l?A®ï
pUwiamMa
SCHEP P.S^ÜP ^BERICHTE
INDE BAN VAN TEMOEDSJIN
PANDA EN HET DING
VRIJDAG 20 SEPTEMBER 1957
prm. V J" 'J"l
s ti J fi t j
VOOh HEDENAVOND
Hilversum I (402 m.)
VARA; 18.00 Nws. 18.15 Act. 18.20 Lich
te muz. 18.50 De puntjes op de 1, caus.
13.00 V. d. kind. 19.10 Kinderkoor. VPRO:
10.30 Leven in Nederland ,caiu6. 19.45 Nws
v. d. VPRO: 20.00 Nws. 20.05 Ca&a V&l-
dese'te Vailleorosla .ca<us. 20.10 Boekbespr.
20.15 Sopr. en piamo. 20.35 De Ver. Naties
weer bijeen, ea/us. 20.45 Mensen ln het ge
zin ,caus. VARA; 21.00 Gram. 2d.55 Bul-
tenilamds weekoverz. 22,10 Cabaret. VPRO;
02.40 Zorg om de mens cams. 22.50 Avond-
wijding. VARA: 23.00 Nws. 23.15—24.00
Gram.
Hilversum II (29 8m.).
KRO: 18.50 Cursus Openbaar Kunstbe
zit. 19.00 Nws. 10.10 Comm. op het nws.
19.15 Regeringeultz.Parlementair bezoek
aan Nederlands Nieuiw Guinea, door J. de
Kadt. Rubriek Verklaring en toelichting.
19.25 Regeningsultz.Bmigraitaerubrtek.
Ket emlgratlapraatje van H. A. van Luyk.
10.35 Verz. progr. v. d. militairen. 20.30
Act. 20.45 De gewone man. 20.50 Lichte
miuz. 24.20 En daarom schreef lk een
hoorspel, hoorsp. 22.00 Flanokwintet. 22.40
Gtam. 22.50 Veilig Verkeer: Naastenliefde
heeft altijd voorrang, cams. 23.00 Nws
23.15—24.00 Jazzmuz.
VOOR ZATERDAG 21 SEPTEMBER
Hilversum I (402 m.).
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
8.00 Nws. 8,18 Gram. 9.00 V. d. wouw.
VPRO: 10.00 Tijdelijk uitgeschakeld), oams.
10.05 Morgenwijding. VARA; 10.20 Prome-
nadieork. 10.50 Buitenl. weekoverz. 11.05
Zigeuuierork. Hl.35 Instir. Dubb. Trio. 12.00
Orgelspel. 12.30 Land -en truinbmeded.
12.33 Gram. 13.00 Nws. 13,15 VARA-Varia.
13.20 Dansmuz. 13.45 Sportpraatje. 14.00
Gram. 14.25 V. d. jeugd. 15.00 Koorzang.
"15.15 Esperanto .idealisme en realisme,
caus. 15.30 Fh'ilharm. oik., koor en sol.
16.50 Hammondorgelspel. >1/7.15 Gram
17.30 Radioweekjourn.
VARA: 18.00 Nws. en comm. 18.20 Licht®
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: STEEK HOUDEN
Tuinman in zijn Nederduytsche
Spreekwoorden zegt: „wat geen
steek houdt is niet bondig. Het is
ontleent van uitgesleten laken dat
geenen draad ter benaaying kan
houden." Deze verklaring die ver
band legt met de zegswijze: Zon-
dagssteek houdt geen week, is aan
trekkelijker dan die van De Cock,
die meent dat men- moet denken
aan het steekspel. Een schild dat
steek hield, dus een speersteek te
genhield, was sterk. Bilderdiijk leidt
steekhouden af van streek houden,
waarbij streek de streek op het
kompas zou zijn.
Ook denkt men aan steekhouden
de grond, dat wil zeggen grond, die
zich gemakkelijk laat spitten door
de vaste samenhang. Wij gebruiken
de zegswijze alleen in figuurlijke
zin: argumenten, die steek houden,
zijn argumenten die tegen beden
kingen bestand zijn. Hoe onzeker
de etymologie is. blijkt uit het
bovenstaande duidelijk.
mmz. 18.45 RevertngsuM®Artflaavt/lsefo al
lerlei: Ben. en ander over de 15 landen,
aangesloten bij het Atlantisch Pact.
19.00 Artistieke Staalkaart, VPRO: 10.30
Passepartout, oaus. 19.40 Godsdilenst voor
heen en thans. caus. 19.55 Deze week.
caus. VARA: 20.00 Nws. 20.05 Cabaret.
20.40 Gram. 21.00 Gevar. progr. ai .45 So
cialistisch oomm. 22.00 BaMroomork. 22.30
Gram. 23.00 Nws. en SOS-ber. 23,15—
24.00 Gram.
Hilversum II (298 m.).
KRO: 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.15 De zin
gende kerk. 7.45 Morgengebed en lit. kan.
8.00 Nws. en weerber. 8.15 Gram. 8.50 V.
d. huisvrouw. 10.00 V. d. kleuters. 10.15
Gram. 10.30 Ben Je zestig? 11.00 V. d. zie
ken. 11.45 Gram. 12.00 Middagklok
noodklok. 12.03 Gram. 1280 Land- en
tuinb.meded. 12.33 Gram. 12.56 Zonne
wijzer. 13.00 Nws. e>n kath. nws. 13.20
Gram. 13.30 Amus. muz. 14.00 V. d. Jeugd
14.20 Boekbespr. 14.50 Gram. 14.55 Ac-
cordeonork. 15.15 Krou. v. letteren en
kunsten. 15.40 Operakoor. 16.00 V. d.
Jeugd. 16.50 De schoonheid van het Gre
goriaans. 17.20 Amateurprogr. 17.40 Graan.
17.45 Pianospel.
KRO: 18.00 Journalistiek overz. 18.10
Gram. 18.15 Van het Binnenhof. 18.25
Gram. 18.45 En nu mijn geval. 19.00 Nws.
19.10 Comm. op het nws. 19.15 Gram.
20.15 Lichtbaken. 20.30 Act. 20.45 De ge
wone man. 20.50 Gevar. progr. 22.10 Lichte
muz. 22.35 Wij luiden de zondag ln. avond
gebed en ltit. kali. 23.00 Nws. 26.16 Nws.
in Esperanto. 23.2224.00 Nouveauité'a
TELEVISIEPROGRAMMA
NCRV: 17.00—17.30 V. d. kind. NTS:
20.00 Journ. en weeroverz. KRO.: 20.15
Het geheim van de Inca's dooupmentalr®
film. 21.15 One-Man-Show.
