SCHEEPS
Kerkelijk Leven
EN HET DING
EN DE BAN VAN TEMOEDSJIN
VRIJDAG 6 SEPTEMBER 1957
Advertentie
r/Toen zei ik
„Iedereen is in de wolken over
de Ameriktanse Playtex Dress-Eez
Waterproof broekjes. Zelfs na 116
keer wassen nog als nieuw! En...
ze blijven zacht en soepel en
absoluut waterproof. Je kunt ze
krijgen in alleraardigste ruitjes:
rose, wit en blauw. Oh, en vergeet
die Playtex schortjes en slabbetjes
niet; écht iets voor jou en mij!"
AMERIKAANSE
„HAUTE COUTURB"
VOOR UW BABY
verkrijgbaar bij baby-jpecianizaken, dro
gisten en de baby afdelingen van grote
zaken. Indien niet verkrijgbaar, schriif dan
naar de importeur: J*cq. Mot N.V.
Afd. Playtex, Vondelstr. 93. Amsterdam.
Brits protest in Boedapest
Groot-Brittannië heeft bij de Hon
gaarse regering geprotesteerd tegen de
arrestatie van 2 Hongaarse leden van
de Britse legatiestaf in Boedapest, aldus
heeft het Britse ministerie van Buiten
landse Zaken gisteren in Londen be
kendgemaakt.
De leden van de Britse legatie zijn
kortgeleden door de Hongaarse politie
gearresteerd.
MET VERSNELDE BROMFIETS
OP DE BON.
Iu overleg met de Officier van Justi
tie te Haarlem heeft de Zaandamse
politie bromfietsen in beslag genomen
van twee 187-jarige, een 17-jarige en
een 19-jarige Zaandammers, die in het
centrum van de stad met een vaart van
70 km. rondreden. Enige van deze jon
gens hadden bij een Zaandammer iets
aan de bromfiets laten veranderen, zo
dat zij hogere snelheden konden berei
ken. Tegen hen is proces-verbaal opge
maakt.
DE .ORANJE" WEER NAAR
INDONESIË
Dinsdag a.s. zal het m.s. „Oranje" van
de Stoomvaartmaatschappij „Nederland"
onder commando van kapitein H. Zeil
maker weer de Amsterdamse haven ver
laten voor een reis naar Indonesië. Het
schip wordt 1 oktober a.s. in Tandjong
Priok verwacht.
De directie van de Stoomvaart-Maat
schappij „Nederland" heeft aan boord
Grote Vaart
Aagtckerk 4 te Singapore
Aalidyk 6 te Singapore verwacht
Allium 2 v P. Swettenham n Mom-
bassa
Adonis p 5 de Azoren n Emden
Aldabl p 4 Lissabon n Las Palmaa
Alderamln 0 v Aden te Suez verw.
Alnatl B te Montevideo thular.
Alwakl 4 v Penang n Aden
Amcrakerk 4 v Kaapstad n P. Eliza
beth
Ampenan p 4 Dondra Heed n Belawan
Amstclland 4 400 m ZW St Vincent
Amitelmeer 4 870 m WZW K. San
Luoaa
Ami tel vaart p 4 Mozambique n Dur
ban
Amstelveen 4 460 m ZW K. St. Vincent
Amstelwal p 4 Belawan n Rott.
Amyntaa 4 v Genua n Llvomo
Andyk 5 te Rotterdam verwacht
Angolakust p 4 Finisterre uitreis
Applngedyk p 5 Bahia n New York
Ariadne p 5 Finisterre n Rott.
Arkeldyk p 4 Zubalr n Belawan
Arnedyk 4 op 80 m NW Azoren
Atlls 5 v Amsterdam te Rotterdam
Bnnggal 4 v Kowelt n Bandar Shapur
Bantam p 5 Oran n Halifax
Batjan 5 v Baltimore te Houston
Bawean 4 op 500 m ZO v Guam
Boschkerk p 4 K, Bon n Port Said
Brit sum 4 v Southampton te Belfast
Callisto p 4 Harwich n Baltimore
Camphuys 5 v Surabaya te Semarang
Casainancc p 4 K. Blanco n Rouaan
Congokust 4 nog te Accra
Daphnis 4 v La Guatra n Guanta
Dlemcrdvk p 4 Start Point uitreis
Dlnteldyk 6 om 13 u te Antw. verw.
Draco Amsterdam-Tanger p 5 Dover
Elsenburgh 5 te Londen thulsr.
Eos 5 v Beyroeth n Alexandria
Ghanakust 5 op 100 m W Lissabon
Giessenkerk 4 v Djibouti n Penang
Groote Beer 4 v New York n Rott.
Hathor 4 op 140 m ZW v Kreta
Hector 4 v Tanger n Lissabon
Heemskerk 3 v Yokohama te Kobe
Helder 4 v Kin est on n Santiago
Hera 4 810 m ZW Azoren
Hermes 6 vm te Antwerpen verw.
Hcstia 5 v Santiago n Kingston
Iberla 4 v Bilbao n Rotterdam
Ilias 5 v Antwerpen te Amsterdam
Ilos 5 v Amsterdam te Rotterdam
Jagersfontein 4 420 m NO St Helena
Japara p 4 Anamba ell n Hongkong
Joseph Frering 4 160 m O Madeira
Jupiter 5 om 18 u te Rott verw.
Karatnn 5 v Ambon te Banda
Karimun 5 v Rott. te Amst.
Karossa 5 v B. Panan te ^urabala
Kennemerland p 4 Recife uitreis
Kieldrecht p 4 Finisterre n Rott
Klnnsterdyk 4 v New York n Antw
Lnrenhcrg o 5 Finisterre n Agadlr
Laurenskerk 5 te Bremen (verb.)
