SCHEEPS
^ïoF
pUwïa/tCmÏL
Kunststofplaten lijmen? SMELF7JC Ceta-Bever!
PANDA EN HET DING
IN DE BAN VAN TEMOEDSJIN
DONDERDAG 19 SEPTEMBER 1957
s tl C J fi t j
VOOh HEDENAVOND
Hilversum I (402 m.)
AVRO: 16.00 Nws. 16.15 Sportproblemen
18.25 Amu®. m-uz. 18.55 Report-age. 19.05
Gesproken brief uit Londen. 19.10 Jazz-
niuz. 19.40 V. d. Jeugd. 20.00 Nws. 20.05
Omr. ork. 21.00 Rebecca, hoorsp. 22.25
Ballroomork. 22.40 Aot. 2G.50 Sportaot.
23.00 Nws. 23.15 Koersen v. New York.
23.16 Act. of gram. 23.25-24.00 Gram.
Hilversum II (298 m.).
NCRV; 16.05 Lichte miUB. 18.30 Prle®
progr. 18.45 Leger des Hedlskwartler. 19.00
Nws. en weerber. 19.10 Tenor ei. plano.
19.20 Sociaal perspectief. 19.30 Gram
20.00 Radiiokrant. 20.20 .Bear Serenade lai
St-JansnaoM, opera. 2-1.00 Kind'ergezjond-
beidszorg iu Ceylooi, oau6. 2il.20 Gram.
21.25 Holland Festival: Bari-ton en plano.
22.00 Periodieken-parade. 22.10 Orgelcono.
22.35 Gram, 22.45 Avondioverdienkiing. 23.00
Nws. en SOS-ber. 23.1-524.00 G-raim.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 20.00 Jou-rn. en weeroverz. 20.1-5
Luipaard op schoot, doou-mentalire fll-m.
20.40 Lichte m-uz. 2-1.302-2.00 Is dit ook
uw probleem?
VOOR VRIJDAG 20 SEPTEMBER
Hilversum I (402 m.)
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram
8.00 Nws. 8.18 De onitby-tel-ub. 9.00 V. d.
vrouw. (9.35 Waterst.) 9.40 School-radio
VPRO: 10.00 Thu-16, c-a-us. 10.05 Morgen
wijding. VARA: 10.20 V. d .kdeu-ters. 10.40
Kamerkoor .10.55 Graan. 1-1.35 Strijkork
en sol. AVRO: 12.00 Amius. mruz. 12.30
Land- en tu-l-n-b.meded. 12.33 Sport en
Prognose. 12.50 Graan. 13.00 Nws. 13.15
fetied. en gram. 13.30 Licht progr. 13.55
Eeursber. 14.00 Joodse liederen. 14.30
Boekbespr. 14.50 Koorzang. 1-5.05 Smaken
versohflllen .VARA: 16.00 M-uz. ca-us. 16.40
V. d. Jeugd. 17.05 Gram. 17.30 Orgelspel.
VARA; 1-8.00 Nws. 18,1-5 Aot. 18.20 Lich
te imiz. 18.50 De puntjes op de 1. ca-us.
19.00 V. d. kind. 19.10 Ki-nderkoor. VPRO:
19.30 Leven in Ned-ert-and ,oaus. 19.45 Nws
v. d. VPRO: 20.00 Nws. 2-0.05 Oasa Va-1-
dese te V-aQ'l-eorosl-a ,caue. 20.10 Boekbesp-r.
20.1-5 Scpr. en pi-ain-o. 20.3-5 De Ver. Naties
weer bijeen, ca-us. 20.45 Mensen ln het ge
zin ,caus. VARA; 21.00 Gram. 2-1.5-5 B-u-i-
'tanil-a-ndls week-ov-erz. 22-.-10 Oa-baret. V-PRO;
2-2.40 Zorg om de an ens cams. 22.50 Avond-
wljdiing. VA-RA: 23.00 Nws. 23.15—24.00
Graan.
Hilversum II (29 8m.).
KRO: 7.00 Nws. 7,10 G-ram. 7.45 Mor
gengebed en 1-Lt .kal. 8.00 Nws. en weer
ber. 8.16 Gram. 8.50 Voor de h/ufis vrouw.
9.40 Schoolradio. 10.05 Gram. 10.35 Idem.
1-1.00 V. d. zieken. 1-1.40 Gram. 12.00 Mid
dag-klok noodklok .12.03 Graan. 12.30
Land- en tu-imb.meded. 12.33 Gram. 12.55
Zonnewijzer. 13.00 Nws. en kaït/h. nws.
13.20 Lichte miuz. 13.45 V. d. vrouw. 14.00
Radio Ph-illharm. ork. en sol. 14.45 Gram.
15.00 Sohool-raddo. 1-5.30 Gram. 15.40 Meis
jeskoor en -ork. 16.00 V. d. zieken. 17.00
V. d. jeugd. 17j1-5 Kinderkoor. 17.40 Beurs
ber. 1.7.45 LlCh-te m-uz.
KRO: 18.50 Cursus Openhaar Kunstbe
zit. 19.00 Nws. 19.10 Comm. op het nws.
19.1-5 Regeringsml-tz.Parlementadr bezoek
aan Nederlands N-ie-u-w Guinea, d-oor J. de
Ka-d-t. Ru-brlek Verkd-arloig en toefl-lch-tlng.
19.2-5 Regerdmg®u-l'tz.Bmlgra-tderu-brlek.
Het e-m-lgra-tlepraiatje van H. A. van Luyk.
1-9.3-5 Verz. p-rogr, v. d. miKlditairen. 20.30
Act. 20.45 De gewone man. 20.50 H-cflnte
irmz. 2-1.20 En daarom schreef ik een
hoorapel, hoorsp. 22.00 Pl-anokwdntet. 22.40
Gaam. 2-2.50 Vell-ig Verkeer: Na-asf-enldefde
heeft a-ltljd voorrang, cams. 23.00 Nws
23.1524.00 Jazz/m-uz.
Grote Vaart
Aagtekark 17 v Hongkong n Shanglwl
Aalsum 17 op 385 m O Mombasa
Aardyk, 18 v Havre te Antwerpen
Abbekerk 17 v Mojl te Shanghai
Aeneas p 17 Algiers n Mostaganern
Akkrumdyk 17 op 290 m NNW Forta-
leza
Alcor 18 v Santos te Montevideo
A ld era min p 18 Lissabon n Boulogne
Algenlb 17 190 m ZZW Fern. Noronhe
Algol 17 v Rotterdam te Bremen
Almdyk 18 v Brownsville te Havam
Almkerk 17 op 110 m ONO Massavre
Alphard 17 v Antwerpen n Recife
Alpberat 17 te Rio Janeiro
Amstelpark p 17 Flnisterre n Rott.
