jPAMg
plwïd/tütia
l/6lsP0N
„DE SPIEGHEL'
DONDERDAG 26 SEPTEMBER 1957
ff c fl t J
VOOL. HEDENAVOND
Hilversum I (402 m.).
AVRO: 16.00 Nws. 16.15 Sporbproblemera.
18.25 Theaterork. en soliste. 18.55 Gespro
ken brief uit Londen. 19.00 Lichte muz.
19.40 Voor de Jeugd. 20.00 Nws. 20.05 Ra
dio Philharm. ork. 20.55 Gevaarlijke bocht
hoorsp. 22.15 Lichte muz. 22.40 Act. 22.50
Sportact. 23.00 Nws. 23.15 Beursber. v.
New York. 23.16 Act. of gram. 23.2524.00
Danomiuz.
Hilversum II (298 m.).
NCRV: 18.05 Gram. 16.20 Aocardjeoiumuz.
18.45 Leger des Bellekwartder. 19.00 Nws.
en weerber. 19.10 Gram. 19.20 Sociaal per
spectief. 19.30 Gram. 20.00 Radlokrant.
20.20 Marinderskapel en" luchibmadhtkoor.
21.30 Gram. 21.45 Idem. 22.00 Perdoddeken-
parade. 22.10 Orgelconc. 22.35 Verkenndin-
gen in Sovjet-Rusland, caus. 22.45 Avond-
overderaking. 23.00 Nws. 23.1524.00 Gram
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 20.00 Jouirn. en weeroverz. VARA.
20.15 Rumstkron. 20.45 Orgelconc. met
comm. 21.15 Naar de zee, eenakter.
VOOR VRIJDAG 27 SEPTEMBER
Hilversum I (402 m.).
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 720 Graan.
8.00 Nws. 8.18 De ontbijtolub. 9.00 V. d.
vrouw. (9.359.40 Wateret.) 9.40 School
radio. VPRO: 10.00 Avonturen met kinde-
len. caus. 10.05 Morgenw-(jdingVARA:
10.20 Voor de kleuters. 10.40 Prom. onk.,
koor en sol. 11.20 Klw-veoimibelreoltad. ld.40
Orgelspel. AVRO: 12.00 Liohite muz. 12.30
Land- en tudanb. medied. 12.33 Sport en
prognose. 12.50 Graan. 16.00 Nvs. 13.15
Medied. en giraim. 13.26 LiChibe muz. 13.55
Beursber. 14.00 Hoboikwairt. 14.30 Liititeraar
progr. 14.'50 Voliksldedieren; 1&10 Gevw.
progr. VARA: 16.00 VooaaQ kwart. 16.20
Gram. 16.40 Voor die Jeugd. 17.05 Iustr.
kwart. 17.30 Orgelspel.
VARA: 16.00 Nws. 16.15 Act. 16.20 Gram.
18.50 De puntjes op die 1, oaus. 19.00 Voor
de kind. 19.10 Instr. kwint. VPRO: 19.."J0
Leren in Nederland, oaus. 19.45 VPRO-nws.
20.00 Nws. 20.05 Levend uit de kracht
Gods. caus. 20.20 De Ver. Naties weer bij
een. caus. 20.30 Israëlische Jemer.ieten ko
men in Nederland diansen. VARA: 21.00
Pianopalet. 21.40 Insitr. kwint. 21.55 Buii-
tenl. weekoverzicht. 22.10 Gram. VPRO:
22.40 Zorg om de rruens, caus. 22.50 Avond-
wijding. VARA: 23.00 Nws. 23.16-^24.00
Gram.
Hilversum II (298 in.).
NORV: 7.00 Nws. en SOS-ber. 7.10 Ge
wijde muz. 7.30 Graan. 7.45 Een woord voor
de dag. 8.00 Nws. en weerber. 8.15 Gram.
8.30 Idem. 9.00 Voor de zieken. 9.25 Voor
de vrouw. 9.30 Amius. muz. 10.00 Orgelspel.
10.30 Morgendlienst. 11.00 Gram. 14.30 Vo
caal kwartet. 12.00 Pianorecital. 12.30
Land- en tuinbrneded. 12.33 Lichte muz.
'12.50 Gram. of act. 13.00 Nws. 13.16 Pro
menade-ark. 14.05 Schoolradio. 14.25 Meis
jeekoor. 14.45 Sail ©mark. 16J.6 VOordr. 16.35
Kamiermviz. 16.00 Tuilnib.praait je. 16.15
Gram. 16.30 Viool en plane. '17.00 Vbordr.
17.20 Vocaal ene. 17.40 Beursber. 17.45
Gram.
NORV: 18.00 Stemmen van overzee. 18/15
Orkestconc. 18.35 Voor d© Jeugd. 16.50 Cur
sus Openbaar Kunstbezit. 19.00_Nws. en
Grote Vaart
Aartodyk 24 nog te Chain*
Aalsdyk 24 op 280 m O Oylon
Aardyk v Rotterdam n Hamburg
Adonis 24
Aegls 24 v P. Gabello
Aeneas 25 v Oran te Rotterdam
Agamemnon M v Port au Prince n
San Juam
Albireo 24 v Karaohl n Bombay
Alblasserdyk «6 v Bremen te Hamburg
Alcetas 24 v Amsterdam n Hamburg
Alcyone 24 op 240 m W SctUy
Aldabl 25 te Montevideo verwacht
Algenlb 24 520 m ZZW Laa Pain
Alrakerk 25 v Port Sold te Genua
Alnatl 24 400 m NO St. Paula Rocka
Alphard 24 v Las Palmas n Recife
Alpherat 24 v Natal n New Vork
Aludra 24 op 550 m NNO Azoren
Alwakl 25 v Genua te Marseille
Amerskerk 24 v L. Marques n Belra
Amstelbrug 24 op 270 m ZW Coooa etl.
Amstelland 26 v Bremen te Hamburg
Amstelsluls 24 v Yokohi
mantle
Amstelstad 24 v F rem an tie n Karachi
Amstelwal 26 v Port Said n Rott.