Engeland. BBC Home Service (330 m.)
11.55 Hoorsp. 12.25 Idem. 12.55 Weerber.
13.00 Nws. 13.10 Gevar. progr. 13.40 Gram.
14.10 Hoorsp. 14.55 Ork. conc. 16.15 Caus.
16.30 Mijnwerkersork. 17.00 V. d. kind.
17.55 Weerber. 18.00 Nws. 18,15 Stad en
land. 18.45 Gevar. nuuz. 19.30 Interviews.
20.00 Gevar. progr. 21.00 Nws. 21.15 Hoor
spel. 22.45 Avondgebeden. 23.0023.08 Nws
Engeland. BBC Light. Progr. (1500 en
247 m.). 12.00 Motorraces. 12.15 Dansmuz.
13.00 Sportprogr. 13.20 Orgelspel. 13.45 V.
d. kind. 14.00 Lichte muz. 14.30 Motorra-
cew. 14.50 Mil. ork. 15.20 Motorraces. 1680
Dansmuz. 16.45 VoetbaJoverz. 16.45 Mo
torraces. 17.00 Sport. 18.00 Orgelspel. 18.30
Jazzmuz. 19.00 Nws. 19.2-5 VoetbalpraatJ®.
19.30 Lichte muz. 20.00 Zangfestivafl v. Ve
netië. 20.30 Voordr. en muz. 2"1.00 Ork.»
conc. 22.00 Nws. 22.16 Gram. 23.00 Dans
muz. 23.5524.00 Nws.
Nordwest Deutsclier Rundfunk (309 m.)
12.00 Amus. muz. 13.00 Nws. 13,15 Gevar.
muz. 15.00 Volksmiuz. 16.00 Gevar. progir.
18.00 Amus muz. 19.00 Nws. 19 30 Koor-
muz. 20.00 Gevar. muz. 2il.45 Nws. 22.10
Symf.-ork. en sofltste. 22.45 Lichte muz.
23.00 Hoorsp. 24.00 Nws. 0.05 Lichte muz
2.155.30 Gevar. muz.
Frankrijk. Nationaal Progr. (347 m.).
12.30 Gram. 13.00 Nws. 14.00 Idem. 14,17
Symf. ork. en soliste. 15.40 Gram. 16.55
Kumermuz. 18.30 Gram. 19 30 Amenlk. uit
zending. 20.00 Gram. 20.05 Liohte muz.
20.35 Die Meisternnger van Niirnberg ope
ra, (3e acte). 23.25 Gram 23.4524.00
Nws.
Brussel (324 en 484 m.).
324 m.: 12.00 Gram. 12.30 Weerber. 12.34
Gesproken aperitief. 12.45 Gram. 13.00
Nws. 13.lil Radiio-Almanak. 14.30 Radio-
}ournaail. 15.00 Gram. 16.15 Accordeonspel
6.30 Gram. 15.45 Accordeonspel. 16.00
Gram. 16.15 Omr. ork. 16.45 Eng. lea. 17.00
Nws. 17.10 Dagklapper. 17.20 Gram. 17.30
Muz. v. miljoenen .18.00 Gram. 18.30 V. d.
60ld. 19.00 Nws. 19.45 Gram. 20.15 Jazz
muz. 20.45 Omr. ork. 21.16 Amus. ork.
22.00 Nws. 22.11 Verz. progr. 23.00 Nws.
23.0524.00 Dansmuz.
484 m.: 10.16 Gram. 10.54 Idem. 13.00
Nws. 14.00 Die Walküren, opera (acte I
en II). 17.00 Nws. 17.10 Gram. 18.38 Idem
10.10 Idem. 10.30 Nws. 20.00 Symf. ork.
Daarna: La fttMe et l'ombre. opera en lich- I
te muz. 22.00 Nws. 22.30 Gram. 02.50 Nws. i
23.00 Jazzmuz. 23.55 Nws
Grote Vaart
Aagtedyk r Calcutta te Cfcotoa
AbbeJyk 1® r Havre ta Antwerpen
Aegt* te La Gomt» varwacfat
Aeneas 1® r Oraa n Amsterdam
Afamemnea 18 P. Cardon n P. Ga
belle
Akkrumdyfc 16 op 186 m ONO Forta-
lesa
Alcetaa p 1® Oueaaant n Antwerpen
Aldabi 1® v Bio Janeiro ta Santo#
AI je nib p M PtnMDÖe Noronhr.
A et 1® Bremen te Homburg
Alleth 14 VTÖa Vonsrtftuoon n Bue-
noa Alm
Almkrrk 18 op 100 m NO Pt. Sudan
Alnati 18 r Behla n Antwerpen
Alphard p 18 Beachy Hd. n L. Pa km as
Alpherat 18 v Rto Jamedro n Victoria
Alwaki 19 r P. Said te AJexandrië
Amerskerk 18 te Loven» Marques
Am-itelbrmx 19 v Geraktton n Engeland
A my d tas p 19 Dungeness n Antw.
Aadyk 1® op 300 m NW Dnisterra
Anker 19 Norfolk te Rotterdam
Aanenkerk 19 Roet te Hambwg
Applagedyk 1® te New York
Ariadne 19 v Amst. te Rotterdam
Artemia 2® ta New Orleans verwacht
Attia 19 Arrest n Sm Nicolas
Axeldyk p 18 Oueaaant n N. Oxtaar
Baarn 22 ta Curacao verwacht
Baltlcborg 18 v Yxpilo te Uleaborg
Banda 19 v Calcutta te Penang
Banggal 18 op 220 m ZW Bombay
Barendsx 20 te Djakarta verwacht
Bawean 18 v Manilla n Singapore
Bengalen 18 Colombo n Djibouti
Benlnkuit 18 Dakar n Freetown
Blydendyk 1® te New York
Boskoop 18 v Trinidad n Madeira
Brit sum 20 te Pt. Churchill verw.
Camerounkast 18 v Lobito n P Am-
bolm
Camphnya 18 v Singapore n Djakarta
Carrillo II 160 m ZO K. S Antonio
Castor 18 v Curacao n Aruba
Charis 18 v Rotterdam n Bremen
Colytto 19 v Boston te Belfast
Coolslngel 18 op 130 m ZW Ouessant
Cottiea 18 op 395 m NO Pta. Delgada
Delfland 18 op 69 m ZO Azoren
Delft 20 te Trinidad verwacht
Dldo 18 v Amst te Kopenhagen
Diemerdyk 17 v Balboa n L Angeles
Dinteldyk 18 v Bremen te Hamburg
Domhurgh 18 v Rotterdam n Londen
Draeo 18 v Valencia n Alicante
Eemdyk 19 v Rott te Antwerpen
Eenhoorn p 18 K. St. Vincent n JU-
18 op 690 m ONO
Gabonkust 18 v Freetown n Antw.