A my ntas 19 te Antwerpen verw.
Andyk p 18 Start Pt. n Havana
Anker p 17 Landsend n Rotterdam
Ardeas p 17 Beachy Hd. n Venetle
Arendskerk 18 v Nacala te Beine
Argos 18 v Carthagena te Rott.
Arnedyk 18 v Houston te N Orleans
Banda 19 te Penang verwacht
Batu 17 v Abedan n Karachi
Bawean 18 v Cebu te Manilla
Beninkust 18 v Bordeaux te Dakar
Boissevain 15 v Nagoya te Kobe
Boschkerk 18 op 500 m W Minikol
Boskoop 18 v P. Ordaz te Trmided
Breda 18 v P. Cabello te P. Cardon
Callisto 17 v Bremen te Norfolk
Carrillo 17 op 300 m ZZO Mobile
Castor 18 v P. Cabello te Curacao
Colytto 17 op 570 m W Ierland
Congokust 18 v Lagos te Takoradl
Coolsingel p 17 Wight n P. Ordaz
Cottica 17 op 620 m NO Azoren
Delft 17 v C Bollvar te P. Ordaz
Diemerdyk 17 v Cristobal n Los An
geles
Dinteldyk 17 v Bremen n Hamburg
Dongedyk 18 v Portland te Vancouver
Doris 18 nm te Maracaibo
Eemland 18 v Victoria te Ilheos
Eenhoorn p 17 Flnisterre n Algiers
Elsenburgh 18 te Port Lyautey
Eos 17 op 210 m ONO Algiers I
Farms-urn 17 op 510 m NO Bermuda
Flevo 17 v La Pallice te Amst.
Gaasterland 18 v Amst te Recife
Gabonknst 18 Ahldian te Freetow:
Gooiland 17
Lnttork«rk 18 v Abadan te Musoit
Maai p 17 K VUlano n Algiers
Maashaven 17 op 230 m ONO Ilheoa
Maaskerk 17 op 480 m O R Fartak
Maasland 17 op 240 m ZZO Bahia
Marlekerk p 17 Flnisterre n Genua
Meliikerk 17 v Amst n Antwerpen
Mentor 17 op 790 m NO Barbados
Molankerk 17 v Pt. Said n Genua
Nlaa 17 v Karachi te Ras Tanura
Notoa 17 v Aalborg n Renders
Oldekerk 17 v Aden n Suez
Oostkerk 21 te Fremantle verwacht
Oranje Naiiau 18 te Cartagena
Orion 18 v Alexandrlë te Beyrouth
Onwerkerk p 17 Flrdsterre thuisreis
OverUiel 17 v Antw. te Rotterdam
Parkhaven 18 v Bremen te Hamburg
Peperkuit p 17 Flnisterre n Havre
Pleter S 17 v Swansea n Rotterdam
Prim Alexander 17 op 800 m WNW
Landsend
Prins Caslmlr 17 op 280 m O Belle Isle
Prins Frederlk Hendrik 17 op 310 m
ZZO Cape Farewell
Prins Fred. Willem 18 te Hamilton
Prins Joh. W. Frlso 17 v Hamburg n
Antwerpen
Prins Ph. Willem 17 op 180 m ONO
Belle Isle
Prins W. G. Fred. 18 te Cleveland
Prim Willem 2, 18 te Antwerpen
Prins Willem 3 18 te Hamburg
Prins Willem 4, 17 v Montreal r
Quebec
Prins Willem 5, 18 te Havre
Radja 18 v Beyrouth te Port Said
Reyniers* 17 v Djakarta n Singapore
Ridderkerk 17 v Beira n L. Marqués
Riouw p 17 Muscat n Khor el Mufatta
Ruys 17 v B. Aires n Santos
Ryndam 18 v Montreal te Southampto
Samarinda 17 op 100 m NO Algiers
Sarpedon 18 v N. York te Curacao
Schle 17 op 930 m ZW Ouessant
Scnegalkust 17 v Lacos n Duala
Seven Seas 17 te Quebec
Siaoe 19 te Rangoon verwacht
I Siblgo 16 te Port Swettenham
I Sida.loe 18 v Djakarta te Makassar
Silindoeng 15 v Melbourne
I Soestdyk 17 op 440 m OZO K. Race
Solon 18 v P Cardon te Curacao
Stad Amsterdam 17 v Wabana n En
geland
Rio Grande n P. Alegre
vrootekerk 18 te Newcastle NSW
Guineekust p 17 K Blanco n Havre I Stad Arnhem 18 te Narvik
Hecuba 17 v Hamburg n Antwerpen j Stad Breda 17 te Birkenhead
iicelsum 17 v Brownsville n N. Orleans) Stad Delft 18 te Antwerpen
Helicon p 17 Aruba n Miragoane -- - -
Hcra 18 v Trinidad te Paramaribo
Hermes 17 op 600 m NO Azoren
Hersilia 17 op 570 m NO Barbados
Hestia 17 op 360 m Z K Hatteras
Tlonckcrk 18 v Melbourne n Svdnev
Iberia 17 v Bilbao n Rotterdam
Isis 17 op 200 m ONO Guadeloupe
Jagersfontein 18 te Durban
Jason 17 v Paramaribo n Amsterdam
Java 17 op 120 m NNO Miami
Jupiter 17 v Bremen te Amsterdam
Kaimana 18 v Pagdmana te Makassar
Knraton 17 v Banda n Tual
Kinderdyk 17 op 117 m W Scllly
Kota Agocng 17 v Rott n Hamburg
Kota Inten 17 100 m ZZW Comoro etl
Langkoeas 17 v Djakarta n Singapore
Larenberg p 18 Flnisterre n Rott.
Lanrenskerk 18 v Bremen n Antw.
