Honderden genieten reeds van het wonder
van de oliestook de elektro olie „Calmix" kachel
Waarschuwing Waarschuwing
ORIGINELE VOLENDAMMER
PALINGBOER,
ƒ2.50 een heel pond
lï
„Europa één grote markt" geen utopie meer,
alleen... de taalverschillen blijven!
n
Lekasin
INGUAPHONEi
Moeders weten het wel, voor kinderkleding is er maar één adresC A
Stille Rijn 3-4 lel. 26545
Kies een veilige
pijnstilier
het veilige
WAAROM ZOUDTU
IJSTAART?
DAN VAN
„AURORA"
Adverteert in het Leidsch Dagblad
FELIXft
1
6» 9"
W W Vakkundige plaatsing ook bu
Brandt voor elke schoorsteen, geen roet, geen kolen, geen stof en as. Brand
stofverbruik zeer miniem, kost slechts 47 of 12 cent per uur.
Laat U vrijblijvend deze bijzondere kachel aan de zaak demonstreren. Verder
brengen wij U een enorme sortering HAARDEN - KACHELS - HAARD
KACHELS voor kolen en oliestook en een keuze uit meer dan 400 st. Uniek
voor Leiden en omgeving. Leidens oudste kacheladres sinds 1844.
- service en vlotte levering,
buiten Leiden zonder prijsverhoging.
Gedurende de 3-oktoberfeesten komt de
welbekend van de markt, met een zeer grote partij warme gerookte IJSSELMEER
PALING, tegen scherp concurrerende prijzen, vanaf
Koopt nu geen slootjespaling, maar le kwaliteit voor hetzelfde geld.
Let U op de JUISTE KRAAM met het BLAUWE ZIJL.
standplaats tegenover Molen De Valk.
snel en veilig.
Onschadelijk voor hart
en maag. Geen versuffende
werking. Na het innemen kunt U
aan Uw werk blijven en U veilig in
het verkeer begeven, terwijl
de pijnen verdwijnen.
een vreemd merk kopen,
als U voor dezelfde prijs
bij ons een
EPEDA matros
kunt aanschaffen
Reeds vanaf f 74,50
met 15 jaar garantie.
LEIDSCH
MATRASSENHUIS
C. JEUSTER ZN.,
BREESTR. 138 - LEIDEN
(MIDZA).
Diverse smaken.
Thuisbezorging gratis.
AURORA. Breestr. 121
Leiden - Telef. 25551
Nu
2 soorien
FELIX
extra vis en
V&ÉB
extra vlees.
Per groter
pak 40 cent.
Nu wordt het uitkijken voor ons
Nederlanders! Straks wordt een groot
deel van Europa één grote markt,
even groot haast en niet minder
belangrijk dan thans de Amerikaanse
markt. Er is en blijft echter één groot
verschil: over heel Amerika spreekt
men één en dezelfde taal. In de
Euromarkt spreken we diverse talen.
De tolgrenzen mogen dan wegvallen
de taalgrenzen blijven!
Vooralsnog hebben we te maken met
Frans, Duits, misschien op de dunr
ook Engels, verder Italiaans en na
tuurlijk Nederlands.
We weten echter nu alreeds, dat
het Nederlands in dit verband geen
rol zal spelen, want geen buitenlander
zal de moeite nemen om Nederlands
te leren: hij wordt, de Nederlandse
traditie getrouw, in vloeiend Frans.
Duits, Engels of Italiaans toege
sproken. Is dit werkelijk zo Gezien
onze schoolopleiding behoorde dit
inderdaad wel zo te zjjn. En natuurlijk,
de taal behoorlijk lezen en correct in
de taal corresponderen, dat gaat
Maar Parijs even opbellen om te
informeren naar uw kansen in verband
met uw offerte van de vorige week...
Of Milaan even telefonisch laten
weten, dat we de dezer dagen geof
freerde levertijd van 2 maanden zullen
bekorten tot 6 weken Daarom
Nederlanders waakt! Het Is NU nog
de tyd om zich op alles voor te
bereiden en om het verwaarloosde
facet van onze talenstudie - vlot
spreken en met zekerheid verstaan -
bij te slijpen, zodat we gereed zullen
zjjn als straks de tolmuren vallen.
Geen methode zo snel, geen methode
zo zeker als de LINGUAPHONE-
methode, die voor het bereiken van
uw doel de pick-up en de gramofoon-
plaat heeft ingeschakeld.