Leersum 5 v Leith n Barcelona
I.ekkerkerk 4 v Bushir te Suez
Le Ma ire 3 v Moji n Hongkong
ï.euvekerk 5 te Duinkerken
Lieve Vrouwekerk 5 te Rotterdam
Limburg 4 v P Raid n Umm Said
Locncrkerk 4 te Khorramshar
Lombok 6 te Belra a d. kade verw
Lonsdrecht p 4 Maslrah n Bahrein
Loppersum 4 op 560 m NW Azoren
Lonls Lantz 4 te Monrovia
Luna 4 v Istanbul te Kalyvla
Maas 4 v Rotterdam n Hamburg
Maashaven p 4 Finisterre uitreis
Manto 4 v Valencia n Alicante
Mapla 4 op 120 m O v Madras
Mellskerk 4 v Rott. te Hamburg
Merwede 4 180 m O Kaap Palmaa
Molenkerk p 5 Mastrah n Aden
Mulderkerk 8 te Kowelt
Nanusa 4 v San Francisco te Manila
Noordzee 5 140 m N Fern. Noronha
Oostkerk 9 v Suez n Aden
Oranje Nassau 4 v Senta Maria naai
Trinidad
Oranjefontein 4 te Kaapstad
Orion p 5 Gibraltar n Algiers
Ouwerkerk 4 v Suez n Port Said
Overijsel p 4 Kreta n Genua
Parkhaven 6 vm te Antw. verw.
Peperkust 4 200 m Z Sao Thome
Phidias p 4 Gibraltar n Palermo
Phlletas p 4 K. St. Vincent n Amst.
Plato 4 v Aalborc n Aarhuus
Prins Fred. Hendrik 4 v Londen n
Glasgow
Prins J. W. Frlso 5 te Rouaan verw
Prins Willem v. Oranje 4 te Plymouth
Prins W. G. Fredcrlk 4 940 m NO
Prins Willem 3. 4 430 m NW Valentie
Belle Isle
Pygmalion 5 te P. Cabello
Rlouw p 4 Kreta n Beyroeth
Roebiah 5 v Hamburg te Bremen
Roggeveen 4 on 230 m NO Brisbane
Saloum 5 te Rotterdam verwacht
Sarangan 5 v Trinidad te Kaapstad
Schiedyk 5 v Bremen n Rotterdam
Schouten 4 190 m NO Madagascar
Silindocng 1 v B. Papan n Brisbane
Sommelsdvk 4 550 m W Bishop Rock
Stad Alkmnar 4 v Melllla n Rott.
Stad Breda 4 500 m W Mlzzenhead
Stad Gouda 4 v Rott n Klrkenes
Stad Lelden 5 te Las Palmas
Stnd Rotterdam 5 te Seven Isles
Stad Schiedam 5 te Gibraltar
Stad Vl.aardingcn 5 te Narvik
Steenwljk 4 op 900 m ZW Scllly
Stentor 5 v Paramaribo n Amst.
Straat Ball 1 te Santos
Straat Cook 4 1300 m ZO Mauritius
Straat T.oinhnk 7 te Momhassa
Strabo 6 v Cadiz te Amst verw.
Tarn 5 v Bremen te Hamburg
B. Aires n Antwerpen
Tacloban n Davao
v Amst te Rotterdam
Curacao 'e Aruba
Tero 4
Texel 4
Thaletas
Theml
Themlsto 4 240 m ZW Scllly
Tiba 3 v Rio Janeiro te Santos
Tiberius 4 v Point a Pitre n Antigua
TiihantJet 3 v Narova te Kobe
Tjiluwah 4 v Djakarta n Singapore
Triton 4 v Amsterdam te Rotterdam
V» cïf 4 op 600 m ozo Seychellen
Van Clonn 2 v Shanghai te Hongkong
Van Noort 5 v Singapore te Hongkong
y.8,"-.Waer»'IJck 5 dw. Lorenzo Marques
Vrijburgh p 5 Finisterre uitreis
Waal 5 v Rotterdam te Amsterdam
Waterman 4 1200 m NW Fremantle
e«tland 7 te \mste-rlarr verw
IJssel 4 op 660 m NO Azoren
^aanland 4 70" m ZW St Vi-rent
Zeeland 4 v Port Said n Hallfax
Zuiderkerk 4 v Aden n Suez
Zuiderkruis 4 320 m W Scllly
Neclerland-ïndonesië
Karimnta p 4 Dondra Head n Aden
Kota Agoeng p 4 Lissabon thulsr.
Kota Baroc p 4 Minikol n Rott.
Maas Lloyd 5 v Belawan te Penang
Marne Lloyd 5 te P. Swettenham Arbon
acht Arctic
Tank vaart
Merw-e Lloyd p 4 Port Soedan uitr.
Mndjokerto p 4 Oporto n Rotterdam
Sumatra 4 v P. Said n Napels
Antonia p 4 T. Prlok n Padang
Ameland 4 v Bona n Tripoll
Astrid Naess 4 1380 m ZW Azoren
Bloemendacl p 5 Kaap Blanco
Caltex Pernis 4 150 m ZO Malta
Caltex Rotterdam p 5 Aden n Rott
Caltex The Hague p 4 Brunsbuttel
Caltex Utrecht p 5 Aden n Suez
Camilla 4 450 m NO Guadeloupe
Ceronia 5 te Balik Papan
Clstula 4 op 320 m W Cape Palmas
Cleodora 4 645 m NO Guardaful
Corilla 4 170 m NW Str Ormuz
Dordrecht 4 530 m NO Azoren
Esso Nederland p 4 Maslrah ell
Etrcma 6 te Belem verwacht
Felipcs 5 v Djakarta te Pladju
Gadila 6 v Singapore te Saigon verw.