Lekhaven 17 dw. Rio Janeiro
Lekkerkerk p 17 K Villano n Ham
burg
I.e Maire 17 v Singapore n Belawan
Leuvekerk 17 v Antwerpen n Bremen
Limburg 18 v Kowelt te Basrah
Llssekerk 17 op 120 m ZW Kreta
Stad Dordrecht p 17 Lissabon
Stad Gouda 17 v Amst n Bona
Stad Haarlem p 17 inisterre
Stad Lelden p 17 Las Palmas
Stad Rotterdam 18 te Birkenhead
Stad Schiedam p 17 Lissabon
Stad Utrecht p 17 Drontheim
Statendam 18 v Havre n Southampton
Steenwvk 17 op 200 m NW Azoren
Straat Ball 17 v Santos n Victoria
Straat Cook 17 v Durban n L. Mar
ques
Tnra 18 v Rott. n Rio Janeiro
Telnmon 17 op 900 m NO Martinique
Tero 17 160 m ZW St. Vincent KV
Texel 17 v Isabela n Surlgao
Themls 18 te Philadelphia
Themlsto 17 op 860 m WZW Valentia
Titus 17 op 950 m ZW Azoren
Tjibantjet 15 v Kobe n Osaka
Tiibodas 18 v Djakarta te Surabaja
Tjlluwah 17 op 260 m ZZW Hongkong
Tjlmenteng 18 v Hongkong te Singa
pore
Tjisadane 15 v Nagoya te Yokohama
TJIwangl 15 v Makassar n Buleleng
Trajanus 18 op 1000 m W Azoren
i Lantz 17 240 m ZW K St Vin-
Luna p 18 Kaap St. Vincent
Walbalnng 19 te Makassar verwacht
Waterman p 18 Cairns n Surabaja
Wickenburgh 17 v Rott. n Casablanca
Willemstad 18 v Amst te Hamburg
Zaankerk 17 op 510 m ONO Ascension
Zuiderkruis 17 1010 m WZW Landsend
Nederland-Indonesië
Balong 18 v Djibouti te Colombo
Borneo 17 v Pladju n Surabaja
Celebes 17 v Pt. Said te Napals
Drente 17 op 280 m NW Perim
Karlmata 18 v P. Said te Napels
Kota Baroe 17 v Pt. Said n Rott.
Oranje 17 v Port Said n Suez
Poelau Laut 18 te Pt. Swettenham
Polydorus 18 v Labu&n te Surabaja
Roeblah 17 v Amst n Djakarta
Tablan 18 v Djakarta te Singapore
Talisse 17 v Aden n Djakarta
Weltevreden 18 v Singapore te Labuan
Willem Ruys 20 te Napels verw.
Wonogirl 17 v Surabaja n Makassar
Tankvaart
Ameland p 17 Suez n Abadan
Bloemendael 17 670 m OZO Victoria
Bussum 17 v Delaware City n Isle of
Grain
Caltex Leiden p 17 Ras F&rtak
Caltex Nederland p 17 Lissabon
Caltex Rotterdam 18 te Rotterdam
Caltex The Hague 17 180 m NW DJed
deh
Caltex Utrecht p 17 Maslrah ett.
Camilla 17 op 270 m ZZW Azoren
Ccronia 19 te Hongkong verwacht
Cistula 19 te Curacao verwacht
Cleodora 20 te P. Elizabeth verw
Coryda p 17 Karimata n Singapore
Crania 17 op 210 m NO Guadeloupe
Dordrecht 17 140 m OZO K. Hatteras
Dorestad 17 670 m
Dulvendrecht 17 190
Ena 17 op 500 m ZW Azoren
Erinna 19 te Singapore verwacht
Esso Nederland p 17 K St Vincent
Esso Rotterdam p 18 Djeddah
Etrema p 17 Saba n Oran
Fellpes 19 te Tjilatjap verwacht
Gadila 18 v Bangkok te Pladju
Kabylia 18 v P Cardon te Cristobal
Kallnga 17 op 450 m NW Fortaleza
Kalvdon 17 115 m WZW Martinique
Kara 18 v Suva te Auckland
Katelysia 18 v P. Cardon te Havana
Keizcrswaard 17 1000 m WZW Azoren
Kerm ia 18 v Miri te Aden
Kopionella 18 v Teesnort te Rott.
Koratia 17 op 300 m OZO Paramaribo
Korcnia 17 op 400 m ZZO Djeddah
Kosicla 17 on 900 m O Martinique
Kryptos p 17 P. Rico n Mamonal
Kyllx 17 op 80 m W Ouessant
Malea 18 v Singapore n Miri
Marisa 17 op 230 m ZW Madeira
Maureen 17 op 360 m WNW Finisterre
Mctula 18 v Pladju te Singapore
Mitra 17 op 1030 m WZW Galapagos
Moordrecht 17 op 365 m WZW Azoren
Munttoren 18 v Amst te Curacao
Mydrecht 17 op 370 m OZO Bermuda
Tacss Commander 17 150 m O Ras
Fartak
Omala 17 v Algiers n Curacao
Ondina 17 op 640 m ZW Azoren
Perna 17 op 590 m ONO Mombasa
P. G. Thulln 18 te Baltimore
Purfina Hellas 17 340 m ZO Mena
Rita p 17 Rupat n Pladju
Rotula 18 v Surabaja te B. Papan
Schelpwyk 17 op 670 m NO Sombrero
Slrrah 17 v Abadan n Karachi (verb.)
Stanvac Benakat 17 v Sungei Ge-
rong n Port Swettenham
Stanvac Lirlk 17 190 m NW Perth
Stanvac Ogan 17 v Singapore n Sungei
Gerong
Stanvac Riau 17 te Aden
Stanvac Selo 17 v Sungei Gerong n
Semarang
Statu* of Liberty 17 op 236 m NO St.
Paula Rocks
Tankhaven 3. 1# U S. Gerong verw.
Tlbla 17 op 375 m W Kaapstad
Vasum p 17 Malta n Port Said
Westertoren p 17 Kaap de Gata
Wleldrecht 17 op 120 m NW Perim
Zeesleepvaart
Humber 17 v Rott n Pt. Harcourt
Thames 17 op 80 m W Oporto
Zeeland 18 v N. Orleans te Maracaibo
Kleine Vaart
Aardenburgh 17 r Antw. n Karlshamn
Actinia 17 v Skagen n Londen
Adara 18 v Ostende te Antwerpen
Adm. de Ruyter p 17 Dover n Dublin
Ador 18 v Esbjerg te Londen verw.
