SCHEEPS.
-litPICI IE
Avontuur van OOM TRIPJE
PANDA EN HET DING
IN DE BAN VAN TEMOEDSJIN
MAANDAG 12 AUGUSTUS 1957
Kroesjtsjef in Dessau en
Mikojan in Rostock
De Sovjetrussis^a, Kroesjt
sjef heeft zaterdag lyn reis door Oost-
Duitsland voortgezet.
Bij een bezoek aan Dessau verklaarde
hij, dat er in Duitsland of Europa geen
oorlog meer zal zijn als het Duitse en
het Sovjetrussische volk schouder aan
schouder voor de vrede strijden. Volgens
het verslag dat het Oostdiuitse persbu
reau ADN van het bezoek gaf, stonden
tienduizenden mensen langs de route
die Kroesjtsjef door Dessau volgde. Zijn
rede werd herhaaldelijk onderbroken
door applaus en toejuichingen.
De Sovjetrussische vicepremier Miko
jan. die een tweede delegatie leidt, be
zocht zaterdag de grootste Oostduitse
scheepswerf te Warnemünde en sprak
op een bijeenkomst te Rostock.
Kroesjtsjef heeft in Leipzig op een
bijeenkomst van de plaatselijke intelli-
gentia gezegd, dat zijn zoon in de laat
ste wereldoorlog om het leven is geko
men. Volgens Kroesjtsjef heeft ook
vice-premier Mikojan een zoon in de
tweede wereldoorlog verloren. Dit be
richt het orgaan van de Oostduitse
comunistffcche partij „Neues Deutsch-
land".
Kroesjtsjef zou voorts hebben opge
merkt dat een bestendige vriendschap
tussen het Russische en het Duitse volk
de consequentie is, die men moet trek
ken uit de zware beproevingen, die vele
gezinnen in de Sovjet-Unie en Duits
land in de laatste wereldoorlog hebben
moeten ondergaan. Dat betekent vol
gens de Russische partijleider, dat er
geen oorlog meer in Europa zal komen
en het gevolg hiervan is dat er vrede
in de gehele wereld zal heersen, zo
meldt „Neues Deutschland"'.
Hatta wil intrekking der
in- en uitvoerregelingen
Oud-vice-president dr. Moh. Hatta
heeft een beroep gedaan op de Indo
nesische regering om de nieuwe in-
en uitvoerbepalingen, welke in juni
werden ingevoerd, weer in te trekken.
In een artikel van zijn hand, dat in
een aantal dagbladen in Djakarta
werd opgenomen, verklaarde Hatta,
idie zelf doctor in de economie is, te
menen, dat het nieuwe systeem niet
zal bijdragen tot oplossing van de hui
dige financiële moeilijkheden.
Zoals gemeld, werd op dit systeem
door alle lagen van de Indonesische ge
meenschap kritiek geoefend, terwijl het
in een aantal buitengewesten geheel
wordt genegeerd. In de plaats daarvan
werd daar het systeem van barter-han
del ingevoerd met Singapore, Malakka
en de Philippijnen.
De woordvoerder van het militair ge
zag in Zuid-Sumatra maakte vandaag
bekend, dat de mogelijkheid groot is, dat
Zuid-Sumatra zal overgaan tot ruil van
rubber en peper voor rijst, daar er in
die gebieden een groot rijsttekort be
staat.
Luitenant-kolonel H. Worang, dis
trictscommandant van Zuid-Lampong,
in Zuid-Sumatra, maakte bekend, dat in
zijn gebied geen herwaardering van de
bestaande goederenvoorraden mag plaats
hebben. In juli had de centrale rege
ring aan importeurs e.d. toegestaan om
ae prijzen van hun voorraden te verho
gen. in verband met de algemene prijs
stijging van importgoederen.
Grote Vaart
Aagickern 10 v Aouwuum Genu?
Abbedyk 8 v Havana n Vera Cruz
Abbekcrk 9 to Fort Swettenüam
Adonis 9 v N. York n Ft. au Prince
Aeneas 9 v Amst. n Kopenhagen
Alcor 10 v Bremen te Hamburg
Aldabl 10 v Antwerpen te Koueraam
Alhena 10 v B. Aires n Monteviaeo
Alkaid 9 op 118 m ZW Kas Fartak
Almdvk 9 v Rotterdam n Houston
Alphacca 10 nm te New York
Alphard p 9 Reciie n 1Palmas
Alpherat p 0 Trinidad n Rio Jan
Aludra 9 v Norfolk n HoUand
Al wak! 10 v Yokohama te Kobe
Amsteldiep p 9 K. Villano n Roti.
Amsleldyk 9 v Rotterdam te Bremen
Amsieikroon 9 v Cristobal n Curagao
Amstclmccr 9 v Cristobal n New
1» m ONO Bata».
Amstelveen 9 v Durban n Kaapstad
Andyk 10 op 590 m NW Azoren
Anker 9 op 500 m N Azoren
Annenkerk 9 v Aden n Fort Said
Ardeas p 10 Finisterre n Amst
Arendsdyk 10 v Antw. te Rotterdam
Araos 10 v Oran te Algiers
Ariadne 8 v Malta n Piraeus
Barendsz 9 v Ampenan n Surabaja
Baljan p 9 Bona n Hallfax
Batu p 9 Pt. Sudan n Ras Tanura
Bawcan 9 v Portland te Seattle
Beninkust 9 v Monrovia n Freetown
Bi uur 9 op 100 m WNW Maladlven
Bloemfontein 9 v Port Elizabet
Blydenuyk 9 op 4o0 m W Landsend
Bonaire 10 v Rotterdam te Amsterdam
Caiamarcs 10 op 400 m ZZW Bermuda
Callislo p 9 nm Rio Janeiro
CarrUlo 9 100 m ZZW str. Yucatan
Castor 10 v Barbados te Trinidad
Chans 9 v N. Orleans n Maracalbo
Colytto 9 op 695 m O Kaap Race
Cottica 10 v Paramaribo te iJemerara
lJaicrdyk 9 v Londen n Rotterdam
Uapnnis 9 v Bremen te Antwerpen
Delfland 11 te La Guaira
Diemerdyk 10 v Cristobal te Antw.
