SCHEEPS
SCHUDEL's
CITROEN
OOM TRIPJE
PANDA EN HET DING
INDE BAN VAN TEMOEDSJIN
DONDERDAG 15 AUGUSTUS 1957
Kerkelijk Leven
NED. HERV. KERK
Beroepen te Langerak G. Würsten, kand.
te Zwartsluis.
GEREF. KERKEN
Beroepen te Boechout (België) W. J.
Meister te Middelburg; te Boziun G. To
renbeek. kand. te Den Ham; te Hellen-
doonn C. J. Tisink, kand. te Middelburg.
GEREF. KERKEN ART. 31 K.O.
Beroepen te Hoek (Z) O. Mooi weer.
kand. te Utrecht. Aangenomen naar Ber-
genthelm J. J. de Vries te Zutdhorn. Be
dankt voor Blokzijl en voor Winterswijk J.
Klamer. kand. te Roodeschool.
CHR. GEREF. KERKEN
Bedankt voor Ede en voor Chatham
(Ontario. Canada) (Free Chr. Ref. Curch)
B. Bijleveld te Noordeloos.
LANDDAG PROTESTANTSE UNIE
Ongeveer 300 personen hebben giste
ren in de Accaciahal van het natuur
park „Berg en Bos" te Apeldoorn de
landdag van de Protestantse Unie bijge
woond. De landdag stond onder leiding
van ds. P. J. de Bruyn, die na zijn ope
ningstoespraak een korte predikatie
hield. Ds. P. F. T. Aalders uit Middel
burg behandelde vervolgens het onder
werp „Zijn wij een protestantse natie?"
en prof. dr. A. A. van Ruler, hoogleraar
in de theologie te Utrecht voerde het
woord over „Verdraagzaamheid in een
theocratische staat.".
BIJDRAGE ZIEKENFONDSEN AAN
BLOEDTRANSFUSIEDIENSTEN
De Ziekenfondsraad deelt mee, dat de
Algemene Ziekenfondsen voor de ver
plichte verzekering over 1957 een bij
drage zullen verlenen aan de bloed
transfusiediensten van het Ned. Roode
Kruis van in totaal ongeveer 4 ton. De
Ziekenfondsraad heeft dit goedgekeurd
en voorts een dringend beroep op de
fondsen gedaan om ook voor de vrijwil
lige verzekering een bijdrage te verlenen
waarvoor in totaal ruim f. 118.000
nodig is.
FEDERATIE ISLAMITISCHE
PARTUEN?
Kyai Whab. een der leidende figuren
van de orthodoxe islamitische Nahda-
toel Oelama. heeft de hoop uitgespro
ken. dat als afweer tegen het commu
nisme in Indonesië, de islamitische po
litieke partijen tot een federatie zullen
kunnen komen.
Zulk een federatie zou in het parle
ment. met steun van de christelijke en
katholieke partijen en van de kleinere
rechtse groeperingen, een meerderheid
hebben zelfs als de nationalisten en
comunisten in de oppositie zouden gaan.
communisten in de oppositie zouden
gaan.
Oelama zich van de Masjoemi afge
scheiden.
NIEUWE UITGAVEN
„WAT UNILEVER IS EN DOET".
Een interessante brochure onder bo
vengenoemde titel, in de eerste plaats
geschreven door hen die voor de beslis
sing inzake een nieuwe werkkring staan,
echter niet voor hen alleen, verhaalt, ver
lucht met vele foto's, over de Unilever-
organisatie, haar arbeidsterrein en pro-
du k ten.
In kort bestek wordt hier een leerzaam
overzicht gegeven van dit concern, dat Ln
ruim 50 landen ruim 500 ondernemingen
telt.
De Euro-Klok, een eenheidsstelsel van
klokhervormlng voor geheel Europa, ten
westen van het IJzeren Gordijn, door
prof. mr. dr. G. van den Bergh. Derde
geheel omgewerkte druk van klokhervor
mlng. Uitg.: H. D. TJeenk Willink en
zoon, Haarlem.
Grote Vaart
Aaladyk M le Sungei Gerong
Allium 13 t Hongkong n Bangkok
Adonis 14 to Port au Prince
Agamemnon 13 op 280 m NW Aruba
Akkrumdyk 13 t Victoria n Now York
Alamok 14 om 23 u te Hoek van Hol
land verwacht
Alcor 14 v Hamburg te Antwerpen
Alcyone 13 op 130 m ZZW New Ydrk
Alhena li te Santoe verwacht
AUoth p 13 St Vincent KV
Almdyk 13 op 400 m NO Azoren
Alnati 15 te Montevideo verwacht
Alpberd 13 830 m Z Kaap Verd.
Alpberat 13 330 m NW Fortaleza
Amstelkroon 13 170 m NO Curacao
Anker p 13 Landeend n Amsterdam
Annenkerk 13 v Sues te Port Sold
Apptagedyk 14 te Buenoe Alreo
Argos 13 op 270 m W Kreta
Ariadne 13 v Piraeus te Salonlkl
Arnedyk 13 op 660 m WZW Scllly
Belong 14 v Hamburg te Amsterdvn
Banggai 13 te Khor el Mufatta
Bantam 13 op 315 m W Sabang
Barendas 14 v Surabaja te Semar
Batjan 13 op 230 m NO Azoren
Batu p 13 Maslr&h n Ras Tanura
Blltar p 13 Guardaful n DJeddah
Blydendyk 14 v Antw. te RotterdMn
Calamarcs 14 op 380 m NW Aaoren
Camerounkust 14 v Hamburg n Amit
Carrlllo 13 280 m NKW Str. Yucatan
Colytto p 13 Start Point n Rott.
