pa m
ZWITSAPLAST
geen verfvraag RIP O LIN
plWÏMtimXL
Avontuur van OOM TRIPJE
PANDA EN HET DING
IN DE BAN VAN TEM0ED5JIN
ZATERDAG 17 AUGUSTUS 1957
f il c fl e J
VOOR HEDENAVOND
Hilversum I (402 M)
18.00 Nws. en oomm. 18.20 Roemeens
ork. 18.50 Gram. 19.00 Artistieke staal
kaart. VPRO: 19.30 Passepartout, oaus.
19.40 Godsdienst voorheen en thans, caus.
19-55 Deze week. caus. VARA: 20.00 Nws.
20.05 Cabaret. 20.40 Gram. 21.00 Gevar.
progr. 21.45 Socialistisch comm. 22.00 Op
sporing verzocht. 22.45 Gram. 23.00 Nws.
en SOS-ber. 23.1524.00 Gram.
Hilversum II (298 M.)
KRO: 18.00 Gram. 18.15 Wereldkamp.
wielrennen. 18.30 Journ. overz. 18.40
Gram. 19.00 Nws. 19.15 Comm. op het
nws. 19.15 Omr.ork. en solist. 20.00 Gram.
20-10 Lichtbaken. 20.30 Act. 20.45 Gram.
20.50 Lichte muz. 21.10 Als In ons hart
een lied weerklinkt, spel met muz. 21.50
Waterpolowedstr. 22.10 Gram. 22.35 WIJ
luiden de zondag ln. avondgebed en lit.
kal. 23.00 Nws. 23.15 Nws. In Esperanto.
23.2224.00 Nouveautè's.
TELEVISIEPROGRAMMA
VARA: 17.00 V. d. kind.
NTS: 20.00 Journ. en weeroverz. NCRV:
20.15 Stervende taal, film. 21.05 Gevar.
progr. 21.50 Dagsluiting.
VOOR ZONDAG 18 AUGUSTUS
Hilversum I (402 M)
VARA: 8.00 Nws. en postdulvenber. 8.18
Weer of geen weer. 9 45 Geestelijk leven,
caus. VPRO: 10.00 V. d. Jeugd. IKOR:
10.30 Herv. kerkdienst. 11.30 Vragenbe-
antw. AVRO: 12.00 V. d. strijdkrachten.
12.50 Sport. 13.00 Nws. 13.05 Meded. of
gram. 13.10 Gram. 14.00 Boekbespr. 14.20
Vocaal kwartet, koor, kamerork. en solist.
15.15 Logboek 1933. 15 45 Dansmuz. 16.30
Sportrevue. VPRO: 17.00 Tussen Kerk en
Wereld, caus. 17.15 Het platteland nu. ge-
snrek. VARA: 17.30 V. d. Jeugd. 17.50 Nws.
13.05 Sportjoum. 18.30 Gram. 19.00 Vrije
VARA-Tribune. 19.30 Promenade-ork.
AVRO: 20.00 Nws. 20.05 Smaken verschil
len. 20.55 Licht progr. 21.20 Gram. 22.10
Journ. 22 20 Met de Franse slag. 23.00
Nws. 23.15 Pianospel. 23.3524.00 Gram.
Hilversum II (298 M.)
NORV: 8.00 Nws. en weerber. 8.15 Or
gel conc 8.30 Morgenwijding. 9.15 Gram.
KRO: 9.30 Nws. 9 45 Gram.. 9.55 Plechtige
Hoogmis. 11.30 Gram. 11.50 Planorecital.
12 20 Alle wegen lelden naar Rome,
klankb. 12.40 Gram. 12.55 Zonnewijzer.
13.00 Nws. en kath. nws. 13.10 Lichte
muz. 13 25 Gram. 13 45 Boekbespr. 14 00
Concertgebouwork. 15.20 Gram 15.45 De
Vliegende Hollanden, caus. 15.55 Gram.
16.15 Sport. 16.30 Vespers. TKOR: 17.00
Herv. Kerkdienst. 18.15 De kerk aan het
werk, rep. 1830 Filmrubriek. 18.40 Muz.
oaus 18.45 Pastorale rubriek. NCRV: 19 00
Kerkeliik nws. 19 05 Omr.ork. 19 30 Het
Evangelie en het gewone leven. caus. KRO:
19 45 Nws. 20 00 Gram 20.30 Act. 20.45
Gram. 20.50 Cabaret: 21.20 De deur van
het veerhuis staat altijd open. hoorsp.
22 35 Gram. 22.45 Avondgebed en liturg,
kal. 2300 Nws. 23.15 Radio Phllh. Ork.
23.40—24.00 Gram.
Radio Bloemendaal 9 en 10.30 uur
vm. ds. A. Vos van Londen: 11.45 uur
(dienst voor belangstellenden) ds. C. van
Duinen van Wassenaar zuid; 3.30 uur n.m.
ds. A. Vos van Londen.
TELEVISIEPROGRAMMA
Eurovisie: NTS: 14.00—14.45 en 16.45—
17.45 Wereldkamploensch. wielrennen.
Engeland, BBC Home Serv. 330 m.
11.00 Verz.progr. 12.25 Caus. 12.55 Weer
ber. 13.00 Nws. 13.10 Klankb. 13.40 Ope-
ramuz. 14.10 Voordr. 14.30 Gram. 14.45
Filmpraatje. 15.15 Orkestconc. 16.15
Klankb. 17.00 V. d. kind. 17.55 Weerteer.
18 00 Nws. 18.15 Concertork.. koor en sol.
1900 Kritieken. 19.45 Kerkdienst. 20.25
Liefdadigheidsopr. 20.30 Hoorsp. 21.00
Nws. 21.15 Caus. 21.30 Klankb 22.30 Re
cital. 22.50 Epiloog. 23 00—23.08 Nws.
Grote Vaart
Aaxtekerk IS 100 m NNW Alexandria
AaUdyk 18 v S. Geronk te Pladju
Aalsum 18 op 360 m NO Saigon
Abbekark 10 v Singapore te Bangkok
Adonis ld v Port au Prince n Ciudad
Trui Ulo
Akkrwndyk 10 op 180 m ZZW Recife
Alblreo 10 om 20 u te Antw. verw.
