Leidsch Dagblad | 1957 | 9 augustus 1957 | pagina 9

reisplaids

HASSELM.\j\
PANDER

NIEUW
CUT 18

EN HET DING

IN DE BAN VAN TEMOEDSJIN

VRIJDAG 9 AUGUSTUS 1957

Vakantieautomobilisten
vinden b(J H A P een
fraaie collectie

Botermarkt 2122
Breestraat 149

Half miljoen bezoekers dit
jaar op Madurodam

(Van onze Haagse redactie)
Gistermiddag is de halfmiljoenste
bezoeker van het Haagse miniatuur
stadje Madurodam van dit jaar de
ingang gepasseerd.

Het was mejuffrouw B. Stoelinga uit
Den Haag, die werd verwelkomd door
mevrouw B. BoonVan der Starp, voor
zitster van de Stichting tot Bijstand
van het Nederlands Studenten Sanato
rium. Zij bood mej. Stoelinga twee re
tours naar Brussel per KLM aan.

De vier bezoekers, volgende op de
500.000ste, ontvingen elk een fotoboek
van Madurodam.

In totaal hebben nu 3.5 miljoen per
sonen sinds de opening van de minia
tuurstad een bezoek aan Madurodam
gebracht. Dit jaar zijn de buitenlanders
in de meerderheid, namelijk met 52

Illllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllll

Hoe is het ontstaan?

Dit woordj KWESTIE

Natuurlijk hangt het woord
kwestie dat ook: quaestie werd ge
schreven samen met het Franse:
question vraag. Eigenlijk bete
kent kwestie dus: de handeling
van het vragen en vandaar: de twij
fel. de onzekerheid, die tot vragen
noopt. De uitdrukking: buiten
kwestie betekent dan ook: zonder
twijfel. In de verbinding: er is geen
kwestie van, is de betekenis al
enigszins gewijzigd tot: er is geen
mogelijkheid op. Zo bedoelt men
met: de persoon inkwestie: de per
soon van wie sprake is. Dan komt
er een nieuw element in. Uit het
begrip onzekerheid, twijfel vloeit
dat van: onenigheid voort. Kwestie
met iemand hebben wil zeggen:
ruzie, twist, geschil met iemand
hebben.

illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

Grote Vaart

Aagtckerk p 7 Kaap St. Vin cant
Aalsdyk 8 v Belawan t« Slngapora
Aalsum p 7 Okinawa n Hongkong
Aardjk 7 v Boston te New York
Aegis 9 te Philadelphia verwacht
Agamemnon 7 te New Orleans
Akkrumdyk 6 te Santos
Alcor 7 v Rotterdam n Bremen
Alcyone 7 op 50 m N Sable ell.
Alioth p 7 K. VUlano n Las Palmas

Aludra 3 te Hampton Roads
Alwakl 8 v Nagoya te Yokohama
Ampenan 7 v New York n Alexandrlë
Amsteldlep 7 op 140 m WZW Lissabor
Amstelkroon 7 170 m WNW Colba eil.
Amstelmeer 7 100 m WNW Colvn all.
Amatelilula 7 140 m NNW Bermuda
Amstelvaart 8 te Karachi
Amyntat p 7 Bougaronl n Malaga
Andyk 7 op 345 m Z Halifax
Angolakust p 7 Flnlsterre n Havre
Anker 7 op 420 m NO Azoren
Annenkerk 7 op 230 m ZO Socotrn
Ardeat p 7 Gibraltar n Amsterdam
Arendadyk 8 v New Orleans te Antw.
Argos 7 v Cadiz n Oran
Ariadne 7 v Llaaabon te Malta
Arkeldyk 8 te Paulsboro
Araedyk 7 op 260 m WZW Bermuda
Artemis 8 te Cluded Trujlllo
Attis 8 v New Orleans te Maracalbo
Axeldyk 9 te Tampa verwacht
Barumun 7 v Hollandla n Jarsoen
Batjan p 7 v Kreta n Hallfax
Batu 7 V Suez n Ras Tanura
Bawean 5 te Portland (Oregon)

Blltar 7 op 240 m ZO Ceylon
Bloemfontein 8 t« East London
Blydendyk 7 op 1000 m W Scllly
Boreas 8 v Amsterdam te Rotterdam
Both 8 v Surabaja te Semarang
Britsum 7 op 150 m ZO Guardaful
Calaraares 8 te Pto. Llbertador
Calllsto 7 75 m OZO Pto. Alegre
Colytto 7 op 240 m ZO K. Race
Congokust 7 v Hamburg te Amst.
Cottica 8 v Trinidad te Paramaribo

Domburgh 7 te Londen thuisreis
Dongedyk 8 v Rotterdam te Londen
Dulvendyk 8 v Londen ta Cristobal
Eemland p 7 Madeira n Bahia
Enggano 7 op 280 m NNW Chagroi all
Farmsum p 7 de Azoren n Houston
Gaasterland 7 800 m ZW Kaap Verd
eil