Gooiland 18 te Porto Alegre
Graveland 19 nm te Amst. verw.
Groote Beer 18 op 180 m WZW Cofoh
Guineekust p 18 L. Palm as n Havre
Haarlem 19 v Rott te Amsterdam
Hecuba 18 v Hamburg te Antwerpen
Helena p 18 Barbados n Rotterdam
Helicon 18 op 120 m OZO Jamaica
Hersilia 18 op 785 m NO Barbados
Hestia 20 te Baltimore verwacht
Hoogkerk 20 te Sydney verwacht
Houtman 21 te Singapore verwacht
Iberia 20 om 11 u te Rott. verw.
Ilos 19 v Malta te Patras
Ivoorkust 19 v Amst n Antwerpen
Jason 18 op 380 m NO Paramaribo
Joseph Prering 19 v Amst n Monrovia
Kaloekoe 20 te Merauke verwacht
Karimun 18 v Amst n Antwerpen
Klnderdyk 18 op 710 m NNO Acoren
Kola Agoeag 18 te Hamburg
Kota Inten 18 te Dar es Salaam
Langkoeas 19 v Djakarta te Singa
pore
Laren berg 21 te Rotterdam verwacht
Laurenskerk 19 v Bremen te Antw.
Lekhavea 18 op 280 m ZZO Bah ie
Lekkerkerk p 18 Ouessant n Homburg
Le Maire 19 v Singapore te Betawom
Lerasterkerk 18 v Suez n Aden
Leovekerk 19 Antwerpen te Bremen
Lteaekerk 19 te Port Said verwacht
Lombok 17 v D. es Salaam n Tanga
Lopporsnm 10 v Homburg te Amst
Maas p 18 Oporto n Algiers
Maashaven 18 440 m NO Rio Janeiro
Maaskerk 18 op 120 m NNO Soootra
Maasland 18 op 180 m O Bahia
Mariekerk p 18 Gibraltar n Genua
Mataram 18 v Rotterctam n Hamburg
MelLskerk 18 v Amst te Antwerpen
Mentor 18 op 380 m NNO Barbados
Merwede 20 nm te Huil verwacht
Molenkerk p 18 Kreta n Genua
Midas p 18 Guernsey n Lissabon
MuldeTkerk 19 v Abadan
Nero 18 v Faro n Amsterdam
Nestor 20 te New Orleans verwacht
Notos 18 v Randcrs n Aarhuua
Oostkerk 18 op 1150 m WNW Fre-
mantle
Oranjefontein 18
Southampton
Oranje Nassau 18 v Cartagena n Pto
Ltmon
Ouwerkerk 19 te Duinkerken
Overijsel 19 Rott te Amsterdam
Peperkust p 18 Ouessant n Havre
Phidias 18 v Ryeka n Bari
Philetas 17 te Gothenburg
rietor 8 J» r Swansea te Rotterdam
Plato 18 v Bilbao n Oporto
Poseidoa 19 Mareceibo ta Guanta
Prins Alexander 18 #10 m WNW
Lae Palmas naar
Prins Casimtr 18 op 536 m O BeAe
lala
Prins der Nederlanden 18 v Amster
dam n Hamburg
Prins Frederik Hendrik ld op 290 m
ONO Belle Isle
Prins Fred. Willem 18 Hamilton n
Toronto
Prins Joh. W. Priao 19 te Antwerpen
Prins Philips Willem 14 op 276 m ONO
Bella Isle
Prins W. G. Fred. 18 v Cleveland n
Toledo
Prins Willem 2, 19 te Rotterdam
Prins Willem J 18 v Hamburg n Rott.
Prins Willem 4, p 18 Father Point n
Havre
Prins Willem S, 18 v Havre n Quebec
Pygmalion 18 v Mkagoane n St. Marc
Rem pang 21 ta Calcutta verwacht
Reynlerss 1» v Djakarta ta Singapore
Ridderkerk 18 te Lorenzo Marques
Rionw 19 te Khor el Mufatta verw.
Byndam 19 v Montreal te Rotterdam
Salatisa 18 v Aleppey n Tuticorin
Samarinda p 14 Gibraltar n New York
Sarpedoa 19 v Curacao te Aruba
Senegafkust 1® v Lagos te Duals
Seven Scat 18 ta Montreal
Siaoe 19 v Singapore te Rangoon
Slgli 13 v Labuan te Bangkok
Sillndoeng 17 v Brisbane te Sydney
Slamat 16 te New York
Sloterdyk 18 v Baltimore n Morehead
City
Soestdyk 18 op 570 m NW Azoren
Solon 19 v Curacao te P. Cardon
Sommelsdyk 19 v Bremen n Rott
Stad Delft 19 v Antw. n Rotterdam
Stad Dordrecht 19 te Gibraltar
Stad Gouda p 18 Wight n Bona
Stad Haarlem 18 dw. Oporto
Stad Lelden 18 180 m ZO Madeira
Stad Rotterdam 19 te Birkenhead
Stad Schiedam 19 te Melüla
Stad Utrecht p 18 Bergen
Stad Vlaardingen 18 v Emden naar
Narvik
Statendam 18 v Southampton n New
York
Steenwyk 18 op 420 m W Azoren
Stentor 19 te Amaterdam verwacht
Straat Bali 18 te Victoria
S'Janeiro"1**1" n 1110
Straat Soenda 20 te Yokohama verw.