Domburgh 10 te Rotterdam
Doris 10 v Nickerle te Curagao
Ecmdyk 31 te Corpus Chrlsü
fcemland 9 260 m NNO St. Vincent
Eenhoorn 9 v Ceriphos n Emden
Eisenburgli p 10 Kaap Villano
Enggano 9 op 900 m ZO Guardaful
Farmsum 9 op 580 m WZW Azoren
Friesland 9 dw. Koweit n Houston
Gaasterkcrk 9 v Rott. n Calcutta
Gaasterland p 9 Kaap Verdische ell
Groote Beer 9 900 m WNW Ierland
Grootekerk 10 te Fremantle
Huthor p 10 Ouessant n Amsterdam
Hector p 9 Dover n Lissabon
Helder 10 v Amst. te San Juan
Helicon 9 op 900 m ZW Azoren
Hera 9 op 170 m NNO Azoren
Hoogkerk 10 v Marseille te Genua
Houtman 10 te Belawan
Ilias 9 v Phlllppeville n Bona
Ilos 9 v Ryeka n Bari
lsis 10 te Cap Haitien
Japara 10 v Dar es Salaam te Mombase
Jason 10 v P. Cabello te Trinidad
Joseph Frering p 9 Dover
Jupiter 10 v Alexandrie te Beyrouth
Kallanda 10 v Djakarta te Surabaja
Karimun 9 op 720 m OZO Belle Isle
Kicldrecht 10 v Colombo te Cochin
Kinderdyk 10 te Philadelphia
Kloostcrdyk 10 v Rott te Antwerpen
Kota Inten 9 330 m ZZO Ceylon
Larenberg 9 v IJmulden n Huelva
Lawak 10 v Balboa n Los Angelos
Leersum 9 te Port ChurchiU
Leopoldskcrk 9 v Mombasa n Aden
uwekerk p 9 Gibraltar
Lissekerk 10 v Bremen n Hamburg
Loosdrecht p 9 Beachy Head n Genua
Loppersum 9 op 50 m Z Miami
Luoa 10 v Amsterdam n Piraeus
Maaskerk 10 v P. Okha te Bombay
Maasland 9 v Bahla te Rio Janeiro
ftlaolo v Alicante n Antwerpen
Mapia 9 op 140 m W Benkulen
Mentor 9 op 750 m NNO Paramaribo
Mlnjak 9 v Djakarta n Palembang
Montferland 9 v Amst. h Recife
Muiderkerk 10 v Genua te Port Said
v Aarhuus n Amsterdam
Nias 10 v Manilla te Cebu
Nieuw Amsterdam 9 New York r
Rotterdam
Nieuw Holland 12 te Sydney
Noordam 10 v New York n Rott.
Notos Rott.-TunIs p 9 Oran
Oberon 9 op 140 m WZW Ouessant
Jranjestad 9 op 240 m NO Barbados
.-estes 14 te Barbados
Jiwa 9 V Carthagena te Ceuta
ï'hiuias p 9 Majorca n Genua
Plancius 10 v Makassar te Surabaja
Plato 11 te Amsterdam
Prins Caslmlr p 9 Start Point
Prins Fred. Hendrik 9 te Toronto
Prins Fred. Willem 10 te Hamburg
Prins Joh. W. Friso 10 v Rott. t
Montreal
Prins Willem 2. 9 690 m ONO Belle
Isle
Prins Willem 5, 8 v Milwaukee naar
Sarnia
Pygmalion 10 v St. Kitts n St. Maar
ten
Kauja p 9 Miami n Houston
Reael 9 v Palembang te Muntok
Kidderkerk 9 v Suez n Aden
Koebiah 9 op 780 m WNW Azoren
Koepat 9 nog te Khorramshar
Roggeveen 8 v Djakarta te Penang
Kyndam 10 v Rott. te New York
Salatiga 7 v Basrah te Koweit
Samarinda 7 v Durban n Lor. Marques
Sarangan 6 v Los Angeles n Kaapstad
Schie 9 v Savannah n Jacksonville
Schouten 11 te B. Papan
Sencgalkust 10 v Duinkerken te Amst
Sibajak 9 op 500 m NO Papeete
Sibigo 10 v Hollandia te Sorong
Slamat 9 op 650 m ZO Kaap Race
Sloterdijk 9 v New York n Antwerpen
Solon 9 op 420 m NNW Azoren
Sommelsdyk 9 450 m ZO Kaap Race
Stad Alkmaar 10 te Rotterdam
Stad Amsterdam 9 280 m WNW Ierland
Stad Arnhem 9 660 m ONO St. Johns
Stad Breda p 9 Dakar n Monrovia
Stad Dordrecht 9 v Setubal n Sluiskil
Stad Leiden 9 700 m W Mlzenhead
Stad Rotterdam 9 330 m O St. Johns
Stad Schiedam p 10 Finisterre
Stad Utrecht p 9 Skomvaer
Stad Vlaardlngen 9 v Narvik n Amst.
Steenwyk 10 om 19 u te Amst.