Gabonkust 7 420 m NNO Las Palmas
Ganymedes 8 te Santiago de Cuba
Garoet 7 v Singapore n Bangkok
Gleaaenkerk 7 v Antw n Hamburg
Gulneekust p 8 Flnlsterre n Dakar
Hathor 7 v Lissabon n Amsterdam
Hector 8 v Amsterdam te Rotterdam
Heemskerk 7 v Manilla n Hongkong
Helder 7 675 m NO Porto Rlco
Helicon 7 op 160 m WZW Azoren
Hera 7 op 250 m ZW Azoren
Hermes 7 op 330 m NO Barbados
Hersllla 7 1000 m Z K. Hatteras
He«tin 8 v Antwerpen te Rotterdam
Hlspanla 8 v Rott. n Onton
Hoogkerk p 7 Gibraltar n Marseille
Ittersum 7 op 640 m NO Azoren
Ivoorkust 7 v Port Harcourt n Warrl
Japara 8 te Dar es Salaam
Janon 8 te Puerto Cabello
Karlmnn 7 op 250 m W Landeend
Karossa 8 v B Papan ta Surabaja
Karsik 3 v Osaka n Hongkong
Kertosono 8 v Djibouti te Bort Sudan
Kloosterdljk 8 v Bremen te Rott.
Kola Gede 7 v Hamburg te Rott.
Kota Inten 7 200 m WZW Sabang
Lnwak 7 op 130 m ZW Cuba
Le Maire 8 op 360 m ZW Formosa
Lsmstorkerk 8 v Antw. te Bremen
Lsto p 7 Key West n Polen
Lsuvsksrk 9 te Aden verwacht
Lombok 9 ta Port Elizabeth verwacht
Leppersom 7 op IX» m ONO Bahama

LOUU Lsntr 8 130 m NNO Las Palmas
Luna 8 v Rotterdam n Piraeus
Maasdam 0 te Rotterdam verwacht
Maasheven 8 v Las Palmoas ta Antw.
Maasland 7 v Bahia n Rio Janeiro
Manto 7 v Tarragona te Valencia
Mapla 7 op 56 m NNW TJlrebon
Marlekerk 7 v Port Said n Genus
Meerkerk te Rotterdam verwacht
Mellskerk 7 op 100 m NNW Perim
Mentor 7 op 140 m NNO Paramaribo
Nanusa 4 te Los Angelea
Nero 7 v Aal borg n Aarhuus
Nestor 8 v Rotterdam te Amsterdam
Nieuw Amsterdam 7 te New York
Noordzee 5 v New Westminster naar

Oost-Afrika
Oberon 7 op 750 m ZW Azoren
Oldekcrk 8 te East London
O itmsrsum 7 v Hamburg n Antw.
Oranjestad 8 v Trinidad ta Barbados
Osiris 7 v Amst. te La Gualra
Ouwerkerk 8 te Adelaide
Parkhaven 8 te Buenos Aires verw.
Peperkust 7 190 m WZW Kaap Three
Points

Phidias p 7 Gibraltar n Genua
Philetas 7 v Amst. n Hamburg
Plato p 7 Flnlsterre n Amsterdam
Prins Alexander p 7 Lizard
Prins Caslmlr 7 ta Havre
Prins Frederik Willem 9 va ta Bremen
verwacht

Prins Ph. Willem 7 UI n ZO Kaap

Farewell

Prins W. G. Fred. T 300 m ONO BeUe

Isle

Prins Willem 3, 7 440 m W Valentie
Prins Willem 3, 7 te Hamilton
Prins Willem 4, 8 om 31 u te Hoek v.

Holland verwacht
Pygmalion 8 v Guadeloupe te Antigua
Radje 7 op 220 m Z Bermude
Raki 8 v Bombay te Abadan
Reynlersz 8 v Semarang te Djakarta
Ridderkerk 8 v Genus te Port Said
Rlouw 8 v New Orleans ta Cardenas
Roebiah 7 op 720 m O New York
Ryndam 7 op 180 m ONO Kaap Race
Sambas 8 v Sampit te Kumal
Sa ran ga n 4 v San Francisco n Lob
Angeles

Sawega 6 v DJeddah te Djakarta
Schouten 6 v Shlmttsu te Manilla
Senegalkuet p Oueesant n Duinker
ken

Seven Seaa 7 v Rott. n Bremen
Slaoe 6 v Chains te Rangoon
Slgll 5 v Sydney te Melbourne
Slamat 7 op 166 m O Azoren
Sloterdyk 7 v Norfolk n New York
Solon 7 op 880 m WNW AzoVen
Sommelsdyk 7 op 540 m NNO Azoren
Stad Alkmaar 7 120 m W Dronthelm
Stad Amsterdam 7 720 m W Ierland
Stad Arnhem 7 op 220 m ONO St

Johns n Manchester
Stad Breda 7 160 m ZZW Las Palmas
Stad Delft 8 te Seven Islands
Stad Gouda 8 terug te Schiedam
Stad Haarlem 8 te Rott verwacht
Stad Leiden 7 340 m WNW Scllly
Stad Maassluis p 7 Ouessant
Stad Rotterdam p 7 Kaap Race n

Mlddlesbro
Stad Schiedam p 8 Ouessant
Stad l'trecht 7 ISO m W Esbjerc
Stad Vlaardlngsn 8 nm te Narvik
Statendam 7 v Southampton n New
York

Steenwyk 7 560 m WZW Scllly
Steven 7 v Seville n Lissabon
Straat Madura 6 te Sydney
Straat Soenda 7 v Kaapstad n Port

Elizabeth

Straat Torres 7 r Slngapora n Bris
bane

Swartenhondt 8 te Gorontalo
Tara 7 op 270 m W Kay West
Tarakan 8 v Boston te New York
Tawali 7 op 350 m NO Aden
Tegelberg ÏO te Rio Janeiro verw.
Telamon 7 op 1000 m NO Barbados
Texel p 7 Anamba eil. n Shanghai
Thaletas 7 v Limassol n Patras
Themis 8 v Pto. Ordaz te Amsterdam