Congokust 13 v Amst. te Bordeaux
Delft 14 130 m NNW Flnisterre
Dido p 14 Oporto n Amsterdam
Dinleidvk 13 te Loe Angeles
Domburgh d 14 Oueasant uitreis
Dongedyk 14 v Londen n Cristobal
Doris p 14 Jamaica n Mobile
Eemland p 14 Recife n Bahla
Eenhoorn 13 op 140 m O K. de Gate
Eisen burgh 14 te Londen thuisreis
Enggano 15 vm te Aden verwacht
Farmsum 13 op 270 m ZO Bermuda
Flevo 14 v Aal borg n Aarhuus
Friesland p 13 Ras Fartak
Oaasterkerk p 13 Gibraltar uitreis
Gaasterland 13 250 m ZW K. St Vin
cent
Gabonkust 13 v Amst. te Freetown
Ghanakust 14 v Lagos te Duals
Glessenkerk 14 v Bremen te Rott
Gordlas 13 op 70 m Z Landeend
Graveland 14 v Paranagua te Santoe
Groote Beer 13 v Quebec n Montreal
Hathor 13 v Amst. te Nordenham
Haulerwyk 14 v Rott. n Montreal
Hector 13 v Lissabon n Tunis
Heemskerk 13 v Hongkong te
Shanghai
Helder 14 te Port au Prince
Helena 14 v Philadelphia te New York
Helicon p 13 Martinique n Guante
Hera 13 op 180 m WZW Landeend
Hermes 13 op 350 m ZW Azoren
Hestia p 13 BcUly n San Juan
Ilias 13 v Mllazzo n VenetlO
,^.v .P®*1 u Catania
Isls 14 te Baltimore verwacht
lllersum 13 op 600 m ZW Aioren
Karimun 14 v Hamburg te Montreal
5 e'dr«b' 1» op 240 m W Cochin
Kinderdyk L3 te Baltimore
Kloosterdyk 13 op 300 m W ScUly
Kola loten 13 op ST5 m O Mahe
Lengkoees 13 op 140 m W Enggano
Laren berg p 14 Ouaeeant n Huelva
Leopo dskerk H v Mombasa te Aden
Lelo 13 op 450 m ZZW K Race
Leuvekerk 14 v Aden to Suez
Lleve Vroewekerk 13 te Rotterdam
Loosd recht p 13 Lissabon n Oanu
Louis Lents p 14 Oueasant
Maes 13 v LaUakta n Rhodes
Maasdam 13 v Southampton n Cobh
Manto p 13 VUu> n Antwerpen
Mania II op SO m OZO Ceylon
Markete 13 Grangemouth n Staven-1 Celebes 13
Meerkerk p 13 FlnlsteiTe n Bombay
Mentor 13 op 480 m ZW Aioren
Montferlaod 13 300 m NO Madeira
Kota Agoeng 13
I Kota Baroe 13
I Maat Lloyd p 14
Man! n Singapore j Afiena p 13 VUss.
- "J. Manl Albergen Tel
WZW Mlnlkol Alberta
Aldert L
Amblorlx 13 180
Kings 1
unouth
DllkJu n SaSJIiSjili: fJ'jSSo La, P.lm.s1 ïlïü^llS DfiHW
Montferlaod 13 300 m NO Madeira Maas Lloyd p 14 vm uioranar p Harold p 14 Kiel n Heisinxj
Mulderkerk 13 150 m NNO Massawah Modjokerto 13 210 m ZZO Guardafui A S p 14 Noordhtadtt nH J» v Barcelona n Casablanca
Mud 15 te verwacht 'p'iS^ytenTpenang IauS p U bS, n TUburg Ha.kerland 14 v.Goole te Z^brugge
Surabaja verwacht Oranje 16 te Napels verwacht ia v «..v v Haskerland
Nestor 13 op 110 m WZW Scllly Phrontis p 13 Ceylon n Penang Anh. mi U^Ajitwte Zeebrugge Hast 5. 13 v Mlddlesbro
Nleuw Amsterdam IS op 700 m ONO Polydorus p 13 The Brothers Amazone 12 v Rochefort n Marans Heemskerk 14 Kiel^
Den Bosch te Norrkoplng
Kaap Race
Moordam 13 op 320 m ZO K. Raee
Notos 13 v Tunis te Malta
Ootmazsum 18 160 m WZW Ounsssi
Oranjestad 13 op 750 m ZW Azoren
Boston
Sundsvall
Hendrik B 12 v Brake te Yxplla
Anna B 13 v hSb Genus Henrica 12 v Londen te Malta
Amsterdam te Londen
Musketier 12 v Guernsey te Belfast
A™„ 5™ II Toni n NykoblM
Myson p 13 Noordhlnder n Nykoblng
Nan 13 v Malmo n Falkenberg
Nautilus p 14 Utkllppan n Nice
Necton 14 te Hull verwacht
Nederland 14 te Amsterdam verw.
Neeltje Bp 1«K. Carbon n Swansea
1. m^.rHbTn fA r.ruvon
Niagara 12 v Amsterdam te Gruvon
Nieuwehaven 14 te Gothenburg
Nieuwe Waterweg 15 te Rouaan verw
Nlcuw land 15 te Rotterdam verw.
Tank vaart Aniiè S H v Zaandam te Aarhuus
vranjestaa ia op nw m z.w zezoren j- .9 Fredriksund te Londen mnae 11 v nu»»»».- •-
«a-a.Vy ÏSJT „cïST» Baüfn 513s ^"iserirr^irwia^
Caltex Nederland p 13 Kreta A returns p 13 Algiers n Mlddlesbro Hondsbosch 13 v row. w
Caltex Pernis 13 120 m NO Maasawah Argus 12 v Norrkoplng n Oskarshamn Hoogland 14 v Rott. te o ng
Caltex The Hague 13 100 m NW Pertm Aries 15 te Hull verwacht Hoop 13 v Kotka te Lonoen
Camilla 13 v Hamburg n Amsterdam Arizona 12 v Manchester te Ryeka
Cinulia 13 op 630 m O Socotra Arnoudspolder 14 te Antwerpen
Cistula 13 op 210 m O. Curasao Aruba 12 v Vllsslngen te Benodet
Cla\ella 15 te Mombasa verwacht Atlantic 12 v Glasgow te Fowey
mi, 11 V ürarhnrn te Vels«
SffiJVi VM"
Overysel p 13 Mlrl n Singapore
Plato 14 v Amst. te Hamburg
Poseidon 16 te New Orleans verwacht
Prins Alexander 13 te Antwerpen
Prins Caslmlr 13 600 m WNW Valentls
Prins Fred. Hendrik 13 te Montreal
Prins Joh. W. Frlso 13 330 m W Va-
lentla
Prins Ph. WUlem 14 te Montreal
Prins W. G. Frsdorik 13 te Havre
Prins WllUm S. 12 te Cleveland
Rskl 13 v Bahrein n Singapore
Reyniersi 14 v Sigli te Belawan
Ridderkerk 13 v Aden n Mombasa
Boeblah 14 om Mute Rott. verw.