Applngedyk 24 te Philadelphia
Ardeas p 26 Sardinië n Venetië
Arendsdyk 24 v New Orleans n Antw.
Argos 25 v Hamburg te Rotterdam
Ariadne p 24 Finlsterre n Lissabon
Arncdyk 24 te Galveston
Attis 24 op 400 m NO Azoren
Axeldyk 24 op 480 m ZO Kaap Race
Baarn 25 v Curacao te P. Cabello
Banda 25 te Port Swettenham
Bantam 24 v New York n New Orleans
Batjan 25 v Charleston te Baltimore
Batoela 21 te Surabaja
Baw ean 24 op 210 m NNO Sa bang
Bengkalls p 24 Kei etl. n Townsv
Beninkmt 25 v Abidjan te Takoradi
Bennekom 34 op 140 m NW Finlsterre
Bloemfontein 25 te Las Palmas verw.
Blydendj k 24 340 m ZZW Kaap Race
Boreas p 24 Finlsterre n Malta
Britsum 23 460 m ONO P. Churchill
Callisto 24 op 360 m Z K. Race
Carrlllo 24 200 m OZO G. de Dulce
Castor 24 v P. Ordaz n Wapeningen
Congokust 24 240 m WZW Takoradi
Cooislngel 24 op 360 m Z Azoren
Cottica 24 op 920 m ZW Azoren
Daphnls 25 v New York te Curacao
Delfland 25 v Trinidad te Amst.
Delfshaven 24 op 240 m Z Hongkong
Delft 24 op 900 m ZW Azoren
Dlemerdyk 25 te Los Angeles
Domliurgh p 25 Ouessant uitreis
Dulvendyk 23 v San Francisco n Los
Angeles
Eenhoorn 25 v Algiers te Alexandrië
Eisen burgh 25 te Duinkerken
Eos p 24 Ouessant n Amsterdam
Farmsum 24 op 290 m NNO Azoren
Flevo P 24 Finlsterre n Ceuta
Gaaslerland 25 te Rio Janeiro
Gbanakust 25 v Hamburg n Antw.
Graveland p 25 Finlsterre n Recife
Groote Beer 24 te Quebec
Guincckust 25 te Amsterdam ver
Haarlem p 24 Ouessant n San Juasi
Hector 24 v Hamburg n Rotterdam
Helder 24 op 580 m ZO Bermuda
Helena 25 op 850 m ZW Azoren
Hermes 25 op 860 m ONO Bermuda
Hersilla 24 op 270 m ZW Azoren
Hestia 25 v Baltimore te New York
Hispanla 24 v Bilbao te Rotterdam
Hoogkerk 23 te Sydney
Hydra 25 v Antwerpen n Curacao
Iberia p M Ou«*mnt n Vlgo
Ilias 26 te Malta verwacht
Ilos 24 v Yarakini Ormyha
Ia Is p 24 de Aaoren n Liverpool
Ivoorkust p 24 Finlsterre n Freetown
Janssens 21 v Pen*n« n Singapore
Java 22 v Baltimore te New York
Josaph Frerlng 26 te La* Paimaa verw
Kalmana 24 v Makasaar n Donggala
Karaton 25 v Banda te Ambon
Karossa 25 v Samarinda te Makaasar
Klaldrccht 25 v Breinen te Antwerpen
Klnderdyk 25 v Rott. te New York
Laagkerk 24 op 800 m O Guardaful
Laurenskerk 25 v Rott. te Amsterdam
Lawak p 25 Kaap Corrlentes
Lekhaven 24 op 650 m ZW Dakar
Leuvekerk 25 v Rotterdam n Basrah
Lieve Vrouwekerk 25 v Suez n Aden
Limburg 24 v Abadan n B. Shapur
Llndckerk 24 nog te Khorramshar
Lombok 28 te Djibouti verwacht
Luna 25 v Amsterdam te Rotterdam
Lutterkerk p 24 Massawah n Suez
Maas 24 v Tunis n Messina
Maasdam 28 te New York verwacht
Maasland 24 op 400 m WZW Deksr
Marlekerk 24 v Genua n Port Said
Mellskerk 26 v Hamburg te Bremen
Molenkerk 25 v Genua te Marseille
Montferland p 24 K. Frio n Ilheoe
Musl 25 te Posso verwacht
Mylady 24 op 140 m ZW Ouessant
Nanusa 28 te Karachi verwacht
Noordam 24 op 730 m W Landsend
Oldekerk 25 v Port Said te Genua
Oostkerk 27 te Adelaide verwacht
Ootmarsum 24 v Savannah n Havre
Oranje Nassau 24 v Santiago n Aruba
Osiris 26 te Port au Prince
Ouwcrkerk 24 v Rott n Bremen
Parkhaven 24 v Hamburg te Antw
Phidias 24 v Catania n Rotterdam
Prins Alexander 25 te Antwerpen
Prins Casimlr 24 te Havre
Prins Fr Hendrik 24 v Montreal n
Toronto
Prins Fred. Willem p 24 Belle Isle
Prins Joh. W. Frlso 24 500 m WNW
Valentla
Prins Ph. Willem 24 410 m WNW SclUy
Prins W. G. Fred. 24 te Milwaukee
Prins W. v. Oranje 24 730 m ONO
Belle Isle
Prins Willem 2. 26 te Antwerpen verw.
Prins Willem 3. 25 v Havre n Mon
treal
Prins Willem 4, 28 nm te Havre verw.