Tiberius p 7 Ouessant n Demerara
Tltus 7 op 300 m W Ouessant
Tjlbadak p 7 K Amber n Zanzibar
Tjiboda» 6 v Hongkong n Mojl
TJipanas 7 Saigon n Hongkong
Tjlpondok 6 v Kobe te Osaka
Tomori 8 v Hamburg n Rotterdam
Trajanus p I Start Point n Pta DelgadB
Triton 7 v Maracalbo n Guanta
Trompenberg 7 op 780 m W Azoren
Van Neck 7 op 340 m W Kaap Maria

van Dlemen
Van Rlemsdyk 7 v Singapore n Dja
karta

Van Waerwyck 7 960 m O Durban
Vllst 7 v Antwerpen n Hamburg
Waal 7 v Lattakia n Tripoli
Weltevreden 8 v Hamburg te Antw
Willemstad 6 v P. Delgada n Trinidad
Wonoaari 7 nog te B. Shapur
Yasel p 7 Barbados n Antwerpen
Zaankerk 8 v Shanghai te Rott.
Zaanland 8 te Buenos Aires
Zonnekerk p 7 Mlnlkol n Rangoon
Znlderkrula 8 v Walsvlsbaal n Kaap
stad

Nederland-Indonesië

Bali 7 op 130 m WZW Colombo
BengkaUs 7 op 300 m O Ceylon
BilUton 7 op 180 m W Algiers
Bintang 9 te Colombo verwacht
Borneo 8 v DJeddah te Aden
Celebea 7 v Djakarta n T. Manl
Drente 7 v B Papan n TandJ. Manl
Japara 7 v Marseille n Havre
Laertes 9 te Amsterdam verw.
Langkoeas 4 te Surabaja
Modjokerto 8 v Colombo n Suez
Oranje 10 te Aden verwacht
Polydorus p 7 Bougaroni n Port Said
Rondo 7 v Djibouti te Suez
Rottl 8 v Semarang te Surabaja
Tablan 7 v Surabaja n DJeddah
TablDta 8 v Aden te Djakarta
Willem Ruya 8 v Rott. n Djakarta
Wonoglri p 7 Messina n Port Said

Tank vaart

Ameland 7 v Old Kilpatrick te Cu
racao

Antonia 7 v Pladju n TJllatJap
Buasum p 7 Aden n Houston
Caltex Delft 7 v Calcutta n Colombo
Caïtex Leiden p 8 Ras el Hadd
Caltex Nederland p 7 K. St. Vincent
Caltex Rotterdam 8 te Antwerpen
Caltex The Hague 7 v Bahrein n

Stockholm
Camilla 8 v Londen te Rotterdam
Clavella 7 180 m Z Maslrah eil.

Corllla 7 v Abadan n Karachi
Coryda p 7 Sumbawa n Pladju
Cradle of Liberty 7 390 m ONO St.

Pauls Rocks
Crania 7 op 940 m O Bermuda
Dorestad 7 op 270 m NO Sombrero
Duivendrccht p 7 Bahama n Houeton
Elizabeth B 8 1150 m O Tokyo
Erinna 7 v Chlttagong te Calcutta
Eato Den Haag p 8 Ouessant
Etrema 7 op 140 m O Paramaribo
Hilversum 7 v Port Said n Landsend
Kallnga 7 op 140 m O Martinique
Kalydon 7 v Punta Cardon n Rott
Kara 7 v Singapore n Balik Papan
Katelysla 7 v Mamonal n Curacao
Kellia 7 op 800 m OZO Bermuda
Kenia 7 1260 m WZW St. Vincent KV
Kermla 8 v Geelong te Auckland
Khasiclla 7 250 m NO Curacao
Korenia 7 op 110 m Z Bali
Kylix 6 te Buenos Aires
Liberty Bell 7 125 m NNO St. Pauls
Rocks

Malea p 7 Luzon n Mlri
Maureen 7 op 300 m WNW Flnlsterre
Mitra 9 te Brisbane verwacht
Moordrecht p 7 Cochin n Mena
Munttoren 6 v Port Said n Rotterdam
Naess Commander p 7 Jask
Omala 7 v Beyrouth n Mareellla
Ondina 7 op 1100 m NO Sombrero

Pendrecht 7 op 320 m NNO Tristan de

P^G^Thulln 7 130 m ONO Halifax
Purflna Nederland 9 te Flumlelno

verw echt
Rita 8 v Djakarta te Pladju
Saidja 7 v Sorong n Biak
Sirrah 8 v Ras Tanura te Bombay
Stanvac Benakat te Penang
Stanvac Selo 8 te Singapore
Statue of Liberty 7 300 m ZZO Halifax
Tankhaven 3. 7 v Singapore n Sungel

Paknlng

Theobaldlua 7 op 240 m ZO Socotra
Tomocyclus 7 200 m ZO Port Sudan
Vasum 7 op 900 m WZW Scilly
Vivlpara p 7 Alglera n Port Said
W. Alton Jones 7 300 m NW Ascension
Westertoren 7 op 1200 m ZW Azoren

Zeesleepvaart

Clyde (met kruiser) 7 300 m NW Wake
Humber (met m.s.) 540 m ZW K. Race
Oostzee 7 350 m ZZO Azoren
Oceaan <m. kruiser i 7 300 m NW Wake
Rode Zee (met 2 kraanpontons) 7 op

90 m OZO Kaap Hatteras
Titan 7 v Lagos n Barbados

Kleine Vaart

Aaltje 8 v Londen ta Brussel
Aardenburgh 8 te Antwerpen
Adlne 8 v Lissabon n Huil
Admiraal Nelson 8 te Gent
Aflena 7 v Kristinehamn te Leerdam
Albert WUlem p 7 Hanstholm
Algarva 9 vm te Rotterdam verw.
AU 7 v Kopenhagen n Kristlneahamn
AUce 6 v Ceuta n Piraeus
Amasus Fluvlut 8 te Groningen verw.
Angela 8 v Londen te Delfzijl
Anna Hengelo-Stockholm p 8 Kiel
Anne Christina 7 120 m NNW Kaap
Blanco