Joh. Frans p 4 Halifax n Seven Isles
Kallnga p 4 K San Roque n Curacao
Kara 4 op 770 m W Straat Torres
Katelysla 4 110 m ZO Victoria
Kermla 4 v Hongkong te Mlrl
Korenia 4 ln Straat Ormuz
Kyllx 4 1 540 m ZW Azoren n Londen
Macoma 3 v Madras te Calcutta
Malea 3 v Shimonosekl n Mlrl
Naess Commander 4 in Suezkanaal
Papcndrecht 4 360 m NO Azoren
Pendrecht 4 330 m NO Lor. Marques
Pcrna 4 ln Straat Ormuz
Purflna Nederland 3 v Suez n Kowelt
Schclpwljk 4 te Kopenhagen
Scherpendrecht 4 te Einswarden
Sirrah 6 v Bahrein te Aden verw.
Stnnvac Lirik 4 nm te Palembang
Stanvac Talnng Akar 5 te T. Uban
Statue of Liberty 4 300 m OZO Zan
zibar
Tankhas'en 2. 5 te S Gerong verw.
Tibia 4 op 450 m NO K San Roque
Vasum 4 op 380 m ONO v Aden
VIvipara 4 v Speza n Mena el Ahmadi
W. Alton Jones 4 op 315 m NO Aden
Zeesleepvaart
Blankenburg 4 140 m Z Ouessant
Thames 4 op 50 m WNW v Texel
Titan 4 400 m OZO v Paramaribo
Kleine Vaart
Aardenburgh 4 te Vesteras
Abel Tasman 3 te Newcastle
Adara 4 v Antwerpen te Londen
Ador 4 v Londen n Middlesbro
Adriaantjc Elizabeth 5 v Cuxhaven n
Fredriksund
Arglr 3 v Londen te Delfzijl
Albatros 3 v Londen n Treport
Albion 5 v Portreath te Dover verw.
Aldcrd L 4 te Teignmouth
Aletta p 4 Kiel n Mantyluoto
Aletta Johanna 4 te Rouaan
Alge 2 v Londonderry n Londen
Ali 3 v Norrkoplng n Norrsundet
Alia 3 v Kopenhagen n Skagen
Al ja V. p 5 Kiel n Stockholm
Alpha 'BI p 5 Texel n Holmsund
Anna Hcnny 3 v Blyth op de Tvne
Annie G 3 v Limhamn n Karlsbamr
An tie 2 v Londen n Middlesbro
Arak 4 v. P. Harcourt n Libreville
Ouessant n Belfast
Truro te Teignmouth
Arnoudspolder 8 te Oporto
Aruba 5 v Barry te Gent
Astra 5 v Londen te Antwerpen
Auriga G 8 v Londen te Gent
Badzo 7 v Londen te Rott verw.
Barendsz p 4 Brunsb. n Londen
Barracuda 9 v Amsterdam n Fur
Batavier 1. 4 te Bayonne
Bellatrix 3 v Delfzijl n Goole
Hink 8 v Londen te ZJmulden
Hoe Vlncae 6 v Rott. te Grimsby
Holwierde 4 v Amst. n Londen
Hontestroom 4 v Amst n Bristol
Hoogezand 4 v Rouaan n Kalmer
Hoop 4 v Sundsvall te Yxplla
Hoop op Zegen 4 te Karlstad
Horst 4 v Antwerpen n Cork
Hunzeborg 3 v Zaandam_ te Randen
Arctums 4 v Teignmouth n Spezls
Aries 3 v Requejada te Goole
Arnhem 4 v Rouaan te Konakry
Beitevaer 4 v Hamburg n Felixstowe Hydra 8 v Portland te Brussel
Betty Anne S 5 v Antw. n Oporto
Blerum p 5 Lowestoft n Londen
Bill S 3 v Marseille n Cagllari
Birmingham 4 v Harllngen te Goole
Biscaya p 4 K. de Gate n Genua
Brcezand p 4 Gibraltar n Liverpool
Brinlo Rott.-Abo p 4 Kiel
Bruiser 3 v Arendal op de Tyne
Caland 4 v Swansea n La Rochelle
Canada 4 v Swansea n Rouaan
Capri 4 v Dublin n Swansea
Capricomus 4 v Stockholm n Keml
Carcbeka p 8 Mew. ell. n Bristol
Csrpe Dlem 3 v Grangemouth n Blyth
Carmen 8 v Goole te Hamburg verw
Clipper 3 v Preston te Larne
Colette p 8 Stavanger n Onega
Columbus 9 v Zwijndrecht te Gent
Conzelo 5 v Swansea te Amst. verw
Coolhaven 5 v Rouaan te Tanger
Cornle 4 v Wlcklow n Swansea
Corrle B p 4 Nordemey n Felixstowe
Corsica 3 v Fredericia te Aarhuus
Da je Btthmer 4 v Lissabon n Savons
Daniel 5 v Cardiff te Liverpool
Delfzijl 5 v Hamburg n Londen
Despatch 4 v Leérdam n Gent
Diana V p 4 Smith Knoll n Aberdeen
Diet 2 v Ronne te Patenieml
Dletert 5 v Dieppe te Belfast verw.
Dollard 4 v Grimsby n Goole
Oonnta p 4 Westereems n Rott.
Donl 3 v Groningen te Stettin
Drlttura 3 v Harllngen te Stockholm
Duhhe 2 v Aalborg te Stettin
Duurt 3 v Bremen te Liverpool
Eems 5 v Whitehaven n Genua
Ecmshorn 4 v Runcorn n Cardiff
Egbert Wagenborg 4 te Burea
Elda 3 v Esblerg te Londen
Elisa 3 v Larne te Preston
Elizabeth Ronrda 3 te Workington
Ella 5 v Gothenburg te Amsterdam
Equator 3 v Kotka te Limerick
Erknlln 5 v Par n Amsterdam
Escaut 4 v Antwerpen te Parils
Esma B 4 v Lovholmen n Rott.