Prins Wllem 5. 24 460 m ONO Belle
Isle
Pygmalion 24 v Turks eil. n New York
Radja p 24 Aden n Umm Said
Revnlersx 24 v Belawan n Djakarta
Roggeveen 26 te Dunedln verwacht
Ryndam 25 v Rott. n New York
Salatlga 24 op 300 m W Sabang
Saloum 23 v Dakar n Nantes
Samarinda 24 op 180 m ZW Azoren
Sarangan 25 te Lorenzo Marques
Schle 25 v Emden te Rotterdam
Schledyk 27 te Philadelphia verw
Siberoet 25 v Singapore te Bassein
Slllndoeng 22 v Sydnev te Melbourne
Slamat 24 op 654 m O New York
Soestdyk 24 v Antw te Rotterdam
Stad Alkmaar 25 v Rott. n Savons
Stad Amsterdam 24 op 475 m W Scllly
Stad Breda 24 v Birkenhead n Mon
rovia
Stad Delft p 24 Finisterre
Stad Haarlem 24 v Melilla n IJmulden
Stad Schiedam p 24 Oporto
Stad Utrecht 25 dw Drontheim
Steven 24 v St. John» n Napels
Straat Banka 5 te Bali
Straat I.ombok 25 te East London
Straat Mozambique 25 v Penang n
Durban
Tamo 24 op 140 m ZW Madeira
Tara 24 op 500 m NO St. Vincent KV
Tarakan 24 op 550 m WNW Azoren
Telamon 25 v Aruba te Cartagena
Tero p 24 Finlsterre n Antwerpen
Texel 24 op 50 m NW Labuan
Tlheriu» 23 v JackaonvtUe n C. Tru-
Jlllo
Triton M 1060 m ONO Guadeloupe
Trompenberg 24 op 100 m NO Azoren
Van Waerwyek 23 te Penang
Vllft p 24 Landsend n Norfolk
Waal 24 v Alexandrië n Beyrouth
Walbalong 25 v Walwerang te Kupang
Westerdam 24 op 500 m ZO Kaap Race
Wonosobo 25 op 1800 m O Luzon
Yssel 25 v P. a Pltre te Domnlca
Zulderkerk p 24 Finlsterre n Antw
Nederland-Indonesië
Balong 25 v Colombo te Belawan
Blntang 25 v Surabaja te Belawan
Celebes p 24 Finlstere n Southampton
Japara p 24 Oporto n Port Said
Karlmata p 24 Carthagena n Letxoes
Kota Baroe p 24 Kaap St. Vincent
Kota Gcde 24 v Genua n Port Said
Maas I.loyd 26 te Banjuwangl verw
Musi Lloyd 26 te Colombo verwacht
Oranje 25 v Aden te Colombo
Poelau Laut 24 270 m W Sabang
Roeblah p 24 Malta n Port Said
Rotti 24 v Djibouti n Port Said
Slbajak 24 v Aden n Suez
Tablan 25 te Port Swettenham
Weltevreden 25 v Labuan te Sorong
Wonoglrl 25 te Balik Papan
Willem Ruys 26 te Rotterdam verw
Tank vaart
Ameland p 24 Muscat n Abadan
Antonia p 24 Vlakkehoek n Padang
Bloemendael 24 660 m NNO South
Georgia
Bussum 24 op 620 m NW Azoren
Caltcx Leiden p 24 Muscat
Caltcx Nederland 25 te Sldon
Caltex Pernis p 24 Aden
Caltex Rotterdam p 24 Lissabon
Cinulla 25 v Curacao te Rotterdam
Clavella p 24 Mozambique n Abadan
Cleodora 24 op 130 m NO Durban
Corilla 24 op 180 m ZZW Masirah
Cor.vdla 24 v Pladju n Singapore
Cradle of Liberty 24 v Mena al Ah
madl n Philadelphia
Crania p 24 P Rico n Liverpool
Dorestad 24 op 160 m NO Bonaire
Ena p 24 Guadeloupe n Xuracao
Esso Nederland 21 v Fawley n Mena
al Ahmadi
Etrcma 24 op 500 m ZW Azoren
Fclipes 24 v Pladju n Singapore
Gadila 25 v Djakarta te Pladju
Kalinga 24 260 m ONO Rio Grande
Kalydon p 24 Recife n B Aires
Kara 25 op 800 m Wellington
Katelysfa 25 te Bachequero verwacht
Kelzerswaard 24 ten anker Liverpool
Koningswaard 25 v Ardrossan
Curacao
Kryptos 24 v Curao n B Aires
Kyllx 24 op 1170 m ZW Azoren
Liberty Bell 24 250 m ZO St Helr
Macomo p 24 Ras el Hadd
Malen 25 op 450 m ONO Manilla
Marisa p 24 Malta n Port Sudan
Maureen 24 op 930 m O Bermuda
Metiila 24 v Singapore te Pladju
Mitra 24 op 330 m ZW Balboa
Murena 22 v Pladju te Singapore
Mvdreeht 24 op rede Galveston
Papendrecht 24 400 m ZW Azoren
P. G. Thulln 24 te Seven Islands
Pendrecht p 24 Ceylon n Formosa
Purflna Hellas 24 1 80 m ZO P Sudan
Purflna Nederland M MO m
Port Sudan
Schelpwyk p 24 S*n Domingo
Sirrah p 24 Mu#c*t n Abadan
Slledrecht 24 100 m OZO Anonei
Stanvae Llrlk 24 t« Meibourn*
Stanvac Ogan 21 t* Singapore
Stanvae Talang Akar 25 260 i
Sad gon
Thelldomus 25 400 m NW
Tomocyclus 24 150 m NO K.
W. Alton Jonea 24 «00 m w
St. Vincent
Westertoren p 25 Port 9ud*n
/.eesleepvaart
Barentss Zee 24 330 m NNO Para
maribo
Cycloop 24 op 330 m WZW Bermuda
Hudson 24 op 80 m OZO Mlnlkol
Oostzee 24 v Beaumont te Maz-acalbo
Titan 24 op 330 m WZW Bermuda
Tyne 24 v Port Said te Aden
Witte Zee 24 110 m OZO Mlnlkol
Zeeland 24 nm te New Orleans
Kleine Vaart
Actinia 25 te Rotterdam verw.
Adara 25 te Huil verwacht
Ador 25 v Mlddlesbro te Blyth
Adrlaantje Elizabeth 25 te Tecamp
Aboy 23 v IJmuiden n Skutskar
Alge 23 v Londonderry te Londen
Alpha (B) p 24 Texel n Bristol
Altho 24 v Plymouth n Ballina
Amasus Fiuvlus 24 v Fur n Colchester
Amigo 24 v Munkedal n Fredrikshavn
Amstelstroom 24 v Amst. n Londen
Ancora p 25 IJmulden n Odense
And a 23 te Zwijndrecht
Anna Elizabeth 24 v IJmuiden n
Barrow
Arctic 25 te Rotterdam verwacht
Atlantic p 24 Vlgo n Casablanca
Bab T 24 v Hull n Newcastle
Barracuda 26 te Vlaardingen verw.