Straat Torres 18 v Kwinana n Dja
karta
Strabo p 18 FtaMerra n Gibraltar
Swartenhondt 20 te
Tamo 18 v Antw. n Buenoe Alrea
Tappanzee 16 v New Westminster n
Vancouver
Tarakan 19 te Newport News
Telamon 18 op 520 m ONO Sombrero
Tero 18 v St. Vincent n Antwerpen
Texel 19 te Surigao verwacht
Themlsto 18 op 670 m WZW Valentla
Tiberius 18 v Norfolk te Charleston
Tltus 18 op 1100 m ZW Azoren
Tjiluwah 18 op 110 m O K Varella
Tjinegara 18 v Mauritius
Tjit jalengka 17 v Mauritiua n Lo
renzo Marques
Tjlwangi 18 v Surabaja te Semarang
Tomori 19 v Hamburg te Bremen
Triton 18 op 520 m ONO Azoren
Van Cloon 18 te Probolingo
Van Ncck 18 v Singapore n Penong
Van Waerwyck 18 130 m O Maladiven
Vllst 19 v H Roads te Bremen
Waal p 18 Algiers n Tunis
Waibalong 19 v Surabaja te Makass
Wickenburgh p 19 Ouessant uitreis
Willemstad 18 v Hamburg n Amst
Witmarsnm 22 te Houston verwacht
Wonorato 19 te Los Angele*
Wonosari 18 nog te Basrah
Wonosobo 18 op 610 m NNW Honolulu
IJuel 18 v Trinidad n Grenada
Zaankerk 18 op 450 m NNO St. Helena
Zaanland 19 v Amsterdam n Bremen
Zeeland 18 v Halifax n New York
Zuiderkruis 18 600 m WZW Landsend
Nederland-I ndonesië
Blitar 18 v Djakarta n Singapore
Borneo 19 v PLadju te Surabaja
Garoet 18 op 150 m ONO Miniko4
Karimata 18 v Napels n Genua
Kota Baroe 18 135 m ZO Kreta
Musi Lloyd 18 te Port Swettenham
Oranje 18 v Suez n Aden
Roebiah p 18 Beochy Head uitrete
Rottl 18 v Colombo n Djibouti
SI ba jak 18 op 300 m O Mala<h\-en
Sumatra 19 v Marseille te Havre
Ternate 15 v T. Mani n Surabaja
Willem Buys p 18 Kreta n Napesa
Wonogiri 19 v Surabaja te Makassar
Tankvaart
Ameland p 18 The Brothers n Abadan
Antonia 18 v TJilatjap n Pladju
Bloemendael 18 740 m OZO Victoria
Bti«sum 18 op 220 m ONO Norfolk
Caltex Leiden p 18 Sukra baal
Caltex Nederland p 18 Gibraltar
Caltex Pern Li 18 v Abadan n Rott.
Caltex The Hague p 18 Massawah
Caltex Utrecht 19 te Ras Tanura
camltia 18 op 200 m OZO Azoren
Ceronla 19 v Singapore te Hongkong
Cinuiia 18 op 540 m ZW Azoren
Cistula 19 v Trinidad te Curacao
Cleodora 19 te Port Elizabeth
Corilla 18 v Assab te Djibouti
Coryda 18 v B. Papan te Singapore
Crania 19 v Liverpool te Curacao
Dorestad 18 op 340 m ONO Sombrero
Erinna 19 v B. Papan te Singapore
Esso Nederland 20 te Fawley verw.
Etrema 18 op 210 m ONO Sombrero
Felipea 19 v Pladju te TJilatjap
Kal Inga 18 op 190 m NO Forta ieza
Kalydon 18 420 m NNW Paramaribo
Kara 19 v Auckland n Lyttleton
Keizerswaard 18 630 m WZW Azoren
Kermia 18 v Aden n Rotterdam
Koratia 18 op 170 m n Paramaribo
Korenia p 18 Pt. Sudan n Triest
Krebsia 19 v Singapore n Miri
Kryptos 19 v New York te Mamonal
Kyllx 18 op 250 m WNW Finisterre
Liberty Bell 18 op 175 m ZO Lorenzo
Marques
Macoma 19 v Calcutta te Abadan
Malvina 18 op 560 m NO Luzon
Marisa 20 te Ceuta verwacht
Maureen 18 op 330 m ONO Azoren
Mitra 18 820 m WZW Galapagos eiL
Moordrecht 18 op ISO m Z. Azoren
Mydrecht 18 op 240 m ZZO Bermuda
Naess Commander p 18 Ras al Kalb
Omala 18 op 110 m O Gibraltar
Ondina 18 op 900 m ZW Azoren
Pendrecht 18 v Fao n Kaoshiung
Pcrna 18 op 400 m O Mombasa
Purfina Hellas p 18 Muscat
Purfina Nederland p 18 Muscat
Rita 19 v Telok Anson te Pladju
Saidja 18 v Pladju n Bangkok
Schelpwijk 18 op 285 m NO Sombrero
Sirrah 18 op 120 m NNW Bahrein
Sliedrecht p 18 Kreta n Philadelphia
Slanvac Llrik p 18 Kaap Leeuwin
Stanvae Peodopo 19 te Belawan
Stanvac Riau 18 v Aden n Abadan
Tankhaven 3. 19 te Sungel Gerong
Taria 18 op 330 m W Finisterre
Thelidomus 19 op 85 m W Banda
Tomocyclui 18 op 275 m ZW Bermuda
Vivipara 17 v Mena al AhmadJ n
Montreal
Westertoren p 18 Kaap Carbon n Menr
Wleldrecht p 18 Aden n Abadan
Zeesleepvaart
Barents! Zee 16 840 ra WZW Kaap.
Verd. eil
Friesland 18 v Southampton te Rott.
Hudson p 18 Socotra n Calcutta
Thames p 18 Lissabon n Pt. Said
Titan p 18 Cuba n Europa
Witte Zee p 18 Socotra
Kleine Vaart
Aaltje 17 v Antwerpen te Londen
A dine 18 v Rotterdam te Lissabon
Ador 19 v Esbjerg te Londen
Adriaantje Elisabeth 18 te Yarmouth
Afiena 18 v Amsterdam te Hamburg
Albergen 19 v Napels te Londen
Albert Willem 18 v Wasa te Kemi
A Iberia 18 v Soderhamn te Amst.