FIHuela 2, 8 te Groningen
Flvelhorg 3 te Colchester
Flardlnga 5 v Londen n Antwerpen
Flevoland 5 te Harllngen
Francina 3 v Jacobstad n Londen
Frledl 4 v Mantyluoto te Groninger
Frigro 4 v Kotka n Londen
elle 4 v Londen te IJmutden
Gefle p 4 Brunsb n Helslngborg
Grrd 4 v Amsterdam te Londen
Glory 3 v Ardrossan n Belfast
Goofe 2 v Amsterdam te Manchester
Gratia 4 v Amst n Kopenhagen
Gruno 4 v Southampton n Caen
Harm 3 v Haderslev n Ventsplls
Harold p 4 Kattecat n Ysland
Haskerland 5 te Zeebrugge
Hast 1 5 v Rott te Antwerpen
Hebe Nobel p 5 VUsslngen n Londen
Helvetia 4 v Antwerpen n Londen
Helvetia S 9 v Goole n Rott
Henrlca 3 v Glasgow n Swansea
Henrlea B 5 v Grimsby te Leith
Herman Buisman 5 te ÏJmulden
Heron 5 v Swansea te Amsterdam
Hinde 4 v Londen te Amsterdam
Ida Pleter 4 v Barry te Nantes
Isis 4 v Goole n Immlnghara
Isola 4 v Antwerpen te Gent
Jacaranda p 4 Las Palmas n Dakar
Jan Herman 6 te Boness verwacht
Jannle p 4 Landsort n Kallx
Jenjo 2 v Harllngen te Gefle
John M 4 v Hamburg n Antwerpen
Johnny 6 te Antwerpen verwacht
Jokurma 8 v Stocka te Londen
Joost 4 v IJmuiden te Ostrand
Jupiter 8 v Londen n Goole
Jura 3 v Aarhuus te Odenso
Jurjen de Vries 3 te Swansea
Jutland p 4 Lizard n Newport
Kaap St. Vincent p 8 Holtenau
Karei p 4 Hanstholm n Liverpool
Kars p 4 Brunsbuttel n Parijs
Kattegat 4 v Ylst te Zaandam
Keyser p 8 Texel n Norrkoplng
Kitty S v Londen te Zaandam
Konny *1 4 v Abo n Kiel
Kroonborg 3 v Domsjo te Kallx
Lea 4 v Kopenhagen te Varberi
Leliegracht p 5 IJmuiden n Helslnk
Leny 3 v Swansea te Port Talbot
Liberie 4 te Vllsslngen
Lien p 5 Kiel n Kristlnehamn
Lindesingel 5 te Antwerpen
Llreco 5 te Rott. verwacht
Lotus 5 v Brussel te Londen
Lucas Bols 1. 4 v Schevenlngen r
Stockholm
Ludo 5 v Gdansk te Sharpness
Lukas M 3 v Shoreham n Middlesbro
Lutctla 4 v Gothenburg te Karlstad
Lijnbaansgracht p 4 Kiel n Danrtg
Maartje 4 v Wlsmar te Exmouth
Mado 2. 2 te Ellesmere Port
Magelhaen 4 180 m NO Paramaribo
Marathon p S Hanstholm n Melbo
Marcella 7 v Stettin te Rott verw.
Margriet Anls p 5 Kiel n Hamlns
Marie Louise 5 v Rott. te Londen
Marie Sophie 3 te Delfzijl
Marln 5 v Avonmouth te Brest verw
Mariscal Lopez 4 v P Alegre n Flo-
rianapolis
Marjan p 5 Kiel n Stockholm
Marne 5 v Antw. te Rott verw.
Martini 3 v Lulea te Stocka
Mascotte p 3 Borkum n Antwerpen
Mathilda p 4 Finisterre uitreis
Menie 4 v Cork n Zwijndrecht
Mcrak N p 3 Finisterre n Antw.
Mercnrin» 4 te Wisbech
Midsland 5 v Rotterdam te Leith
Mimosa 3 v Delfzlll te Ystad
Mlntaka N 8 v Bordeaux te Nantes
Mlrfak V 4 320 m NO St Pauls Rocks
Morag 4 v Antwerpen n Gloucester
Mount Everest 4 1» m NO Shetland
Muphrld N 5 te Flensburg verw.
Mvfem 5 v Stockholm te Parijs
Mvpock 6 te La Palllce verwacht
Naerebout 4 v Wisbech te Rouaan
Nanny 6 te Rotterdam verwacht
Nato 4 v Rochester n Duinkerken
Necton p 4 Brunsbuttel n Hull
Noorderhaven p 5 Holtenau
Noordkaan o 4 Brunsb. n Portsmouth
Noordster 4 v Svendsborg n Kalmaj
Nottingham 5 te Terneuzen
NUenburgh 8 v Stockholm n Rott.
Odlle R 3 v Middlesbro te Zaandam
Olive 8 v Caen te Fllxboro verw.
Olivier v Noort p 4 K. Vlllano
Pacific 2 v Lissabon n Huelva
Poloma 8 v Rouaan n Emden
Paul Westers 3 te Stettin
Phecda p 4 Lissabon n Rouaan
Pirola 6 Rendsburg te Hamburg
Polaris p 4 Brunsb n Aalborg
Port Talbot 3 te Fredrikssund
Prinses Wllhelmlna 3 v Plymouth a
Garston
Prudentla p 4 Kiel n Svendborg
Reest p 4 Boulogne n Emden
Reggeborg p 4 Brunsb. n Lemmer
Repeto 4 v Oscarshamn te Dundee
Res Nova 4 v Burgsvik te Vlsby
Ria 4 v Antwerpen n Kotka
Ritornel 8 v Rotterdam te Gent
Robox 6 te Boness verwacht
Roelof Buisman 6 nm te Londen verw.
Roelof de Winter p 4 Texel
Roerdomp 8 v Yxplla te Delfzijl
Rubicon p 4 Gotland n Huil
Rllnborg 3 v Hamlna te Londen
Rijnhaven p 5 Ouessant n Saffl
Rijsbergen 4 v Antw. n Londen
Sandettle 6 te Rotterdam verw.