Bebox 25 v Hamina te Rott. verw.
Bernina 24 v Weymouth te Guernsey
Betty 25 v Liverpool te Manchester
Birmingham 24 v Harllngen n Goole
Biscaya p 25 Casablanca n Port Har-
Bornrif p 24 Lindesnes n Stralsund
Bounty 24 bij Southend schuilen
Brandaris 23 v Fur te Rochester
Brouwersgracht 25 te Antw. verw
Buizerd p 22 Dover n Exeter
Canada 24 v Caen n Belfast
Carpe Diem 25 te Gent verwacht
Catharina 24 v Irwell n Swansea
Catharina W 22 te Liverpool
Clipper 22 v Larne te Preston
Concepclon p 24 Kaap Frio uitreis
Condor 23 v Antwerpen te Londen
Contact 22 v Otterbacken te Londen
Corale 25 v Rotterdam te Gent
Corona 23 v Sundsvall te Londen
Da Costa 23 v Gdynia te Londen
Delfzijl 24 v Tegelen te Amsterdam
Diannel 25 v Goole te Delfzijl
Dlevertje 26 te Dakar verwacht
Don at a 25 v Rott te Mantyluoto
Drie Gebroeders 24 te tterbacken
Eemsmond 23 v Munksund te Lonck r
Ecmstroom 25 v Londen te Amst
Egbert S p 24 Brunsb n Yarmouth
Egbertha p 25 Hlrsthals n Dordt
Eibergen 24 v Struer te Esbjerg
i Elisa 23 v Preston te Larne
lEljo p 25 Texel n Coleralne
Ellewoutsdijk 23 te Newport Mon
Equator 26 te Londen verwacht
Esma B 24 v Rott. te Gothenburg
Europa 24 v Hamburg n Sharpness
Express 24 v Aberdeen n Rotterdam
I F id u c la 2 25 te Boston
Flvelborg p 24 Brunsb. n Sunderland
Flamingo 23 r Oulu t* Keml
Flardlnga 23 v Wisbech te Londen
Flevo 24 V Methil n Kopenhagen
Flevoland 25 v Goole n Zeebrugge
Forel 23 v Kalmer te Mantyluoto
Fortuna 22 v Antwerpen te Londen
Franka 2 24 v Marans n Sllloth
Frans Bfthmer 25 v Hamburg n LI
Fraternlte 24 v Kalmer te Vlsby
Frejo 24 v Gent n Kopenhagen
Frida Blokzijl 23 Jersey n Shoreham
Frtedi 23 v Ronnebv n Gefle
Friesland 25 v Methil n Kopenhagen
Geert 24 v Wldnesa n Waterford
Geestdyk 25 25 v Maassluis te Boston
Gerd 24 v Amsterdam n Londen
Goeree 24 v Londen n Gravelines
Gronltaa 25 v Mlddlesbro te Ipswich
Hada 2. 23 v Agia Marina te Algiers
Hado 24 v Ostende te Antwerpen
Harm 24 v Ronne n Stettin
Harold 25 v Rott. te Sandefjord
Ilasewlnt p 24 Porto Rico n Manaos
Haskerland 26 te Rotterdam verw.
Hast 1. 25 v Rott. te Antwerpen
Helvetia 24 v Antwerpen n Londen
Hendrik B 24 v Harlingen te Kalmar
Herman Bulsman 24 v Lelth n Gent
I Hoe Vinces 25 te Duinkerken verw.
I Hoflaan 24 v Cagliari te Boston
lloogezand 24 te Amsterdam
1 Hoogland 26 te Rotterdam verwacht
[Hoogvliet 27 vm te Rott. verwacht
I Hoop 24 v Duinkerken n Plymouth
i Hunter 24 v Amst. n Norrkoping
IHunze 6, 24 v Groningen te Hamburg
Hydra 24 v Swansea te Amsterdam
Ida D 25 v Ventspils te Amst
Irene 22 v Manchester te Fowey
Jans 24 v Rudkobing te Antwerpen
John M p 25 Palermo n Antwerpen
Jonan 25 v Amsterdam te Esbjerg
Jongkind p 25 Finlsterre uitreis
Joost 23 v Methil te Tuborg
Jozef Swenden 26 te Londen verwacht
Jozlna p 24 Brunsb n Londen
Julia Marv 24 v Manchester n Lissa
bon
Jupiter 23 v Rotterdam te Nantes
Jurjen de Vries 26 te Bremen verw.
Kaap Falga 23 te Oregrund
Kaap St. Vincent 24 te Gent
Kastanjesingel 26 te Amst erwacht
Keizersgracht 24 te Helsinki
Kelzersveer 24 v Par n P. Lyautey
Keyser 23 v Hamina te Londen
Knnny M 24 v Rott. te Stockholm
Kora 24 v Londen n Duinkerken
La Paloma 24 te Harlingen
Lauwersborg 24 te Colchester
Lean S 24 v Middlesbro n Ryeka
Li hel Ie 23 te Oscarshamn
Liberie 24 v Sodertelje n Londen
Myson 16 vm te Rouaan verwacht
Naerebout 25 te Bayonne verwacht
Nato 23 v Duinkerken te Swansea
Nautlc 25 v Rouaan te Hamburg
Nautilus 22 v Londen te Halmstad
Nederland 25 te Hoek v Holland verw.
Nelly p 24 Brunsbuttel n Huil
Nieuwe Waterweg 25 te Goole
Nleuwland 26 te Rotterdam verw.
Nisse 25 v Fowey te Napels
Noord 24 v Ahr n Lulea
Noorderhaven 24 v Kiel te Bilbao
Noorderlicht 15 te Hamina
Nottingham 24 v Velsen te Goole
NIJenburgh 24 v Patenleml n Rott.