Alcetas 10 v Rotterdam n Palermo
AlderomJn 10 te Karachi verwacht
Alkaid 10 v Aden te Bahrein
Almkerk 10 te Lorenzo Marquee
A In atl 10 r Santos te Montevideo
Amerskerk 10 v Amsterdam n Kaap
stad
Ampenan IS op 200 m W Gibraltar
Amslelbrug 21 te Osaka verwacht
Amtteldyk 10 v Hamburg te Rott.
Amstelkroon 15 100 m NO Guadeloupe
Amstelland 10 te Bucnoe Aires
Amstelmeer 13 te New Orleans
Amstelslot 14 v Balboa te Portland
Amstetsluls IS v New Orleanj n Japen
Amstelveen 16 283 m NW Kaapstad
Amyatac p 16 Ouessant n Amsterdam
Annenkerk 16 v Alexandria n Genua
Arendsdyk 10 v Rott. te Hamburg
Argos 16 te Tel Aviv verwacht
Arnedyk 10 v Brownsville te Havre
Attls 16 v Paramaribo n P. Ordaz
Bultlcborg 10 v Amsterdam te Domafo
Banggal IS Kowelt n Basrah
Barendss 15 v Semarang te Te^al
Barlto 16 v Borong te Tlnwr DlUy
Bontekoc 16 v ToU Toll n Donggala
Boreas 15 v Ceuta n Oren
Boschkerk 10 v Antw. te Hamburg
Breda 16 v Hamburg n Antwerpen
Brltsum 15 v Aden te Suez
Calamares 15 op 720 m WZW Landaend
Cumerounkust 15 v Hamburg te Amst
Carrlllo 15 op 275 m N Cristobal
Castor 16 v Cartagena te BarranquUla
Charts 15 v New Orleans te Maracalbo
Cirrus 15 v Rott n Atl. Oceaan
Congokunt 15 240 m ONO Finisterre
Daphnls 15 v Amst. n Punta Cardon
Delfland 15 te Puerto Cabello
Dclfshaven 16 v Honolulu n MoJI
Delft 16 op 250 m ONO Azoren
Diemerdyk 15 v Rott n Bremen
Dinteldyk 15 v Los Angeles n Balboa
Domburgh p 15 Finisterre uitreis
Dongcdyk 15 op 140 m WZW Oueseant
Doris 17 te Houston verwacht
Duivendyk 15 op 120 m W Tehuante-
pec
Eemland 15 v Amsterdam te Bahla
Eenhoorn p 15 Lissabon n Emden
EUenburgh 16 v Casablanca te Rott
Enggano 15 v Aden n Suez
Eo« 16 v Amsterdam te Rotterdam
Farm.um 15 op 460 m ONO Bahama
Flevo 16 v Aalborg te Aarhuus
Gaasterland 15 120 m NO Finisterre1
Gaaslerkerk 16 v Marseille te Genua
Gordias 15 op 600 m NO Azoren
Gravcland 16 v Rio Janeiro n Victoria
Groote Beer p 15 Belle Isle
Gutneekuxt 15 nog op rede Dakar
Haulerwyk p 15 Wight n P Churchill
Hector p 15 Oran n Tunis
Helder 15 v Port au Prince n Santia
go de Cuba
Hera 10 v Trinidad te Amsterdam
HoatOMn 15 v Djakarta n Shanghai
llos 16 op 70 m N v Oran
Isis 16 v Curacao te Baltimore
Ittersum 16 op 740 m O Bermuda
Jagersfontein 18 te Antwerpen
Jason 16 v Guonta te Ft. Llberte
ohan van Oidenbarnevelt 16 v New
York n Rotterdam
Joseph Frerlng 15 150 m O Madeira
Kloostord.vk 15 650 m ONO K. Race
Kota Intcn 15 v Mahe n Mombasa
Laagkerk 17 te Chlttagong verwacht
Laertes 15 v Londen n Hamburg
Larenberg p 16 Finisterre n Huelva
Laurenskerk p 15 The Brothers
Lekhaven 16 150 m NO Rio Grande
Lekkezkerk 15 nog te Khorramshar
Lemttr
E«>poi
Leto 16 op NO m ZO Kaap Race
Lleve Vrouwekerk 10 te Antwerpen
Loosdrecht p 15 Alicante n Genua
Loppersnm 10 v Houston n Galveston
Louis Lantx 16 te Rotterdam
Luna p 16 Oporto n Oran
Maas 16 v Rhodes te Kluluk
Maasdam 15 op 180 m W Valentla
Maashaven 16 v Rotterdam te Bremen
Mentor 16 op 170 m ONO Azoren
Midas 16 r Tarragona n Valenola
Muiderkerk 14 v Aden n Mena al
Ahmodl
Nestor
Nleuw Amsterdam 17 te Rott. v«
Nteuw Holland 10 te Melbourne
Nlobe p 10 Kiel n JMMnfcl
Noordam 10 om 22 u te Hoek
land verwacht
Oostkerk 16
temsterkerk 10 v Hamburg te Londen
O ZO Mas
soMskerk 10 ITO m
Hol-
Oostkerk 16 v Hamburg te Bremen
Ootmarsnm 15 op 460 m ONO Azoren
Oranje Nassau 10 v Rott. n Amster
dam
Oranjestad p 16 de Azoren n Plymouth
Orion 16 v Ceuta te Rotterdam
Osiris IS v BarranquUla n Haiti
Ouwarkerk p 16 K. Leeuwtot n Aden
Peperkust 16 oc 90 m N St. Thomas
Pallets* IS Rotterdam n Lissabon
Plato 16 v Hamburg te Amsterdam
Poseidon 16 v New Oiieens n La
Gualra
Print Caslralr 16 500 m O Belle Iele
Print Fred. Hendrik p 15 Father Pt
Prins Joban Willem FrUo 16 op 320 m
ONO Belle Isle
Print Willem 3, 15 te Milwaukee
Prins Willem 4, 18 600 m W Faetnet
Prins Willem t. 15 te Hamilton
Pygmalion 16 te New York
Kaki p 16 Rae el Hadd n Singapore
Rcmpang 16 op 180 m NTfW Benghazi
Ridderkerk IS op 160 m ZO Guardaful
Ryndam 16 op 140 m ZW K Race
Salattga 16 v Bahrein n Abadan
Samarlnda 15 v Lorenzo Marquee n
Dar as Salaam
Sambas 14 v Singapore n Bassein
Sarangan 10 v Cristobal n Trinidad
Sarpedon 15 op 340 m ZO Savannah
Schlc 16 te Ciudad Trujlllo
Schledjk 15 op 350 m ZZW Halifax
Senegalkust 16 v Amet. te Antwerpen
Sloterd.vk 16 op 800 m W Scllly