Albion 18 v Immingham te Londen
Aletta Johanna p 19 Ouessant
Algarve 20 te Rotterdam verw
Alge 17 v Londen te Londonderry
Alja V p 18 Brunsb. n Doetinchem
Alletta 19 v Mantyluoto te Londen
Alpha p 18 Brunsb. n Helmond
AHbo 18 v Brussel te Zaandam
Ambiorix p 19 Ouessant n Casablanca
Aoda p 18 Brunsb. n Waddinxveen
Anna Elizabeth 18 v Barrow n IJmui-
den
Ar bon p 18 Landsend n Liverpool
Arctic 17 v Rotterdam te Londen
Argus p 18 Brunsb. n Bandholm
Aries p 19 Valencia n Spezia
Arran 17 v Rudkobing n Oscarshnmn
Aruba Rott.-Halmstad p 18 Kiel
Att S 20 te Swansea verwacht
Audrey p 18 Brunsb. n Leerdam
Auriga G p 19 Kiel n Halmstad
Aurora 19 v Karlshamn te Londen
Bab T. p 18 Brunsbuttel n Huil
Baltic p 18 Brunsb. n Bideford
Barendsz 19 v Herrang n Stocka
Batavier 17 te Sundsvall
Batavier 1, p 19 Oporto n La Pallice
Beekbergen 17 te Grimsby
Bermuda 18 nog op de Theems
Beta 17 r Antwerpen te Landskrona
Betty Anne S 19 v Lissabon n Guern-
cathariua r 17 v Anus n ado
Claes Compaen 19 te Antwerpen
Clipper 17 v Preston te Larna
Columbus p 19 Brunsb. n Zwijndrecht
Condor 16 v P. Talbot n Almeria
Confidd 19 v Helsinki te Enschede
Confiance p 19 Brunsbuttel n Londen
Conzelo 19 v Barry te Rouaan
Coolhaven p 19 Wight n Duinkerken
Corrie B 19 v Preston te Antwerpen
Crcsta p 19 Ouessant n Lelxoea
Daje Bóhmer p 19 Gibraltar
Daniel p 19 Finisterre n Fedala
Delfdijk 19 v Norrkoping te Huil
Deni p 18 Esbjerg n Chatham
Denzo 19 v Westervik te Delfzijl
Deo Duce 18 v Antw. te Liverpool
Deo Favcnte 18 v Amst n Hamburg
Despatch 18 te Otterbacken
Dianncl 19 v Goole te Delfzijl verw
Dicky W p 18 Brunsbuttel n Malmo
Diet 17 v Delfzijl te St Heller
Doni 18 v Harlingen n Aarhuus
Drenthe p 19 Kiel n Uleaborg
Driebergen p 18 Kaap d'Antlfer
Drittura p 18 Brunsb. n Venlo
Dubhe p 19 Kiel n Stockholm
Duiveland 19 vm te Antwerpen
Duurt 19 te Amsterdam verwacht
Dija 16 v Whitehaven te Dundalk
Eems p 18 Nice n Valencia
Eemshorn 18 v Stavanger n Arendal
Eghertha 18 v Amst. tc Kopenhagen
Elisa 17 v Larne te Preston
Ellewoutsdijk 19 te Newross verw.
Elsa 18 v Aarhuus te Kjoge
Energie p 18 Texel n Par
Erebus 17 v Rotterdam te Garston
Erkalin 19 v Dieppe n Rotterdam
Farel p 18 Gothenburg n Grouw
Fem 17 v IJmuiden te Uleaborg
Fen 16 v Londen te Grangemouth
Fiducia 2, 20 te Maassluis verw.
Flevoland 19 v Zeebrugge n Harlingen
Forel p 18 Brunsbuttel n Kalmar
Francina p 18 Kiel n Gefle
Franka 2. 19 v Rouaan te Nantes
Frejo 20 te Dordrecht verwacht
Vervolgverhaal voor de kleintjes
BUI S 19 v Yarmouth n HuU
Binnenhaven p 19 Ouessant i
blanca
Biscay a p 19 Sicllia n Port Harcourt
Bloemgracht 18 v Antw n Helsinki
Borelly 18 Groningen n Hartlepool Friedl p 19 Kiel n Ronneby
Bounty p 18 Start Point n IJmuiden Friendship 19 te Rotterdam verw
BrandarU p 18 Kattegat n Fur Frigro 19 v Faaborg te Karlstad
Breczand p 18 Lizard n Antwerpen -
Brinda 19 v Hull n Rotterdam
Brinio p 18 Brunsbuttel n Londen
Brouwersgracht 20 te Amst verw.
Buizend p 19 Brunsb. n Exeter
Caland 19 v San Esteban te Aalborg Geziena Hendrika 19 te Londen
Canada 19 v Cardiff te Caen Globe p 19 Kiel n Helsingborg
Caprieornus 19 te Boston verwacht j Goote 17 v Amsterdam te Manchester
Carpe Diem 19 v Danzig te Londen Gramsbergen p 18 Vlisa n Genua
Caaablanca 17 te Leningrad Gratia 18 v Karlshamn te Grouw
Castor 17 v Hundested n Norrkotrtne'Grebbestroom 17 te Manchester
Gaasterland 19 te Kings Lynn
Gazelle 18 v Rotterdam te Londen
Geeststroom 19 v Maassluis te Boston
Gefle 19 te Rouaan verw.
IGerry S 19 v Hamburg n La Ciotat
Greta 17 v Sanaama n Kristlnestad
Haaksbergen 19 100 m N v Bougie
HaringvUet 20 te Suda Bay verw.
Harlingen 18 v Naestved n Raumo
Harold 18 v Karlshamn n Vlaardingen
Haskerland 19 te Rotterdam verw.
Hast 5. p 19 VUssingen n Wicklow
Hclene 19 ten anker Gdynia
Hendrik Holwierda 18
Dundee
Hcnny T 20 te Amsterdam verwacht
Henrica 19 v Manchester n Liverpool
Henrica B 17 v Gothenburg n Lan-
deroeau
Hilda 18 v Honfleur te Hamburg
Hink 18 v IJmuiden te Londen
1 Holland p 18 Brunsbuttel n Abo
Hollnndla 18 v Amal te Zwolle
Holw ierde 18 v Amst n Londen
Hontestroom 19 v Amst n Portsmouth
Hoogvliet 20 te Ceuta verwacht
I Hoop op Zegen p 19 Brunsb n Lochem
Hunter p 18 Brunsb. n Utrecht
Hunze 6. 18 v Hamburg te Groningen
Hyke Sophia p 19 Gibraltar n Santa
Crux
Ida D 19 v Holback te Kalmar
Ida Jncoba p 17 Dover n Flixboro
Ida Pleter 19 te Kopenhagen
Insp. Mellema 18 v Bayonne n Sout-
1 hampton
Jakob Oorburg 17 op de Tyne
I Jean E 18 v Beckton te Thisted
i Jenjo 18 Gefle te Groningen
John V 16 v Southampton n Middles-
I bro
I Jozina 17 v Herrang te Gefle
Jura 17 v Kings Lynn n Chatham
Kaap St. Vincent p 18 Brunsb. naar
Zaandam
Kastanjeslngel 17 te Leningrad
Kcyscr 18 v Hamlna n Londen
Kontlki p 17 Gothenburg n Zaandam
La Pnloma 19 te Karlskrona
Lean S 18 v Rotterdam te Londen
Leemans 17 te San Esteban
Leuvchaven 19 te Antwerpen
Libclle 19 v Methil te Holm
Lien p 18 Dover n Waterford
Lies 18 v Garston te Swansea
Lotus >9 v Kings Lynn n Londen
l.ubox 18 v Kotka te Londen
Lucas Bols 2. p 18 Brunsbuttel
Lutetia 19 te Groningen verwacht
Lijnbaan 18 v Belfast n Vejle
Lijnbasnsgracht p 1® Kiel n Amst.