Schip persgracht p 4 Skagen LS
Sllvrctta 4 v Malmo n Kopenhagen
Sonja D 4 v Esbjerg n Ala
Spaarnestroom 3 v IJmuiden n Huil
Spirit 2 v Karlshamn te Huil
St. Walburg 4 te Antwerpen
Stanislas p 8 Vllsslngen n Goole
Start 3 v Grangemouth te Dundee
Steady 4 v Zaandam te IJmuiden
Steenbergen 1 v Brest te Dakar
Stlentie Menslnga 4 v Hamburg n
Belfast
Stortemelk 3 v Liverpool n Stlloth
Swallow p 4 Hanstholm n Leixoeg
Thalassa p 4 Brunsb n Kotka
Tllly 4 v Pataholm te Westervlk
Tlny 2 v Huil te Malmo
Ton S 5 te Swansea ver-acht
Toni 3 v Kaska te Londen
Trim 4 v Peterhead n Riga
Trito 3 v Dublin te Belfast
Twin 3 v Gent te Gothenburg
Union 3 v Sundsvall te Treport
Uranus 3 v Hamlna te Ramsgate
Uranus B p 5 Kiel n Malmo
Urmajo 4 v Stockholm te Hudlksvall
Ursa Minor 3 te Sharpness
Valbclla 3 v Belfast te Dublin
Vanda 3 v Hamlna te Poole
Vechtstroom 8 nm te Amst verwacht
Vloletta Erica 5 te Port Gentll
Vitesse 3 v Stanlow n Preston
Volente 3 te Norrkoplng
Volharding 4 v Famatrusta n Limasol
Voorwaarts 4 v Helsinki n Leningrad
Walcheren 7 nm te Newport verw
Wegro p 5 Finisterre n Avonmouth
Westerdok 3 v Londen te Amdcrrfira
Westerschelde 4 v Skagen n Leith
Westpolder 3 te Rotterdam verw
Wlebold Böhmer p 5 Ouessant
Wlema 3 v Aberdeen te Leith
Willem Fortuin 3 te Krlstinehamn
verwacht
Willem 3 v Harllngen te Aalborg
Wllly 5 v Swansea te Bavonne
Ysel Havre-Rott p 5 Calais
Vsselhorg p 5 Goeree n Drammen
Zanzlbav 4 v Skoehall te Groningen
Zeehaan p 4 K Arkona n Riga
Zeehond 4 v Hull n Goole
Zeevaart 3 te Port Talbot
Zuldland 4 v Lllleholmen n Ahr
Zus p 3 Felsten n Bergen
NED. HERV. KERK
Beroepen be OosChaiizen-Beets (toe®.) J.
d"e Zwa«m be EnOchuizen. Bedankt voor
Leerbroek J. Baikikens be G4'esseaiidaim-Ne-
der-tHardiinxvelid.
GEREF. KERKEN
Beroepen be Basse'lt G. J. Heerainik. kand
te Aaü'ben.
van het m.s. „Karimun" afscheid geno
men van gezagvoerder A. Rijkers, die na
een diensttijd van 42 jaar de „Neder
land" met pensioen gaat verlaten.
De heer Rijkers is een volle neef van
de bekende Dorus Rijkers.
VOOR HEDENAVOND
Hilversum I (402 m.).
VARA: 16.00 Nws. 18.15 Act. 18.20 Lich
te muz. 16.50 De puntjes op de i, oaus.
19.00 V. d. kind. 19.10 Orgelspel en omi.
koor. VPRO: 19.30 Leven in Nederland,
oaius. 19.45 Op bezoek bij anderen, cans.
20.00 Nws. 20.05 Boekbespr. 20.20 Sopr. en
gitaar. 20.35 De Verenigde Naties weer bij
een, oaus. 20.45 Een flitsii'Cht op het Na
bije Oosten, caus. VARA: 21.00 Gram. 2*1.55
Buitenl. weekoverz. 22.10 Völiksmiuz. VPRO
22.40 Zorg om de men6, caus. 22.50 Avond-
wijding. VARA: 23.00 Nws. 23.1524.00
Gram.
Vervolgverhaal voor de kleintjes aymnm 11 <a9S n"
3-4 De Bosmannetjes woonden in mooie paddestoelen, die op een
plek in het bos bij elkaar stonden. Dat was een echt gezellig dorp!
De Bosmannetjes hadden het daar ook best naar hun zin. En in de
tijd dat zij in het bos werkten, waren de Bosvrouwtjes druk met het
werk in de paddestoelhuisjes. Want als de mannetjes thuiskwamen,
moest het eten klaar zijn.
En zo waren de vrouwtjes ijverig aan het koken en bakken
KRO; 18.05 Lichte muz. 18.30 Vragen-
beantw. 16.45 Gram. 19.00 Nws 19.10 Gram.
19.15 Regeringsuitz.Rubriek „Verklaring
en toelichting" Het schriftelijk onderwijs.
Hoe is het ontstaan
Dit woord: VLEGEL
Er bestaat een merkwaardige
overeenkomst tussen de woorden
vlegel en bengel. Beide betekenen:
deugniet, kwajongen, zij het ook in
verschillende graad. Maar ook de
oorspronkelijke betekenissen zijn
vrjjwel gelijk. Bengel betekent:
knuppel en dat vlegel hetzelfde be
duidt, bewijst het woord dorsvlegel.