Adriaantje Elizabeth p 17 Ameland
Aflena 17 v Harllngen n Hamburg
Albatros 17 v Londen n Duclalr
Albert V 18 te Rouaan verwacht
Albert Willem 15 te Wasa
Alberts 17 v Cuxhaven n Amsterdam
Aldebaran 16 v Leningrad n Delfzijl
Alderd L 17 v Gothenburg te Halden
All p 17 Delfzijl n Waddinxveen
A Helt a p 17 Brunsb. n Londen
Altho 17 v Brussel n Zaandam
Ambiorlx p 17 Dover n Casablanca
Amstelstroom 18 v Amst n Londen
Angeja 17 v Delfzijl n Bremen
Anna p 17 Brunsb. n Huisscn
Annie G 17 te Kopenhagen
Anionic 17 v Harlingen n Gothenburg
Argus 17 v Harllngen n Bandholm
Aruba p 17 Texel n Halmtasd
Astra 18 v Londen n Antwerpen
Atlantic 18 v Rott te Antwerpen
NO Guadeloupe Auriga G 17 v Vlissingen n Halmstad
ZW Azoren Avontuur 17 v Vlisalngen n Londen
Barendsz 17 v d Tyne te Herranc
Barracuda 17 v Gothenburg te Fur
Batavier 1. p 18 K St Vincent
BerkeUtroom p 18 Kiel n Stockholm
Bernard John p 17 Socotra n Bombay
Blesbosch 17 v Shoreham n Middlesbro
Borculo 18 v Amst te Esbjerg
Bounty p 17 Wexford n IJmulden
Bram 16 v Rotterdam te Middlesbro
Breezand 16 v Liverpool te Swansea
Brouwersgracht p 18 Kiel n Amst.
Caland 18 te Aalborg verwacht
Canopus 17 v Dakar te Fecamp
Capricornus p 17 Ameland n Boston
Caribia 17 v Hudlksvall te Zaandam
Carmen 17 nog op de Theems ten
anker
Carpe Diem p 17 Borkum n Londen
Catharina F 17 v Emden te Ahus
Citadel p 17 Texel n Southampton
Confld 17 v Cuxhaven n Enschede
Corale 17 v Londonderry n Swansea
Cornelia B 1, p 18 Klei n Abo
Corsica 15 v Londen te Middlesbro
Cresta p 17 Dover n Leixoes
Da Costa 15 v Kopenhagen te Gdansk
Delfdijk p 17 Brunsb. n Huil
Denl 17 v Struer n Chatham
Diana V 17 v Esbjerg n Londen
Dietert 15 v Llvernool n Belfast
Dlevertje p 18 Kaap Vilano
Dollnrd 17 v Gefle n Leith
Donnta 17 te Brunsbutel
Driebergen 17 v Rouaan n Hamburg
Duiveland 19 te Antwerpen verw
Eddystone 15 te Soderhamn
Ecmsmond 17 v Munksund n Londen
Eemstroom 18 Londen te Amit.
Egbertha d 18 Kiel n Koncnhagen
Eibergen 17 v Blyth n Norresundhv
Ellsa 16 v Preston te Lame
Elsa 17 v Amsterdam te Aarhuus
Energie p 17 Brunsb. n Par
Equator 18 v Vlissingen n Struer
Evertsen 18 te Amsterdam
Eerocia 18 te Port Lvautev
Fiat p 18 Lissabon n Napels
Fiducla 18 te Londen verwacht
Flducla 2, 18 ta Londen
Finlandia 18 v Londen te Antw.
Francina 17 v IJmulden n Halden
Franka 2, 17 v Swansea n Nantea
Frans Böhmer 17 te Antwerpen
Frans v. Seumeren 16 v d Tyne n
Kristiansand
Fraternlte 10 te Heroen
Frida Blokzijl 18 te Duinkerken verw
Frigro 17 v Londen te Faaborg
Geert 17 v Guernsey n Belfast
Geestdyk 18 te Maassluis verwacht
Gefle p 17 Bnmsbuttel n Rouaan
Geja p 17 Brunsbuttel n Upsala
Gerd 18 v Amst te Londen verw.
Gerry S 17 v Rott. te Hamburg
Geziena Hendriks p 17 Brunsb. n
Londen
Gre 17 v Halmstad te Gothenburg
Gronitas 18 nm te Huil verwacht
Harry 15 v Casablanca te Algiers
Havik 16 v Cardiff te Rouaan
Heerengracht 17 te Amsterdam
Helen 17 v Londen te Antwerpen
Helvetia 17 v Antwerpen n Londen
Helvetia S 17 te Avonmouth
Henny T p 18 Tyboron n Amsterdam)
Hinde 17 v Londen te Amsterdam
Hoflaan p 17 Gibraltar n Boston
Holland p 17 IJmulden n Abo
Hoogland 19 te Rotterdam verw.
Hoogvliet 17 op 100 m Z Marseille
Hoop 17 v Yxpila te Londen
Hoop op Zegen 18 te Gothenburg
Horst 18 v Rotterdam te Gent
Hunzeborg 18 v Halmstad te Grouw
Ida D 17 v Holback n Kalmar
Ida Pieter 19 te Kopenhagen verw.
Isis 17 v Teignmouth tc Amsterdam
Jannie p 18 Brunsb n Sharpness
Jenjo 18 te Groningen verwacht
Johnny p 18 Gibraltar n Piraeus
Jokurma p 17 Sandhammern n Stock
holm
Jnnan 18 v Esbjerg te Huil verw.
Jongkind p 17 de Casquets n Rott.
Joost 18 v Yxpila te Hartlepool
Joseph Swendcn 15 te Kotka
Kaap Falga p 18 Kiel n Ostrand
Kastanjesingel 17 v Fraserburgh n
Leningrad
Kirsten p 18 Brunsb n Amsterdam
Kontiki 16 v Skoghall n Zaandam
Kora 16 v Antw. n Londen
Leendert B 16 v Londen te Stanlow
Leliegracht 17 v Lovisa n Huil
Liberte p 18 Kiel n Sodertelje
Lingestroom 17 v Amst n Huil
Lubox Kotka-Londen p 17 Borkum
Lucas Bols 2. p 17 Texel n Nijkoplng
Lukas M 18 v Fredriksund te Amst.