Ryndam IS v New Tort n Southamp
ton
Bahrein
Selatlga 13 v Daramam te Bal
Seransan 13 360 m WNW Colba
Sarpedon p 14 Mona #11. n Baltimore
Schle 14 te Port au Prince
Seven Seas 13 v Southampton n
Quebec
Slbajak 13 v Papeete n Wellington
Stblgo 13 op 280 m O Teraken
Sldajoe 13 v Padeag n Palembeng
Slgll 10 v Melbourne n Sydney
Slamat 14 v Halifax te Boston
Sloterdyk 13 op 640 m NW Azoren
Solon 14 v Martel te Rotterdam
Stad Arnhem 13 100 m WZW Valentie
Stad Dordrecht 14 ism te Sluiekll verw
Stad Goeda 13 v Rdtt. n Wabana
Stad Lcldan 13 140 m ONO Wabana
Stad Rotterdam 13 430 m W Valentie
Stad Schiedam 13 v Gibraltar n Sa-
vona
Stad Utrecht 15 om 18 u. te Hoek var
Holland verwacht
Statendam 14 v Rott te New York
Steenwyk 14 v Amat. te Schiedam
Straat Ball 14 te Lor. Marquea
Straat Cook 12 te Brisbane
Straat Lombok 15 te Mauritius verw
Straat Madura 13 Brisbane n Ma-
Straat Mozambique 14 te Kobe
Straat Torres p IS Thursday ell.
Staven 13 op 130 m W Lelxoes
Tarao p 13 Kaap Frio n Antwerpen
Tera 18 op 700 m Long Island
Telreslas 13 op 560 m NW Montebello
ThemteSo
60 m O Formosa
Rio Janeiro
^rlms IJ op 100 m ZO Aioren
TJ badak 13 v Mombasa n Tanga
TJIbodas 13 v MoJI n Kobe
TJlkampek 13 v Tarakan n Surabaja
TJIpanas 10 v Saigon te Hongkong
Trajanus 14 te Ponta Delgada
Triton 18 v Trinidad n P. Ordaz
1 FUx-
Cleodora 13 op 690 m NW Cochin Aurora 14 v Scarboro te Velsen
Coryda p 13 Banks n Singapore Avontuur 13 v Vllsslngen n Londen
Cradle of Liberty 15 te Philadelphia Baltic 14 v Brest te Telgnmouth
verwacht |BcJa 14 v Amsterdam n Stockholm
Dordrecht 18 op 330 m NNW Azoren Bellatrlx p 13 Brunsb;
Dorestad p 13 de Azoren n Rott.
Duivendrecht 14 te New Orleans vorw
Elisabeth B 16 te Honolulu verwacht
Esso Den Haag p 13 Oporto
Etrema 13 v Curacao n Recife
Gadlla 14 v Singapore te Bangkok
Hilversum p 13 Algier» n Antwerpen
Kabylia 13 v P Cardon n Philadelphia
Kallnga 13 op 460 m NNO Belem
Kalydon 13 op 700 m WZW Azoren
Kara p 13 K. Selatan n
Katslysla 18 v P. Cardon n
Kelserswaard IS v Curacao
Kellte °13 op 530
Kermla 14
pore
Koratla 13 op 830 m ZW Azoren
Kosicla 18 op 780 m ZW Azoren
Korenla 16 te Geelong verwacht
Krebsla 13 op 340 m NNO P. Darwln
Kryptos 13 op 70 m O Victoria
Kyllx 13 op 320 m OZO Victoria
Liberty Bell 15 te Philadelphia verw
Maureen 14 v Londen te Rotterdam
MItra 16 te Melbourne verwacht
Mydrecht 14 v Suez n Perzische Goll
Omsla 14 te Marseille verwacht
Ondlna IS v Curacao n Cablmas
Pandrecht 13 640 m O La Plata
Perna 14 v Abadan te Madras
P. G. Thulln 14 te New York
Purflna Hellas 13 1200 m ZW Azoren
Scherpendrecht p 13 Guernsey
Sirrah 13 op 60 m W Str Ormuz
Stanvac Benakat 13 te P Sebarok
Stanvac Ogan 14 te Sungei Gerong
Stanvac Selo 14 te Semarang
Statue of Liberty p 13 Gibraltar
Tankhaven 1. 13 v Singapore n Sungei
Gerong
Tankhaven 2, p 13 Banka n Djakarta
Theobaldius 14 v Aden te Suez
Tibia 13 op 300 m WZW Ouessant
W. Alton Jones 13 900 m ZO Bermuda
Westertoren 13 250 m ZW Oueasant
Woensdrecht 13 80 m NNO St Maarten
Delfzijl
Bern p 14 Brunsbuttel n Boston
Bernisse 14 v Bordeaux te Duinkerken
Bcstevaer 14 v Rott. te Felixstowe
Beta 12 v Delfzijl n Hamburg
Betty Anne S 13 te Swansea
Blerum 13 v Esbjerg n Huil
Bicsbosch 13 v Londen n St. Valery
BUI S p 14 Kiel n Odense
Birmingham 13 v Harlingen n Go
Biscaya 15 vm te Rotterdam verw.
Singapore Bloemgracht 14 te Amsterdam
B Aires Brouwersgracht 14 v Riga n Manty-
n Bache-
Brouwersgracht 14
luoto
Buizerd p 13 Kiel n Falkenberg
Casana 13 v Malmo te Kopenhagen
Citadel p 13 Ameland n Londen
Clipper 11 v Lame te Preston
Coeta p 13 Borkum n Londen
Corrle B 14 te Liverpool verw.