Het werkwoord bengelen betekent:
heen en weer zwaaien en ook: de
klok luiden. Een vlegel is eveneens
een los heen en weer bewegend stuk
hout. Tenslotte worden beide woor
den ook gebruikt in toepassing op
personen, bij wie het lompe, pum
melachtige, grove op de voorgrond
treedt. Het lijkt waarschijnlijk dat
de gelijkenis in de beweging tot de
overdracht van betekenis heeft ge
leid.
door E. A. Sohütbenhelm. 19.25 Reg-eringe-
ul'tz.EmigrabierubriekHet emigratie-
praatje van H. A. vain Luyk. 19.35 Gram-
20.30 Act. 20.45 De gewone man. 20.50 De
springplank. 21.15 Utopia, hoorsp. 22.05
Gram. 22.45 Avondgebed en liturg, kal-
28.00 Nws. 23.1524.00 Gram.
VOOR ZATERDAG 7 SEPTEMBER
Hilversum I 402 m.).
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.28 Gram.
8.00 Nws. 8.18 Gram. 8.50 V. d. vrouw. 9.05
Gram. (9.359.40 Waterst.). VPRO: 10.00
Tijidlehjfc UilitgeschaJkeldcaius. 10.10 Mor
genwijding. VARA: 10.20 Zigeunerorkest.
10.50 Buitenlands weekoverzicht. 11.05
Promenade -orkest, l'l .35 Viool- en piano.
12.00 Orgelspel. 12.30 Land- en fcutob -
medted. 12.33 Gram. 13.00 Nws. 13.15 VA-
RA-Varia. 13.20 Roemeens ork. 18.45 Sport
praatje. 14.00 Gram. 14.25 V. d. Jeugd.
15.00 Orgelspel. 15.2i5 Maatschappelijke
problemen in Amerika, oaus. 15.40 Orar.
ork. en soft. 16.15 Gram. 17.00 Lichte muz.
17.30 Aot.
VARA: 18.00 Nws. en comm. 18.20 Lichte
muz. 18.45 Regenngsuiirtz.Aitlanitiiadh Al
lerlei. Een en ander over de 15 landen
aangesloten bij het Atlantisch Pact. 19.00
Artistieke Staalkaart. VPRO: 19.30 Passe
partout .eaus. 19.40 Godsdrtenst voorheen
en thans. caus. 19.55 Deze week. caus.
VARA: 20 00 Nws. 20.05 Ge var. progr. 21.00
Cabaret .21.45 Soe. comm. 22.00 Lichte
muz. 22.30 Gram. 22.40 Poliitte pa/trouillee.
klankb. 23.00 Nws. en SOS-ber. 28j15 Dans
muz. 23.4024.00 Gram.
Hilversum II (298 m.).
KRO: 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.15 Gewijde
muz. 7.45 Morgengebed en Miturg. kofl. 8.00
Nws. en weerber. 8.15 Grom. 8.50 V. d.
vrouw. 10.00 V. d. kleuters. 10.15 Gram.
10.30 Ben Je zestig? 11.00 V. d. zieken,
lil.45 Gram. 1G-.00 Middagklok nood
klok. 12.08 Gram. 12.30 Land- en t-urtnb.-
meded. 12.33 Gram. 12.55 Zonnewijzer.
13.00 Nws. en fcaith. nws. 16.20 Amius. muz.
13.50 Gram. 14.00 V. d. Jeugd. 14.20 BaM-
roomork. 14.40 Boekbespr. 14.50 Koorzang.
15.10 Kroniek v. letteren en kunsten.
15.35 Gram. 16.00 V. d. Jeugd. 16.50 De
schoonheid v. h. Gregoriaans. 17.20 Mu
sette ork. en solist. 17.40 Lüchite muz. 17.55
Amus. muz.
KRO: 18.15 Journalistiek weekoverz.
18.25 Gram. 16.40 Jaezamuz. 19.00 Nws.
19.10 Gram. 19.16 Lichtbaken, oaus. 19.30
Edinburgh FestivalConcertgebouw ork.
(In de pauze: pl.m. 20.2520.40 Act.).
21.30 ..Roulette". 24.55 Gram. 22.35 WIJ
luiden de zondag in. AansluitendAvond
gebed en liturg, kal. 23.00 Nws. 23.16 Nws
ln Esperanto. 23.22—24.00 Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 13.30plm. 16.30 Intern. Con
cours Hippique.
AVRO: 17.00—17.30 V. d. kind.
NTS: 20.00 Journ. en weeroverz.
VARA: 20.15 Zeven liedjes. 20.50 Filrn-
verz. progr. 21.25 Vraag- en antwoordspel
Engeland. BBC Home Service (330 m.).
12,25 Hoorsp. 12.55 Weerber. 13.00 Nws.
13.10 Gevar. progr. 13.40 Gram. 14.10
Hoorsp. 15.10 Schots oik. 16.15 Oaus. 16.30
Mil. ork. 17.00 V. d. kind. 17.55 Weerber.
18.00 Nws. 18.15 Stad en land. 18.45 Gevax.
muz. 19.30 Interv. 20.00 Gevar. muz. 21.00
Nws. 21.15 Hoorsp. 22.45 Litanie .23.00
23.08 Nws.
Engeland, BBC Light Progr. (1500 en
247 m.).
12.30 Exhibition choice. 13 00 Sport.
13.20 Orgelspel. 13.45 V. d. kind. 14.00
Lichte muz. 14.30 Lichte muz. 15.00 Sport.
16.00 Ork. conc. 18.30 Jazzmuz. 19.00 Nws.
en Journ. 19.24 Sport 19.30 Ork. conc 21.10
Mem. 22.00 Nws. 22.15 Gram. 23.00 Dans-
muz. 23.5524.00 Nws.
Nordwest Deutscher Rundfunk (309 m.).
12.00 Lichte muz. 13.00 Nws. 13.15 Licht©
muz. 16.00 Idem. 18.00 Amus. muz. 19.00
Nws. 19.30 Koormuz. 20.00 Gevar. progr.
21.20 Dansmiuz. 2.1.45 Nws. 22.10 Symf. ork.
en solist. 22.35 Lichte miuz. 23.00 Hoorsp.