Lutetia p 18 Brunsb n Groningen
Lynbaansgracht p 17 Oland n Amst
Lyra 15 v Leith n Duinkerken
Maasym N p 17 Texel n Birkenhead
Mado 2, 17 v Rott te Antwerpen
Marcella 18 te Preston verwacht
Marco Polo 16 te Kristincstad
Margriet Anja p 17 Sandettle LS
Maria S p 18 Kiel n Gothenburg
Maria W 15 te Gronhagen
Marianne p 18 Brunsb. n Antw.
Marie Sophie p 17 Texel n Kopenh
Marin 19 te Londen venvacht
Mariscal Lopez 17 v Montevidea n Il
heos
Marjan p 17 Brunsb. n Granville
Markab Amst.-Stettin p 17 Texel
Marne 18 te Rotterdam verwacht
Mars 17 v Gothenburg n Breda
Mascotte 16 v Antwerpen te Leith
Matthew 18 te IJmuiden verwacht
Mees Cremer 16 v Garston n Swansea
Meeuw 15 v Kopenhagen te Hogenas
Meidoornsingel 18 te Mariebere
Menje p 17 Texel n Avonmouth
Merak p 18 Brunsb. n Grangemouth
Merak N' 18 v Rott te Bremen verw
Mercurius 15 v Avonmouth n Poole
Mimosa Londen-Malmo p 18 Kiel
Minerva 2. 16 v P Talbot n Amst.
Minorca 17 v Londen te Antwerpen
Muphrid N p 17 Kiel n Boston
Mutua Fides p 18 Borkum n Hamir.e
Nan IT Y Zwolle te Amsterdam
Nato 17 v Caen te Duinkerken
Nautlc 18 v Port Talbot n Rouaan
Necton p 18 Terschelling n Stockton
Nettle 18 v Rott te Antwerpen
Niagara p 17 Brunsb. n Amsterdam
Nieuwe Waterweg p 18 Kiel n Wlsmar
Nleuwland 19 te Rotterdam verw.
Noorderhaven p 17 Brunsb. n Bilbao
Noordkaap p 18 Borkum n Gefle
Noordster p 17 Brunsb. n Deventer
Noordzee 17 v Zaandam te Gent
Nottingham 18 te IJmuiden verwacht
NIJenburrh 19 te Stockhilm verw.
Olive 18 v Londen te Rouaan
Olympla IT v Stavanger n Bergen
Olwc 17 v Antwerpen n Aberdeen
Oosterburgh 18 te Stockholm
Oranje 17 v Londen te Antwerpen
Oranjeborg 18 v Kotka te Amst.
Orient p 18 Kiel n Malmo
Pacific 17 v Grangemouth n Archangel
Patrla 17 v Harllngen n Bremen
Pavonls 16 v Kopenhagen te Hamlna
Polaris p 17 Borkum n Dublin
Prinsengracht 17 v Mantyluoto Amst
Prior 17 v Esbjerg n Avonmouth
Progress p 17 Brunsb. n Rott.
Reest Emdcn-Danzig p 18 Kiel
Rema 15 v Swansea n Bordeaux
Rlen Teekman 17 v Amst. n Kastrup
Riek 17 v Delfzijl n Kopenhagen
Rifo An 18 v Londen te Gent
Rinl p 18 de Theems n Ipswich
Ritornel p 17 Brunsb. n Zwolle
Roelof Bulsman p 17 Portland Bill
Roelof de Winter p 17 Dungeness
Rokin 18 v Mantyluoto te Amst.
Rosemarie 18 te Kopenhagen
Rubato p 18 Dungeness n Londonderry
Rubicon 17 v Grimsby te Odense
Ruby Blyth-Gweek p 16 Dover
Rijsbergen p 17 Kaap de Gata
Saba 17 nog op de Theems
Sandettie p 17 IJmuiden n Sundsvall
Sertan verm. 18 v Swansea n Amst.
Setas 18 te Antwerpen venvacht
Silvaplana p 18 Kiel n Malmo
Sirius 17 v Duinkerken te Londen
Socmba 18 v Zaandam n Antwerpen
Sonja D 18 v Ala te Huil verw.
Sonsbcck 17 v Londen te Huil
Spaamestroom 16 v IJmuiden n Swan
sea
Spoorhaven 18 te Rouaan
Stanislas p 17 Dover n Liverpool
Start 16 v Londen n Gravellnes
Start Point p 17 Brunsbuttel
Stella Prima p 18 Gibraltar ultr.
Surte 17 v Gent n Denemarken
Suze 16 v Karlskrona n Zwijndrccht
Tasmania 18 v Grangemouth n Bremen
Taurus 15 v Londen te Middlesbro
Thalassa p 17 Brunsb. n Londen
Tilly p 17 Brunsbuttel n Ostrand
Tinda p 18 IJmulden n Lubeck
Tjoba 17 v Otterbacken te Gruvon
Tonja 17 v Gefle n Roermond
Triad 18 v Odense te Londen
Trito 16 v Rotterdam te Dublin
Trompcnburgb 18 te Rott. verw.
Tukker p 17 Brunsbuttel n Dordrecht
Tuskar 16 v Runcorn n Norrkoping
Twee Gebroeders 18 bij K Villano
Twente 18 v Antw. te VUssingen
Union p 17 Brunsbuttel n Ahus
Uranus 17 v Gent te Norrkoping
Veritas p 17 Brunsbuttel n Londen
Viking 17 v Rott. te IJmulden
Volharding p 17 K. Villano n Rott.
Vrede 18 v Swansea te Rott. verw.
Vrouwepolder 18 te St. Valery
Walenburgb 17 v Rott. te Guernsey
Westkust 17 v Gent n Malmo
Westpolder 16 te Vlgo thuisreis
Whitsun 18 v Dublin n Port Rivals
Wilhelmlne 16 te Liverpool
WllJa B 17 v Delfzijl n Malmo
Willem Fortuin 17 te DelfzUl
Wuhbiena 17 160 m O Dunransbv Head
Ysel 15 v Rouaan te Falmouth
Zaanborg p 17 Brunsb n Southampton
Zeehond 16 v Goole n Thisted
Zephyr p 17 Sandhammern n Amst.