Antonle 6 v Hengelo te Kopenhagen
Applngedam 5 te Kings Lynn
Arak 7 v MarselUe n Mostaganem
Argo 6 v LJmulden n Malmo
Arizona 6 v Ceuta n Ryeka
Arnhem 7 op 100 m W Lissabon
Araoudspolder 7 v Oporto n Guernsey
Astra 8 v Londen te Antwerpen
Auriga G 5 v Boston te Methil
Avontuur p 7 Vlieringen n Londen
Baltic p 7 Dungeness n St. Brleux
Barbara 7 v Harlingen te Emden
Barracuda 6 v Rott. te Karlstad
Beja 7 v Sundevall te Amsterdam
Borelly 7 v Amsterdam ta Gefle
Bornrif p 7 de Lofoten
Brandariz 8 te Grimsby verwacht
Breczand 7 v Rotterdam te Renders
Brlnio 7 v Ostende te IJmuiden
Buizerd 7 v Rott. te IJmuiden
Coland 7 IJmuiden te Antwerpen
Canada 7 v Poole n Telgnmouth
Caprl 5 v Roscoff te Lelth
Carlbla 5 v Halden te Gothenburg
Celebes 6 v Rotterdam te Piraeus
Claes Compaen 7 te Bayonne
Coeta 6 v Lovisa n Londen
Concepclon 7 135 m W K. St. Vincent
Conzelo 8 v Rott. te Antwerpen
Corale 7 v Liverpool n Swansea
Cornelia B 3 P 7 Oporto n Dakar
Corona p 7 Kiel n Stockholm
Daja Bohmer 6 v Rott. te Genua
Daniel 7 v Vesteras n Sharpnaaa
Denl 7 op 100 m WZW Tyboron
Despatch p 7 Brunsbuttel n Vanlo
Dlannel 7 v Goole n Delfzijl
Dictert p 8 K. Wrath n Liverpool
DUa 4 v Antwerpen te Dublin
Dlllgentia 9 te Havre verwacht
Drie Gebroeders 7 te Amsterdam

Elda 5 v Hamburg te HuU
Eljo p 7 Sodertelje n Vesteras
Ella 9 te IJmuiden verwacht
Equator 7 v Grangemouth n d Tyne
Erkalin 8 v Dieppe te Wormervear
Fen 5 v Rotterdam ta Quaenboro
Fendo 8 v Newcastle ta Huil

Ferocta p 7 flnlsterre n Drogheda
Fivel p 8 Sandhammern n Fagervlkan
Flevo 5 v Wasklot te Huil
Fortuna 6 v Fowey te Trelleborg
Frara 6 v Grangemouth te Newburgh
Frans v. Seumeren 7 te IJmuiden
Frema 8 te Groningen verwacht
Frida Blokzyl 7 v Hull n Rotterdam
Gaasterland 7 v Rott. te Kings Lynn
Gazelle 5 te Grangemouth
Goote 6 v Amst te Manchester
c,rebbestroo.n 5 te Manchester
Greta p 8 Vusslngen n Oxelosund
Gruno 7 v Amsterdam n Venermeer
Hans 5 v Glasgow n Carnlough
Harold 7 v Liverpool n Zwljndrecht
Haskcrland 8 te Zeebrugge verwacht
Hast 1, 7 v .Liverpool n Par
Hast 5, 7 v Newcastle n Ipswich
Havik 7 v Liverpool n Cardiff
Heemraadsingel 5 te Londen
Helen 6 v Shoreham te Mlddlesbro
Helvetia S 7 v Rouaan te Hulr
Hendrik B p 7 Klei n Yxpila
Hendrik Holwerda 7 v Leer n Emden
Hoe Vinces 7 v Duinkerken n Grimsby
Holland 8 te Gefle verwacht
Holwierde 7 v Amsterdam n Londen
Hontcstroom 7 v Amst. n Portsmouth
Horst 6 v Odense te Londen
Houtman p 7 Utkllppan n Pernovlken
Hunzc 7 op 100 m N Texel
Ida Pieter 7 v Glasgow n Barry
Insp. Mellema 6 te Kopenhagen
Irene p 7 Brunsb. n Brldgewater
1 sis 7 v Londen te Gent
Jakob Oorburg 8 te Gothenburg verw,
Jean E 7 v Skogball n Berwick
Jenjo p 7 Tyboron n Karlstad
Jokurma 7 v Munksund n Amsterdam
Jonan 8 v Ipswich te Goole
Jongkind p 7 Ouessant n Londen
Joost 8 v Amsterdam te Gent
Jozina 8 te Hull verwacht
Julia Anna 6 te Patenlemi
Jura 6 v Sonderborg n Karlshamn
Karei 7 v Boulogne, n Avonmouth
Kobinoor p 7 Kiel n Boston
Kontiki 6 v Otterbacken n IJsselmonde
Kora 8 v Maassluis te Boston
Leemans p 7 Terschelling n Hartlepool
Leliegracht 7 v Amst. n Gdansk
Liberty 6 v Par te Solvesborg
Lies 7 v Skive te Skutskar
Lindesingel p 7 Start Point
Lireco 6 v Fur n Colchester
Lucas Bols 2. 7 te Hauklpudas
Ludo 6 v Jakobstad te Londen
Lutetia p 8 Kiel n Kopenhagen
Lydia (W) 7 v Karlstad te Zaandam
Maas 6 v Cardiff n Rouaan
Maasym N 7 v. d. Tyne te Ha min a
Madjoe 6 v Amsterdam te Gothenburg
Malta 8 te Bremen verwacht
Manta 6 v Cork te Ark low
Marathon 7 v Gdynia n Huil
Marcella 8 v Hvalfjora n Karlshamn
Maria W 6 v Halmstad te Huil
Marie 6 v Manchester n St. Brieux
Mnrietje Böhmer 7 te Ceuta
Marjan p 7 Goeree n Karlstad
Marne 7 v Amst. te Stockholm
Martha 5 v Yxpila te Grangemouth
Martini 7 v Kalundborg te Abo
Marian p 7 Terschelling n Newport
Mathilda p 7 K.- VlUano n Tripoll
Motthew 10 te Lissabon verwacht
Mees Cremer 7 v Amst. n Helslngborg
Meidoornsingel 7 te Tyboron
Menkar N 4 te Casablanca
Merak 6 v Hamburg te Newroaa
Merwehaven 8 te Antwerpen
Merwestad 8 v Gefle n Par
Meteoor 6 v Kemi n Londen
Metropole 8 v Rott. te Westervik
Mira p 7 Kiel n Wisbar
Monica 8 v Belfast te Irvine
Morag 7 v Amsterdam te Hamburg
Mudo p 7 Texel n Newport
Muphrid N 7 v Londen ta Hamlna
Musketier S v Belfast n Guernsey
Myfera 7 v Rouaan te Parijs
Mypuck 7 V Bremen n Halmstad
Myson 8 te Parijs verwacht
Navis p 7 Rottum n Topplla
Neeltje B 5 V Londen te Malta
Neerland!» 7 Hamburg n Sharpnes