Waarom Hat zo vlug gaat
Wanneer men u morgen in
Milaan zou neerzetten, hele
maal alleen en zonder kontakt
met Nederlandersdan sprak
u in 3 maanden vloeiend
Italiaans. Natuurlijk! Men zou
u voorspreken en u zou na
spreken. men zou dit en dat
aanwijzen en u zoudt het be
grijpen. U zoudt Italiaans leren
zoals u als kind Nederlands
hebt geleerd! Want luisteren
en naspreken is de weg van
moeder natuur om iemand een
taal te leren... Na die 3 maan
den in Milaan zoudt u ook het
juiste accent beheersen. Want
u hebt geen kans gekregen om
een verkéérde intonatie te
lereü. U sprak immers alleen
na. wat Italianen u voor
zeiden. En kijk, op ditzelfde
principe is Linguaphone ge
bouwd door de meest voor
aanstaande taalkundigen van
ieder land.
Hoe Linguaphone werkt
U zet de eerste plaat op de
platenspeler. U neemt het
Linguaphone-boek ter hand. U
ziet een tekening en u ziet
tekst. Nu begint de leraar te
spreken. De tekeningen ver
talen de tekst en al gauw
begrijpt u wat er staat en
wat u hoort. Dan gaat u na
spreken. Is dat niet een vol
maakt natuurlijke, prettige
methode? De Linguaphone-
platen zijn natuurlijk door
taalkundigen geraffineerd in el
kaar gezet: stap voor stap lei
den ze u van moeilijkheid naar
moeilijkheid... grammatikale
kwesties worden spelenderwijs
ingevoerd... steeds sneller
wordt het spreektempo, steeds
ingewikkelder de tekst...
Maar voor u maakt dat geen
verschil: u gaat geleidelijk
mee. En na enige maanden
ontdekt u op een dag. dat u
met een buitenlander vlot
spreekt. Zonder hapering, met
de juiste woordkeus en zins
bouw. met het juiste accent!
De levende taal
van het land zelf
Linguaphone geeft u de leven
de taal: de taal die klinkt in
huiskamers en restaurants, op
kantoren en in winkels. Of u
een maaltijd wilt bestellen of
uw auto wilt laten doorsmeren,
of u naar de kapper gaat of
naar de schouwburg: hier zijn
de woorden, zinnen en typische
uitdrukkingen die u nodig
hebt En hier is de uitspraak
die u nodig hebt! De leraren-
op-de-plaat werden immers
zelf geboren in de schaduw
van Tower, Eiffeltoren of St.
Pieter. Zij leren u de klank
kleur van de levende taal...
Modern en wetenschappelijk
Vele deskundigen op het ge-
gebied van moderne onder
wijssystemen zijn enthousiast
over de Linguaphoneop meer
dan 16.000 scholen over de ge
hele wereld verspreid, worden
dagelijks deze cursussen voor
het talenonderwijs gebruikt.
Bij de UNO en talloze andere
organisaties en concerns, waar
intensief internationaal con
tact bestaat, is de Linguapho-
ne-methode niet meer weg te
denken.
COMPLETE CURSUSSEN
in 22
TALEN
ENGELS, FRANS, DUITS,
SPAANS, ITALIAANS,
RUSSISCH, NEDERLANDS,
POOLS, ZWEEDS, NOORS,
IERS, PORTUGEES, FINS,
TSJECHISCH, ESPERANTO,
IRAANS(PERZISCH),
CHINEES, HINDOESTANI
(URDU), ARABISCH.
NIEU W-HEBREEUWS,
NIEUW-GRIEKS, IJSLANDS.
Op uw eigen pick-up of
gramofoon
Linguaphone-platen kunt u op
elke goede gramofoon of pick-
up spelen. Heeft u er geen?
Dan kunt u op gemakkelijke
voorwaarden een gramofoon
of pick-up huren bij het
Linguaphone Instituut. Ook
bij het aanschaffen van een
pick-up of gramofoon kan
Linguaphone u uitstekend van
dienst zijn.
Gratis Correctie Service
Zonder kosten kan nu iedere
cursist deelnemen aan de
Correctie Service. Dat is een
nuttig hulpmiddel bij uw
studie, waardoor u tevens
doorlopend contact met het
Linguaphone Instituut houdt.
Luister en overtuig u
In de gehoorzalen te Amster
dam, Den Haag, Rotterdam en
Utrecht bent u altijd welkom
om kennis te maken met uw
leraren-op-de-plaat. Luister op
uw gemak naar hen... kijk de
boeken in... stel al uw vragenI
U blijft daarbij volkomen vrij.