Engeland, BBC Home Service (330 m.)
12.00 Dansmiuz. 12.30 Ge-var. maiz. 12.55
Weerber. 13.00 Nws. 13.10 Gevar. m-uz.
13.40 Ork. conc. 15.00 Klanfob. over Hol
l-aard. 15.30 Ca-us. 15.45 Lidhte m-uz 16.15
Ca-us. 16.30 Hoorsp. 1-7.00 V. d. kdrnd. 17.55
Weerber. 16.00 Nws. 16,15 Stad en 1-and.
18.40 Sport. 19.00 Gevar. progr. 1-9.30 Oriï.
conc. 20.05 Voordr. 20.20 Ork.. conc. ver-v.)
2H.00 Nws. 2-1.1-5 B-u-l-ten-lan-ds overz. 2-1.45
Recital. 22.30 K-lan-k-b. 23.00 N-ws. 23.08
23.13 Koereen.
Engeland, BBC Light Progr. (1500 en
247 m.). 12.00 Li-oh-te muz. 12.45 Ork.
conc. 13.45 V. d. k-ln-d. 14.00 V. d. vrouw.
1-5.00 Nws. en mild. ork. 15.45 Ll-ch-te nvuz.
16.1-5 Mrs. Dale's Dagboek. 16.30 Orgelspel
Vervolgverhaal voor de kleintjes
17.00 Dansm-uz. -17.45 Pianospel. 18.00 Ge-
raT. nruz. 20.30 Discussie. 2-1.15 Lichte m-uz
22.00 Nws. 22.15 Act. ca-us. 22.20 Dichte
muz. 23.00 Voord-r. 23.-16 Gevar. -miuz. 23.55
24.00 Nws.
Nordwest Deutsclier Rundfunk (309 m.)
12.00 Anvu-s. rruuz. 13.00 Nws. 13.15 Ge-v-a-r.
m-uz. 16.00 Vofllksaniuz. 17.00 Nws. 17.40
Gr-am. 1-9.00 Nws. 19.-1-5 Om-r. ork., koor en
6-0-1. 20.55 Dansm-uz. 2-1.45 Nws. 23.30 Strijk
kwartet. 24,00 Nws. 0.-10 Diöh-t-e m-uz. 1.15-
4.30 Gevar. muz.
Frankrijk, Nationaal Progr. (347 m.).
12.30 OHkestconc. 13.00 Nws. 13.50 Idem.
18.3-5 Gram. 19.30 Am-eri-k. ui-tz. 20.00
Gram. 20.05 Die Bntführung a-us dem
Serail, opera. 23.30 Gra-m. 23.4524.00
Nws.
Brussel (324 en 484 m.).
324 m.: 12.00 Omr. ork. 12.30 Weerber.
1-2.34 Gram. 13.00 Nws. 13.-1-1 Gram. 14.00
Schoolradio. 16.46 Gra-m. 16.00 Koersen.
16.02 Gram. 17.00 Nws. 17,10 Gra-m. 17.45
Duitse l-es. 18.00 Kamermuz. 18.30 V. d.
EO-Jd. 19.00 Nws. 19.45 Gram. 20.00 Id-em.
20.16 Symf.-ohk. en soliste. (20.4521.00
Kun&tkalei-doscoop22.00 Nws. 22.11 Chi
nese muz. 22.5523.00 Nws.
I 484 m.: 1(2.00 Gram. 13.00 Nws. 13.10
I Omr. o-rk. 13.50 Gram. 14.00 .-14.30. 15.30
en 16.05 Idem. 17.00 Nws. 18.30 Gram.
19 00 Idem. 19.30 Nws. 20.00 Festi-val v.
Lui-k. 22.00 Nws. 2-2.55 Idem.
25 - 26 Zo snel zijn benen hem konden dragen holde het Bosman
netje door het bos. De andere Bosmannetjes keken verwonderd, toen ze
hem zagen komen.
- Luister eens! riep hij buiten adem. toen hij zijn makkers bereikt
had. Komt allemaal mee ik heb iets moois ontdekt!
Toen vertelde hijwat hij had gevonden. En even later waren alle
Bosmannetjes hem gevolgd naar de plek. waar de mooie blokken in het
zand verspreid lagen.
- Ja! zeiden ze. Dat was een mooie vondst1
BETALING PER GIRO
Onze KWARTAALABONNEES, die
de voorkeur geven aan betaling per
giro, verzoeken wij de f7.50 voor
hun abonnement gedurende 4e
kwartaal van dit jaar zo mogelijk
vóór 1 oktober a s. aan ons over
maken.
Onze MAANDABONNEES die per
giro betalen (f2.55) verzoeken wü f
ter voorkoming van aanbieding van i
een kwitantie, het abonnementsgeld j)
uiterlijk op de eerste van de betref-
f fende maand te voldoen. a
4e
lijk
te f
DIRECTIE
LEIDSCH DAGBLAD
66 - 50 „Tjatja ik had iets heel interessants
met jullie te bespreken hervatte Professor
Kalker op peinzende toon. „Het ging over Mars en
de Mars-bewonersHm - kun je me niet even
op weg helpen, Pinda?"
„Wanneer u iets over Mars wilt weten, moet u het
maar aan hém vragen!" zei Panda, op Joris wijzend
„Hij is Professor Goedbloed en hij zegt dat hij alles
van Mars af weet!"
Nu is het merkwaardig om te zien, dat er intussen
een enigszins gramstorige trek op het gelaat van
joris verschenen was. en hij zei nu nogal bars: „ja
- een ander keertje dan. hooggeleerde collega! II:
heb nu enige haast! Ik kan Zijne Excellentie Brrr
Tcholl hier niet laten wachten op ons oppervlakkige
gepraat!"
En met die woorden duwde hij Panda voor zich
uit in de richting van hel appartement, dat zij in het
hotel bewoonden. Het Ding liep, trouw achter hen
aan. Maar op hel gelaat van Professor Kalker kwam
plotseling een nieuw licht; hij rende hen na. terwijl
hij riep: „Ah ik weet al wat ik vragen wilde! Is
deze gedaante inderdaad een gezant van Mars?"