Nelly p 7 Beachy Head n Rouaan
Nimrod 6 v Aarhuus n Grangemouth
Nomadisch 6 v Emden t e SundsvaU
Noord 7 v Stocka te Londen
Noordster p 7 Kiel n Umea
Nottingham 8 v Goole te Velzen
Oleum 7 v Sheemess n Greaker
Olympla 6 v Batskarsnes te Kallx
Oostzee 7 op 420 m OZO Malta
Paloma 7 v Rotterdam te Hamlna
Paraat 7 v Delfzijl te F«r
Paris p 8 Kiel n Malmo
Paul Westers p 8 Kiel n DomsJo
Pavonts 6 v Gothenburg te Amal
Perregoux p 7 Finlsterre n Bordeaux
Plancius 7 v SundsvaU te Domajo
Ponza 7 v Trolhattan te Gruvon
Pres. Roosevelt 6 v Manchester naar

Port Talbot

Prinsengracht 7 v Amst. n Vantgplls
Prinses Wilhelminn p 7 Start Point n

Amsterdam
Prudcntla p 8 Kiel n Oxelosund
Raket p 8 Ameland n Gent
Reest p 7 Brunsbuttel n La Rochelle
Rema p 5 Ouessant n Bordeaux
Repeto 7 dw. Ameland n HuU
Ria 5 v Plymouth te Londen
Riek 6 v Halmstad te Delfzijl
Rio 6 v Temeuzen n Antwerpen
Ritornel p 7 Brunsbuttel n Zwljndrecht
Rose 8 v Belfast te Par verw.

Rubato 6 y Londen ta Hamlna
Kynborg 8 te Londen verwacht
Sandettle p 7 VUeland n Sodertelje
Santa Margherita 8 te Fur verw.

Sian 7 v Halmstad te Amst.

Sllvretta 7 te Landekrona
Soemba 8 te Belfast verwacht
Solent 6 v Mantyluoto n Zwljndrecht
Sonja D 7 v Archangel te IJsland
Sonsbeek 9 vm te Rotterdam verw.
Sont 5 v Rotterdam te HuU
spaarnestroom 5 v Amst. te HuU
Splca 8 v Londen te Honfleur
Stanislas 8 te Antwerpen verw.
Steady p 7 Bornholm n Rott.

Stella Maria p 7 Kiel n Horsens
Stella Prima 8 te Limassol
Strype p 8 Ouessant n Granton
Swlft 8 v Malmo te Esbjerg
Taifoen 6 v Antwerpen te Delfzijl
Tarzan 6 v Gefle te Mantyluoto
Teun p 7 Brunsbuttel n Kings Lynn
Thames 7 v Esbjerg n Colchester
Tim 4 v Exeter te Par
Toni 7 v Abo te Amsterdam
TonJa 6 te Otterbacken
Trtanca p 7 K. Wrath n Far Oer
Trio 7 v Rott. te Bremerhefen
Trito S v Rotterdam te DubUn
Triton 7 v Kotka te Antwerpen
Truus 6 v Abo te Stocka
Tubo p 7 Hanstholm n LysekUl
Tuko p 7 Terschelling n HuU
Tuskar 6 v Liverpool n EUesmere Port
Twente 8 te Rotterdam verwacht
Tyro 7 dw. Haugesund n Onega
Ubbergen p 7 Las Palmas n Poole
l'nltas 6 v Liverpool n Northwlch
Uranus 6 v Honfleur n Telgnmouth
Vanessa 7 te Skelleftea
Vechtstroom 5 v Amst. te Londen
Vedette 6 v Runcorn te Aalborg
Vecnenburgh 8 nm te Rott. verwacht
Veritas 6 v Westervik te Londen
Vesia (Svea) 10 te Amst. verwacht
Viking 8 v Ramsgate
Vlndtcat Atque Polit 7 v Eskefjord n

Akureyri
Walcheren te Southampton
Walenburgh p 8 Ouessant n Bordeaux
Wega 7 dw. Yarmouth n Parijs
Westerdok 7 v Londen n Amsterdam
Westerschelde p 7 Hanstholm
Weaterslngel 8 te Barry
Westpolder 7 te Oporto
Wexford 8 v Zaandam te Boston
Wllca p 7 Juist n Liverpool
Wllhelmlne 5 te Lldkoplng
WlUa 7 v Groningen te Harlingen
Willem IJmulden-Malmo p 7 Kiel
Willem Fortuin 6 v Gruvon n Delfzijl
Wllly 8 v Trelleborg n Wasa
Wlm 1, 8 nm te Dundee verwacht
Ystroom v Lelth te Grangemouth
Zeehond 8 v Aalborg te Goole
Zephyi p 7 Ameland n Birkenhead

nog mooier

nog verzadigder
van kleur

en nog
scherper I

1-2 Op een zonnige dagtoen Tripje wat door Speelgoedstad
wandelde bleef hij voor een winkelraam staanHet was een winkeltje
waar allerlei vreemde dingen uit vreemde landen te koop waren. Aller
lei trommels, wapens en andere zaken lagen voor het raam uitgestald.