Steven 10 v Lissabon te Leixoes
Straat Ball 7 te Durban
Straat Cook 12 te Brisbane
Straat Madura 10 v Sydney n Bris
bane
Straat Malakka 7 te Hongkong
Strabo 9 v Amsterdam te Hamburg
Swartenhondt 10 te Bltung
Tabian p 9 Enggano n DJeddah
Tamo 9 v B. Aires n Antwerpen
Tara 9 op 150 m ZZO Chartelston
Tasman 11 te Djakarta
Tawall 9 op 480 m NO Socotra
Tegelberg 10 te Rio Janeiro
Toxel 9. op 230 m ONO Saigon
Themlsto p 9 Dover n Wabana
Tjisadane 10 v Santos te Durban
Tjiwangi 7 v Singapore n Djakarta
Tomori 9 v Hamburg te Rotterdam
Trajanus 10 190 m NNW K. Villano
Triton 9 v Maracalbo te Guanta
Trompenberg 9 280 m NW Azoren
Van Wnerwyck 9 410 m O Durban
Waal 9 v Tripolls n Napels
Waiwcrang 8 v Surabaja te Manili
Weltevreden 10 te Southampton
Westerdam 10 v Rott. n New York
Wlckenburgh 10 te Casablanca
IJssel 9 op 460 m NO Barbados
Zaankerk 10 v Rott. te Amsterdam
Zonnekerk 9 op 240 m O Ceylon
Zulderkerk t v Belra te Kaaostad
Zuiderzee 8 te L. Marques
IN ederland-I ndonesi
Beugkalis 9 op 460 m W Sabang
Billlton 9 op 110 m OZO Malta
Borneo p 9 Socotra n Belawan
Celebes 9 v Djakarta te TandJ. Mani
Drente 10 te Tandjona Mani
Japara p 10 Kaap St. Vincent
Karimata 10 v Surabaja n Scmarang
Kota Agoeng 10 190 m O Ceylon
Modjokerto 10 300 m WZW Mlnlkol
Oranje 10 v Columbo te Aden
Pbrontls 9 op 300 m O Socotra
Polydorus 10 nm te Port Said verw
Rondo 9 v Port Said n Napels
Sumatra 10 te Port Swettenham
Tabinta 10 v Djakarta te Semarang
Utrecht 11 te Djakarta -
Wonogiri 10 v Genua te Pt. Said
Tankvaart
i ZO Ber-
Ameland 9 op 220 m ZZO Jamaica
Antonia 10 v Pladju te TJllatJap
Caltex Nederland p 9 Algiers
Caltex Pernis p 9 Ras Madrak
Caltex The Hague p 9 Ras el Hadd
Camilla 9 v Rotterdam n Hamburg
Ceronia 10 v B. Papan te Singapore
Clnulia 9 op 190 m O Ceylon
ciavella 9 op 210 m O Socotra
Cleodora 9 220 m WZW Str. Ormuz
Corilla 11 te Karachi -
Coryda 10 te Pladju verwacht
Cradle of Liberty 9 1750 *r
Crania3 9 op 770 m NO Pto Rlco
Dordrecht 9 op 480 m Z Kaap Race
Dorestad 9 op 900 m NO Sombrero
Etrcma 9 op 420 m OZO Curagao
Felipes 10 te Telok Anson
Hilversum p 9 Kreta n Antwerpen
Johannes Frans 9 v Baltimore n Seven
Islands
Kabylia 10 v Cablmas te Curagao
Kalvdon 9 120 m NW Virgin eU.
Kara 9 op 270 m W K. Selatan
Katelysla 10 op meer van Maracalb<
Kellia 9 op 600 m WZW Azoren
Kenia 9 600 m WZW St. Vincent KV
Kermia 10 te New Plymouth
Khasiclla 9 op 550 m NO Pto Rlco
Kopionella 9 v L. Marques n Abadar
Koratla 9 op 200 m W Finisterre
Korcnla 10 op 270 m NW Perth
Korovina 9 v Rott. n Frederlcia
Kosicia 9 op 200 m WZW Finisterre
Krebsia p 9 Str. Balabac n Sydney
Kryptos 9 v B. Aires n Curagao
Kylix p 9 K. Polonlo n Curagao
Malea 10 v Kawasaki te Mirl
Malvlna 13 nm te Nllgata
Maureen 10 nm te Antwerpen
Mctula 10 op 980 m NW Wellington
Mltra 10 v Brisbane n Sydney
Moordrecht 10 275 m ZZO Ras el Hado
Munttoren p 9 Malta n Rotterdam
Naess Commander 9 240 m NNO So
cotra
Omaia p 9 Kreta n Marseille
Ondina 9 op 550 m NO Sombrero
Pcndrecht 9 490 m NW Tristan da
Cunha
Pcrna 13 te Madras verwacht
Purflne Hellas 8 v Las Pledras naai
Genua
Saidia p 9 Str. Dampier n B. Papan
Scherpcndrecht 9 v Nynashamn naar
Sidon
Sirrah 10 v Bombay n Abadan
Stanvac Ogan 10 te Singapore
Stnnvac Selo 9 v Singapore n Sungcl
Gerong
Stanvac Talang Akar 10 te Sungel
Gerong verwacht
Statue of Liberty 9 550 m VV Azoren
Tankhaven 3, 10 te Sungcl Gerong
Tarla 10 v Paranagua te Trinidad
Thelidomus 9 v Pladju te Singapore
Theobaldius 10 v Singapore te Aden
Tomocyclus 10 v Mena te Suez
Vasum p 9 Landsend n Rotterdam
Vlvlpara 11 nm te Port Said
W. Alton Jones 9 930 m ZW Dakar
Westertoren 9 460 m WZW Azoren
Zeesleepvaart
Clyde 9 870 m ZO Yokohama
Ooatzee 9 870 m ZO Yokohama
Titan 10 op 240 m ZZW Lagos
Kleine Vaart
Adr. Elizabeth 10 te Hamburg
Aflena 9 v Leerdam n Antwerpen
Ahoy 9 v Amsterdam te Domsjo
Albatroa 7 v Londen n Duclalr
Albion 11 te Rotteradm
Aldebaran 8 te Obbola
Algarve 10 v Rott. te Antwerpen
All 9 te Krist inehamn
Alja 8 v Liverpool te Swansea
Alpha (B) p 9 Brunsbuttel n Antw.