„Natuurlijk! Zonder twijfel/" gromde Joris.
„Wel, wel, wat merkwaardig!" zei Professor Kal
ker. „Daar merk ik nu toch, dat mijn geheugen me
een beetje in de sleek begint te laten. „Wanneer deze
typische figuur de gezant van Mars is, dan volgt
hieruit, dat ik op Mars geweest moet zijn! fa - dan
moet ik die opmerkelijke planeet eens een keer be
zocht hebben!"
Hel is begrijpelijk, dat deze mededeling nog al
enige verbazing verwekte bij joris en Panda.
Ons dagelijks vervolgverhaal
door ALFRED KOSTNER
61)
„Hij heeft die ring aan zijn lievelings
vrouw geschonken. Mi-Lu, nadat hij er
geluktekens in had laten graveren. Ja
ren later moet de Khan aller Khanen
Mi-Lu echter vermoord hebben. Dat zou
de wil van de Goden zijn geweest, moet
een ziener toen gezegd hebben. Dzjen-
gis-Khan moest de mens, waar hij het
meeste van hield, doden, zo hij weder
geboren wilde worden. Grootmoeder zei
verder
Maria zweeg, terwijl ze vuurrood werd.
Verlegen wendde ze haar gezicht van
Georg af.
„Wat bedoel je? Waarom vertel je niet
verder?", vroeg Georg en greep haar
hand.
„Ach", antwoordde het meisje, „ze zei
altijd zo veel vreemde dingen. Ik be
greep het niet altijd".
„Maar waarom wil je het me niet ver
tellen? Vertrouw je me soms niet?"
„Maar Georg, hoe kun je dat nu den
ken! Ik wilde het niet zeggen, omdat...
omdat... ach, plaag me niet zo".
Plotseling trok hy Maria naar zich
toe. Haar hart begon wild te bonzen.
„Maria", fluisterde hij. „Maria
„Ja?", stamelde ze. Vol overgave keek
ze naar hem op.
Maar Georg Bühler, die plotseling
totaal veranderd was, keek haar eerst
hulpeloos aan, keerde zich toen van haar
af en begon over de velden uit te staren.
Zijn gezicht stond ernstig en streng.
„Nee", mompelde hij, „dat mag niet!"
Het gelukkige lachje rond haar mond
was verdwenen; haar ogen brandden en
slechts met moeite wist ze haar tranen
te bedwingen.
Ontroerd nam hij haar hoofd in beide
handen. Met verlangende ogen keek hij
haar aan, liet zijn blik over haar ge
zichtje glijden. Hij hield onzegbaar veel
van haar. maar hij voelde diep in zich,
dat hij Maria niet aan zich mocht bin
den. De gelukzaligheid overweldigde hem
echter. Hij trok Maria dicht tegen zich
aan. Hun lippen zochten elkaar. Toen
hij haar tenslotte losliet, zag Maria weer
die diepe droefenis in zijn ogen, die
droefenis, die ze het eerste moment van
hun wederzien ook al opgemerkt had.
„Georg, lieveling, wat heb je?" fluis
terde ze.
„Ik mag je niet aan mij binden, Ma
ria. Vergeef mij! Ik weet, dat ik de aan
drang om weer op reis te gaan niet zal
kunnen weerstaan. Ik k&n niet in het
vaderland blijven. Een arts, die ik goed
ken, en die ik enkele dagen geleden in
vertrouwen heb genomen, denkt dat mijn
onrust veroorzaakt wordt door ge
schokte zenuwen en dat ik na een paar
weken rust in een sanatorium weer he
lemaal in orde zal zijn. Ik voel echter,
VERGADERING VERBOND
NED. WERKGEVERS
De jaarlijkse algemene ledenvergade
ring van het Verbond van Nederland-
sche Werkgevers zal di-t jaar op 17 en
18 oktober te Rotterdam worden gehou
den. Tijdens de middagvergadering op
de eerste d'ag zal de voorzitter van het
Verbond, de heer T. J. Twijnstra, zijn
jaarrede uitspreken. De minister van
Financiën, de heer H. J. Hofstra. zal
een inleiding hou-den. Voorts zal het
woord voeren prof. Ch. Glasz, rector
magnificus van de Nederlandse Econo
mische Hoogeschool te Rotterdam.
dat het by mij niet om een of andere
zenuwkwestie gaat. De vervloeking, die
op mij drukt, laat mij niet meer tot
rust komen. De roep heeft mij nog niet
bereikt, maarmaar dat zal zeker
gebeurenen dan zal ik er gehoor aan
moeten gevensteeds weerOh,
Maria!"
Georg Bühler zuchtte diep en zwaar.
Zijn gezicht was grauw geworden.
Maria begon te lachen.
„Ja, nu kan en wil ik je wel zeggen,
wat ik daarnet nog niet wilde. Johns
grootmoeder heeft me al jaren geleden
de ring laten zien, die jij nu draagt. Ze
vertelde me toen
Maria zweeg verlegen en speelde met
de ring aan Bühlers hand. Toen ging ze
met zachte stem verder;
„Ja, grootmoeder zei, dat eens de man
deze ring zou dragen, waar ikwaar
ik verliefd op zou zijn. Ook hij zou op
mij verliefd zijn, maar we zouden niet
bij elkaar blijven, omdat hij een zware
schuld op zich had geladen. Pas na
een jaar, wanneer hij uit het land. waar
hij die schuld op zich had geladen, zou
zijn teruggekeerd, zou ons geluk vervuld
worden. Ik smeek je, Georg, volg nu
èèrst de raad van je vriend op en ga
naar dat sanatorium. Misschien is na de
behandeling alles niets meer dan een
bange droom. Maar als dat niet zo is en
je wérkelijk nog een keer op reis moet,
dan zal ik op je wachten, hoe lang je
ook weg mag blijven. Met al mijn ge
dachten zal ik dan steeds bij je zijn".
Bühler trok Maria wederom naar zich
toe.
„Het is geen boze droom, Maria. Ik
wéét dat heel zeker Ik zal je weer moe
ten verlaten
Ze stonden op en liepen zwijgend ver
der.