Tripje zag daartussen een oud pistool, zoals heel lang geleden nog
werd gebruikt. Hij ging de winkel binnen.

- Mag ik dat pistool eens even zien? vroeg hij.

Toen de winkelier het hem gaf bekeek hij het van alle kanten.

VOOR HEDENAVOND

Hilversum I (402 m.).

VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Graan.
8.00 Nws. 8.18 Graan. 8.50 V. d. vrouw.
9.T5 Gram. 9.35 Watemet. 9.40 Koorcouc.
VPRO: 10.00 Thuds, oaus. 10.05 Morgen
wijding. VARA: 10.20 V. d. kde-uitere. 10.40
Dansimuz. lil.15 Glibaairepeü. 11.30 V. d.
Jeugd. AVRO; 12.00 Lichte miuz. 12.30
Land- en tudnbmeded. 12.33 Sport en
prognose. 12.50 Gram. 13.00 Nws. 13.15
Meded. en graan. 13.30 Lichte progr. 13.55
Beursber. 14.00 Fluit, hobo en fagot. 14.30
Literaire rubr. 14.50 Vooaial dubbelkwartet.
15.05 Gevar. miuz. VARA: 16.00 Muz. oaius
16.40 V. d. Jeugd. 17.05 Gram. 17.25 Vk-
kantietdps.

Hilversum II (298 m.).

KRO: lf.06 Gram. 1830 Vragerubeantw
18.45 Gram. 19.00 Nws. 19.10 Comm. op
het nws. 19.16 Regenlmgsuiltz.Wie weet
nog wat een bos is? Ultz. van het Staat»-
bosbeheed. 19.25 Regerkigsudte.EmigratL®
praatje van H. A. vaai Luyk. 19.35 Vers
progr. v. d. mdüdtadren. 20.30 Aot. 20.45
Gram. 20.50 Piainorectbal. 21.16 „Zo goed
als nieuw", hoorsp. 22.00 Kamermuz. 22.45
Avondgebed en liturg, kal. 23.00 Nw»
23.15 Gram. 23.3024.00 Damsmuz.

VOOR ZATERDAG 10 AUGUSTUS.

Hilversum I (402 m.)

VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
8.00 Nws. 8.18 Gram. 8.50 V. d. vrouw.
9.05 Gram. (9.359.40 Waterst.) VPRO.:
10.00 Tijdelijk uitgeschakeld, caus. 10.05
Morgenwijding. VARA: 10.20 Promenade-
ork. 10.50 Buitenl. overz. 11.05 Gram.
11.30 Pianorecital. 12.00 Gram. 12.30 Land
en tuinb.meded. 12.33 Gram. 13.00 Nws.
13.15 VARA-Varla. 13.20 Lichte muz. 13.45
Sportpraatje. 14.00 Gram. 14.25 V. d.
jeugd. 15.00 Politiekapel. 15.30 Speeltuin
werk In Nederland, caus. 15.45 Judas
Maccab&us, oratorium (deel 1). 16.30
Lichte muz. 16.55 Vakantletips. 17.30
Weekjourn.

VARA: 18.00 Nws. en comm. 18.20 Amus.
muz. 18.50 Gram. 19.00 Artistieke staal-

kaart. VPRO: 19.30 Passepartout, caus.
19.40 Godsdienst voorheen en thans,
caus. 19.55 Deze week, caus. VARA: 20.00
Nws. 20.05 Vlieg er eens uit. 21.00 Gevar.
progr. 21.45 Soc. comm. 22.00 Roemeens
ark. 22.30 Sport. 22.40 Politiepatrouilles,
klankb. 23.00 Nws. en SOS-ber. 23.15—
24.00 Gram.

Hilversum II (298 m.).

KRO: 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.15 Gewijde
muz. 7.45 Morgengebed en liturg, kal.

8.00 Nws. en weerber. 8.15 Gram. 8.50 V.
d. vrouw. 10.00 V .d. kleuters. 10.15 Gram.
10.30 Ben Je zestig? 11.00 V. d. zieken.
11.45 Gram. 12.00 Middagklok-noodklok.
12,03 Gram. Gram. 12.30 Land- en tulnb.-
meded. 12.33 Gram. 12.55 Zonnewijzer.
13.00 Nws. en kath. nws. 13.20 Metropole
ork. en solist. 13.50 Gram. 14.00 Jubileum
Jamboree 1957. 14.20 Gram. 14.40 Boek-
bespr. 14.50 Gemengd koor. 15.15 Kroniek
v. letteren en kunsten. 15.40 Harmonle-
ork. 16.00 V. d. Jeugd. 16.50 De schoon
heid v. h. Gregoriaans. 17.20 Promenade
ork. en sol.

KRO: 18.00 Wereldkamploensch. wiel
rennen 1957. 18.15 Journalistiek week-
oOverz. 18.25 Gram. 18.40 Lichte muz.
19.00 Nws. 19.10 Comm. op het nws. 19.15
Gram. 20.10 Lichtbaken, caus. 20.30 A|t.
20.45 Gram. 20.50 Lichte muz. 21.10 „Als

in ons hart een lied weerklink", zangspel.
21.50 Gram. 22.35 Wij lulden de zondag
ln. Aansluitend: Avondgebed en liturg,
kal. 23.00 Nws. 23.15 Nws. ln Esperanto.
23.2224.00 Gram.