Maasberg 18 v Londen te IJmuiden
Madjoe p 18 Skagerrak n Koping
Majorca p 19 VKaotngen n Bristol
Marcella 19 v
Marco Pole e
Margriet Anja 20 te Birkenhead verw
Maria W 17 v Gronhagen n Sundsvall
Marianne 19 v Halmstad te Antw.
Marie Sophie p 19 Fehmarn n Kopenh
Marietje Bóhmer 19 te Limasol
Marjan p 18 Borkum n Granville
Markab p 18 Brunsb. n Stettin
Markab N 18 v Shoreham n Hamburg
Maria 18 v Abo te Mantyluoto
Martcnshoek p 18 Lizard n Amst.
Martini p 18 Vllss. n Skelleftea
Marvan p 18 Brunsb. n Garston
Mathilda 18 v Saffl n Wilh. haven
Matlhew 19 v Londen te IJmuiden
Mcgrez N p 19 FinisteiTe uitreis
Mcrak N 18 v Rotterdam te Bremen
Meiropole 19 te Ipswich verwacht
Midsland 19 v Rotterdam te Leith
Minerva 2. 19 te Amsterdam
Mirach N 18 v Rouaan n St. Malo
Mirfak N 17 v Sao Francisco n Porto
Alegre
Mitropa 21 te Istanbul verwacht
Monica 18 v Manchester n Dublin
Mudo p 18 Brunsbuttel n Malmo
Muphrid N 19 te Boston verwacht
Mutua Fides p 18 Brunsb n Hamlna
Mypuck 19 v Londen n Oslo
Myson 19 v Gefle n Karskar
Nacrebout 17 te Birkenhead
Nan 18 v Amst. n Kristinehamn
Nanny 17 v Kopenhagen te Uddevalla
Nautic 19 v Port Talbot te Rouaan
Nautilus 18 v Londen n Halmstad
Navis p 18 Sandettie n Birkenhead
Nederland 17 v Hamina n Huil
Neerlandia 18 te Antwerpen
Nelly 17 v Grangemouth te Ronne
Niagara 18 v Korsnaes te Amsterdam
Nimrod 17 v Rouaan te Honfleur
Nomadlseh 17 v Lubeck te Jakobstad
Noord 18 v Norrkoping te Ahr
Noorderlicht p 19 Kiel n Helsinki
Noordkaap p 19 Hiel n Kasko
Noord stad 16 v Liverpool n Bordeaux
Noordster 19 v Kalmar te Deventer
Nottingham 18 te IJmuiden
Nijenstcin p 18 Lizard n Londen
Oldambt p 18 Brunsbuttel n Lithoyen
Olivier v Noort p 19 Kaap Villano
'Oriënt 19 te Malmo verwacht
Pacific 18 100 m O v Lerwick
Paloma 18 v Stocka n Londen
Pavo p 17 Gothenburg n Zaand
Peter Swenden p 10 Brunsb. n Londen
Plet Schipper 19 te Rotterdam v
Pionier p 19 Texel n Londen
Plrola 18 v Glasgow te Belfast
Planciu» p 18 Brunsb. n Kings Lynn
Poortvliet verm. 19 v Fowey n Genua
Prior p 18 Terschelling n Avonmouth
Prospcrite p 18 Brunsb. n Londen
Quo Vadia p 18 Portland n Antw.
Rana Keml-Par p 18 Texel.
Reggeborg 18 v Amst tc Bergen
Repeto 18 v Svendborg n Danzig
Rex 16 v Belfast n Guernsey
Riek p 18 Brunsb. n Kopenhagen
Rien Teekman p 19 Kiel n Kastrup
Roelof Buisman 19 te Belfast
Roelof de Winter 18 te IJmuiden
RUhaven p 18 K. St. Vincent n Duin
kerken
Saba p 18 Outer Uabbara n Halmstad
Sagitta p 18 Brunsb. n Gothenburg
Sandettie p 19 Klei n Sundsvall
Saturnus 17 v Bristol n Waterford
Sertan 19 v Swansea n Amsterdam
:i v Delfzijl te Antwerpen
Silvaplana 18 v Rott. te Malmo
Soemba 19 v Zaandam te Antwerpen
Sonja D 19 v Ala te Huil
Spica 18 v Hamburg n Kings Lynn
StanUlaj 19 te Liverpool verw.
Start 18 v Londen te Leeuwarden
Stella Maris 18 v Tmminvham n Var-
berg
Taifoen 17 v Liverpool te Par
Tarzan p 19 Brunsb. n Grangemouth
Thuban p 19 Dover n Liverpool
Ton S 19 v Rouaan n Belfast
Trim 17 v Otterbacken n Stettin
Trio 18 v Bremen te Duinkerken
Trude K 19 v Rott. te Antwerpen
Truua 17 v Teignmouth te Randcrs
Tubo 18 v Leer te Delfzijl
Tuko p 18 Brunsbuttel n Huil
18 v VUssingen n Newcastle
18 Vlissingen n Aalborg
Ubbergen 18 130 m NO Las Palmas
Vanessa 20 te Amsterdam verwacht
Venus 16 v Whitstable te Leith
Vianna 16 v Den Helder n Bristol
Victory 17 v St Malo te Plymouth
Volente 17 v Grimsby te Haderslev
Westerschelde 18 te Gdynia
Westersingel 19 v P Talboi n Rott
Westkust p 19 Kiel n Stockholm
Westpolder 19 v Vigo te Jersov
Wieka 17 v Krik te Fur
Wilca 17 v Menstad te Thisted
Wilja B p 18 Brunsb. n Llmhamn
Willy 18 v Goole n Stockton
Wlm 18 v Kotka te Sables d'Olonnea
Wolanda 18 v Londen te Amsterdam
Wuta 17 v Karlstad n Leerdam
ZcphjT p 19 Terschelling n Amst.
Zevenbergen 19 te Lorlent verw
Zuidpool 19 v Portsmouth te Jersey
Zwartewater 17 v Groningen n Go
thenburg
Ons dagelijks vervolgverhaal
door ALFRED KOSTNER
27-28 Nu kregen de Bosmannetjes het druk. Het plan, om van de
gevonden blokken een nieuw paleis voor de koning te bouwen, was
goed ontvangen. Ze begonnen er direct aan.