24.00 Nws. 0.05 Gram. 1.00 Lichte muz.
2jl65.30 Gevar. muz.
Frankrijk, Nationaal Progr. (347 m.).
12.30 Gram. 13.00 Nws. 14.00 Idem. 14.17
Symtf. ork. en solist. 15.40 Gram. 16.55
Kamermuz. 19.00 Gram. 20.05 Lichte muz.
22.07 Gram. 22.30 Recital. 23.25 Gevar.
muz. 23.4524.00 Nws.
Brussel, (324 en 484 m.).
324 m.: 12.00 Gram. 12.30 Weerber. 12.34
Oaus. 12.45 Gram. 18.00 Nws. 18.11 Muz.
kaileldJoecoop. 14.30 Radio-journ. 16.00
Gram. 16.15 Accord, muz. 15.30 Gram.
15.45 Accord, muz. 16.00 Gram. 16.16 Omr.
ork. 16.45 Engelse les. 17.00 Nws. 17.10
Dagklapper. 17.20 Gram. 17.30 Gevar. muz.
16.00 Zang. 18.30 V. d. sold. 19.00 Nws.
19.45 Casimoconc. 20.45 Omr. ork. 21-15
Amus. muz. 22 00 Nws. 20.14 Vera, progr.
23.00 Nws. 28.0524.00 Gram.
484 m.: 12.15 Gram. 18.00 Nws 13.10
Verz. progr. 14.00 Festival v. Salzburg.
17.00 Nws. 17-10 Gram. 17.15 Festival van
Luik 18.38 Gram. 19.10 Mem. 19.30 Nws.
20.30 21.00 en 21.30 Gram. 22.00 Nws. 22.10
Jazzmuz. 22.55 Nws. 23.00 Lichte muz.
23.55 Nw«.
Ons dagelijks vervolgverhaal
55 - 50 Toen de morrende journalisten het geld
eenmaal overhandigd hadden, verliep het interview
verder heel vlothet Ding stond wat te pruttelen en
te reutelen en joris Goedbtoed wist al deze geluiden
op snelle wijze te vertalen tot opmerkingen, die ove
rigens niet veel om het lijf hadden. Zijne Excellentie
Brrr Tchotl ïvas inderdaad een officiële afgezant van
de planeet Mars .zo werd verklaard; hij was naar de
aarde gekomen met een zeer speciale zending, waar
hij nog niets naders over kon vertellen, omdat dit
nog een staatsgeheim was. Hij ïvas per Vliegende
Schotel gearriveerd en vond de aarde erg interes
sant. zei hij volgens Joris, maar hij vond dat de
aardbewoners er maar griezelig uitzagen. Het leek
hem bovendien heel lastig om maar twee benen te
hebben en ogen, die niet op steeltjes zaten
Zo ging het nog een poosje door. tot tenslotte de
journalisten hun boekjes dichtklapten en het vertrek
verlieten. Zij waren blijkbaar nog enigszins uit het
veld geslagen door de financiële aderlating, die zij
hadden ondergaanen ook Panda kon zich niet
weerhouden daar nog een opmerking over te maken.
..Het zal nu wel allemaal waar zijn wat je zegt.
joris - en ik wil me er niet meer mee bemoeien."
sprak hij, ..maar ik vind de tarieven van het Ding
toch wel erg hoog. Duizend ducaten voor een vraag
gesprek en tweeduizend voor een foto ontzet
tend! Wal zou het dan wel niet kosten om een inter
view te hebben voor de televisie, waar je beeld en
geluid tegelijkertijd hebt?"
„Ah o eh televisie mom
pelde joris. Hij dacht slechts een seconde na; toen
kreet hij nogmaals: ..Televisie!" Daarop greep hij
Panda beet en sleurde hem mee. terwijl hij in ge
strekte draf de kamer uit rende. Televisie
herhaalde hij. „Welk een denkbeeld! Goed. Panda,
zeer goed! Soms begin ik te hopen, dat niet at mijn
wijze lessen vergeefs zijn geweest!"
En zo gingen zij, trouw gevolgd door het Ding.
op weg naar de televisiestudio.
door ALFRED KOSTNER
50)
Geduldig en zonder my te onderbre
ken, luisterde de Gusul naar wat ik te
vertellen had. Toen ik eindelijk zweeg
en hem vragend aankeek, zag ik dat
er om zyn lippen een flauwe glimlach
zweefde.
Lange tijd zei hy niets en staarde
peinzend voor zich uit. Eindelyk legde
hy zyn hand op myn arm en begon te
spreken.
„Veel wordt om het jurtte-vuur ver
teld en velen van ons bezitten geheime
krachten. Om Dzjengis-Khan hebben
zich talryke legenden geweven. VeJen,
zeer velen zyn er, die de vurige wens
koesteren dat hij weer terug zal komen,
zodat hy opnieuw zyn rijk kan stichten,
groter en machtiger dan weleer. Hoe
sterk die wens en die wil ook mogen
zyn, het heeft geen zin. Alleen de goede
en slechte daden van de mensen be
stieren de gebeurtenissen op aarde, zo
leert ons Boeddha. Wedergeboren ja,
dat worden wij allemaal. Maar vergeet
niet, dat het zichtbare leven om ons
heen duizendvoudig is, doch het onzicht
bare leven duizenden malen veelvuldi-
ger! Want niet alleen de mens. het dier
en de plant leven, nee, ook de steen, het
metaal en vele andere dingen, waar
voor wij geen naam hebben, verbergen
leven in zich. Al mogen wy het mis
schien niet onderkennen, het is aan
wezig. Hoe oneindig groot moet niet het
aantal van étlle levende wezens zyn!
Maar wie zegt, dat wy weer als mens
wedergeboren worden?
Ook uw volk zal vele sagen kennen,
waarin door tal van generaties wensen
en verlangens werden verwoven. En
steeds en overal is het by geloof dieper
geworteld in de harten der mensen dan
het geloof zélf! Meestal gaan geloof en
bijgeloof zelfs hand in hand.