TELEVISIEPROGRAMMA

AVR.: 17.00—17.30 V. d. kleuters.
NTS: 20.00 Journ. en weerber. VARA:
20.15 Gevar. liedjes. 20.50 Fllmverz.progr.
21.15 Vraag- en antwoordspel. (Intermez
zi: Lichte muz.).

Engeland, BBC Home Service (330 m.).
12.25 Gevar. progr. 12.55 Weerber.
13.00 Nws. 13.10 Gevar. progr. 13.40 Verz.
progr. 14.10 Cricketrep. 14.15 Hoorsp.
15.00 Ork.conc. 15.45 Cricketrep. 16.15
Caus. 16.30 Ork.conc. 17.00 V. d. kind.
1755 Weerber. 18.00 Nws. 18.15 Stad en
land. 18.45 Llohte muz. 19.30 Interviews,
20.00 Gevar. progr. 21.00 Nws. 21.15 Hoor
spel. 22.45 Avondgebeden. 23.0023.08

Engeland, BBC Light Progr. (1500 en
247 m.).

12.15 Rep. v. d. Ulster Grand Prlx. 12.20
Onbekend. 13.00 Rep. v. d. Ulster Grand
Prix. 13.15 Cricketrep. 13.35 Juzzmuz.
13.45 V. d. kind. 14.00 Lichte muz. 14.30
Cricketrep. 14.50 Rep. v. d. Ulster Grand
Prlx. 15.05 Ork.conc. 15.35 Cricketrep.
15.40 Ulster Grand Prlx. 15.55 Cricketrep.
16.05 Serpentine Regatta. 16.15 Lichte
muz. 16.45 Cricketrep. 17.00 Serpentine
Regatta. 18.00 Cricketrep. 18.35 Jazzmuz.
18.59 Cricketuitsl. 19.00 Nws. 19.30 Henry
Wood Promenade Cone.: Ortc.conc. 20.55
Voordr. 21.10 Verv. ork.conc. 22.00 Nws.
22.15 Gram. 23.00 Dansmuz. 23.55—24.00
Nws.

Nordwest Deutscher Rundfunk 309 m.

12.00 Lichte m/uz. 13.00 Nws. 13.15 Ge
var. muz. 15.00 Volksmuz. 16.00 Gevar.
progr. 18.00 Lichte muz. 19.00 Nws. 19.30
Koorzang. 20.00 Gevar. progr. 21.45 Nws.
22.10 Orlc.oonc. 22.35 Lichte muz. 23.00
Hoorsp. 24.00 Nws. 0.05 Gram. 1.00 Lich
te muz. 2.155.30 Gevar. muz.

Frankryk, Nationaal Progr. (347 m.)
12.30 Gram. 13.00 Nws. 13.55 Gram. 14.00
Nws. 14.17 Ork.conc. 15.40 Gram. 16.10
Orkconc. 16.55 Kamermuz. 18.30 Gram.
19.01 Koorzang, 19.30 Amerikaanse ultz.
20.00 Gram. 20.38 Tristan und Isolde, opera
22.03 Vloolreoltal. 22.20 Koorzang. 23.45—
24.00 Nws.

Brussel, (324 en 484 m.).
324 m.: 12.00 Gram. 12.30 Weerber. 12.34
Caus. 12.45 Gram. 13.00 Nws. 13.11 Muzi
kale Kaleldoscoop. 14.30 Radlojourn. 15.00
Gram. 15.30 Lichte muz. 16.00 Chansons.
16.15 Omr.ork. 16.45 Gram. 17.00 Nws.

17.10 Dagklapper. 17.20 Gram. 17.30 Ge
var. muz. 18.00 Gram. 18.30 V. d. sold.
19.00 Nws. 19.45 Gram. 20.00 Amus.muz.
21.00 Gram. 21.15 Amus.muz. 22.00 Nws.

22.11 Verz.progr. 23.00 Nws. 23.05 Gram.
23.40—24.00 Idem.

484 m.: 12.15 Gram. 12.54 Idem. 13.00
Nws. 13.10 Verz.progr. 14.00 Otello, opera.
16.30 Llohte muz. 17.00 Nws. 17.10 Lichte
muz. 18.38 Gram. 19.10 Idem. 19.30 Nws.
20.30 Gram. 21.00 Idem. 21.30 Cabaret.
22.00 Nws. 22.10 Gram. 22.45 Idem. 22.55
Nws. 23.00 Lichte muz.; 23.55 Nws.
BBC. Uitzending voor Nederland.
17.4518.45 Nws. Londens Radiodagb.
en een huls met een verhaal. Sportjourn.
(224 en 41 m.).

Ons dagelijks vervolgverhaal

door ALFRED KOSTNER

S

31-50 „lk wil weg - ik wil niets met je te ma
ken hebben zei Panda nog onzeker; maar

joris tiet hem niet uitspreken. Nu hij gezien had. dat
het Ding Panda volgde als een trouwe hond, wilde
hij van geen afscheid meer weten.

„Ik moet ernstig met je spreken!" gaf hij dus te
kennen, terwijl hij Panda behendig weer in de auto
tilde en toen ook het Ding weer was inge
stapt en de chauffeur de wagen weer in beweging
had gebracht, voer hij voort: Eigenwijsheid is een
zeer leijke ondeugd voor jeugdige personen. Ik zie
dat niet gaarne in U. maar gij maakt U er ernstig
aan schuldig? Want zeg nu eens eerlijk, manneke

- wat weet gij nu eigenlijk van heteh

Ding. zoals gij onze metgezel zo oneerbiedig noemt?
Niets weet gij er van! Hoe durft gij dan staande
houden, dat hij niét een gezant van Mars is? En
wanneer ik, als onderlegd en ervaren onderzoeker.