Amazone 8 v Avonmouth te Swansea
Amstelborg 8 v SundsvaU te Alholmen
Amstclstroom 7 v Amst. te Londen
Anja p 9 Texel n Norrkoplng
Anna Elizabeth 7 te Barrow
Anne S 9 v Zaandam n Ahun
Annie G 10 te Amsterdam
Antllla 9 v Delfzijl n Londen
Arak 9 te Mostaganem
Arbon 9 v Otterbacken n Emden
Argo 9 v IJmulden te Sarpsborg
Malmo te Norrkoplng
Arnhem 9 op 100 m NO K. Villano
Arnoudspolder 11 te Guernsey
Arran 8 v Yxpila te Londen
Atlantic 9 v Glasgow n Fowey
Avontuur 9 v Brussel te Londen
Bab T 9 v Zaandam n Finland
Banka 8 v Hull n Blytb
Barbara 10 v Emden te Landskrona
Batavier 10 v Delfzijl n Emden
Bernina 6 v Jersey n Weymouth
Bestevaer 9 v Rott. te Felixstowe
Betty Anne S 13 te Swansea
Blanca 8 v Huil te Londen
Birmingham 10 v Hartlepool n Gent
Biscaya p 9 Wight n Fowey
Bloemgracht 9 v Mantyluoto n Amst
Born rif 9 op 200 ra N Bergen
Breczand 9 v Randers te Arendal
Brlnlo p 10 Kiel n Hamlna
Brouwersgracht p 10 Kiel n Riga
Bruiser 9 v Blyth n Aarhuus
Buizerd 9 v IJmulden te Delfzijl
Caland p 9 Vllsslngen n Lorlent
Calvijn 8 v Utrecht te Domsjo
Canopus p 9 Las Palmas n Dakar
Capella 9 v Newcastle n Helsinki
Caprl 9 v Leith te Antwerpen
Casana p 9 Dungeness n Malmo
Catharina 7 v Swansea n Rouaan
Catharina F 9 v Ystad te Kalmar
Catharina W 7 te Dublin
Celebes 8 v Piraeus n Napels
Citadel 8 v Hamburg te Gdansk
.Colette p 10 Ouessant n Londonderry
Columbus 8 v Gent n Esbjerg
Conzelo 10 v Antwerpen te Bremen
Corale p 9 Start Point n Rott.
Cornelia B 1 p 9 Terschelling
Cornells Houtman p 10 Holtenau
Corrie B 10 dw. Lissabon n Liverool
Corsica 7 v Randers te Chatham
Curagao 7 v Amsterdam te Londen
De Costa 8 v Aalborg n Kotka
Daje Böhmer 10 v Genua n Llvorno
Daniel p 9 Kiel n Sharpness
Delfzijl 9 v Lyseklll te Rendsburg
Denzo 8 v Otterbacken n Kampen
Deo Faventc p 10 Kiel n Gdynia
Despatch p 8 HarUngen n Tegelen
Dickv W 8 v Rott. te Delfzii'
Dietert 10 te Liverpool
DUa 7 v Garston n Kinsale
Dlligentla 9 v Havre n Liverpool
Dlna 8 v Mlddlesbro te Londen
Donata 8 v Trelleborg te Skutskar
Doni 9 v IJmuiden n TreUeborg
Dra ka p 9 Brunsb. n Southampton
Driebergen 9 te Harllngen
Dubhe 8 v Groningen te Emden
Eagle 8 v Fecamp te Liverpool
Eijo S p 9 Dover n Norrkoplng
Elda 8 v Immingham n Ipswich
Elisa 7 v Preston n Larne
Energie 9 v Amst. Manchester
Esma B 9 v Pltea n Rotterdam
Esperance 9 te HarUngen
Europa 8 v Aberdeen n Antwerpen
Fedala 8 v Rotterdam te Dublin
Fen 8 v Queenboro te Londen
Ferocla p 9 Ouessant n Drogbeda
Fiona p 8 Gothenburg
Flevoland 10 v Harllngen n Leltb
Fortuna 7 v TreUeborg te Ahua
Frans W 7 v EUesmere Port n Gefle
Gazelle 7 v Gian^emouth te Newburgh
Geert 10 v Gooie n Kastrup
Geeststroom 10 nm te Maassluis
Geja 9 v HarUngen n Odense
Gerd 7 v Amsterdam te Londen
Gerry S 7 v Leixoes n Guernsey
Globe 8 v Londen te Zeebrugge
Goeree 7 v Grangemouth te Newburgh
Gramsbergon 11 te Beyrouth
Grebbestroom 7 te Liverpool
Greta p 9 Kiel n Oxelosund
Gronitas 7 v Antwerpen te Londen
Gruno p 9 Hanstholm n Karlstad
Grutto 7 v Rotterdam te Londen
Haaksbergen p 9 Almerla n Barcelona
Hada 9 In Kattegat n Hartlepool
Hans 7 v Ardrossan n Carnlough
Haringvliet 10 te Hamburg
Harm 10 v Krlstlnehamn te Newcastle
Harold p 9 Lizard n Zwljndrecht
Harry 11 te Barcelona verwacht
Haskerland 10 v HarUngen n Goole
Heemraadsingel 7 v Londen n Esbjerg
Heerengracht 10 te Hamlna
Helvetia S 10 te Rotterdam
Henny T 9 v Delfzijl te Kiel
Henrlca p 9 Bougaronl n Malta
Herman Buisman 10 te Casablanca
Herta 9 v Grouw te Emden
Hinde 9 v Londen te Amsterdam
Hohvlerde 8 v Amst. te Londen
Hoogezand 9 v Gefle_ n ToppUa
Hoop op Zegen 8 te Falkenberg
Hunzeborg 9 v Bremen te Yxpila
Ida Plcter 9 v Barry n La Roebelle
Insp. Mellema p 9 Landsort n Kasko
Isola 8 te Burnt Island
Janny 8 v Yarmouth te Londen
Jans 10 v Bldeford n Cork
Jean E 10 nm te Berwick
Jenjo p 8 Gothenburg n Karlstad
jonan 9 v Goole te Amsterdam
Jonet 7 v Antwerpen te Londen
Joost 9 v Gent n Stockholm
jurh 8 v Sonderborg te Karlshamn
Kelzersveer 9 v Galway n Falmouth
Koblnoor 9 v Lennlngrad te Boston
Konny M 9 v Montreal n Liverpool
Kora 10 v Boston te Londen
Lauwersborg 9 v Zaandam n Belfast
Lea 10 te Karlstad -
Leliegracht p 9 Bornholm n Danzlg
Lelystad 6 v Ostende te Shoreham
Llberte 8 v Teignmouth n C. Vecchla
Lotus 10 v Londen te Termonde
Lucas Bols I p 9 nm Holtenau
Lukas M 10 v Londen n Middlesbro
Lutctla 9 v Rott. te Kopenhagen
Lijnbnansgracht 10 te Antwerpen
Maartje 7 te Weston Point
Mans 9 v Rouaan n Antwerpen
Maasborg 8 v EUng n Caen
Majorca p 9 Ouessant n Bordeaux
Malta 10 y Bremen te Mlddlesbro
Marathon p 9 Brunsbuttel n Huil
Marco Polo 10 te Teignmouth
Marie Louise 7 te Londen
Marln 11 te Dakar -
Marjan p 9 Kiel n Karlstad
Mars Emden-Ystad p 10 Kiel
Mart je 8 v Solvesborg n Grangemouth
Mathilda p 10 K. de Gata n TripoUs
Matthew p 10 Oporto n Llsabon
Mcgrez N 9 v Bordeaux n Casablanca
Mcldoornslngel 9 100 m ZW Tyboron
Men je 9 v Amsterdam n Duinkerken
Menkar N 9 v P. Lyautey n MarseiUe
Me rak 8 v Newross te Swansea
Merak N 9 v Montevideo n Rlo Jan
Mercuriua 8 te Avonmouth
Meres N p 9 B. Aires n Asuncion
Meusc 7 v Liverpool te Manchester
Midslnnd 10 nm te Rotterdam
Mira p 9 Brunsbuttel n Stockton
Mlrach N 9 v Casablanca n P. Lyautey
Monica 10 v Belfast te Workington
Mudo 8 v Mantyluoto te Newoprt
p ïo Brunsbuttel n Huil
Nederland p 10 Kiel n Amsterdam
Nelly 11 vm te Teignmouth -■=
Netta 8 v Marseille n Casablanca
Niagara 10 v Amsterdam n Gruvon
Nleuwchaven p 10 Texel n Malmo
Nlsse 11 te Rotterdam verwacht
Noach 7 v Ardrossan o Larne
Noord land 8 v Poole n Fowey
Noordstad 10 te Antwerpen
Nottingham 9 v Velzen te Goole
Omlandia 8 v P. Harcourt te Takoradt
Oosterburgb 10 v Rott. te Amst.