De kosten van aan cursus
zijn gering
En er zijn nu zeer aantrekken
lijke regelingen mogelijk!
Daar is de mogelijkheid om
de kosten van uw studie te
beperken tot enkele dubbeltjes
per dag nog minder als
met twee of drie tegelijk stu
deert. En u hebt de gelegen
heid om het gehele cursus
materiaal tegen kleine maan
delijkse termijnen in aigendom
te krijgen, nadat u eerst een
maand met de cursus hebt
gestudeerd. Voor slechts
9.— per maand
(minimum vier maanden)
hebt u reeds «en cursus tol
uw beschikking.
Niat uitstellen begin wi
Vul meteen onderstaande bon
ln en vraag de nodige gege
vens aan. Dat is uw eerste
stap. En zet dan dóór, doe
wat u zich eigenlijk al zo
lang hebt voorgenomen. Over
enkele maanden spreekt en
verstaat u de taal uwer keuze -
mits u nu metéén begint!
De gratis brochure
vertelt u
van!
B J HOOFDKANTOOR AMSTERDAM
B A Helligeweg 45 - 82 - Tel. 33720, 31749 en 45449 - 020
DEN HAAG Gehoorzaal - Lange Voorhout 23a - Tel. 115162 - 01700
BOTTERDAM Gehoorzaal - Botersloot 46 - Tel. 120671 - 01800
UTRECHT Gehoorzaal - Achter de Dom 19 - Tel. 2422« - 030 I
Zend mij prospectus no. 44 Ik interesseer m(J voor een
cursus In de taal. Ik heb een
gramofoon pick-up met 3 snelheden geen van beide.*)
Naam: Hr./Mw./MeJ.I
Adres:-
Plaats-
j Do^h
-halen wat niet van toepassing is.
916
Uw kleuter lean er tegen
&D zo'n lekkere kleulercoai
van winterduffel met suc-
dine gevoerd. 2-7 jaar.
Naar «,75 Op75
grootte
Pantalon in Italiaanse ruit
of streep 095 /50
2-7 jr. N. gr.: O -O
Pak Uw tneiske lekker
in, in deze warme kleu»
terjacket, 2-7 jaar, vai)
zuiver wollen velours,
geheel gewatteerd. Capu
chon met mouton teddy.
£^21"-25"
|j| TwïffWtlook de grote'
mode. Het zal Uw doch
tertje enig staan. Zuiver
wol in prachtige kleur
combinatie. Voor meisjes
van 5-13 jaar.
Naar II75 IR75
grootte II IJ
Plooirok in dc wonder-
Wevenit fevoriet
Wevenit is soepel,
sterk, warm, practisch.
Zuiver wollen weve-
ni! trui met fantasie
jacquard, 5-13 jaar.
Naar Q95 4 ^75
grootte"IJ
Zuiver wollen weve
nit pantalon 4 075
voor 6 jaar
Zuiver
wol
2-7 jaar
„Supralana" is de stof
van dit beeldige jurkje
65-90 cm. Prachtkleu-
ren: rood, bleu, koren,
wijnrood, aqua.
Naar grootte;
12" 15"
Kou en tegen! UW
jongen kan er tegen
in zo'n stoer jacket
van waterafstotende
poplin geh. met teddy
gev. De Bever Teddy
kraag is afneembaar.
3-13 jaar. N. grootte:
1975 - 29":
ggggy Zuiver
wol
'W Jr.
^College-coat Vow etu-
dentjes (of studentjes
In de dop) 5-14 Jaar.
Zware winterkwall-
teiL bijzonder voor
delig. Camel, raf, ma
rine. zwart.
Natuurlijk neemt U
er zo'n kamgaren pan
talon bijVele kleuren
o.a. in antraciet 10 jr
1675-1275-975
Weer zo'n practiscne
carcoat voor meisjes
van 7-13 jaar. Nu in
zware Zwitserse win-
terruiten, geheel ge
watteerd. Capuchon
©et teddy. N. grootte
29ö 3975
Onze collectie autocoats
is onuitputtelijk.
Veel variatie in stoffen
en dessins, o.a. Italiaanse
velours. 5-13 jr. 10 jaar
Moderne sportieve carcoat voor
neisjes van 7-13 jr. Zuiver wollen
mohair velours; capuchon metiigra;
^root 'kleuiassortiment
X 32" - 42»
£-17". 25"
Oersterke corduroy
pantalon 5-i4 jaar.
Naai 750 4 450
^ooütx 11
44"-36"-29"