Eerst maakten ze een tekening, waarop alles stond, zoals het moest
worden. En toen begon het bouwen. Alle Bosmannetjes staken flink de
handen uit de mouwen Ze hadden de blokken naar de plaats ge
sleept, waar het nieuwe paleis moest komen, en daar stapelden ze met
man en macht de blokken op tot muren. Langzaam kon men de vorm al
zien groeien
Zoals het zo vaak in het leven gaat,
ging het ook nu: zij, aan wie hij zo in
tensief dacht, stond plotseling voor hem.
Ze keek Vogel lachend in de ogen en
en zag er eleganter en mooier uit dan
ooit. terwijl haar parfum hem gelijk
vroeger bijkans dronken maakte. Hij
was door deze plotselinge ontmoeting
zó in de war, dat hij haar het liefst
tegen zich aangedrukt zou hebben, be
goocheld als hij werd door zijn zinnen.
Al zijn goede voornemens waren verge
ten en zijn hart smolt weg als sneeuw
in de zon.
67 - 50 „Dat is nu toch een onaangename toe
stand," mompelde Professor Kalker. terwijl hij hul
peloos van Joris naar Panda en van Panda naar het
Ding keek. „Het is zonneklaar bewezen dat ik op
Mars geweest moet zijn en dat is uit wetenschap
pelijk oogpunt toch wel heel bijzondermac
ik herinner me er niéts van! Helemaal niets! Jammer
- jammer!"
„Maar hoe kan dat nu, Professor?" vroeg Panda
geduldig. „Als u zich er nu helemaal niets van her
innert, hoe weet u dan dat u er geweest bent?"
„luist opgemerkt, ventje!" viel Joris bij. terwijl
zijn sombere gelaatsuitdrukking weer plaats maak
te voor een glimlach. „Je geeft daar blijk dat je mijn
iessen in de Leer der Logica goed gevolgd hebt. Wij
stellen nu dus de vraag: welk bewijs kan de Hoog
geleerde Kalker aanvoeren voor enig verblijf op
Mars?"
„Hm ja weet u," legde Professor Kal
ker uit - „toen ik deze typische gedaante daarnet
op de televisie zag. wist ik ineens zeker, dat ik hem
vaker gezien heb! ja. ik weet heet zeker dat ik hem
tamelijk goed ken! En aangezien u beweert, dat hij
regelrecht van Mars naar hier gekomen is. moet ik
dus wet op Mars geweest zijn en hem daar ontmoet
hebben."
,.U zult zich vergissen", zei joris, opnieuw korze
lig. „Wij hebben geen tijd voor deze beuzelpraat.
Wij hebben wel iets anders te doen. Volg mij. Pan
da!"
Maar Panda schudde het hoofd en zei'- ..Niet zo
haastig. Komt u maar mee naar binnen. Professor
Kalker - ik wil hier het fijne van weten!" Hij had
namelijk het gevoel, dat hij na eindelijk het ware
geheim van het Ding zou gaan ontdekken
„Je mag me wel goededag zeggen", zei
Erna Kromer, die maar al te goed Vo
gels gemoedstoestand kende. Ze begon
daarbij verleidelijk te lachen.
Zonder een woord te zeggen, greep hij
haar hand en kuste die op het plekje,
waar de wild-lederen handschoen terug
week op haar pols, en stamelde toen
verlegen
„Je moet het me maar niet kwalijk
nemen, Erna, maar ik was zó verrast
toen ik je plotseling voor mij zag, dat
ikEen half uur lang denk ik name
ly k al aan je en ik wist niet, dat
„Zo, zo, je denkt dus aan mij", ant
woordde ze licht spottend. „Nu, dat is
een grote eer".
„Zullen we ergens wat gaan drin
ken?" vroeg Vogel. „Wat ik je wilde zeg
gen, valt moeilijk hier op straat te
doen".
Ze gingen het „Herrenhof" binnen,
doch vonden slechts een vrij tafeltje,
waar de stoelen schuin tegenaan leun
den.
Ze waren nog niet gaan zitten, of een
kelner snelde reeds naderbij.
„Het spijt mij, maar deze tafel is ge
reserveerd", zei hij beleefd. Dokter Vogel
nodigde Erna echter met een handbe
weging uit tc gaan zitten.
„De tafel is gereserveerd", herhaalde
de kelner. „Ik moet U verzoeken
Dokter Vogel ging echter zitten, greep
in zijn zak en drukte de kelner wat geld
in de hand. Deze boog even.
„Deze tafel was werkelijk gereser
veerd, maar ik zal proberen iets te ar
rangeren".
„Mooi", antwoordde Vogel. .Probeert U
maar en arrangeert U maar".
„Goed, mijnheer", zei de kelner
lachend, nam hun bestelling op en ver
dween.
„Dat heb je handig gedaan", zei Erna
verheugd, omdat ze bly was, dat ze kon
blijven zitten.
„Ach. de raderen van het dagelijkse
leven willen altijd gesmeerd worden",
antwoordde hij opgeruimd. „Dan lopen
ze beter".
Vogel vertelde daarop in het kort iets
over de belevenissen van Georg Bühler
in Azië en over zijn liefde voor Maria,
waarna hij Erna verzocht haar nicht
naar Wenen uit te nodigen, zodat zij
tenminste vaker de zieke zou kunnen
bezoeken.
„Wat interessant allemaal", ant
woordde Erna. „Zeg. is die Bühler niet
die dichter, die dat boek met die gekke
titel heeft geschreven?"
„Georg Bühler is geen dichter, maar
ontdekkingsreiziger", zei Vogel.
„Maar zijn boek is toch mooi, niet
waar?"
„Ik weet niet, welk boek je bedoelt.
Voorzover ik weet, heeft hij meerdere
boeken over zijn reizen geschreven".
„Wat spannend! Zeg eens, Hans, hoe
ziet hij er eigenlijk uit?"
„Op het ogenblik helemaal niet goed,
dat zul je wel begrijpen. Hij moet drin
gend naar een sanatorium", antwoordde
Vogel, terwijl er een ironisch lachje rond
zijn mond speelde.
.Maria is dus op deze dichter verliefd
geworden! Hoe bestaat het!" riep Erna
uit.
Dichters waren voor Erna Kromer
mensen, waaraan de dagelijkse zorgen
voorbij gingen, die in een andere,
mooiere wereld leefden.
„Ik heb je toch al gezegd, dat Georg
Bühler geen dichter is, maar een ont
dekkingsreiziger, een ernstige, serieuze
ontdekkingsreiziger!" zei Vogel met enige
nadruk.