Paraat 8 v Fur n Colchester
Patria 7 v Swansea n Honileur
Pegasus 9 v Belfast te Waterford
Perregaux 9 te Bordeaux
Peter Swenden 8 te Kotka
Phecda 10 v Fedala te Port Lyautey
Plrola 8 v Kotka n Bristol
Plancius 9 v Domsjo te Oulu
Polaris 10 v Cardiff te Antwerpen
Pres. Roosevelt 8 te Port Talbot
Prinses Irene 8 te Partington
Procyon 7 v Halmstad n Douglas
Progress 9 v Norrkoplng n Rott.
Quo Vadis p 10 Vllsslngen n Fleetwood
Reest p 10 Dungeness n La Roebelle
Renovatie 9 v Odense te Raumo
Result 8 v Londonderry n Liverpool
Ria 9 v IJmulden n Londen
Rien Teckman 9 te Zaandam
Rigel 9 v Gothenburg n Krlstlnehamn
Roelof de Winter 8 v Fowey n Hamlna
Rokin 9 v Amst. n Sodertelje
Rose 8 v Belfast te Par
Rubicon p 9 Vlieland n Wisbech
Rynhavcn 9 ten anker Roscoff
RUsbcrgen 8 te Dakar
Saturn us 7 v Bristol n Waterford
Schip persgracht 9 v Falcon n Amst.
Senang 10 v Vlissingen te Garston
Sertan 10 v Newcastle n Hamina
Silvaplana p 9 Brunsbuttel n Glasgow
Slrius 7 v Londen te Duinkerken
Spes 9 dw. Ouessant n Glasgow
Spora 10 te Londen
Stanislas 9 v Antw. n Casablanca
Start Point 9 te Amsterdam
Steady 10 om 24 u te Rott.
Stella Prima 10 te Haifa
Stortemelk 11 nm te Londen
Swift p 9 Texel n Parijs
Tagrl Rott.-Faxe p 10 Kiel
Taifoen p 9 Kiel n Stockholm
Tarzan 8 v Mantyluoto n Londen
Tasmania 10 te Glasgow
Texelstroom p 9 Wight n Manchester
Tilly P 10 Brunsbuttel n Zaandam
Tim 9 Par te Delfzlll
Tinda 10 te Goole
Ton ja 9 v Gent n Hudiksvall
Trianca 8 v Iblza te Thorahavn
Trim 9 v Emden n Ystad
Twee Gebroeders p 10 Kaap Villano
Ubbergen 9 180 m WZW K. St. Vincent
Valbella 7 v Belfast n Rouaan
Vera p 9 Brunsbuttel n Utrecht
Vesta (B) p 9 Brunsbuttel n Londen
Vesta (S) 9 v Norrkoplng te Amst.
Vianna 8 te Glouchester
Victory p 10 Brunsbuttel n Londen
Viking 9 v Ramsgate te Antwerpen
Volente p 9 Kiel n IJstad
Vrede 7 v Avonmouth te Barry
Vrouwepolder p 9 Dungeness
Walcheren p 10 Torquay n Bayonne
Westerccms 10 v Grimsby n Aarhuua
Wcstpolder 9 v Oporto n Antw,
Wexford 9 v Zaandam n Boston
Whitsun 6 v Dublin n Onegal
Wieka 9 v Harllngen n Fur
Wilca 9 v Delfzijl n Connah's Quay
Wilja B 9 v Emden n Gothenburg
Willem Fortuin 9 te Delfzijl
Willcmijn 10 v Bayonne te Londen
Wulp 9 v Amst. n Manchester
Wuta 9 v Karlstad n Zaandam
Zaanstroom 7 te Swansea
Zanzibar 7 v Gothenburg te Karlstad
Zeehaan 9 v Gdynia n Huil
Zeevaart 7 v Roscoff n Sn
Zephyr 9 ten anker bij Wight
Zevenbergen 8 v Rott. te Caen
Zuiderzee 10 te Nantes
Zus 13 vm te Tonnay Charente
Zwaantlena 8 v Bremen te Stockholm
Zwerver 9 Lubeck n Horsena
87.000 Indonesische
ambtenaren met pensioen
De Indonesische regering heeft, in
het kader van haar bezuinigingsplan
nen, besloten 87.000 burgerlijke amb
tenaren te pensioneren. De eerste
vice-premier Hardi deelde mede, dat
ambtenaren van 55 jaar en ouder op
de pensioenlast zullen worden ge
plaatst.
5-6 Dat vonden de jongens machtig interessant.