Uw overleden vriend en U hebben één
van de geheime verlangens van myn
volk nagejaagd. U vervolgde echter een
schaduw. Daaraan is uw vriend ten on
der gegaan en ook uw weg liep vlak
langs het eeuwige duister. Ja, zo is het!
Ach, de mensen! Ze vechten vaak om
op het goud, dat daarnaast ligt, omdat
de glans er van door het stof dof is ge
worden. Het zou voor alle mensen beter
zyn, als ze zich niet zozeer bekom
merden om het spektakel in de wereld,
maar wat meer om zichzelf. Wat om U
heen gebeurt, is slechts schyn, in uw
binnenste draagt U de wereld mét U
mee".
De vreemde glimlach speelde nog
steeds om de mond van de Gusul, toen
hy tenslotte opstond.
„U kunt de tempel binnengaan, zo
vaak als U maar wenst en er in rond-
zoeken hoe lang U wilt. Dat echter, wat
U zoekt, zult U niet vinden. Hier niet
en elders ook niet. Uw hart is ver
moeid. Moe van het vele zwerven, van
het lange zoeken. Maar ook uw hart
zal weer tot rust komen. U bent nog
jong. Het zal in schone harmonie met
een ander hart kloppen, dat precies zoals
het uwe zoekt. Voor velen is de weg,
die de mensen naar zichzelf leidt, moei-
lyk
De geestelyke vertrok.
In gedachten verzonken bleef ik nog
lange tyd op mijn legerstede liggen. Ik
kon maar niet begrypen, dat de koorts
mij al die beelden, die zo levendig in
myn herinnering stonden, voorgetoverd
zou hebben. Ik voelde een gapende leegte
in myn binnenste. Ik voelde my uitge
brand. Het leven scheen my zelfs zin-
en doelloos toe.
De zomerzon had de onafzienbare
steppe, die zich voor het klooster gol
vend tot de einder uitstrekte, geelbruin
verbrand. Slechts aan beide oevers van
de rivier, die niet ver van het klooster
liep, strekten zich nog groene, malse
grasstroken uit.
Ik kon natuurlyk niet in het bin
nenste van de Gusul kyken. Zou hy de
waarheid gesproken hebben? Nog steeds
twyfelde ik er aan, hoewel ik de tempel
al meerdere malen grondig had onder
zocht. Zwaar drukte deze onzekerheid
op myn zielerust en ik werd er dage-
lyks door geplaagd.
Ik lag in het gras, het hoofd in beide en een afspraak gemaakt" om
te slepen. Was ik eigenlyk ook niet een
mier, die zichzelf kwelde met een last,
drie keer groter en drie keer zwaarder
dan hy zelf? Was de opgave, die ik mij
gesteld had, te zwaar en zou ik er soms
nimmer in kunnen slagen haar op te
lossen?
Een klein, geel-groene gespikkelde ke
ver kroop langs een grashalm omhoog.
Toen hy niet verder kon, keerde hy
terug en liep vervolgens doelloos door
de hoge grassprieten rond. Hij kon zo
leek het mij tenminste toe zyn weg
in de wirwar van halmen niet vinden.
Was het met my eigenlijk niet precies
hetzelfde? Kon ik in het duistere, on
doordringbare woud van het leven wel
de weg vinden, verslagen en onmachtig
als ik was? Ja, ik was blind en krach
teloos! Blind? Nee, dat toch niet! De
beelden uit het verleden stonden im
mers nog steeds duidelijk in myn her
innering. Ik bespeurde de gloed weer,
die mijn hart als 't ware wilde verzen
gen. Toen, ja, toen! Hoe lang was dat
nu al wel niet geleden! Wat vroeger
eenmaal was, werd nu zonder mede
dogen vernietigd, wat kiemen en bloeien
wilde, vertrapt. Verknoeid en vergiftigd
was het leven, was mijn leven! Ik deed
slechts mechanisch wat het uur van de
dag gebood te doen. Ik was een soort
raderwerk geworden, dat my zelf steeds
verder voortdreefIets in my scheen
echter defect te zyn en niet meer te
repareren.
Wederom gingen weken voorby en
eindelyk meende ik krachtig genoeg te
zyn om de tocht naar Oeljasoetai te
vervolgen. De zomer was reeds voorby
en de herfst neigde al naar de winter.
Al het leven dat de lente verwekt had,
wilde zich nu weer moe ter aarde
leggen.
Heuvel-op heuvel-af reed ik, dwars
door de steeds meer vergelende steppe,
die, verbrand door de zon. zich voor my
uitstrekte, in al haar oneindigheid.
Ik had geluk. Vóór ik Oeljasoetai be
reikte, trof ik een karavaan, die op weg
was naar Kiakhta. Ik voegde my in
haar gelederen en bereikte in een kleine
drie weken het stadje.
Toen de eerste huizen aan de horizon
opdoemden kwam er na vele maanden
eindelyk weer eens een gevoel var. geluk
over mij en ik hoopte, dat ik mijn gees
telijk evenwicht spoedig zou weten terug
te vinden.
Door mijn oude bekenden werd ik
allerhartelykst begroet. En wederom
moesten myn gastheer en ik iedere
avond ergens op bezoek gaan en steeds
weer moest ik over myn avonturen ver
tellen. De dood van Komcoff werd door
iedereen, die hem gekend had, diep be
treurd, terwyl ik daarentegen geluk
wensen in ontvangst mocht nemen voor
mijn behouden terugkeer. Ook met Mc-
King had ik al vrij spoedig een gesprek
enkele
een blinkende scherf, maar letten niet uiterst© in om een larve met zich mee
handen gestut, en keek naar de grond, dagen later Komoroffs eigendommen
Een rode mier spande zich tot het aan hem te overhandigen.
(Wordt vervolgd)