Soestdyk 15 v Bremen te Antwerpen
Sommelsdyk 15 te Philadelphia
Stad Breda p 15 Freetown n Emden
Stad Delft 15 520 m ZO Groenland
Stad Gouda 15 125 m W Landsend
Stad Haarlem 15 330 m NO Shetland*
ell
Stad Lelden IS v Wabena n Engeland
Stad Rotterdam 15 200 m W Landsend
Stad Schiedam p 15 Majorca
Stad Utrecht 16 te Rotterdam
Stcenwyk 15 v Rott. n Hampton Roads
Steven 15 op 280 m NNO Azoren
Slraat Bali 16 v Lorenzo Marquee n
East London
Slraat Cook 18 te Melbourne verw
Slrabo 15 v Rot n Leixoes
Tamo 15 op 450 m Z Recife
Tara 15 op 500 m OZO Kaap Race
Terekaa p IS nm Kaap Hatteras
Tegelberg 15 v Santos n Rio Grande
Telrealas IS op 180 m NW Geraldton
Telamon II op 380 m WZW Oueesant
Teucer 15 v Belawan te Penang
Themtsto 15 op 740 m W Scllly
Tlba 15 op 200 m NNO Madeira
Tiberius 16 op 510 m ZZW Azoren
Titus 15 v Rotterdam n Bremen
Tjlbantjet 17 te Singapore verwacht
Tjlkampek 16 v Tarakan te Surabaja
TJUadane 17 te Mauritius verwacht
Tjltjalengka 15 v Kobe n Okinawa
Triton. 15 te Puerto Ordaz
Ven Neck 16 te Wellington
Yen Rlebecck 16 te Semarang
Van Riemsdyk 16 te Makassar
Vllst p 16 Texel n Norfolk
Waal p 16 Sardinië n Rotterdam
Watermen p 15 Kaap St. Vincent
Westerdam 15 op 500 m O K. Race
Wickenburgh p 16 Kaap St. Vincent
Willemstad 16 te La Guaira
Wonorato 15 v Calcutta n Belawan
Wonosarl 16 nog te Bandar Shapur
Yssel 16 op 300 m WZW Azoren
Zuiderkerk 16 te Lor. Marquee
Zuiderkruis 16 000 m ZW Congo rivier
Zypenberg p 15 K. St. Vincent n
SlulekU
INederland-Indonesië
Ball 15 op 180 m ZO Port Sudan
Bllllton 16 v Suez te Aden
Borneo 15 op 350 m O Ceylon
Karimata 17 te Singapore verwacht
Kota Agoeng 15 000 m OZO Guardafui
Maas Lloyd p 15 Bona n Port Said
Mataram 15 v Belawan n Aden
Modjokerto p 15 Aden n Suez
Oranle 16 v Port Said te Napels
Polydorus 10 v Suez te Aden
Sumatra IS v Belawan n Aden
Tablnta 15 v Tjirebon te Semarang
Tankvaart
Coryion n Sands-
fjord
Bussum IS op 100 m NNW Tobroek
Caltex Lelden p 16 Ras Fartak
Caltex Nederland 16 v Sldon n Rott.
Caltex Pernls 10 te Suez verwacht
Caltex Rotterdam p 10 Bougaronl
Ceronla 15 v Pladju n Djakarta
Clnnlla 15 op 135 m ONO Socotra
Cistula 15 op 180 m O Martinique
Clavclla 15 v Abadan te Mombasa
Cleodora 18 te Colombo verwacht
Cortlla 16 v Pt Okha te Bombay
Doreetad 16 op 375 m WNW K. VlUano
Dulvendrecht 13 te New Orleans
Elizabeth B IS vm te Honolulu
Ezso Den Haag p 15 Kaap Tenez
Esso Nederland p IS Lissabon
Etrema p 15 Trinidad n Recife
Felipes p 15 Str Banka n Tjilatjap
Johannes Frans 15 v Seven Islands n
Baltimore
Kabylla 18 te Philadelphia verwacht
Kaiinga 15 op 300 m W Fortaleza
Katelysla 15 op 100 m O Trinidad
Kellla 10 v P Cardon te Rotterdam
Kermia 16 op 450 m ZO Brisbane
Khaxiella 15 op 780 m WZW Landsend
Kopionella 16 830 m ZZW Socotra
Koratla 18 te Curacao verwacht
Korenla 16 v Mlri te Geelong
Korovlna 16 v Fredericia te Rott.
Kosicia 18 te Curacao verwacht
Krebsia 20 te Sydney verwacht
Kryptos IS op 120 m ZZO Recife
Kylix 16 op 165 m Z Recife
Malvina 14 v Singapore te Niigata
Marlsa 15 op 120 m W Landsend
Metula 18 te Dunedln verwacht
Mltra 16 v Sydney te Melbourne
Moordrecht 15 op 180 m O Bahrein
Munttoren 16 v Mlri te Rotterdam
Murena 16 te Djakarta verwacht
Myonla 16 te Ballk Papan
Omnia 14 te Marseille (dokken)
Ondina 15 v Maracalbo te Cabimas
Purfina Hellas 15 700 m ZZW Azoren
Rotula 15 v Singapore n Bangkok
Saidja p 15 P. Laut n Singapore
Scherpendrecht p 15 Oporto
Sirrah 16 v Bombay te Abadan
Slledrecht 15 v Vlisslngen n Mens al
Ahmadl
Stanvac Ogsn 17 te Kuchlng
Statue of Liberty p 15 Pantellarla
Tankhaven 1. 15 v Sungel Gerong n
Belawan
Tankhaven 3, 16 te Bangkok
Theobaldlus 15 v Port Said n Rott
Tibia 15 op 330 m NO Azoren
Tomocyelus p 15 Tunis n Liverpool
Visum p 15 Finisterre n Port Said
Vlvlpara 15 op 220 m NW Perim
W. Alton Jones p 15 Bermunda ell.
Wleldrecht p 15 Aden n Bremen
Woensdrecht 16 690 m NO St Maarten
Zeesleepvaart
Clyde 16 op 150 m O Z. Kyushu
Noord Holland 15 50 m O Matermlllos
Noordzee 15 v Tanger te Havre
Oceaan 15 op 150 m X Kyuahu
Witte Zee li op de Tyne
Kleine Vaart
Aardei
ActlnlL
Adine 16 v Hull to Aberdeen
Adm. Courbet 10 te Gent verwacht
Adm De Ruyler p 16 Terschelling
Adr. Elizabeth 15 te Gothenburg
Afiena 14 v Antw. te Kings Lynn
Albatros 15 v Londen te Grimsby
Albergen 10 v Telgnmouth te Amst.