- Zou dit pistool ook van een zeerover geweest zijn? vroeg Bunkie.
- Misschien wel. meende oom Tripje.
En hij vertelde nog meer over die woeste zeerovers. Die voeren met
hun schepen over die woeste zee en beroofden de koopvaarders met kost
bare goederen aan boord. En de buit. die ze zo bij elkaar roofden, ver
borgen ze meestal op een eenzaam eiland.
Dat vonden de jongens geweldig avontuurlijk, en ze keken met grote
ogen naar het pistool. Stel je voor. dat dit eens in de gordel van zo'n
woeste roverhoofdman had gezeten!
VOOR HEDENAVOND
Hilversum I (402 m.).
VARA.: 18.00 Nws. en comm. 18.20
Dansmuz. 18.55 Gram. 19.25 Act. 19.35
Gram. 20.00 Nws. 20.05 Promenade ork. en
solist. 20.45 Horen en bezorgen. 21.25
Gram. 21.50 Onderhoudsplicht, caus. 22.05
Met de plaat op reis. 22.35 Planoduo; 23.00
Nws. 23.1524.00 Gram.
Hilversum II (298 m.).
NCRV: 18.00 Orgelspel. 18.30 Accordeon
symf.-ork. 18.50 Boekbespr. 19.00 Nws. en
weerber. 19.10 Muziek in huiselijke kring.
19.35 Metropole ork., klein koor en sol.
19.50 Gram. 20.00 Radiokrant. 20.20 Jeugd-
conc. 20.45 De Bosse va ntoet Josefsgilde,
hoorsp. 21.40 Amus.muz. 22.10 Gram.
22.20 Vocaal ens. en sol. 22.45 Avondover
denking. 23.00 Nws. en SOS.-ber. 23.15
24.00 Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA
AVRO.: 20.30 Televizler. 20.50 Film
premières. 21.2022.00 Herinneringen van
verschillende artlsten aan hun eerste
grammofoonplaat.
VOOR DINSDAG 13 AUGUSTUS.
Hilversum I (402 m.)
AVRO: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nws
8.15 Gram. 9.00 V. d. huisvr. 9.05 Gram.
9.15 Wat zullen wij vandaag eens gaan
doen in Nijmegen? 9.15 Waterst. 9.40
Morgenwijding. 10.00 Gram. 10.50 V. d.
kleuters. 11.00 Amus-muz. 11.30 Sopr. en
piano. 11.50 Blaastrio. 12.00 Lichte muz.
12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33 Gram.
13.00 Nws. 13.15 Mededel. of gram.
13.20 Metropole-ork. 13.55 Beursber. 14.00
Gram. 14.30 Geestelijke Hygiëne, caus.
14.50 Kinderkoor. 15.05 Land voor de
boeg!, klankb. 15.40 Gram. 16.00 Sopr. en
plano. 16.30 V. d. jeugd. 17.15 Gram.
17.30 Amus.muz.
AVRO: 18.00 Nws. 18.15 Pianospel. 18.30
De dierenwereld en wij, caus. 18.40 West-
Indisch ork. 18.55 Paris vous parle. 19.00
Radio Filh.ork. en solisten. 19.35 Piano
recital. 20.00 Nws. 20.05 Gevar. progr.
21.50 Gram. 22.00 Rep. Trofeo d'Italia.
22.00 Nws. 20.05 Gevar. progr. 21.50 Gram.
22.00 Rep. Trofeo d'Italia. 22.20 Piano
recital. 22.45 Wereldkampioensch. wiel
rennen. 23.00 Nws. 23.15 Koersen. 23.16
Act. 23.2524.00 Gram.
Hilversum II (298 m.):
KRO: 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.45 Mor
gengebed en lit. kal. 8.00 Nws en weer
ber. 8.15 Gram. 8.50. V. d. hulsvrouw. 9.40
Lichtbaken. 10.00. V. d. kleuters. 10.15
Gra-m.. 1030 Idem. 11.00 V. d. vrouw. 11.30
Gram. 11.50 Als de ziele luistert. 12.00
Middagklok-noodklok. 12.03 Gram. 12.30
Land en tuinb.meded. 12.33 Gram. 12.55
Zonnewijzer. 13.00 Nws en kath. nws. 13.20
Als 't vuur hoog opschiet
in de keel
oplaaiend vanuit de maag
Dat is geen kwaal die ge nog langer
hoeft te dragen. Neem Rennies - die
blussen de brandende pijn. Voetstoots.
Rennies neutraliseren alle overtollig
maagzuur en nemen zo de oorzaak weg
van die snerpend brandende pijn.
33-50 Omdat Joris Goedbloed met waardige
passen de hal van het hotel betrad, liep Panda ook
naar binnen - en omdat Panda naar binnen
liep. ging het Ding mee. Zo kwamen ze er dus
alle drie - maar denk nu niet, dat Panda het
eens ivas met alles wat gebeurde. ..Hoe kan je
nu beweren, dat die rare pakjes een soort geld van
Mars zijn. Joris?" vroeg hij. „Dat verzin je zo
maar!"
„En het is niet onaardig verzonnen, vindt ge ook
niet. makkertje?" antwoordde Joris. „Of witdét ge
beweren, dat onze papieren bankbiljetten er beter
uitzien dan deze keurige pakketjes, of groter waarde
hebben?" Goed dan - dan regelen we thans de
volgende zaakl" De volgende zaak was het bestel
len van enige woonruimte in het hotel ...Zijne Ex
cellentie Brrr Kchotl, de Gezant van Mars. verdient
uiteraard Uw grootste zorg," aldus sprak hij tot de
heer. die de ontvangst der gasten regelde. „Stel dus
uw ruimste en gerieflijkste suite to-t onze beschik
king, en blijf voortdurend bedenken, welk een bij
zondere reclame het voor Uw gelegenheid is. dat
Zijne Excellentie hier verblijven wil!"
De betrokken heer. die overigens over een ijzeren
zenuwgestel beschikte, bracht met voorbeeldige zelf
beheersing uit: „Misschien wil eh de
heer eji Sjotte! dan even zijn hand
tekening zetten?"