In Georg Bühlers hart golfden de ge
voelens en emoties op en neer, een niet
te stillen pijn veroorzakend, maar een
lichte troost, een schemerende hoop ver
mengde zich er mee.
Op de brede landweg ontmoetten zij
Paul Techen, die juist uit het dorp terug
kwam. Een verstolen lachje speelde om
zyn lippen.
Sedert Adam en Eva. dacht Techen,
is het steeds weer dezelfde geschiedenis.
Hoe oud de liefde ook is, hij, die haar
in zich voelt gloeien, houdt haar voor
een wonder. Voor hem is het leven een
sprookje en de wereld schijnt hem zó
schoon en groot toe, dat er plaats voor
duizenden luchtkastelen is. Maar ja, bij
hen is het nog niet zover.
Paul Techen had heel wat geleerd in
het leven. Ach, hij kende de liefde even
goed als de hel. Beide was hij gepas
seerd. De hemel had zich voor dit paar,
dat uiterlijk zo rustig scheen te zijn,
nog niet geopend. Wel bloeide er nieuwe
schoonheid in hun beider gezichten, maar
verdriet en verlangen verduisterden nog
het licht. Hier was nog veel geduld no
dig. en een nog lang wachten.
's Avonds stond de auto klaar om
Georg Bühler naar het station te bren
gen. Hij had alle verzoeken, om to blij
ven. afgeslagen en gezegd, dat hij wér
kelijk naar Wenen terug moest.
Hij nam hartelijk afscheid. Maria liep
met hem mee tot aan de auto toe.
„Tot ziens", zei ze zachtjes. „En ver
geet niet, dat ik altijd bij je ben. Altijd,
Georg!"
„Ik zou ook zo graag by je zijn,
liefste
Hij omhelsde haar en stapte toen in.
Nog lang bleef hij naar haar wuiven.
Dokter Vogel zat tegenover zijn vriend
in diens studeerkamer. Hij had met pro
fessor Beringer gesproken en wilde nu
Bühler met hem in contact brengen.
S Maar deze wees het aanbod vriendelijk
van de hand.
„Ook al goed", zei Vogel, „dan ga je
alleen. Heb je in Tausendblum gezegd,
dat je voor herstel van je gezondheid
een paar weken naar een sanatorium
moest gaan? Ja? Nu, dan heb je dat
meisje, ik bedoel juffrouw Techen, toch
wel gevraagd of ze jou eens komt op
zoeken?"
Zenuwachtig liep Georg Bühler door
zijn kamer heen en weer.
„Beste Vogel, ik heb nog helemaal niet
besloten of ik nu wel of niet naar jouw
professor zal gaan. Ik ben op het ogen
blik van binnen een verscheurd mens.
Waar ik ook ben, overal krijg ik het ge
voel, dat ik nergens tot rust kan ko
men".
„Overleg nu kalm en rustig, wat je
wilt doen. Maar denk er goed aan, dat
het eerste doel herstel van je gezond
heid is".
Op weg naar huis overdacht Vogel
wat hij nog voor Bühler zou kunnen
doen. Maria Techen zou ongetwijfeld
een gunstige invloed op Georg Bühlers
toestand kunnen uitoefenen. Zij moest
hem in het sanatorium maar vaak op
zoeken. Hoe zou hij dat echter kunnen
klaarspelen? Hij kende wel haar tante,
maar alleen al de gedachte aan haar
deed een sombere uitdrukking op zijn
gezicht komen. Vogel kende de mooie
Erna Kromer goed, véél te goed. De
laatste weken waren zij, de wispelturige
vrouw en hy, de arts, elkaar enigszins
vervreemd, maar als hy met een verzoek
bij haar zou komen, zou zij er zeker wel
willend tegenover staan. En misschien....
„Ach, onzin!" mompelde hij en er
gerde zich aan zichzelf. „Het gaat toch
niet om Erna en mij, maar om Maria en
Georg!"
Nee Jiy koesterde niet het plan om een
verzoening tot stand te brengen! Dit
keer niet! De mooie vrouw Erna Kro
mer mocht hem niet meer met haar
wispelturigheid het bloed onder de
nagels weghalen. Drie jaren lang had
hij steeds weer geduld getoond en na
ieder heftig meningsverschil de verzoe
nende hand uitgestoken. Nu had hij
echter eindelijk de overtuiging gekregen,
dat ze wérkelijk niet by elkaar pasten.
Hij hield haar aanmatigend optreden en
haar bijkans ziekelijke pogingen om
hem volledig naar haar pijpen te laten
dansen, eenvoudig niet meer uit. al
mocht ze bij tijd en wijle dan nog zo
lief en bekoorlijk zijn. Dat er bij haar
trouwens iets schortte, bewees wel de
beëindiging van haar huwelijk, dat maar
drie jaar had geduurd. Niemand had
echter kunnen zeggen, wie aan die schei
ding nu eigenlijk de schuld had. Als
jongste van de drie kinderen in het
gezin-Techen werd zij vanwege haar on
gewone schoonheid door iedereen ver
troeteld. Geen wonder dan ook, dat haar
karakter al vroegtijdig een gebrek aan
standvastigheid vertoonde. Ook op het
Zwitserse pensionaat, waar zij tenslotte
heen gestuurd werd, wist ze zich niet
te verbeteren. Ze was nog zeer jong,
toen ze met een groot-industrieel trouw
de, die haar na de scheiding zulk een
alimentatie gaf, dat ze een grote staat
kon blijven voeren. Vele keren werd ze
nog wel verliefd, maar geen van haar
successievelijke vrienden hield het lang
bij haar uit. Intussen was ze ruim 30
jaar geworden, maar nog betoverend
mooi en begerenswaardig gebleven. Nee,
dacht Vogel, ze deugde werkelijk niet
voor het huwelyk. Ze was echter een
ideale geliefde. Haar betoverende schoon
heid, haar verleidelijke bevalligheid
moesten iedere kunstenaar tot onsterfe
lijke werken Inspireren. Maar hy, Vogel,
beschouwde de aangelegenheid als af
gedaan, hij wilde niets meer met haar
te maken hebben, maar ze moest eerst
nog als tussenpersoon optreden tussen
hem en Maria, zodat zijn vriend Bühler
geholpen zou kunnen worden.
(Wordt vervolgd)