„Als hij boeken schrijft, is hij voor mij
een dichter", antwoordde Erna gedeci
deerd.
Georg Bühler aarzelde om professor
Beringer, de neuroloog, op te zoeken. Hij
bestreed wel niet zonder meer de inzich
ten van zijn vriend, dat er misschien
verbetering in zijn toestand zou kunnen
komen als hij zich onder behandeling
stelde, maar hy stelde het bezoek aan
de professor steeds weer uit, als wachtte
hij op iets. Zijn onrust en verstrooidheid
werden steeds groter, 'sNachts lag hij,
zonder slaap te kunnen vatten, in bed
en piekerde urenlang, terwijl het maan
licht door zijn kamer speelde.
Als in een droom zag hij steeds weer
het klooster met de zeven tempels voor
zich oprijzen. De oneindige steppe lokte
hem steeds sterker. De stilte en een
zaamheid riepen hem. Zijn hart ver
telde hem, dat hij hier moest blijven en
ook zijn verstand trachtte hem ervan te
weerhouden nogmaals op reis te gaan,
maar de onrust, die steeds weer opnieuw
beelden uit het verre Mongolië voor zijn
ogen toverde, begon hem gestadig ster
ker te kwellen. In zijn binnenste trokken
zware wolken tezamen, die ieder spoor
van opgewektheid verduisterden en zijn
gemoed langzamerhand somberder deed
worden.
Pas toen dokter Vogel dreigde samen
met professor Beringer langs te komen,
gaf Bühler eindelijk toe en beloofde hij
hem op te zullen zoeken, doch niet zon
der eerst nog krachtig tegengestribbeld
te hebben.
De oude arts met de witte puntbaard
en de goedmoedige ogen achter de bril-
leglazen, maakte het hem echter niet
moeilijk.
Vogel had hem reeds uitvoerig inge
licht over Bühlers toestand. Hij maakte
een gemoedelijk praatje met hem, zoals
h(j gedaan zou hebben met een oude
vriend. Hij vermeed iedere vraag, die al
te subjectief zou zijn, onderzocht hem
niet en voelde hem niet de pols. Pas
nadat ze een half uur gezellig gesproken
hadden, juist toen Bühler op wilde stap
pen, merkte de professor op:
„Uw toestand lijkt mij bepaald niet
zo erg te zijn. Wij, moderne mensen,
zijn bijna allemaal enigszins neurotisch.
Haast, haast, is al sedert jaren ons
parool en dit haasten, dit jagen gaat
ten koste van de zenuwen. Komt U maar
een paar weken naar Perchtoldsdorf.
Daar zullen wij U snel genezen".
Veel rustiger geworden keerde Bühler
naar huis terug.
Hij vroeg zijn huishoudster om alles
klaar te maken voor een verblyf van
enkele weken ln professor Beringers sa
natorium. Reeds de volgende dag wilde
hy er heen gaan. Zelf moest hy in de
bibliotheek nog orde op enkele zaken
stellen.
In de open haard van zyn studeerver
trek brandde een vrolijk houtvuur. De
weergoden waren niet vriendelijk ge
stemd: een koude noordenwind rukte in
de tuin het jonge, prille groen van de
bomen, terwijl nu en dan de regen tegen
de ruiten kletterde.
Georg Bühler ging achter zijn schrijf
tafel zitten, bladerde in een bundel aan
tekeningen en maakte enkele notities.
Plotseling hief hij het hoofd op, keek
met wijd opengesperde ogen om zich
heen, sprong zó haastig op, dat zijn
stoel op de grond viel, en snelde naar
de open haard. Met een ruk bleef hij
er vlak vóór staan en staarde ontsteld
naar de vlammen
Nadat dokter Vogel het ziekenhuis had
verlaten, keek hij ongeduldig om zich
heen op zoek naar een taxi. Wrevelig
wilde hij al naar de bushalte lopen,
toen er juist een taxi voorreed. De pas
sagier stapte uit en betaalde de chauf
feur. Snel sprong Vogel in de wagen
en gaf de chauffeur Georg Bühlers
adres op.
„Zo hard mogelijk, ik heb verschrik
kelijke haast!"
Vogel had weer eens één van zyn ner
veuze dagen. Zijn das hing scheef en
was slecht geknoopt en zyn hoed had
hij verkeerd opgezet. Maar dat was ook
geen wonder. Bühler had hem namelijk
geschreven, dat hij onmogelijk naar pro
fessor Beringers sanatorium kon komen,
omdat hij op stel en sprong naar Azië
terug moest!
Vogel had dus met recht de grootste
haast om zo spoedig mogelijk bij zijn
geestelijk gestoorde vriend te zyn. Hy
wilde proberen hem van dat dwaze plan
af te houden en hem linea recta naar
het sanatorium brengen.
Het elektrische slot van de voordeur
sprong enkele seconden, nadat Vogel ge
beld had, open. Hij snelde naar binnen.
De huishoudster bracht hem naar de
bibliotheek. Ze had rood-betraande ogen
en moest, terwijl- ze de arts vertelde wat
ze allemaal met Georg Bühler had mee
gemaakt, telkens met een grote zakdoek
haar tranen drogen.
„Georg ach, ik noem hem altijd
bij zyn voornaam, omdat ik al van zijn
vijfde jaar af voor hem zorg Georg
gaf me eergisteren, toen hij van profes
sor Beringer terugkwam, opdracht om
alles in te pakken, wat hij voor een
verblyf van enkele weken in het sana
torium nodig kon hebben. Ik ben daar
direct mee begonnen, maar moest hem
enkele ogenblikken later iets belangrijks
vragen, zodat ik naar zyn kamer ging.
Juist toen ik wilde kloppen, hoorde ik
Georg opgewonden praten. Ik vond dat
nogal vreemd, want hij sprak nooit
luidop als hij alleen was en bezoek was
er niet. Ik werd écht bang en klopte
eerst zachtjes, daarna harder. Hij hoorde
mij klaarblijkelijk niet, zodat ik de deur
open deed en naar binnen keek. Georg
was inderdaad alleen. Hij liep snel en
onrustig heen en weer, was erg opge
wonden en praatte hardop in een taal,
die ik niet kon verstaan. Juist toen ik
de deur weer dicht wilde doen, viel mij
iets vreemds op. Als hij iets zei, een
Raar woorden of zinnen, dan draaide
y zich steeds naar dezelfde hoek in de
kamer, alsof daar een bezoeker zat.
(Wordt vervolgd)