Het Ding wierp het hem toegereikte potlood echter
zonder verwijl in zijn voedingsluikje en begon te
zoemen; de ingewijden konden nu direct voorspel
len, dat er wel weer een pakje te voorschijn zou
komen.
Gram. 13.25 Omr.ork. 13.45 Gram.l 4.30
Wij vrouwen van het land. 14.40 Gram.
15.05 Idem. 15.35 Kamerkoor. 16.00 V. d.
zieken. 16.30 Ziekenlof. 17.00 V. d. jeugd.
17.40 Beursber. 17.45 Regeringsuitz. Rijks-
KRO: 18.00 Pianovoodr. 18.20 Sport-
praatje. 18.30 Gram. 19.00 Nws. 19.00
Comm. op 'tnws. 19.15 Uit het Boek der
Boeken. 19.30 Salzburger Festspiele: Le
Nozze dl Figaro, opera. (21.1021.25 Act.).
22.45 Avondgebed en lit. kal. 23.00 Nws.
23.1524.00 Nouveauté's.
TELEVISIEPROGRAMMA.
NTS: 20.30 Journ. en weeroverz. 20.45
22.20 Filmprogramma.
Engeland, BBC Home Service (330 m.)
12.00 Sport. 12.25 V. d. ar. 12.55 Weer
ber. 13.00 Nws. 13.10 Brains Trust 13.55
Sport.. 14.00 Voodr. 14.15 Gram. 14.50
Voordr. 15.00 Crltleken. 15.30 Sport. 16.15
Caus. 16.30 Twintig vragen. 17.00 V. d.
kind. 17.55 Weerber. 18.00 Nws. 18.15 Stad
en land 18.40 Sport. 18.45 Licht ork. 19.00
Quiz. 19.30 Klankb. 20.30 Hoorspel. 21.00
Nws. 21.15 Caus. 21.45 Koor en sol. 22.15
Hoorsp. 23.00 Nws. 23.0823.13 Koersen.
Engeland, BBC Light Progr. (1500 en
en 247 m).
11.30 Fabrieksfanfare. 12.15 Amus.muz.
13.00 Lichte muz. 13.45 V. d. Kleuters.
14.00 Voordr. 14.15 Gram. 14.50 Anecdotes.
15.00 Nws. en orkestconc. 15.45 Mil. ork.
16.15 Mrs. Dale's Dagb. 16.30 Orgelspel.
17.00 Amerik. liederen en dansen. 17.15
Salonork. 18.00 Lichte muz. 18.45 Hoor
spel. 19.00 Nws. 19 25 Sport. 19.30 Quiz.
20.00 Verz.progr. 20.30 Voordr. 21.00 Gevar.
muz. 22.00 Nws. 22.15 Dansm. 23.5524.00
Nieuws.
Nordwest Deutscher Rundfunk (309 m.).
12.00 Omr.ork. en sol. 13.00 Nws. 13.15
Zangplaten. 14.15 Chansons. 14.45 Amus.
muz. 16.00 Cello en plano. 17.00 Nws. 17.20
Pianorecital. 17.45 Amus.muz. 19.00 Nws.
19.30 Amusmuz. 21.00 Gram. 21.45 Nws.
23.30 Symf-ork. 24.00 Nws. 0.101.00
Dansmuz.
Frankrijk, Nationaal Progr. (347 m.)
12.30 Gram. 13.00 Nws. 13.55 Gram.
14.00 Nws. 14.05 Gram. 19.30 Amerik.
ultz. 20.00 Gram. 20.08 Kamermuz. 22.00
Hoorspel m. muz. 22.30 Gram. 23.45
24.00 Nws.
12.30 Weerber. 12.34 V. d. sold. 13.00
Nws. 13.11 Gram. 14.00 Omr.ork. 14.30
Operettcmuz. 15.45 Gram. 15.55 Persifal,
opera (1ste bedrijf). 1P ±5 Gram. 18 45
Nws. 19.05 Parsifal, opera (2de bedrijf).
20.25 Gram. 21.15 Parsifal, opera (3de be
drijf). 22.50 Gram. 22.55—23.00 Nws.
484 m.: 12.00 Gram. 13.00 Nws. 13.15
Gram. 14.00 Omr.ork. 14.40, 15.00 en 15.30
Gram. 16.05 Idem. 17.00 Nws. 17.10 Verz.
progr. v. d. zieken. 18.30 Gram. 19.00 idem.
19.30 Nws. 20.00 Ork.conc. 22.00 Nws.
22.45 Gram. 22.55 Nws.
BBC. Ultz. voor Nederland:
17.45—18.15 Nws., Londens Radiodagb.
en Vraaggesprek met onze luisteraars.
Boeken en schrijvers (Op 224 en 41 m.).
Ons dagelijks vervolgverhaal
door ALFRED KOSTNER
28)
„Nee. Wat heeft hij dan gezegd?"
„Toen hij op het punt stond om de
jurtte te verlaten, keerde hy zich nog
even om en zei: „Morgen zult U naar
iets zoeken, waaraan U uw hart ver
pand heeft. Vindt U het verlorene weer
terug, rijdt dan niet verder en wendt
uw paard niet opnieuw". Herinner je je
dit niet meer?"
Duidelijk wist ik mij nog voor de geest
te halen hoe de lama, het lichaam enigs
zins voorovergebogen, bij de uitgang van
de jurtte had gestaan. Gisteren had ik
geen speciale betekenis aan zijn woor
den gehecht, maar vandaag werd het
mij eigenaardig te moede.
„Ik krijg de indruk", zei Komoroff,
„dat jij momenteel in dezelfde toestand
verkeert als ik enige dagen geleden. Mij
ging het toen al niet anders. Iets maakte
mij ongerust, maar ik wist niet wat. Zo
zal het bij jou nu ook wel zijn. Heb ik
niet gelijk? Maar nu we het toch over
de lama hebben, heeft hij jou niet een
bepaalde droom voorspeld?"
„Ja, dat heeft hij gedaan, en ik heb
ook gedroomd. Het was allemaal erg
verwarrend, en ik begreep er "dan ook
geen sikkepit van. Ik geloof dat de
walm van de lamp meer schuld heeft
gehad aan mijn onrustige slaap en die
vreemde droom, dan die lama".
Lachend stemde de Rus hier mee in.