Aldert L 14 v Nykoblng n Walkom
Aletta Johanna p 16 Ouessant n Bolnes
Alida p 14 Delfzijl n TUburg
Amblortx 15 op 230 m Z Las Palmas
Amstelborg 14 v Jacobstad n Cork
Anna 14 v Stockholm te Helsinki
Annie G p 15 Pltboel n Gothenburg
Arak 15 op 80 m W Agadir
Arbon 15 v Bremen n Yarmouth
Arctic 15 v Vlisslngen n Boston
Arizona p 15 Bari n Napels
Aruba 13 v Benodet te Qulmper
Audacla p IS Orkneys n Halmstad
Auriga G 13 te Kopenhagen
Banka 14 v KJoge n Gdansk
Barcarole 14 v Bridport te Eastham
Batavier 1, p 10 Kaap St. Vincent n
Bayonne
Beja p 16 Kiel n Stockholm
Berend N 15 v Antwerpen te Dover
Berkelstroom 13 v Newross te Par
Bern 15 v Hamlna te Boston
Bernlna 13 v Guernsey n Weymouth
Betty 17 te Londen verwacht
Betty Anne S 17 te Rotterdam verw.
Bill S 16 v Odense n Hamburg
Birmingham 16 v Goole n Zeebrugge
Borelly p 16 Brunsbuttel n Hull
aeo 14 nm dw. Mllfordhaven
Bounty 16 ten anker Dubllnbaal
Bram 13 v Liverpool te Garston
Brinlo 14 v Hamlna te Kotka
Buizerd 15 v Delfzijl te Falkenberg
Capri p 15 Landsend n Dublin
Casablanca 15 te Chicago
Casana 15 v Kopenhagen n Rouaan
Catell p 16 Brunsbuttel n Hull
Catharina 13 v Rouaan te Cardiff
Catharlna W 13 te Dublin
Citadel 15 v Gdansk te Londen
Clipper 13 v Lame n Preston
Columbus 13 v Esbjerg n Londen
Cornells Houtman p 10 Terschelling
Lorient
Corsica 13 v Middlesbro te Hartlepool
Crescendo 16 v Rott. te Hamburg
De Ruyler 15 te Londen
Delfborg 15 v Antw te Lemvlg
Deni 16 v Blyth te Skive
eo Duce 12 v Karlstad te Hartle
pool
Deo Favenle p 10 Brunsbuttel
Diana V p 15 Texel n Londen
Dlna 13 v Immingham te Londen
Dollard p 16 Kiel n Hamlna
Donl 14 v Trelleborg te Karlshamn
Drenthe 14 v Pitea te Fur
Drie Gebroeders 14 v IJmuldon naar
Sarpsborg
Drittura p 14 Harlingen n Venlo
Eagle 13 v Plymouth n Jersey
Edison 14 v IJmuiden n Sarpsborg
Eems p 15 Brunsbuttel n Shoreham
Ecmsborg 14 v IJmuiden te Skutskar
Eemsmond 15 v Haparanda n Kasko
Elbergen 16 te Rotterdam verwacht
Ellsa 14 v Preston n Lame
Elizabeth Roorda 13 te Avonmouth
Eljo p 15 Bornholm n Ipswich
Ella 16 v Amsterdam n Rouaan
Elsa p 15 Bornholm n Zaandam
Equator p 15 Hanstholm n Kotka
Esma B p 16 Brunsbuttel n Rott.
Esperance 15 v Harlingen te Falken
berg
Europa 15 v Antwerpen te Londen
Fendo 14 v Kirkcaldy op de Tyne
Flat 15 v Hamina n Birkenhead
Fiona p 16 Kiel n Malmo
Flevoland 16 v Rott. te Harlingen
Fram 15 v Vllssingen n Dendermonde
Franclna 14 v IJmuiden te Sarpsborg
Noordland a 12 Boruhotn
j Noordster ft v Umi to Mamyiuot©
if v Qoole te Velsen
rani v. Seumeron p 12 Bornholm n Nottingham 12 v Ooolo te Valaen
Newcastle Oldambt 14 v Knrlshamn te Groningen
raternlte 15160 iz^NW Den HNderjOlrmpja^M^v
Fraternlte
Frem» p 16
Frieoland 15 ISO m NNO Finisterre
Geestdyk 10 v Boston n Maaaelu
GeeaUtroom 10 v Maassluis te Boston
Gorry S 16 v Antwerpen n Foyness
Glronde 15 op 100 m Z Finisterre
Glory p 18 Dover n Belfast
Goote 10 v Rotterdam te Amsterdam
Gramsbergen p 15 Cyprus n Mil OS
Grebbestroom p 10 Goeree n Manches
ter
Greta 14 v Oxelosund te Nordmallng
Hada II Antw -Burea p 15 Kiel
Hans 12 v Glasgow n Cairnlougb
Haringvliet p 15 Kiel n Lulea
Harold 16 te Helsinki verwacht
Hebe Nobel 13 v. d. Tyne n Goole
Heerengracbt 15 v Hamlna n Amst.
Hciloo 13 v Rott. te Queenboro
Helvetia S 16 v Rott. te Hamburg
Herman Buisman p 16 Scllly
Heron 14 v Bristol te Swansea
Heria 13 v Lldkoping te Spessbult
Hink p 15 Dublin n Glasgow
Hoc Vinces 15 v Rott. te Grimsby
Hoflsan p 16 K. VUlano n Hartlepool
Hollandla p 15 Harlingen Zwolle
Honteslroom IS te Cardiff
Hoogetand p 10 Gefle n ELlesmere Port
Hoogland 16 v Grangemouth n Rott.
Hyke Sophia p 16 Oran n Algiers
Ida Plelcr 16 te Leixoes verw.
Import 15 v Londen te Antwerpen
Isola 14 v Boness n Middlesbro
Jaba 16 v Gent te Kopenhagen
Jan Brons p 15 Tyboron n Rott.