Corsica 12 v Londen te Mlddlesbro
Cresta 12 v Oporto te Huelva
Daje Bohmer 13 v Salerno n Amst.
Daniel p 13 Beachy Head n Sharpnes
Denl 13 v Goole te Blyth
Deo Favente 13 v Gdynia n Amst.
DcRuyter p 13 Texel n Londen
Despatch 13 v Tegelen n Gent
Diana V p 13 Borkum n Londen
Dletert 11 te Weston Point
Diligentia 13 v Stanlow n Vado
Dlna 11 v Londen te Immlngham
Draka 13 v Gefle te Southampton
Drie Gebroeders 13 te IJmuiden
Drittura p 13 Brunsbuttel n Venlo
Dubbe 12 v Emden te Kristlnehamn
Dulvelaad 14 te Rotterdam verw.
Eagle 12 v Runcorn te Plymouth
Eddvstone 12 v Swansea n Cardiff
Een» p 13 Oland n Shoreham
Eemhorn 14 v Stralsund te Antwerpen
Egbert 6 p 13 Brunsbuttel n Rouaan
Elisn 11 v Preston n Lame
Equator 13 v Aberdeen n Kotka
Erebus 15 vm te Rotterdam verwacht
Esperance p 13 Kiel n Falkenberg
Evcrtsen 14 v Norrkoplng te Amst.
Express 13 v Aberdeen n Rott.
Fa rel p 13 Kiel n Gothenburg
Gronln-
Zeesleepvaart
Horst Rott.-Malmo p 14 Kiel
Hunter 12 v Grimsby te Huil
Ida D 12 v Boston te UddevaUa
Ida Jacobs p 14 Beachy Head -
Ida Pieter 13 te La Rochelle
lduna p 14 Texel n Manchester
Irene p 12 Dover n Brldgcwater
Isls 14 v Gent te Londen verwacht
Hola 10 v Burnt Island n Boness
Jaba p 13 IJmuiden n Kopenhagen
Jakob Oorburg 13 v Gothenburg n d
Tyne
Jannle 14 dv. Moermansk n Tuborg
Johannes p 14 Goeree n Gdynia
Johnny 12 v Port Said n Alexandria
Jokurma p 14 Brunsbuttel n Amat.
Jonan p 13 nm Kiel n Hemosand
Jongkind 14 v Londen te Antv
Joost 14 v Gent te Stockholm
Julia Anna p 13 Oland n Londen
Julia Mary 14 te Lissabon
Kaap St. Vincent p 14 Kiel
Karei p 13 Ouessant n Bordeaux
Kars p 13 Goeree n Kopenhagen
Kirsten 13 v Amst. n Delfzijl
Kitty 14 te Grangemouth verwacht
Kitty H 13 op rede Lorient
Kortenaer p 13 Kiel n Helsinki
Lauwers 15 te Stavanger verw.
Lea 13 v Karlstad te Kristlnehamn
Leemans 14 te Rotterdam verwacht
.Leliegracht 14 te Helsinki verw.
Lenv 11 v Dublin te Workington
Leuvehaven 14 te Aarhuus
Liberte 17 te Civ. Vecchie verwacht
Limfjord 13 v Harlingen n Kopen
hagen
Lindesingel 14 te Gdynia
Lireco 13 v Colchester te Antw.
Lizard 13 v Maassluis te Ramsgate
Louise p 13 Brunsbuttel n Lemmer
Lubox 14 vm te Den Helder
Lucas Bols 1, 14 te Karlsborg verw.
Lucas Bols II p 13 Oland n Amst.
Lydla (W) 13 v Zaandam n Zeebrugge
Lynbaansgracht p 14 Vllsslngen naar
Helsinki
Maasborg 12 v Southampton te Tunl-
Maasym N p 14 vm Brunsbuttel
Malta 13 v Mlddlesbro n Kopenhagen
Marcella p 13 Lindesness n Karlshamn
Maria Thcresla p 13 Noordhlnder
Marie 15 te Bremen verwacht
Marietje Bohmer p 13 de Casquets
Markab p 14 Kiel n Holback
Mars 13 v Ystad w"
Oldambt p 13 Brunsbuttel 1
Oleander 12 v Bermuda te New York
Olivier v. Noort 14 te Rouaan1 ven».
Omlandta 13 dw. Freetown n MldtJel-
PacUic p 13 Ameland n Garaton
Paloma p 13 Gjedser n Birkenhead
Patria 14 v Honfleur te Harlingen
pjvo Amst.-Gefle p 14 Kiel
Pegasus 14 v Waterford te Amst.
Perregaux 14 nm te Rotterdam vena
Plrola 14 te Bristol verwacht
Polaris p 13 Vllsslngen n Uddeyall
Pres. Roosevelt 13 v Amst. n Mldd
lesbro
Progress 14 te Rotterdam verwacht
Prudentia 12 te Oxelosund
Quo Vadis 11 v Margate n Fleetwood
Rapid 11 v Parijs te Londen
Reality 11 te Liverpool
Reliable 13 v Hamburg n Antw.
Ria 13 v Londen te Antwerpen
Ritornel 14 v Amat. n Trelleborg
Roelof Bulsman 14 te IJmuiden
Roerdomp 14 v Hemosand te Grouw
Rubato 12 v Hamlna n Grimsby
Rynborg p 14 Kiel n Hamlna
RIjsbergen 13 v Kaolack n Rott.
Sandettle 12 v Amst. te Sodertelje
Santa Margherita 13 te IJmuiden
Schlppersgracht p 13 Brunsbuttel
Schokland 16 nm te Helsinki verw
Skagerrak 12 v Zwolle te Karlskrona
Sonsbeek 13 v Rott. te Amsterdam
Sparta 14 v Boston te Hamburg
Stella Prima 12 te Jaffa
Strtipe 14 te Rotterdam verw.