Oceaan p 24 Tyboron n Gothenburg
Oleander 22 v Bermuda te New York
Oosterburgh 25 te Antwerpen
Oostzee 25 v Mesane te Hartlepool
Paloma p 25 Texel n Londen
Pamlr 25 te Grangemouth
Paris p 24 Brunsb. n Amsterdam
Pavonl» 25 te Groningen verwacht
Phecda 26 nm te Rouaan verwacht
Piet Schipper 25 te Londen
Ponza 25 v Krlstinehamn te Zaandam
Port Talbot 26 vm te Rotterdam verw.
Pres. Roosevelt p 24 Brunsbuttel naar
Ipswich
Prinses Wllhelmlna 22 te Avonmouth
Procyon p 14 Fehmam n Zwijndrecht
Progress 25 v Amsterdam n Gefle
Pmdentla p 24 Brunsb n Amst.
Rcest p 25 Wight n Rochefort
Reliable 24 v Kiel te Wlsmar
Rcs Nova 24 v Hudlksvall te Grouw
Rex 23 v Guernsey te Belfast
Ria 23 v Rochester n Antwerpen
Rlfo An 23 v Gent te Kopenhagen
Ritornel 24 v Zwolle te Amsteramd
Roelof Bulsman 24 v Liverpool n Rott.
Sagitta 25 nm te Rotterdam verwacht
Silvaplana 25 om 23 u te Rott. verw
Solent 23 v Newport te Barry
Spirit 25 v Kalmar te Brussel
Spora p 24 K Villano n Granville
Stanislas 24 v Newport n Antwerpen
Start 23 v Rott. te Queenboro
Steady p 24 Brunsb n Londen
Steils Prima 25 te Famagusta verw.
Taifoen 23 v Par te Naestved
Tanny p 25 Terschelling n Londen
Texelstroom 23 te Manchester
Thalassa 23 v Londen n Krlstinehamn
Thames 25 v Rott. te Antwerpen
Theano 23 v Rotterdam te Dubli-
Tiny 23 v Helsingborg te Huil
Trim 25 v Stettin te Duinkerken
Trito 26 v Amst. te Rotterdam
Triton p 25 Brunsb. n St. Heiier
Tromp p 25 Schcvenlngen n Stock-
m Tmmpenburgh 22 te Kings Ly
I indrsïn«rM°w"wnïS»3T,V cc.» Trud* K p 24 Brunsb. n Gothent
tlnn h.li, m .VLif i Tukker 24 v Dordt te Harlingen
Lingestroom _-5 te Huil verwacht I TnV« u Huil r» «imrf*rt»nH
Lubox p 24 Dungeness n Rouaan
Lucas Bols 1. 24 te Amsterdam
Lucas Bols 2, 25 te Lapaluoto verw.
Lijnbaansgracht 25 te Emden verw.
Tuko 24 v Hull n Sunderland
j Urroajo 25 te Teignmouth verwacht
Veenenburgb 24 v Mlddlesbro n Rott.
I Venus 23 v Immingham te Plymouth
Viking 25 v Londen te Rott. verw.
ir,rIK1DI to V Lonoen te non. verw
Mania 28 nm ™Jarht Vlvo 23 v Londonderry te Londen
w^r.thnn f vll«lronnl 22 v Amsterdam te Huil
Mare riet Ani» LowertoftnDubltn volharding 24 v Hamburg n Amst.
M^?a Thereiïn We"° 22 v Liverpool te Gloucester
wCri?«.aT i nni» n ol rtY^ihrnfhns oil i "'estereoms 25 te Antwerpen verw.
Kiel n 0,1 Westkust 24 v LUleholmen n Kotka
h.3!£," .KiS.°d.n i-
Meeuw 22 v Hogenas te Lulea 3una
Megrcz N 26 te St. Vincent verw
Merak N 24 v Antwerpen te Londen
Meres N p 24 Madeira n Antwerpen Willem Barendsz p 22 Gibraltar
Mies 25 v Kotka te Dundee Willem 23 v Karlsvlk te Nlftrik
Mlrfak N 24 te Montevideo Wlm I p 25 Fastnet n Liverpool
Monica 22 v Preston te Dublin Wubbiena 24 v Bremen n Wexford
Mount Everest p 23 Vardo Zaanstroom p 24 Dungeness n Fowey
Mudo 23 v Malmo te Kotka Zeehaan p 24 Lizard n Foynes
- - j4 v F
Muphrld N 25 v Boston n Rotterdam Zephyr J
Fecamp n Hamburg
TELEVISIEPROGRAMMA
NCRV: 20.00 Mlmai©, van Bainniholm of
SoKtteUtJengaLuik, blijspel. 31.50 Dagsluiting.
Engeland, BBC Home Service (330 m.).
12.00 Dansmniz. Ii2.30 Gerer. maiz. 12.55
Weerber. 13.00 Nws. 13.10 Tlhe brains trust.
13-55 Ioiiterrmezzo. 14.00 Voor d© scholen.
1'5.00 Graan, lö/lö Brieveaiibeaavtw. 15.45
weerber. 19.10 RegerLngsuiitz.Kom mee Lichte miuz. 13.55 Sport. 16.10 Caus. 16.30
- - w.1/„ut in i c rvo T r- r
naar bulten aiH©m<a>a& (slot)10.15 De sta
tistiek van de maama, door prof. dr. J.
Idenbuirg-; 19.20 Parlementair beeoeik aan
Nederland© Nleuw-Guilinea, door J. de Kadt
10.30 Graan. 20.00 Radilodorant. 20.20 Graan
20.40 De daim ln het HairimgYMet, Manlkb.
21.00 Aanus. miutz. 21.30 De betekend© vain
de kokospaflim voor Oeyflon., oaius. 21,40 Ka-
mermnie. 22.30 Gr aim. 22.45 Avondarerdera-
king. 23.00 Nws. 23.1'5 Graan. 23.4524.00
Ideim.
Hoorsp. 17.00 Voor de kind. 17.15 Idem.
17.55 Weerber. 18.00 Nws. 18.15 Stad era
land. 18.40 Sport. 19.00 Gevarieerd pro-
graaruma. 19.30 Reportage. 20.00 Orfk. conc.