Jan Herman 15 te Antwerpen
Delfzijl n Bremen
Johannes p 15 Kiel n Gdynia
Johnny 14 v Port Said te Alexandria
Jokurma IS v Munksund te Amst.
Jongkind p 15 Dungeness n Lissabon
Julia Anna p 16 Texel n Londen
Jurjen de Vries 14 te DelfzUl
Kaap Falga 14 v Kristlnehamn naar
Zaandam
Kattegat p 15 Kiel n Holback
Keizersgracht 15 v Abo n Aberdeen
Keizertveer 15 v Par n Genua
Kora 16 v Londen te Grangemouth
Lelystad 13 v Ostende te Shoreham
Leny 13 v Workington te Belfast
Leuvehavcn 16 te Halmstad
Lindesingel 16 v Hamlna n Antw.
Lingestroom p 15 Dover n Portsmouth
Louise p 14 Delfzijl n Lemmer
Lucas Bols II p 15 Brunsbuttel
Lydla 14 v Zaandam te Zeebrugge
Lijnbaansgracht p IS nm Kiel
Maasym N 15 op 90 m ZW IJmuiden
Mado II. 13 v Cardiff n Caen
Manta 16 te Gent verwacht
Marcelln 16 v Kopenhagen te Karla-
Orltal U -- --
Parts p 12 Dunganass n Parijs
Pax p 12 Kiel n Vast»ras
Pegasus 16 v Amsterdam te Londen
Pelikaan 16 v Hengelo te Stockholm
Phecda p 10 K. Espichel n Rouaan
Pionier 10 te Goole verwacht
Ponza 15 v Gruvon n Zaandam
Prinsee Wllhelmlna 13 v. d. Tyna O
Avonmouth
Procyon 10 te Douglas verw.
Quo VadU 15 ln Dubllnbaal
Realta 15 v Kopenhagen n Parijs
Reest p 18 Ouessant n Honfleur
ReÜL
Rem* 13 v Bordeaux ta Londen
Renovatie 14 v Raumo te Mantyluolo
Rlen Teekman p 16 vm Hanstholm
Rlgel 14 v Hemosand te Rochester
Rlni 13 v Antwerpen te Dublin
Rio p 15 Beachy Head n Londen
Ritornel p 15 nm Kiel n Trelleborg
Robox p 16 Brunsbuttel n Rott.
Roelof Bulsman p 16 Kiel neer
Stockholm
Rose Marie 16 v Dordt te Antwerpen
Rynstroom 16 Londen te Amst.
Saba p 16 Kalmar n Mantyluoto
Saturnus 13 v Bristol n Waterforc
Sertan 15 v Newcastle te Hamlne
Sirius 15 v Duinkerken te Londen
Sonja D 16 v IJsland n Hamburg
Spes 13 v Tonnay Charente te Glas
gow
Spurt 16 te Hull verwacht
St. Walburg p 15 Noordhinder
Steady 15 v Rott. te IJmuiden
Steenbergen p 15 Kaap VUlano
Stella Maris 16 te Grangemouth
Surte 14 v Portsmouth te Ostende
Swift 16 v Esbjerg te Parijs
Tanny 16 te Londen verwacht
Tartan 15 v Mantyluoto te Londen
Tatmanlb 15 v Glasgow te Swansea
Taurus 10 v Duinkerken n Havre
Terschelling p 15 Tyboron
Teunlka 13 v Goole te Rochester
Texclstroom 14 v Manchester n Amst.
Thalassa 15 v Amst. te Kopenhagen
Theano 14 v DubUn n Drogheda
Tide 13 Southampton n DubUn
Tom v. d. Helde p 16 Dover
Tonijn p 15 Er V.S. n Amsterdam
Tromp p16 Kiel n Kopenhagen
Tru us p 15 Delfzijl n Doe tin ch em
Ubbergen 13 v Dakar te Poole
Union p 16 Kiel n Hemosand
Urmajo IS v Skutskar n Kings Lynn
Valbella p 15 de Casquets n DubUn
Vanda 16 v Vtsby te Hamina
Vechtstroom 15 v Grangemouth te
Amsterdam
Venus 14 op de Tyne
Viking p 14 Start Point n Sharpness
Vlndlcat Atque PoUt 15 v Hammerfal
n Oxelosund
Violette Erica p 15 Casablanca
Volente 14 v Ystad te Oskarshamn
Voorwaarts p 15 Wight n Newport
Vrouwepolder IS v Londonderry naar
Swansea
Walcheren p 16 Ouesant n Plymouth
Wega 16 te Duinkerken verwacht
Westerachelde 15 op 120 m O Tyne
Westerslngel 16 te Bordeaux verw.
Wlebold Bobmer p 16 Gibraltar
WUja B 15 v Emden te Gothenbugr
Willem Fortuin 14 v Emden n Trol-
hattan
WUlemUa P IS Texel n Esbjerg
Wlm 15 v Skogby te Newcastle
Wulp 13 v Amsterdam te Liverpool
Wuta p 14 Holtenau n Leerdam
IJsselborg 14 te Yxplla
IJstroom 15 v HuU te Amsterdam
Zeehaan p 15 Terschelling n Gdynia
Zeevaart 14 te Southampton
Zevenbergen 16 200 m ZW K. St. Vin
cent
Marco Polo p 15 Kiel n Solvesborg
Margriet Anja p 15 Ceuta n Londen
Maria Theresia 16 te Bremen
Marie Christine 15 te Rouaan
Marie Sophie 14 te Londen
Marin 15 v Dakar n Bordeaux
Mascotte 15 v Kotka te Grangemouth
Mathilda p 16 Algiers n Saifi
Matthew 15 op 120 m NO K. VUlano
Megrez N 15 v Tanger n Fedala
Meidoornsingel 16 te Antwerpen
Merwestad 17 nm te Par verwacht
Metropole 14 ten anker bU Borkum
Midsland 16 v Rotterdam te Lelth
Mies 15 v Herrang te Hauklpudas
Mlntaka N 16 v Rott. te Rouaan
Monica 16 v DubUn n Ardrossan
Mudo Antw.-Umea p 16 Kiel
Muphrld N p 16 Dungeness
Myfem 16 te Nykoblng verwacht
Mypuck 16 v Rotterdam te Londen
Myson 17 te Nykoblng verwacht
Nautilus p 15 Brunsbuttel n Lettb
Nautic 13 v Algiers te Genua
Neerlandla 13 te Sharpness
Noach 14 v Lame te Ardrossan
Nomadisch 16 te Zaandam verw.