Tagrl 12 v Rotterdam te Faxe
Londen
Tasmanle 13 v Glasgow n Swansea
Tempo D 12 v Rott. te Huil
Texclstroom 12 te Manchester
Thalassa p 14 Kiel n Kopenhagen
Thames 13 v Colchester n St. Valery
Tide 12 v redle Margate n Southamp-
Tiny 12 v Helslngborg te Huil
Titan 14 te Newcastle verwacht
Ton S 14 v Rott. te Antwerpen
Toni 13 v Amsterdam te IJmuiden
Tonijn 13 v Gothenburg n Rott.
Trigon 13 v Odense te Londen
Trim 13 v Ystad te Otterbacken
Triton p 14 Kiel n Holmsund
Trude K p 13 Kiel n Karlskrona
Twee Gebroeders p 14 Algiers
Ubbergen 14 te Poole verwacht
Union p 14 Vllssingen n Hernosand
Uranus KVU p 13 Texel n Helsinki
Valbella 11 v Lundy eil. n Rouaan
Vanessa 12 v Skelleftea te Yxpila
Vechtstroom 12 v Amst. te Leitb
Viking p 13 VUss. n Sharpness
Trompenberg 13 340 m ZW LanrWnn Hudson 13 V Maassluis te Cowess
Wain,...-- 7, wnM®na U..mh«r (mot c fi I 11 VflZl m w
Walwerang 14 v aienaoo te Donggal
Waterman p 13 Oueasant n Port Sal„
N «iterdam 13 op 640 m W Landeend
Willemstad li v Amst te TriS
Tsaei IJ op T» m ZW Azoren
Zaankarfc p 13 Kiel n Stettin
Zeeland 14 te Port Swettenham
Nederland-Indonesië
Bengalen U op 270 m O Celebes
Humber (met s.s 1 13 560 m WNW
Azoren
Noordzee (met bok en 2 bakken) 13
56 m NNO Ouessant
Titan 13 310 m ZZW K Three Points
Zeeland 16 te Beaumont verwacht
Kleine aart
Fcm 13 v Sundsvall te Harlingen Mars 13 v Ystad te v'indicaf Atque PoUt 1~4 të'Hammerfa:
Fiducla II, 14 v Maassluis te Boston Martha 11 v Grangemouth n Rouaan Vindicat Aique
Flevo 13 v Blyth n Aarhuus Martje 12 v Solvesborg te Grange- ^erwacm BrunjbutteJ Q Sout.
Malta Flevoland 15 te Rotterdam verw. mouth hamoton
Francina 12 v IJmuiden n Sarpsborg Marvan 11 v fainter te Newport Weirro ]2 v rede Margate n Glbraltai
Franka II, 13 v Barrow n Hamburg Mees Cremer 12 v Helslngborg n Al- ef,erschclde 13 v Leith n Methll
Aardenburgh 14 te Amsterdam
Ad ine 14 v Hull n Aberdeen
Bengkalla 14 v Singapore te Labuan Adriaantje Elizabeth p 14 Kiel n Oo-
Blntang 13 op 250 m W Sabane thenburg
Frans Bohmer 13 v Hamburg n Oporto holmen
Frans v. Seumeren 14 te Stockholm Meldoornsingel 14 v Hull n Antw
verwacht Menje 13 v Duinkerken n Belfast
Fraternlte 13 te Flixboro Merak N 13 op 130 m ZO K Frlo
Frcma 12 v Delfzijl n Emden Merwestad p 13 Brunsbuttel n Par
Friesland p 13 Beachy Head n Huelva Metropole p 13 Brunsb. n Londen
Gazelle 12 v Newburgh te Londen Mies 13 v Herrang n Hauklpudas
Geert 13 v Goole te Kastrup Minorca 11 v Honfleur te Londen
Geert Bodewet 12 te Newcastle Mirfak N 13 v Hamburg n Londen
Gerry S 10 v Lelxoes te Guernsey Mlrzam N 14 te Nantes verwacht
Gez. Hendrik» p 13 IJmuiden Mitropa 13 v Genua n Napels
Globe 12 v Karlshamn te Karlskrona Morag 14 v Londen te Antwerpen
Greta 12 v Oxelosund n Nordmaling Mudo p 14 Goeree n Umea
Gruno 12 1 Jw
Kristlnehamn te Karlstad! Mushrid N p 14 vm Brunsbuttel
Westerschclde l.
Westersingel 13 te Tonnay Cherentt
Westkust 13 v Mantyluoto te Antv
Westpolder 14 v Oporto te Antw.
Wexford 13 v Boston te Zaandam
Wicbold Bohmer p 13 Flnisterre
Willem Barendsz 13 te Londen
Wim p 13 Brunsbuttel n d Tyne
Wuta p 13 Gothenburg n Leerdam
stroom 11 v Amsterdam te Huil
Zejmj r 14 te Birkenhead verwacht
Zuldland 13 v Garston n Port Talbot
.Zuidpool 12 v Huil te Kalundborg
Zwerver 13 v Frederikshavn n Rott.
T-rTT^rgT^
VOOR HEDENAVOND
Hilversum I (402 M)
AVRO: 18.00 Nws. 18.15 Sportproblemen
18.25 Lichte muz. 19.10 Gesproken brief
II -12 Tripje's verrassing werd nog groter, toen hij alles had ge
lezen, wat op de oude kaart geschreven en getekend stond Want
toen begreep hij, dat hij hier een kaart in de handen had, waarop de
plaats stond aangegeven, waar lang geleden een grote schat door zee
rovers was begraven!
Toen hij wat van zijn verbazing was bekomen, sprak hij er met Lie-
zebertha over. Die keek ook er van op. toen ze hoorde, wat dat papier
betekende. Toen begon ze te lachen.
- Ik begrijp het al, zei ze. je wilt die schat nou natuurlijk gaan op
graven!
En ze had het goed gezien
om de mens, caus. 22.50 Avondwijding. foolish Things. 22.15 Gram. 22.30 Klankb.
VARA: 23.00 Nws. 23.1524,00 Gram. j 23.00 Nws. 23.0823.13 Koersen.