„Dromen hebben geen lang leven. Ze
zijn vluchtige zeepbellen, die schitteren
in de zon en dan als een grijs druppeltje
op de aarde vallen. Dat is alles wat van
ze overdrijft. Weet je, Bühler, de eeuwige
eentonigheid hier, de dagelijkse een
zaamheid, de drukkende monotonie
brengen ons een beetje uit ons even
wicht. Maar we zullen die wel weer
terugvinden. Zullen we eens kijken, hoe
lang onze paarden kunnen galopperen?
Als ze wat gegeten hebben, ziet de we
reld er weer anders uit".
Enige tijd later hield Komoroff zijn
paard echter in en riep mij lachend toe
„Eindelijk is dat luikje gevallen."
„Wat is gevallen?" vroeg ik verbaasd.
„Het luikje, het vakje is eindelijk
open gegaan
„Zo", antwoordde ik lachend, „ben je
er eindelijk op gekomen?"
„Ja! Het was Balch, je weet wel, die
oude kultuurstad, die men lange tijd
voor Baktra heeft aangezien. De inwo
ners van Balch onthoofden de onder
handelaar van Dzjengis-Khan, die uit
naam van hem de overgave had ge-
eist. Ze beschouwden hun goed verde
digde stad namelijk als onneembaar.
Dzjengis-Khans soldaten namen de
stad echter 'toch in. Alle bewoners wer
den toen om het leven gebracht, terwijl
de stad verbrand werd".
„Is dit één van de vele vragen, die hier
onder de bevolking nog voortleven?"
De Rus haalde de schouders op.
„Ik heb het ergens gelezen, maar ik
weet heus niet meer waar en wanneer.
Het is bést mogelijk, dat ik dat heb
gedaan, toen ik met een gebroken been
bij dat klooster lag".
Intussen waren wij de plek genaderd,
waar wij op onze schreden waren terug
gekeerd. Daar de Mongolen over het
algemeen nogal lui zijn uitgevallen,
hadden wij aangenomen, dat we ze
weer zouden treffen op de plek, waar
we hen verlaten hadden, maar ze ble
ken al na een korte rust te zijn opge
broken. Mismoedigd en met knorrende
magen volgden we hun spoor.
„Waarom zou Tui-Jaroen zo gauw
verder gegaan zijn?" vroeg Komoroff.
„Waarom? Waarom! Steeds weer stel
den wij deze vraag aan het lot. Maar
we kregen er nooit antwoord op. Wie
had er ook op kunnen antwoorden?"
„De Tijd", antwoordde Komoroff na
enig nadenken. „De Tijd is het, die
iedere vraag tenslotte beantwoordt. We
moeten geduld oefenen. Maar mijn
„waarom" sloeg niet op het lot, maar
op mijn maag", voegde hij er lachend
aan toe.
We lieten onze paarden er een flinke
draf in zetten. Na ongever een half uur
verbreedde zich het dal en boog het
sterk naar links. Wederom begroetten
ons in de verte de glinsterende sneeuw-
pieken van het Changaigebergte, terwijl
vlak voor ons negen jurtten oprezen.
Zo ver onze blikken reikten, sagen wij
talrijke kudden, die bijeengedreven
werden.
De strenge majesteit van de ruw-door-
kloofde bergen stak scherp af tegen het
drukke, gelijk nijvere mieren, dooréén-
lopen van de naar voedsel zoekende
koeien, schapen, varkens, paarden en
kamelen.
De Mongoolse honden gaven ons
echter geen gelegenheid om eens rustig
naar al deze levendige drukte te kijken.
We moesten ze met onze zwepen terug-
dryven.
Tui-Jaroen en de andere mannen
hadden het zich reeds gemakkelijk ge
maakt. Tien minuten later zaten ook wy
in een jurtte om het vuur waarboven
de theeketel hing te zingen, en toen ik
ten langen leste in mijn slaapzak lag en
het uitstervende vuur fantastische scha
duwen op de wanden van de jurtte te
kende. zat de Rus nog steeds in gedach
ten verzonken.
„Ben je niet moe?" vroeg ik.
Komoroff hief langzaam het hoofd
op; zijn gelaatstrekken waren zó zacht
moedig, als ik nog nooit gezien had. Ge
schrokken ging ik rechtop zitten.
„Er is toch niets met je aan de hand,
Komoroff?"
De Rus lachte.
„Ach Ik jrioest plotseling aan iets den
ken, aan een gebeurtenis uit een ver
verleden. Hoe zou ik het jè moeten uit
leggen? Ben je in je leven nooit een
vrouw tegen gekomen, van wie je later
om één of andere reden weer bent ge
scheiden? Haar beeld heeft zich echter
voor eeuwig in je geheugen gegrift en
alle andere vrouwen, die in je verdere
leven een rol spelen, kunnen haar beelte
nis niet meer uitwissen. Steeds weer ko
men er dan tedere gedachten in je op,
een vaag hopen".
Toen hij zweeg, meende ik op te mer
ken, dat hij zich eigenlijk schaamde my
een blik in zijn gevoelsleven te hebben
laten slaan.
„Ik begrijp je maar al te goed Ko
moroff," antwoordde ik. „Ook ild heb
zo'n vrouw gekend; haar beeld laat me
niet meer los, het is verankerd in mijn
hart en ik kan het niet kwijtraken".
Verbaasd keek Komoroff mij aan.
„Wat? Jij ook? Hoe is het mogelijk!"
„Hoe bedoel je? Het zal toch wel héél
wat mannen zo vergaan? En veel vrou
wen. Niet steeds vinden de mensen die
voor elkaar bestemd zijn, elkaar direct".
Geen van ons beiden zei iets. Toen Ko
moroff tenslotte in zijn slaapzak kroop,
lachte hij luid. Die lach klonk echter
alsof hy er de stilte mee wilde verbreken.
„Met de telegraaf en de radio hebben
wij de afstanden overwonnen, die de
mensen vroeger op vaak zo smartelijke
wijze gescheiden hielden. Maar toch ko
men wij tegenwoordig niet gemakkelijker
met elkaar in contact. Niet de uiterlijke,
maar de geestelijke remmingen schijnen
ons daarvan te weerhouden".
(Wordt vervolgd)
