anders
was ze niet zó buiten zichzelf geweest.
Ik vind het flauw om die hele ge
schiedenis zo op te blazen en ik hoop,
dat die boeddha gauw 'terecht komt!"
„Bravo", zei Daan Camphuysen
zachtjes. Noortje Vlasakker zag haar
vriendinnetje verbaasd aan.
Juffrouw Galjoen kreeg een vuurrrode
kleur. „Ik wil alleen maar zeggen", be
sloot zij met nadruk, „alleen maar de
dringende raad geven aan de dader en
aan degeen, die de dader kent, om zulks
niet te verzwijgen voor de politie. Een
dringende raadAlleen dan zullen ver
dere rampen misschien nog afgewend
kunnen worden!"
Er viel nu een algemene stilte.
Dit zwijgen werd tenslotte verbroken
door een nieuw element: Erik van Elden,
die tot nog toe geen woord gezegd had.
Nu kwam hij ineens een stap naar vo
ren en wendde zich tot de Zuid
afrikaan
„Weet U wel, meneer Camphuysen,
dat U sprekend lijkt op die oude heer
achter U?"
„Wat! Welke oude heer?"
„Dat geschilderd familieportret, dat
daar net achter U hangt. Een voorvader
van juffrouw Corbeyn, als ik me niet
vergis."
„Haar grootvader", wist Noortje.
Daniël Camphuysen draaide zich om,
tegelijk met zijn tafelburen. „Waarach
tig? Dat is me nooit opgevallen. Zou ik
op die oude heer lijken? Ik zie het er
niet in, hoor!"
„U hebt precies de kin. En de mond.
En de vorm van gezicht".
„Goede hemel! Ik begrijp niet hoe U
zoiets ziet. Enfin, dat is uw vak natuur
lijk. Ik kijk meestal naar de ogen van
de mensen."
„Ja, de ogen zijn anders. Maar de
onderste helft van het gezicht lijkt frap
pant. U hebt een zeer geprononceerde
kin".
De Zuidafrikaan streek peinzend over
zijn geprononceerde kin. „Ik mag me wel
eens scheren", mompelde hij. „Het is
mogelijk, meneer Van Elden, maar ik
ben mij waarachtig niet bewust van
enige familieverwantschap met deze
oude heer."
„En toch heeft monsieur Van Elden
gelijk, Vraiment!" kwam nu professor
Cossaert en richtte een onderzoekende
blik op de jonge man en het portret
aan de wand. „Bien sür. De onderste
helft van het gezicht, en de kin. Een
kin met karakter. Diezelfde kin heefc
mademoiselle Corbeyn ook."
„Inderdaad", zei Erik van Elden.
„De kin van de Corbeyns. Een curieus
voorbeeld van een misleidende gelijkenis,
dr. Camphuysen!"
De gelukkige eigenaar van de kin
met karakter bewoog zich onrustig op
zijn stoel. Vervelende kerels met hun
kin! Hij wou dat ze hun artistieke aan
dacht ergens anders op richten! Ge
lukkig voor hem werd juist op dit
ogenblik de kamerdeur geopend.
„De inspecteur!" riep juffrouw Gal
joen op een plechtige toon. .Denkt U
er aan, dames en heren! Vergeet niet,
wat ik gezegd hebl"
Een detective-roman
door
M. C. BijleveldGelinck
Wanneer juffrouw Galjoen ooit in
haar leven een teleurstelling gehad had,
dan was het wel gedurende de tien mi
nuten, die nu volgden. Daar trad hij dan
binnen, de inspecteur van haar dromen:
de knappe jongeman met zijn scherp-
besneden, donker gezicht en zijn intelli
gente oogopslag. Zijn hoffelijke manie
ren, zijn smetteloze uniform en de nau-
welijks-verhulde diepzinnigheid, waar
mee hij zijn vragen steldeHelaas,
inplaats van deze filmheld introduceerde
mevrouw Waterborg daar een bolrond,
onbeduidend manneke in een roestbruine
overjas, met vuurrode, plompe handen
en een sigaar in het hoofd. Inplaats
van, zoals in de Zwarte Robijn en an
dere Edelstenen, met één handgebaar
de gehele situatie te beheersen en met
geniale blik te voeren naar een sensatio
nele ontknoping, werd deze politieman
kennelijk verlegen onder de vele blikken,
die zich op hem vestigden. Hij struikelde
bijna over de drempel, groette met een
links gebaar van zijn grote handen en
mompelde: „Goeieavond".
„Een doorgegroeide apent!" classifi
ceerde Pieter Tilman hardop.
Onder deze omstandigheden was het
natuurlijk niet mogelijk dat er ook
maar iéts ging, zoals het behoorde te
gaan. Er volgden geen scherpe onder
vragingen, waarvan de betekenis wél
aan de getuigen maar niét aan het ge
routineerde oor van juffrouw Galjoen
zou ontgaan. Er volgden helemaal geen
ondervragingen. En evenmin geschiedde
het, en dat was natuurlijk nog veel
erger, dat de beide centrale figuren van
de zaak zich bij de politieman aanmeld
den. Nóch degeen, die de daad gepleegd
had, nóch degeen, die de daad gezien
had, scheen de dringende raad van
juffrouw Galjoen te willen opvolgen. Er
heerste een algemeen, ontmoedigend
zwijgen.
„Weet dus niemand van U iets af van
datdat beeldje dat weg is?"
Stilte.
„Heeft niemand het gezien? Of er
iemand anders mee zien lopen?"
Geen reactie.
„Is er iemand van U in de kamer
van juffrouw Corbeyn geweest?"
Resultaat nihil.