Engeland. BBC Light Programme. 1500
uit Londen. 19.15 V. d. Jeugd. 19.35 Gram.
19.45 Werelkamploensch. wielrennen te
Rocourt. 19.40 V. d. Jeugd. 20.00 Nws.
20.05 Omr.ork., koor en solist. 21.00 Ca
baret. 21.40 Spaanse melodieën. 21.55
Rep. Trofeo d'Italia. 22.15 Theaterork.
22.45 Act. 23.00 Nws. 23.15 Koersen. 23.15
Act. of gram. 23.2524.00 Grab.
Hilversum II (298 M.)
NCRV: 18.00 Meisjeskoor. 18.20 Piano-
voordr. 18.45 Leger des Hellskwartier. 19.00
Nws. en weerber. 19.10 Gram. 19.30 Vera.-
progr. 20.00 Radiiokrant. 2020 Vossen
jacht. 21.30 Gram. 21.45 Idem. 22.00 Perio
diekparade. 22.10 Orgeloonc. 22.35 Gram.
22.45 Avondoverdenking. 23.00 Nws. en
SOS-ben. 23.15—24.00 Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 20.00 Joura, en weeroverz. KRO:
20.15 1. Interv. 2. Kookpraatje. 3. Gilde-
feest. 4. De waarheid Is groot genoeg, TV-
spel.
VOOR VRIJDAG 16 AUGUSTUS
Hilversum I (402 M)
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.23 Gram.
8.00 Nws. 8.18 Gram. 8.50 V. d. vrouw.
915 Gram. (9.359.40 Waterst.j VPRO:
10.00 Avonturen met kinderen, caus.;
10.05 Morgenwijding. VARA: 10.20 V. d.
kleuters- 10.40 Dansmuz. 11.30 V. d. Jeugd.
11.45 Idem, AVRO: 12.00 Amus. muz. 12.30
Land- en tulnb.meded. 12.33 Sport en
prognose. 12.50 Gram. 13.00 Nws. 13.15
Meded. en gram. 13.25 Mil. kap. 13.55
Beursber. 14.00 Bas-bariton en plano;
14.20 VoordT. 14.45 Gitaarspel; 15.10 Ge-
var. progr. VARA: 16.00 Judas Maccabaus,
oratamum (deel III). 16.30 Gram. 16.40
V. cL Jeugd. 17.05 Gram. 17.2-5 Vakantie-
tij».
VARA: 18.00 Nws.; 18.15 Act.; 18.20
Lichte muz. 18.50 De puntjes op de 1,
caus. 19.00 V. d. kind. 19.10 Gram. 19.15
Matrozenkoor. VPRO: 19.30 Vr|je tijds
besteding. klankb. 19.45 Op bezoek bij an
deren, caus. 20.00 Nws. 20.05 Filmrubriek.
20.15 Cello en plano. 20.35 Wereldfedera-
llsme. caus. 20.45 Een flitslicht op het
nabije Oosten, caus. VARA: 21.00 Rltm.
muz. 21.40 Waar blijft de tijd, klankb.;
21.55 Bultenl. weekoverz. 22.10 Strijkork.
en solist. 22.33 Gram. VPRO: 22.40 Zorg
Hilversum II (298 M.)
NCRV: 7.00 Nws. 7.10 Gewijde muz. 7.30
Gram. 7.45 Een woord voor de dag. 8.00
Nws. en weerber. 8.15 Gram. 9.00 V. d.
zieken. 9.30 Lichte muz. 10.0C Orgelspel.
10.30 Morgendienst. 11.00 Radio Philharm.
ork. 12.00 Sopr. en plano; 12 30 Land- en
tulnb.meded. 12.33 vocaal ens 12.53 Gram.
of act. 13.00 Nws. 13.15 Saloncrk. 13.40
Gram. 14.25 Omr.ork en solist. 15.15 Voor
dracht. 15.35 Klavecimbelvoordr. 16.00
Tulnb.praat Je. 16.15 Garm. 16.30 Strijk- i jTzzmTtz 23oT Voordr
kwartet, 17.00 Voordr, _17.20_ Negro-Spin-
tuals. 17.40 Beursber. 17.45 Gram
NCRV: 18.00 Stemmien van overzee.
18 15 Fanfare-ork, 18.35 V. d. Jeugd. 19.00
Nws. en weerber. 19.10 Regeringsuitz.: Ru
briek verklaring en toelichting. De toepas
sing van de woonruimtewet 1947. door
W. J. A. H. van Berkel. 19.20 Regerings
uitz. Emlgratierubr.Het emlgraUepraatJe
van H. A. van Luyk. 19.30 Gram. 20.00
Radiokrant: 20.20 Musettemuz. 20.40 Alle
water ls geen drinkwater, caus. 21.00 Hol
land Festival: Concertgebouwork, dames
koor en soliste. 22.45 Avondoverdenking.
23.00 Nws. en SOS-ber. 23.15—24.00 GTam.
Engeland. BBC Home Serv. 330 m.
11.30 Orkestconc. 12.15 Gram. 12 30 Gevar.
muz 12.55 Weerber. 13.00 Nws. 13.10
Klankb. 13 40 Gram. 13.55 Sport. 14.00
Voor,dr. 14.15 Orkestconc. 15.15 Interv
15.45 Lichte muz. 16.15 Voordr. 16.30
Hoorsp. 17.00 V. d. kind. 17.55 Weerber
18.00 Nws. 18.15 Stad en land. 18 40 Sport
19.00 Gevar. progr. 19.3-0 Symf.-ork. en so
list. 21.00 Nws. 21.15 Caus. 21.45 These
en 247 m.
11.30 Orkestconc. 12.15 Lichte muz. 13.00
Sport. 13.35 Lichte muz. 13.45 V. d. kleu
ters. 14.00 Voordracht: 14.15 Gram. 14.45
Voordr. 15.00 Nws. en sport. 15.30 Klas
sieke muz. 15.45 Lichte muz. 16.15 Mrs.