Noord 15 v Londen n Newcastle
Noordkaap 15 v Southampton te Antw. Zuldland 12 Port Talbot n Antw.
12.00 Verz.progr. 13.15 Gevar. progr. 13.45
Hoorsp. 14.15 Pianospel. 14.30 Hoorsp.
15.00 Gevar. progr. 15.30 Amus. muz. 16.30
Hoorsp. 17.00 Down your way. 18.00 Lichte
muz. 19.00 Nws. 19.30 Amus. muz. 20.30
Samenzang. 21.00 Gevar.. progr. 22.00 Nws. l
22.15 Muz. caus. 22.30 Amus. muz. 23.00
Gram. 23.55—24.00 Nws.
Nordwest Deutscher Rundfunk 309 m.
12.00 Gevar. muz. 13.00 Nws. 13.10 Lichte I
muz. 14.30 Muz. v. blaasinstr. 15.00 Ge-
var. muz. 16.30 Amus. muz. 17.00 Lichte
muz. 18.15 Symfork. 19.00 Nws. 20.00
Lichte muz. 21.45 Nws. 22.30 Lichte muz.
23.15 Amus. muz 24.00 Nws. 0 05 Nacht-
conc. 1.154.30 Gevar. muz.
i
15 - 16 Er was heel wat klaar te maken en te pakken; maar einde
lijk was het zoverdat Tripje en Plop op de boot zaten, die hen in de
buurt van het verre eiland zou brengen. Ze hadden afscheid genomen en
oom Tripje had de jongens moeten beloven, niet zonder de geheimzin
nige schat terug te komen
Het was een lange reis .want hetzeeroverseilandlag een heel eind
uit de buurt. Alles ging naar wens; ze troffen mooi weer en het stormde
niet. dus de reis schoot goed op.
Tripje en Plop hadden onderweg nog gelegenheid genoeg, om al hun
plannen nog eens goed te bespreken.
Frankrijk, Nationaal rrogrr. 347 m.
12.00 Gram. 13.00 Nws. 13.23 Hoorsp. 15.33
Le Coeur et la Main, opera. 17.18 Gram.
18.00 Ork.conc. 19.33 Gr,am. 22.45 Kamer-
muz. 23.4524.00 Nws.
Brussel
324 m.: 12.15 Amus. muz. 12.30 Weer
ber. 12.34 V. d. landb. 13.00 Nws. 13.11 V.
de sold. 14.00 Opera- en Belcantoconc.
16.00 Gram. 16.05 en 16.45 Idem. 17.15
Sportuitsl. 17.30 Gram. 17.45 Idem. 18.00
Harprecital. 18.30 Godsd. halfuur. 19.00
Nws. 19.30 Klankbeeld. 20.00 Omr.ork. en
sol. 20.50 Gram. 21.00 Omr.ork. en sol.
21.45 Lichte muz 22.00 Nws. 22.11 Gram. j
22.45 Idem. 23.00 Nws. 23.05 en 23.35
24.00 Gram.
484 m.: 12.15 Gever. muz. 13.00 Nws. I
13.10 Gevar. muz. en sportber. 17.00 Nws.
17.05 Gram. 18.30 Idem 19 00 Kath. half
uur. 19.30 Nws. 20.00 Gevar. progr. 21.00
Gram. 22.00 Nws. 22.10 Lichte muz. 22.55
Nws. 23.00 Jazzmuz. 23.55 Nws.
VOOR MAANDAG 19 AUGUSTUS
Hilversum I (402 M)
AVRO: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
8.00 Nws. 8.15 Gram.. 9.00 V. d. vrouw.
9.05 Gram. 9.35 Waterst. 9.40 Morgenwij
ding. 10.00 Gram. 11.00 Voordr. 11.15
Gram. 12.00 Hammondorgel. 12.30 Land
en tulnb.meded. 12.33 V. h. platteland.
12 43 Piano en zang. 13.00 Nws. 13.15
Meded. of gram. 13.20 Metropole-ork. 13.55
Beursber. 14.00 Marinierskapel en Man
nenkoor. 14.45 Strijkkwartet; 15.15 Fron
tier College, caus. 15.25 Gram. 17.00 en
17.30 Idem.
AVRO: 18.00 Nws. 18.15 Gram. 18.25
Theaterork. en sol. 19.00 Orgelspel. 19.15
Gram. 19.30 Muz. caus. 20.00 Nws. 20.05
Elektra, opera. 22.10 Journ. 22.20 Lichte
muz. 23.00 Nws. 23.15 Koersen v. New York
23.16 Onze buitenlandse correspondenten
melden. 23.3024.00 Gram.
Hilversum II (298 M.)
NCRV: 7.00 Nws. 7 10 Gewijde muz. 7.30
Gram. 7.45 Een woord voor de dag. 8 00
Nws. en weerber. 8.15 Gram. 8.30 Salon-
ork. 9.00 V. d. zieken. 9.30 Voordr. 9.50
Gram. 10.30 Esthetische etherleergang
11.15 Gram. 11.25 Gevar. progr. 12.25 Voor
boer entulnder. 12.30 Land- en tulnb.
meded. 12.33 Volksmuz. 12 53 Gram. en
act. 13.09 Nws. 13.15 Promenade ork en
solist. 14.00 Gram. 14.20 Lichte muz. 14.45
V. d. vrouw. 15.15 Harprecital; 15.35 Gram.
16.00 Bijbellezing, 1630 Planoduo. 17.00
V. d. kleuters. 17.15 Surinaamse volksmuz.
17.40 Beursber. 17.45 Regeringsultz.Jan
Goderle: De BB. van binnen en van
bulten.
NCRV: 18.00 Orgelccmc. 18.30 Radio
Philh. Onk. 18.50 Boekbespr. 19.00 Nws. en
weerber. 19.10 Viool en piano. 19.35 Vo
caal sextet. 19.50 Gram. 20.00 Radiokrant
20.20 Amus. muz. 20.45 De Wereld van
nu, klankb 21.30 Holland Festival: Piano
en viool. 22.30 Vocaal ens. 22 45 Avond-
overdenking. 23.00 Nws. en SOS-ber. 23.15
24.00 Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA
VARA: 20.30 Cabaret.
Engeland, BBC Home Serv. 330 m.