21.00 Nws. 21/16 Oaiuserieën. 21.45 Recii-all.
22.30 Hoorsp. 23.00 Nws. 23.08—23.13 Koer-
Engeland, BBC Light Progr. (1500 en
247 ni.).
12.00 Lichte nvuz. 12.45 Ork. oonc. 13.45
Vervolgverhaal voor de kleintjes
V d. kind. 14.00 Voor d© vrouw. 16.00
Nws. en fabrieks Famfare. 15.45 Lichte I
mraz. 16.16 Mrs. Dade's Dagb. 16.30 Orgel
spel. 17.00 Dansmoxz. 17.45 Planomuz.
16.00 Lichte nvuz. 18.45 Hoorsp. 19.00 Nws
19.24 Sport. 19.30 Hoorsp. 20.00 Lichte
rrnuz. 20.30 Discussie. 21.15 Ork. oonc. 22.00
Nws. 22.16 Act. 22.20 RItm. miuz. 23.00
Voordr. 23.1'5 LIch/te nvuz. 23.55—24.00
Nws.
Nordwest Deutscher Rundfunk (309 m.).
12.00 Gram. 13.00 Nws. 13.16 Ortc. conc.
16.00 Stiijfckwairt. 17.00 Nws. 17.20 Pia.no-
reclitail. 17.45 Lichte muz. 19.00 Nws. 19.15
Onk. conc. 19.50 Das Apfelfest Jabuikai
operette. 21.45 Nws. 23.30 Oud© muziek.
24.00 Nws. 0.10 Rlbm. maiz. 1/164.30 Ge-
var. muz.
Frankryk, Nationaal Progr. (347 in.).
1 12.30 Or<k. conc. 13.00 Nws. 13.50 Idem.
18.35 Gram. 20.05 Ork. conc. 22.45 Intern
I soUstenoonc. 23.452400 Nws.
Brussel (324 en 484 ni.).
324 m.: 12.00 Ork. conc. 12.30 Weerber.
12.34 Gram. (Om 12.55 Koersen). 13.00
Nws. 13.1il Gram. 14.00 Schoodradllo. 15.45
Gram. 16.00 Koereen. 16.02 Gram. 17.00
Nws. 17.10 Gram. 17.45 Duitse les. 18.00
Pianorecital 18.10 Voordr. 18.20 Piano
recital (rerv.). 18.30 Voor de sold. 19.00
Nws. 19.40 en 20 00 Gram. 20.16 Onk. oonc.
20.45 Gram. 21.00 Ork. conc. en koorzang
met sold. 22.00 Nws. 22.11 Etnische muz.
22 45 Elektronisohe en concrete muz. 22.55
23.00 Nws.
484 m.: 12.00 Gram. 13.00 Nws. 13.10
Ork. conc. 14.00, 14.30 en 15.30 Gram.
16.05 Dansm/uz. 17.00 Nws. 18.38 en 19.00
Gram. 10.30 Nws. 20.00 Festival v. Luiik;
Kamermiuz. 22.00 Nws 22.10 Vriie tijd.
22.55 Nws.
Ons dagelijks vervolgverhaal
diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Een detective-roman
door
Af. C. BijleveldGelinck
3-4 Opeens keek Pomme'tje vreemd opdaar stond plotseling
een heel klein kereltje voor hemop de lessenaar.
- Wat is dat nou wie ben jij? vroeg hij verbaasd.
- !k ben meneer Doewatjewil, antwoordde het kleine kereltje. Ik ge
loofdat jij het niet erg leuk vindt op schoolwel, Pommeltje!
Dat gaf Pommeltje toe. Nee, hij vond leren niks leuk.
- Nou, waarom blijf je dan hier zitten suffen? zei het mannetje. Waar
om ga je niet naar Bollebozenland? Daar is het veel prettiger!
- Bollebozenland? vroeg Pommeltje. Daar heb ik nooit van ge
hoord!
Toen vertelde meneertje Doewatjewil het hem
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillillllllllllllUlillllllllllllllllllllllllll
Aan onze abonnees
Voor het geval U ons blad een keer
niet mocht ontvangen, verzoeken wij U
's avonds vóór 7 uur no. 25041 op te
bellen, dan kan nog dezelfde avond voor
bezorging gezorgd worden.
Wanneer U geen gehoor krijgt en U
hoort geen „in gesprek" toon, dan is
25041 toch in gesprek. Dit vindt zijn
oorzaak in de automaat van de P.T.T.
Tot 7 uur is in elk geval 25041 te
bereiken, 's Zaterdags van 5 tot 7 uur.
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
72 - 50 „Wacht nu eens even. Pompa." sprak
Professor Kalker tot Panda. „De bedoeling van mijn
machine was 0/11 betrouwbare monsters te trekken
van allerlei grondstoffen. Onder jouw rommelige lei
ding heeft het apparaat echter slechts in het wilde
weg geweikt' De werkwijze is echter als volgt. Men
neme een weinig van de stof, waar men monsters
van wenst te hebben eh laat ons zeggen
wij nemen zoiets!" Al sprekend nam de geleer
de een bankbiljet van de grond, dat door de over
laden Joris Goedbtoed op zijn vlucht verloren was.
„Dit brengen we vervolgens goed onder het oog van
de Automatische Monsteraar." vervolgde de Profes
sor .terwijl hij het bankbiljet voor een der ogen van
het Ding hield en intussen aan een knop morrelde,
..en dan halen wij de Directieven-Schakelaar /I over.
Vervolgens zal de Monsteraar geheel automatisch
op weg gaan om een ruim aantal monsters van het
zelfde produkt te gaan trekken
Deze uitleg scheen wel juist te zijn. want het Ding
mompelde verheugd: Plip Plop" en ijlde met grote
snelheid de hotelkamer uit.
„Hm mompelde Panda. „Nu gaat hij dus
monsters trekken van bankbiljetten. Raar. hoor.'
Waar zou hij ze gaan zoeken?"
Wat deze laatste vraag betreft hoeven we de lezer
niet lang in het onzekere te laten. Joris Goedbloed
bevond zich al op ruime en bijna veilige afstand van
de stad. toen hij achter zich het opgewonden: „Dzzr
- krak pop-pip!" hoorde; en het is begrijpelijk dat
hij verheugd omkeek. „Ah mompelde hij.