Dale's Dagb. 16.30 Orgelsjjel. 17.00 Dans
muz. 17.30 Sport. 18.00 Amus. muz. 18.45
Hoorsp. 19.00 Nws. 19.25 Sport. 19.30
Hoorsp. 20.00 Amus. muz. 20 30 Mixed
Doubles. 21.00 Gevar. progr. 22.00 Nws.
23.15 Amus.
muz.
Nordwest Deutscher Rundfunk 309 m.
12.00 Gram. 13.00 Nws. 13.15 Operaconc.
14.00 Omx.koor en ork. 16.00 Pianorecital.
17.00 Nws. 17.20 Strijkkwintet. 17.45 Amus.
muz. 19.00 Nws. 19.30 Symf.-ork. en sol.
20.15 Hoorsp. 21.45 Nws. 23.25 Strijkkwar
tet. 24.00 Nws. 0.10 Lichte muz. 1.15—4.30
Gevar. muz.
Frankrijk, Nationaal Progrr. 347 m.
12.30 Orkestconc. 13<00 Nws. 13.50 Idem.
19.16 Gram. 19.30 Amerik. ultz. 20.00 Gram.
20.08 Le Rol d'Ys. ojiera. 22.18 Gram. 22.45
Internat, sol. 23.4524.00 Nws.
Brussel
324 m.: 12.00 Gram. 12.30 Weerber.
12.34 Gram. 13.00 Nws. 13 11 Kamermuz.
14.00 Omr.ork. en solist. 14.45 Zang en
piano. 15.30 Kamerjnuz. 16.00 Koersen.
18.02 Gram. 17.00 Nws. 17.10 Weense muz.
17.45 Gram. 18.10 Voordr. 18.20 Gram.
18.30 V. d. sold. 19.00 Nws. 19 40 Gram.
20.00 Orpheus und Eurydice, opera. 21 35
Gram. 22.00 Nws. 22.11 Gram. 22.25 Or-
gelconc. 22.5523.00 Nws.
484 nu: 12.00 Gram. 13.00 Nws. 13 10
Omr.ork. en solist. 14.00 Lichte muz.
14.30 Gram. 15.30 Idem. 16.05 Idem. 17.00
Nws. 17.10 Verz.progr. v. d. zieken. 18.30
en 19.00 Gram. 19.30 Nws. 20.00 Piano
recital. 21.30 Chansons. 22.00 Nws. 22.56
Idem.
BBC Ultz. voor Nederland
17.4518.15 Nws Londens Radlodagb. en
Hoe de weekbladen het zien. (Op 224 en
41 m.).
DU88FL
GESTOOKTE
NV. DE CONDOR - DISTILLEERDERII LEIDEN
Ons dagelijks vervolgverhaal
door ALFRED KOSTNER
31)
36-50 Toen Panda dreigende woorden tot Joris
richtte, ivas dit alleen om deze schelm duidelijk te
maken dat hij niet ongestraft schurkestreken zou
kunnen bedrijven maar intussen liep Panda wel
degelijk te twijfelen- Het ivas tenslotte bést moge
lijk. dat het Ding inderdaad van de planeet Mars
kwam. want zoiets vreemds komt op de aarde niet
dagelijks voor. En daarom zou het best wel eens
kunnen zijn, dat Joris het helemaal aan het rechte
eind had
Zo onzeker als hij was, ging Panda dus toch ook
maar weer mee .de hotelsuite in. Dat was een enor
me ruimte, die allerlei grote en fraai-gemeubileerde
vertrekken bevatte - maar Joris keek enigszins af
keurend om zich heen.
„Hm!" merkte hij op, „Het is niet geheel, wat
een staatsman met de rang van Zijne Excellentie
Brrr Tchotl gewend ismaar nu ja! Wij zullen
ons behelpen!"
„Blub-blub-dzzjr-kiik!" pruttelde het Ding in
tussen
..Hoort ge?" riep Joris tot de piccolo. ..Laat Zijne
Excellentie dan ook niet wachten! Voorwaarts! Voer
zijn orders snel uit!"
„M-m-m-aar stotterde de vlijtige jonge
bediende, „maar ik heb het niet verstaan
„Foei! Dit schokt mij!" kreet Joris in oprechte
verontwaardiging. „Waar moet het heen met het
toerisme, wanneer in de hotellerie geen Kzoz wordt
gesproken? Daar moeten wij nog eens ernstig over
spreken! Doch nu. allereerst, ter zake! Zijne Ex
cellentie wenst onmiddellijk een gala-diner opge
dragen te krijgn! Spaar kosten noch moeite en laat
een maat van uitgelezen spijs en drank brengen!"
De piccolo repte zich wat hij kon om dit bevel uit
te voeren.
Volgens het geloof van de Mongoolse
nomaden, mogen de doden niet aan de
aarde, het vuur of het water toever
trouwd worden. Zij worden ergens bui
ten neergelegd en honden, vossen, aren
den en raven, maar vooral ook wolven
vormen de begrafenis-ondernemers van
de Mongoolse steppen.
Ik doorzocht eerst de directe omge
ving van de beide jurtten en vervol
gens de wijdere, in de verwachting, er
gens enkele stoffelijke overschotten aan
te treffen. Het zoeken was echter tever
geefs. Pas toen de invallende scheme
ring verder zoeken onmogelijk maakte,
keerde ik naar het kampement terug.
Ik stond voor een raadsel. De gele mahi
vertelde mij. dat hier iemand ziek was
geweest, maar niet, wat met hem ge
beurd was. Toen ik de mani nauwkeurig
bekeek, vond ik ettelijke half uitgewiste
schrifttekens, die met dierenbloed op de
katoenen flarden waren geschreven. De
vergane resten verraadden echter niets.
Ook Tui-Jaroen, met wie ik de raadsel
achtige kwestie besprak, kon mij geen
duidelijke verklaring voor de eigenaar
dige omstandigheden geven, die wij hier
getroffen hadden. Er waren wel geval
len bekend, zo zei hij tenslotte naden
kend. waarin de jurtten. waarin iemand
gestorven was, niet omgetrokken waren,
maar dat waren werkelijk hoge uitzon
deringen. Alleen een hoge lama kon zo n
beslissing nemen.