12.00 Gram. 12.20 Gevar. muz. 12.55 Weer
ber. 13.00 Nws. 13.10 Gram. 13.40 Caus.
13-55 Sport. 14 00 Voordr 14.15 If I had
a Million. 14.45 Interv. 15.00 Orkestconc.
15.45 Lichte muz. 16.15 Amus. muz. 16.45
Caus. 17.00 V. d. kind. 17.55 Weerber. 18.00
Nws. 18.15 Stad en land. 18.40 Sport. 18.45
Voordr. 19.00 Quiz. 19.30 Symf.-ork. en
solist. (21.00—21.15 Nws.). 22.00 Hoorsp.
23.00 Nws. 23.0823.13 Koersen.
12.00 Orkestconc. 13.00 Dansmuz. 13.45 V.
de kleuters. 14.00 Voordr. 14.15 If I had
a Million. 14.45 Interv. 15.00 Nws. en Or
kestconc. 15.45 Lichte muz. 16.15 Mrs.
Dale's Dagb. 16.30 Joegoslavische muz.
17.15 Amus. muz. 17.45 Pianospel. 18.00
Gitaarspel. 18.45 Hoorsp. 19.00 Nws. 19.25
Sport. 19.30 Hoorsp. 20.00 Amus. muz. j
20.45 Pianospel en gram. 21.00 Filmprogr.
21.30 Hoorsp. 22,00 Nws. 22.15 The Band
Waggon. 23.5524.00 Nws.
Nordwest Deutscher Rundfunk 309 m.
12.00 Amus. muz. 13.00 Nws. 13.15 Ope-
rettemuz. 14.15 Omr.ork. 15.15 Omr.ork.
16.00 Omr.ork en sol. 17.00 Nws. 17.45
Amus. muz. 19.00 Nws. 19.15 Dansmuz.
19.00 Nws. 19.15 Dansmuz. 20.30 Philh.
Ork. en solist. 22.05 Nws. 22.20 Jazzmuz.
23.10 Gram. 24 00 Nws. 0.10 Lichte muz.
1.154.30 Gevar. muz.
Frankrijk, Nationaal Progrr. 347 m.
12.00 Gevar. muz. 14.00 Nws. 14.30 Hoor
spel. 16.40 Gram. 16.50 Kamermuz. 17.50
Gram. 18.35 Vioolrecital. 19.01 Koorzang.
20.00 Gram. 20.08 Symf.ork. en soliste.
22.08 Gram. 22.50 en 23.20 Idem. 23.45
24.00 Nws.
Brussel
324 m.: 12.00 Phtlh.ork.; 12.15 Gram.
12.30 Weerber. 12-34 V. d. landb. 12.42
Gram. 13.00 Nws. 13.11 Kamermuz. 14.00
UT7^i~próduct_
de betere pleister
Gram. 15.00, 15.35 en 16.30 Idem. 17.00
Nws. 17.10 Lichte muz. 17.45 Gram. 18.00
Koorzang. 18.20 Gram. 18.30 V. d. sold.
19.00 Nws. 19.40 Gram. 20.00 Omr ork.
20.45 Gram. 21.00 Idem. 21.30 Amus. muz.
22.00 Nws. 22.11 Gram. 22.5523.00 Nws.
484 m.: 12.00 Gevar. muz. 13.00 Nws.
13.10 Gram. 14.00 Verz.progr. 15.00 en
15.30 Granu 16.05 Lichte muz 17.00 Nws.
17.10 Gram. 17.30 Planorecital. 18.30 en
19.00 Gram. 19.30 Nws. 20.00 Gevar. muz.
23.00 Nws. 22.10 Gram. 2255 Nws.
Ons dagelijks vervolgverhaal
door ALFRED KOSTNER
3850. De gebeurtenissen van de laatste tijd
bleken bij Joris een flinke eetlust opgewekt te heb
ben. want hij viel gulzig op het eten aan en werkte
er in korte tijd ongeloofwaardige hoeveelheden van
naar binnen. Intussen vond hij echter nog wel tijd
om tot Panda te zeggen: „Wat schort U. manneke?
Is het maagje wat in de war? De ingewandjes mis
schien van streek? Of lokken deze spijzen U niet?
Ach neen jeugdige personen zijn wel vaker afke
rig van kreeft en wildbraad. Maar zo'n lekker ijsje
zult ge toch niet versmaden?''
Panda had echter alles met stijgende verontwaar
diging aangehoord en aangezien, en nu barstte hij
uit: „Je bent een gemenerd. Joris! Want of het Ding
nu een gezant is of nietjij bent van plan er voor
jezelf allerlei voordeeltjes uit te slaan. In een grote
auto rijden en in een duur hotel zitten en veel te veel
eten en nog geld toe krijgen! Nee ik doe niet
meer mee. hoor! Ik wil niet zo gemeen zijn! Ik ga
weg. Dag!"
Zo pratend was hij al op weg naar de deur. terwijl
Joris hem met een zachte glimlach nakeek maar
die glimlach verdween plotseling, toen Joris zag. dat
het Ding weer achter Panda aantrippelde. De sprong,
waarmee hij zich toen van zijn zetel verhiefwas
werkelijk verbazingwekkend, vooral als we denken
aan de hoeveelheid die hij net verorberd had. ..Neen-
neen! Ei-ei! Tut-tut!" riep hij uit. „Gij blijft, ventje!"
En vóórdat Panda wist wat er gebeurde, was hij al
opgepakt en in een lege kast geplaatst
33)
Haperend en met zwakke stem ver
telde hij mij, dat hij twee uur nadat hij
vertrokken was, weer had moeten terug
keren omdat hij zich nog maar met
moeite in het zadel had kunnen hou
den. Zijn hoofdpijn was erger geworden
en de koorts was gestegen. Hij voelde
zich erg zwak en doodmoe. Ademen deed
hem pijn en gaf hem steken in de
longen.
De sombere voorgevoelens, die mij
's morgens vroeg al gekweld hadden,
keerden weer, doch ik liet hier niets van
merken. Wat zou ik ook voor Komoroff
kunnen doen? Ja. ik zou hem enkele
bekers hete thee kunnen laten drinken
en kinine laten slikken, in de hoop, dat
hierdoor zijn zware verkoudheid iets zou
verminderen.
Het vuur was inmiddels uitgegaan en
j het kostte me de grootste moeite het
natte hout aan het branden te krijgen.