„daar komt mijn geliefde Brrr Tchotl! Zou het aar
dige toestel zich dan tóch aan mij gehecht hebben?"
De waarheid zou hem spoedig duidelijk worden.
HOOFDSTUK I
„Wanneer U Amsterdam vanaf het
Centraal Station binnenkomt", zo staat
er in enthousiaste reisgidsen te lezen,
,dan is het of de hoofdstad U al dade
lijk een hartelijk welkom toeroept. De
bruggen met htm druk verkeer, 't grijze
bewegelijke water, de gevels langs de
wallekant, de OudekerkstorenZij
spreken van het heden en verleden en
maken, dat U zich dadelijk thuisvoelt in
deze wondermooie stad".
Deze fraaie volzin mocht dan al waar
zijn in normale omstandigheden, zij was
het zeker niet op de stormachtige avond
aan het eind van november, toen juf
frouw Galjoen, een eerzame oude vrij
ster. op het Centraal Station uit de trein
stapte. Zij was bij dat uitstappen niet
alleen, want twee forse handkoffers
vergezelden haar. plus een leren hand
tas. een boodschappennet. een hoed in
een papier en een paraplu. Dit alles
een bewijs, dat juffrouw Galjoen niet
zomaar' een dagje in Amsterdam ging
doorbrengen. Omringd door al deze be
zittingen stond zij nu op het tochtige
perron, eenzaam en hulpeloos, terwijl
links en rechts haar medereizigers zich
naar de uitgang spoedden.
Een sombere novemberavond. Ze had
toch misschien beter morgen uit Over-
kerspel kunnen weggaan, morgenochtend
als het licht was en ze haar nieuwe
omgeving tenminste had kunnen zién.
Haar zuster Anna had het nog gezegd.
Maar haar zuster Anna had nooit iets
van haar begrepen, had nooit begrepen
hoe zij, Geertruida Galjoen haar hele
leven gesnakt had om weg te komen
uit de sfeer van het dorp.
Het is tenslotte een droevig lot als je
in een dorp als Overkerspel geboren
wordt. Tenminste als je in een dorp
als Overkerspel geboren wordt met het
gevoel van tot iets beters bestemd te
zijn. En nog erger wordt het als je
ouders er een bloeiende manufacturen-
I zaak op na houden, als ze nuchtere,
hardwerkende mensen zijn. En als je
dan ook nog een zuster hebt. die al
even nuchter en zakelijk is. Dorpse
mensen, bekrompen mensen, laag-bij-de
grondse mensen, vond zij. Mensen waar
tussen zij. Geertruida Galjoen, nu vier
envijftig jaar had moeten leven.
Maar ze was niet ten onder gegaan
in de sleur. Ze had haar vaandel hóóg
gehouden achter 't kleingoed-vak, waar
ze knopen en stukjes band had ver
kocht. Ze was het betere in zichzelf
niet ontrouw geworden En ze was blij -
I ven hunkeren naar de vrijheid, blijven
hunkeren om weg te komen uit de sfeer
van het dorp en de manufacturenwin
kel. De dood van haar vader, nu on
langs. had haar eindelijk de bevrijding
gebracht. De laatste conferentie met de
notaris was vanmiddag geweest. En
daarna had ze geen ogenblik willen
wachten en meteen de trein genomen
naar Amsterdam.
Nee. ook buiten het station stond er
niemand om haar af te halen, dat sprak
vanzelf. Maar er was wel een afschu
welijk harde wind. die haar hoed bijna
afrukte, en een norse kruier die ze
duur moest betalen voor het dragen
van haar koffers. Geen hartelijk wel
kom in Amsterdam! Maar juffrouw
Galjoen, een grimmige vastberadenheid
nu om haar mond. rekende af en kroop
snel in een taxi. De rit was gelukkig
niet ver: naar de Kloveniersburgwal.
Het was een schandelijke afzetterij,
dacht ze even later toen ze de vracht
moest betalen op de plaats van bestem
ming. Het leven in een grote stad was
duur, dat had Anna ook gezegd toen zo
samen argumenteerden. En Anna
nee. nu niet aan Anna denken. Ze was
hier op de Kloveniersburgwal voor het
huis „De Spieghel", waar ze een pen
sionkamer had gehuurd. Een echt Am
sterdams huis met een mooie, oude
gevel. En bovenaan die gevel, en dat
had haar nog het meest aangetrokken
tot dit huis, een ouderwetse gevelspreuk
in fraai gekrulde letters:
„De Spieghel is 't, die ons de liefde
schouwen doet.
Want liefde spiegelt zich in 't men-
schelijk Gemoedt"
Een aardig versje, maar dat ze op
deze donkere avond natuurlijk niet kon
zien!
Ze stond nu boven op de stoep. En
ineens rukte er zulk een stormvlaag
aan haar hoed dat ze deze alleen nog
maar kon redden door haar. in het pa
pier gewikkelde. Zondagse te laten val
len en de andere met beide handen vast
te grijpen. Slierten grijs haar wapper
den om haar gezicht. Nee. het was niet
op haar voordeligst dat juffrouw Geer
truida Galjoen haar intree hield in haar
nieuwe woning. Een verwaaide gedaan
te met de mantel klapperend om haar
benen, worstelend met twee koffers en
twee hoeden en een handtas en een
boodschappennet en een paraplu. Maar
de voordeur ging nu gelukkig open en
vervolgens stond ze in een hei-verlichte
gang tegenover een uiterst correct ge
klede dame.
„Komt U binnen, juffrouw Galjoen!
Wat een vreselijk weer!"
„Ja. Vreselijk
„Hartelijk welkom hier in de Spie
ghel!"