„Tjazei de rechercheur. De
stilte werd gênant. Noortje Vlasakker
begon hardop te giechelen.
„Nou", besliste de man der wet, „dan
zal ik toch eens effe moeten gaan
kijken. Gaat U maar naar uw kamers
allemaal; U hoeft hier niet te blijven.
Dan kom ik zo dadelijk op uw kamers
kijken. Gaat U maar met me mee, me
vrouw."
„Graag", zei de pensionhoudster, blij
dat er nu eindelijk enige actie in de
zaak kwam. „Het lijkt mij ook het beste,
dat U het hele huis onderzoekt. U móét
het ding toch vinden, nietwaar? Het
moet zich hier nog in huis bevinden,
dat kan niet anders. Laten we dan
maar bij het souterrain beginnen. Deze
trap, alstublieft."
En de rechercheur, de kraag van zijn
roestbruine overjas hoog opgeslagen,
omdat het tochtte in de gang, ver
dween met een knorrig gezicht in het
onderhuis.
Er volgde nu een snelle en algemene
uittocht uit de eetkamer, alleen Greetje
Meilink draalde, alsof ze op iemand
wachtte. Ze zag hoe het echtpaar Van
Elden eerst snel de trap opging en hoe
de rij gesloten werd door haar vriendin
netje, opnieuw in druk gesprek met pro
fessor Cossaert. Toen trok ze de eet
kamerdeur achter zich dicht, liep naar
de zitkamer van juffrouw Corbeyn en
tikte aan de deur.
23 miljoen minder deviezen
Volgens de weekstaat van de Ned.
Bank Is aan deviezen weer voor bijna
f. 23 miljoen afgevloeid, zodat de netto
deviezenreserve nu juist iets onder de
f. 700 miljoen is beland. Aangezien de
goudvoorraad niet is aangesproken, ma
ken goud en deviezen samen nu een be
drag uit van f. 3348.2 miljoen. Het de-
viezenverlies mag echter niet uitslui
tend aan het handelsverkeer worden ge
weten. Dit laatste ls slechts debet voor
ca. f. 10 miljoen, terwijl de resterende
f. 13 miljoen van het Rijk afkomstig
zijn wegens aflossing en rentebetaling
van buitenlandse leningen. Het conver
tible bedrag valt in de gegeven om
standigheden betrekkelijk mee. nu het
een verlies heeft geleden van slechts
ruim f. 6 miljoen.
Het duurde even voor er een stem
„binnen" riep. En daarop zag ze de
oude vrouw staan midden in de kamer
voor de lege nis van de boeddha. Roer
loos, alsof ze zelf versteepd was, met
ineengestrengelde vingers en strakke
ogen. Er was iets zó tragisch in die stille
verschijning, dat het hart van het meisje
even samenkneep.
„Juffrouw Corbeyn
De oude vrouw wendde het hoofd om.
„U", zei ze. „Ja, ik", herhaalde héc
meisje. „Ik dachtik wilde even naar
U toegaan. U trekt het zich erg aan,
dat die boeddha verdwenen is. Dat heb
ik gezien. Maar U hoeft toch niet zo
verdrietig te zijn; dat beeld móét toch
weer terecht komen."
„Och kind
„Er is immers niemand meer uit
huis weggegaan, nadat U het ontdekt
hebt? Alle deuren waren toch gegren
deld? En dus móét het hier in huis
gevonden worden, dat kan niet anders.
U moet niet zo bedroefd zijn."
,3en je daarvoor hier gekomen? Om
mij dè,t te zeggen?"
„Ja. Ik dachtU bent helemaal al
leen. En er is niemand geweest, die
iets vriendelijks tegen U gezegd heeft.
Iets opbeurends. En toen dacht ik
ik wou even naar U toe."
„Je bedoeling is goed, mijn lieve
kind. Maar die boeddha
„Het is vast één van die smakeloze
grappen van Pieter Tilman!"
„Ik vrees van niet. Zie je" (en de
oude vrouw legde een hand op de arm
van het meisje), „er is iets met die
boeddha. Ik wilde het niet zeggen aan
die man van de politie, die recher
cheur. Die boeddha is niet zomaar een
gewoon beeld, maar hij is hol van bin
nen. Een soort safe."
„O", zei het meisje met grote ogen.
„En zat er iets in?"
„Iets, dat mij dierbaar is. Het dier
baarste van alles, wat ik op de wereld
heb. Maar niemand mag het weten!"
„Maar juffrouw Corbeyn!"
„Niemand. En niemand kon ook weten
dat er iets in die boeddha zat. Dat dat
beeld van binnen hol is met een safe.
Het is van buiten ook niet te zien. Tus
sen één van de plooien aan de hals zit
een soort veer. Niemand weet het. Het
is een geheim. Een familiegeheim."
„Een familiegeheim", herhaalde het
meisje. „En hebt U dan geen familie?"
„Nee, ik heb geen familie. Niet
meer."
,Maar vroeger dan toch wel?"
„Ik heb een broer gehad. Maar hij
is dood."
„En verder niemand?"
„Verder niemand."
Greet Meilink staarde met grote
ogen. Ze voelde de magere hand van
de oude vrouw beven op haar arm.
Een familiegeheim? Ze vroeg verder
„Maar is er dan niemand, aan wie U
het verteld hebt? Niet aan een ver
trouwd dienstmeisje? Of aan een
vriendin?"
„Nee, dat weet ik absoluut zeker. Ik
heb het nooit aan iemand gezegd."
..Maarals die boeddha nu niet
dadelijk gevonden wordtdan moet U
dat van die safe toch aan de politie
zeggen!"
„Nee. Ik vertel het niet aan deze
man."
(Wordt vervolgd)