Het walmde en stonk en een bijtende
rook vulde de jurtte.
Komoroff huiverde en koude rillingen
trokken door zijn lichaam. Haastig
dronk hij de hete thee op. Ik trok hem
vervolgens met slaapzak en al dichter
bij het vuur en dekte hem nog eens met
alle vellen die ik in de jurtte kon vin
den, toe. Toch kon hij niet warm wor
den
Toen ik de volgende morgen wakker
werd, sliep de Rus nog. Ik liep op m'n
tenen naar hem toe en schrok toen. Zijn
ogen lagen diep in hun kassen, zijn
wangen waren ingevallen en het roche
lend ademhalen wekte het vermoeden,
dat hij een zware longontsteking had op
gelopen. Zwijgend ging ik naast hem
zitten.
Toen hij ontwaakte en mij zag, begon
hij zwakjes te glimlachen. Hij wierp de
vellen van zijn slaapzak en richtte
zich op.
„Pppfff, wat heb ik het warm", mom-
Eelde hij zachtjes en greep naar zijn
eker thee, die hij snel leeg dronk.
„En hoe voel je je nu?" vroeg ik, ter
wijl ik probeerde mijn stem zo zorgeloos
mogelijk te laten klinken.
.Ellendig", antwoordde hij en zuchtte.
„Die steken in m'n rug worden steeds
erger en ik ben hondsmoe".
„Je moet een paar dagen rustig blij
ven liggen, dan ben je zó je verkoudheid
kwijt".
„Ik ben bang, dat het bad van een
paar dagen geleden mij duur te staan
komt. Ik heb vast en zeker longontste
king opgelopen".
Hij keek mij vragend aan.
„Weet je, hoe lang zo iets duurt?"
„Nee, Komoroff, daar heb ik geen
idee van en ik weet ook niet, wat we
er tegen moeten doen. In ieder geval
hebben we melk nodig, want zo lang je
nog koorts hebt, mag je geen vlees
eten. Ik zal eens kijken of ik wat goeds
voor je in onze reisapotheek kan vin
den. Er zal toch wei iets inzitten tegen
koorts en verkoudheid? Aan een long
ontsteking zullen we maar liever niet
denken!"
De Rus was weer gaan liggen en had
zijn ogen gesloten. Was hij nu weer in
geslapen of hield hij zich maar zo?
Na een tijdje verliet ik de jurtte. Ik
was ervan overtuigd, dat het krachtige,
gezonde lichaam van Komoroff, ook als
hij zich wérkelijk een longontsteking op
de hals zou hebben gehaald, de ziekte
wel zou weten te weerstaan, als hij maar
op de juiste wijze verpleegd kon wor
den. Maar wat kon ik doen? Mijn ken
nis op het gebied van de medicijnen
was maar schameltjes. Ik kon gelukkig
wel een gebroken been of arm zetten,
maar wat ik met een longontsteking
moest doen, wist ik niet. Dat wij onze
reis moesten opgeven of tenminste voor
vele weken uitstellen, begreep ik wel,
maar dat liet mij op dat moment eigen
lijk vrij koud. Al mijn zorg gold op dit
ogenblik mijn reisgenoot. Hem weer op
de been te brengen, was het enige, wat
momenteel van belang was. Al het an
dere was bijzaak.
Ik haalde de reisapotheek te voor
schijn, greep het ene medicijn na het
andere, las de gebruiksaanwijzingen en
legde ze toen weer terug. Alleen wat ki
nine en een flesje coramine, een ver
sterkingsmiddel voor het hart, stak ik
bij ml). Het kleine boekje, dat ik in de
apotheek gevonden had, gaf mij wel
j enige aanwijzingen, maar waar zou ik
hier in de wildernis mosterd voor de
zwachtels kunnen vinden? Nog één keer
las ik de korte voorschriften: bedrust,
i vochtige lucht, inhaleren en priesznitz-
omslagen, al naar de hoogte van de
koorts nu en dan of vaker verwisselen.
Daar Komoroff ook over pijn in de keel
geklaagd had, nam ik tevens een flesje
met gorgeldrank mee. Schaden zou het
niet, maar of het zou helpen? Ik ging
op een voor onze Jurtte liggende steen
zitten en begon te piekeren over Ko-
moroffs toestand.
Met sombere gedachten en jammer
klachten zouden wij echter niet verder
komen. Ik moest het hoofd niet in de
schoot leggen, maar met frisse moed al
les proberen, om het noodlot, dat ons
u getroffen had, te doen keren. Zó uit
zichteloos was alles nog niet! Niet zover
weg waren mensenzij konden misschien
hulp bieden. Zo dacht ik tenminste,
maar het liep anders
Hoe lang ik voor de jurtte gezeten had,
wist ik niet, maar ik moest eindelijk
eens handelend optreden. Ik sprong op
en riep Tui-Jaroen.
Angst sprak uit zijn ogen, toen ik hem
op de hoogte bracht van Komoroffs
ziekte. Zwijgend luisterde hij.
„Hai mai", zei hij tenslotte. „Zomoest
het aflopen. Ik heb het U wel gezegd,
ik heb U gewaarschuwd en meerdere
malen gevraagd verder te rijden. Maar
U heeft mij uitgelachen. U heeft me
zelfs verteld, dat de boze geesten geen
vat hebben op vreemdelingen. Hai mai,
geeft U nu toe. dat de demonen sterker
en machtiger zijn dan U? De boze gees
ten, die bezit hebben genomen van deze
jurtte, hebben uw vriend overvallen en
ze zullen hem doden. Maar niet hem
alleen. Zij zullen ook U, mij en de an
deren vernietigen".
Angstig keek hij mij aan en zei zuch
tend en met zwakke stem:
„Hai mai, oto yane? Wat nu?"
..Wat helpt het om te klagen, Tui-
Jaroen? Wij moeten de dingen nemen,
zoals zij zijn en we mogen de moed
niet verliezen. Ik kijk nu nog even naar
de zieke en rU dan naar het kamp. dat
ii gisteren gevonden heb. Ik zal ze daar
om raad vragen en vanmiddag of mor
gen gaan we er heen!"
Tui-Jaroen schudde echter het hoofd.
„Hai mai, ze zullen ons met een zieke
niet in hun kamp toelaten Iedereen is
bang voor zieken Als wij dicht bij hun
kamp zouden komen, zullen zij de hon
den op ons afsturen".
(Wordt vervolgd)