De correct geklede dame. met de
vlotheid van de geroutineerde pension
houdster. loodste haar nieuwe gast
naar binnen. Ze vroeg haar of ze een
kopje thee wilde hebben of eerst naar
baar kamer wilde gaan. Juffrouw Gal
joen. na een blik in het gangspiegeltje,
gaf er de voorkeur aan om eerst naar
haar kamer te gaan. Mevrouw Water
borg beloofde haar de thee boven t<
zullen brengen. En toen stond ze even
later in haar nieuwe domein; een hoge.
holle kamer, die haar bijna vijandig
aandeed met de vreemde meubels en
de grote ramen waar de stormwind
tegenaan sloeg.
„Het moet nog wennen", zei zf
hardop tegen zichzelf, terwijl ze d'r ha
ren kamde voor de spiegel. „Het is alle
maal nog vreemd. En ik moet mijn
eigen dingen nog overal neerzetten. Dat
maakt natuurlijk een groot verschil".
Het was stil in de kamer, akelig stil,
behalve de storm die tegen de ruiten
sloeg. Een ouderwetse pendule op de
marmeren schoorsteenmantel tikte de
seconden. Het trof wel heel ongelukkig
dat het nu net vandaag zo stormde, dat
ze nu net niets anders hoorde dan dat
naargeestige gehuil van de wind. Daar
door merkte ze nog veel meer op. hoe
stil het hier in de kamer was. Juffrouw
Galjoen beende rusteloos door het ver
trek. kasten openend en weer sluitend,
rommelend in de bagage, die zij had
meegebracht.
„En juffrouw Galjoen, bevalt de ka
mer U?"
Mevrouw Waterborg met een kopje
thee op een keurig blaadje. Gelukkig,
even een aanspraakje! De pensionhoud
ster, op verzoek van haar gast, zette
zich neer in één van de grote fauteuils.
Juffrouw Galjoen installeerde zich op
de sofa. Ze nam haar kopje van het
blad.
„Wat jammer, dat U ook niet een
kopje voor uzelf hebt meegebrachtI
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: MISSCHIEN
In oude teksten vindt mén vor
men als misscien, messcien, mas-
scien, maar ook machscien en
zelfs tmachscien. Dit laatste woord
is zeer verhelderend. Het maakt
duidelijk dat misschien een kop
peling is van drie woorden: het,
mach (van het werkwoord mogen
in de betekenis: kunnen) en scien
(geschieden). Kennelijk is mis
schien te vergelijken met het Fran
se peutêtre (het kan zijn) en met
het Engelse maybe. Doordat de
klemtoon op de tweede lettergreep
viel, is de a van de eerste ver
zwakt tot een kleurloze klank die
met i wordt weergegeven. U<t de
betekenis: het kan geschieden is
die van: wellicht gemakkelijk te
verklaren.
Dan hadden wij samen thee kunnen
drinken."
„Ja, dat is jammer. Maar ik heb al
thee gehad."
„Drinkt U altijd samen thee, hier in
huis?"
„O nee, juffrouw Galjoen, dAt moet
U niet verwachten. Iedereen is hier
helemaal op zichzelf, op zijn eigen ka
mer. U begrijpt, zulke uiteenlopende
persoonlijkheden!"
Maar juffrouw Corbeyn is toch zeker
van mijn leeftijd?"
„Dat zou mogelijk zijn. Maar die
drinkt nooit thee met iemand anders.
Ze kom't zelfs niet aan de gemeen
schappelijke eettafel. Ze leeft helemaal
op zichzelf."
„Is ze dan zo eenzelvig?"
„Erg eenzelvig."
„Ze is toch de eigenares van dit huis,
nietwaar?"
„Ja. Dit huis is een oud familiebezit.
Ik geloof, dat er hier al ruim twee
eeuwen Corbeyns gewoond hebben.
Juffrouw Corbeyn is de laatste van haar
geslacht."
„Hoe romantisch! Ik bedoel: om de
laatste van zo'n oud geslacht te zijn!
Ze heeft zeker veel mooie antieke
meubels?"
„Ja, die heeft ze."
Juffrouw Galjoen ging er echt voor
zitten. Het was prettig, dat mevrouw
Waterborg hier nog even bleef, de aller
beste informatiebron over haar toekom
stige huisgenoten. Nu kon ze alles pre
cies te weten komen. Niet dat ze zo
nieuwsgierig was naar al die anderen,
daar was natuurlijk geen sprake van.
Maar je moest tenslotte toch weten met
wie je samenwoonde, nietwaar? En
daarom was het noodzakelijk
„Maar hoe komt juffrouw Corbeyn
dan zo eenzelvig?"
„Mijn beste juffrouw Galjoen, dat
heeft ze mij niet verteld!"
De stem van de pensonhoudster klonk
gereserveerd. Heel stemmig, heel keurig
zat ze daar in haar donkere japon, cor
rect en vriendelijk om haar nieuwe
gast een beetje op haar gemak te stel
len. Maar voor indiscreties moest ze na
tuurlijk altijd oppassen.
„Misschien een ongelukkige liefde,"
opperde juffrouw Galjoen na een ogen
blik stilzwijgen. „Ja,'dat zou best kun
nen wezen. Maarhoe komt het
danbent dan nu de eigenares
van dit huis?"
„Nee, dat ben ik niet. Wij hebben een
regeling gemaakt: ik heb het huis van
juffrouw Corbeyn gehuurd voor mijn
pension en zij is weer mijn pensiongast.
Zij was dat eerst samen met haar moe
der, maar die is deze zomer gestorven.
Zij heeft de mooiste twee kamers be
neden."
„Ik zou ze dolgraag eens zien!"
„Dat zal wel niét zo gauw gebeuren,
vrees is. Zoals ik U al gezegd heb: juf
frouw Sarah leeft geheel op zichzelf.
En ze is in het minst niet gesteld op
conversatie met de andere pension
gasten."
„Hoe is het mogelijk! En wie zijn er
hier dan nog meer?"
„Op de eerste verdieping professor
Cossaert, een Belg. Een bijzonder aan
genaam en hoffelijk man. Hij is hier
tijdelijk in Amsterdam voor een weten
schappelijke opdracht."
„Wat voor een opdracht?"
„Ik weet het werkelijk niet precies.
Ik geloof dat het iets met kunsthistorie
te maken heeft. Hij gaat veel naar onze
musea."
(Wordt vervolgd)