„Mai mail U weet niet hoe groot het
gevaar is. waarin wij ons bevinden",
voegde Tui-Jaroen er nog aan toe. „De
boze geesten, die ziekten verspreiden,
zullen ook ons overvallen en zij zullen
niet rusten, voordat zij ons vernietigd
hebben. Volgt U daarom toch mijn raad
op en laten wij verder trekken!"
Noch door beloften, noch door bedrei
gingen waren onze Mongolen te bewegen
één der jurtten te gebruiken. Zij stelden
hun tent op grote afstand van ons kam
pement op. maar wij maakten het ons
in één der jurtten gemakkelijk. Het
vuur brandde al gauw vrolijk ën in de
theeketel begon het water të zingen. De
zo lang door hem ontbeerde warmte
deed Komoroff kennelijk goed en
maakte hem weer wat spraakzamer.
„Welke tragedie kan zich hier nu af
gespeeld hebben?", vroeg hij. „Zouden
het soms zwarte pokken geweest zijn,
die de mensen hebben verdreven? Die
ziekte is nogal wijd verspreid onder de
Mongolen, en van medische verzorging,
noch inenting is bij hen sprake. In het
gunstigste geval neemt een toevallig
voorbijkomende lama de behandeling
ter har^d. Wat zeg ik? Behandeling?
Nee, zo kan men het laten branden van
rookverwekkende kaarsen, waarmede de
boze geesten verdreven moeten worden,
de gebeden en het door de vingers laten
glijden van de rozenkrans, niet noe
men".
„Ja, wanneer een sjamaan een zieke
verzorgt, dan gebeurt dat volgens de
regels van de inheemse geneeskunst. De
Aziatische geneeskunst, beter gezegd de
sjamaanse, verschilt principieel met de
Europese."
Komoroff ging wat dichter bij het
vuur zitten en greep naar zijn pijp.
„Weet je wel. Bühler. dat chirurgische
ingrepen by de mens hier alleen in
hoogst enkele gevallen voorkomen? Niet
omdat de sjamnen niets van de chirurgie
zouden afweten, integendeel: zij verwij
deren een hersentumor met hetzelfde po
sitieve of negatieve resultaat als hun
collega's in Europa of Amerika. Zij heb
ben echter de overtuiging, dat het men
selijk lichaam voldoende afweerkrachten
bezit voor iedere of nagenoeg iedere
ziekte als maar de nodige ondersteuning
gegeven wordt en alle organen in orde
zijn.
,JDe heelkunde van de sjamanen ba
seert zich op het principe, dat door het
regelmatige samenspel van de drie in
het menselijke lichaam aanwezige sap
pen, te weten bloed, slym en urine, het
lichaam gezond gehouden wordt. Wan
neer één van die sappen niet meer goed
functioneert, en dus het samenspel ver
stoort. dan treden ziekten op. Het is de
taak van de arts vast te stellen, welke
van deze drie sappen de ziekte veroor
zaakt. Weet men dit eenmaal, dan pro
beert men met baden, met aftreksels van
kruiden of omslagen het sap weer goed
te functioneren. De belangrijkste grond
regel hierbij is. dat alle geneesmiddelen
uit uit de natuur voortgekomen moeten
zijn, dus dat zij niet in wetenschappelijke
laboratoria op chemische wijze bereid
mogen zijn."
„Bij ons is het gebruikelijk, dat de arts
de patiënt de pols voelt, meestal de lin
ker. Een sjamaan zoekt en vindt de pols
slag echter overal op het menselijke
lichaam, waar hij maar kan voelen: op
de armen, de benen, het hoofd, de hals.
de borst of buik. Op grond van deze on
derzoekingen, die vele uren kunnen du
ren, bepaalt de sjamaan welk sap de
ziekte veroorzaakt. Natuurlijk, de bevol
king is er van overtuigd, dat'de sjama
nen boven-natuurlijke krachten bezit
ten.
De medische studie, die men alleen in
een klooster kan volgen, duurt niet.
zoals bij ons, vijf tot zes jaar. Om de
heelkunde te mogen uitoefenen, moet
een sjamaan 20 jaar lang leren. Vele
Europeanen, die door hun artsen niet
genezen kunnen worden, vinden genezing
bij de sjamaanse artsen. Of hierbij,
evenals bij wonderdokters, het geloof aan
de genezing de voornaamste rol speelt,
zullen we maar buiten beschouwing la
ten. Het ls ln ieder geval wel zeker, dat
de sjamanen veel met suggestie en my
stiek werken en dat is ook wel begrij
pelijk, omdat iedere sjamaan eigenlijk
een mysticus is.
Toen ik destijds met mijn gebroken
been voor het klooster lag, was het een
sjamaan, die mij behandelde. Ik heb
hier in Azië veel gezien, wat in Europa
of Amerika door velen als wonderge-
nezing of kwakzalverij bestempeld zou.
worden. De resultaten zijn echter uitein
delijk van belang en niet de middelen,
die daarbij gebruikt worden."
Komoroff klopte zijn pijp uit, stopte
haar opnieuw en keek mij aan.
„Waarom ben je eigenlijk zo stil?"
Ik moest lachen.
„Je hebt net een ellenlang betoog ge
houden over sjamaanse geneeskunde en
ik heb trouw geluisterd."
Komoroff moest hierop ook lachen.
Hij stond op. rekte zich eens behaaglijk
uit en zei geeuwend:
„Nu, vannacht zullen we hopelijk goed
slapen. Ik kruip er vast in. Wat ben jij
van plan?"
„Ik ga ook maar slapen. Ik heb er echt
geen zin in om nog even naar het café
te gaan", antwoordde ik zo ernstig mo
gelijk.
„Hoe kom je op het idee! Een café! De
kelners zouden ons al binnen zien ko
men. We zouden er één, twee, drie weer
uitgesmeten worden!"
„Daar zou je wel eens gelijk aan kun
nen hebben. De mensen oordelen maar
al te vaak naar de schijn en niet naar
de werkelijkheid!"
(Wordt vervolgd)