U zeg dal hij dit wél is, hoe durft gij dan beweren
dat ik ongelijk heb? Onwetendheid! Vooroordeel!
Foei!"

„Knrrpr-knir-plong!" sprak het Ding intussen
en nu wist Panda echt niet meer wat hij er van den
ken moest. Het zou natuurlijk wel eens kunnen zijn.
da1 Joris gelijk had en in dat gevau zou het verkeerd
van hem zijn om boos weg te lopen - maar aan de
andere kant was Joris Goedbioed toch wel een ver
dacht iemandZo zat hij nog te twijfelen, toen

de auto stopte voor het Hotel Royal, het duurste
hotel van de stad. waar joris zijn metgezellen be
duidde om uit te stappen.

Wij zullen zein, of hier een passend onderdak
voor Zijne Excellentie te vinden is," sprak hij.

„Waar haal je dat geld vandaan?" vroeg Panda.

„Van Mars natuurlijk, makkertjeantwoordde
Joris.

36)

„Ja", onderbrak Komoroff mijn ge
dachten, „de duivel mag weten of de
lama, die gisteren de »juitte binnen
kwam, dezelfde was als die, waarover
ik enkele dagen geleden met jou heb

gesprokenAngst heb ik nog nooit

gekend en vrees voor mensen even wei
nig als vrees voor bovennatuurlijke
dingen. Op het moment echter, dat die
boodschapper binnenkwam, liep er tóch
een koude rilling over m'n rug en ik
voelde, dat m'n hart even stokte. Ik
moet toegeven, dat er dingen zijn, mis
schien zelfs wel véél meer dan wij ver
moeden. die buiten ons bevattingsver
mogen liggen en waar wy geen of nóg
geen verklaring voor kunnen geven. Men
moet niet altijd alleen de feiten zélf
voor zich laten spreken, nee, men moet
de zin, die zich er achter verbergt, pro
beren te onderkennen".

„Wij Europeanen zijn zo trots op onze
kennis, maar in feite weten wij niets;
wij mogen een vermoeden hebben van
de diepere betekenis van veel dingen,
die wij niet kunnen verklaren, maar
wéten, écht weten doen wij niets. Het
is een natuuronderzoeker geweest, die
dit in één woord heeft samengevat:
ignorabismus! Misschien wilde die lama
ons alleen maar bang maken, mis
schien

„Bang maken?", zei ik, Komoroff on
derbrekend,, .maar dan moest hij van
onze plannen op de hoogte zyn".

„Vind je dat dan volkomen uitgeslo
ten? Ik heb toch al eens gezegd

„Nee, ik geloof tóch dat niemand

„Maar ik geloof", zei de Rus my on
derbrekend, „dat één van onze mensen
misschien toch iets opgevangen zou
kunnen hebben van onze gesprekken en
dat dan verder heeft verteld aan zijn
kameraden. Precies kunnen zy het na-
tuuriyk niet weten, maar de mogelyk-

heid blijft toch bestaan, datLaten

we de zaak eens logisch bekijken. Plot
seling verschynt er een lama in het
kamp. De honden, die anders altyd
ogenblikkelyk een felle aanval onder
nemen, verroeren zich niet. Voor mij

wil dat zeggen, dat de honden hem óf
kennen óf dat hy het kamp binnenge
slopen is. Hy ziet ergens twee Europese
zadels liggen en komt toevallig in ge
sprek met één van onze mensen, die
hem vertelt wat hy weet of denkt te
weten. De lama schrikt en probeert dan
op zyn manier ons van onze plannen
af te brengen. Zo zie ik het geval van
gisteren tenminste, en ik geloof, dat ik
er niet ver naast ben."

„Dat kunnen wy gauw te weten ko
men", zei ik, terwyl ik myn paard in
hield.

„Wat wil je gaan doen?"

„Onze mensen vragen of zy soms gis
teren met de lama hebben gesproken
vóór dat hy by ons in de jurtte kwam".

„Dat kun je niet doen", zei Komoroff,
terwyl hy de teugels sterker aantrok.
„Die kerels zouden dat tóch altyd ont
kennen. En we zouden daardoor ons
hele plan misschien wel in duigen zien
vallen. Wil je er soms op speculeren,
dat zij zichzelf verraden?"

Weifelend schudde ik het hoofd.
„Wat jouw vermoeden betreft, moeten
we dus nu op onze hoede zijn. Die lama
zal vast en zeker het klooster op de
hoogte brengen en wy lopen dan het
gevaar op onoverkomelijke hindernisssen
te stuiten".

De Rus maakte een achteloos gebaar
met zyn hand.

„Dat zal hy ongetwyfeld doen, maar
het zal hem niets helpen".

Somber gestemd en in gedachten ver
zonken reden we verder. Het dal, waar
wy nu al uren achtereen door trokken,
steeg geleidelyk en toen wy by een ver
breding kwamen, waarin een zij-dal uit
mondde. verrees, hoger en indrukwek
kender dan welke berg ook. het Chan-
gaigebergte voor ons op. De kale toppen
waren bedekt met sneeuw en ys, een
scherp contrast vormend met de by-
kans zwarte, steile wanden. Dichter'^ J
verhief zich berg na berg, heuvelketen
na heuvelkéten, met daartussen diep uit
geslepen dalen. Zo ver onze blikken
reikten, zagen wy slechts kale rotswan
den vol kloven en spleten met hier en
daar beboste vlakten. Naar het zuiden

strekte zich echter de oneindige steppe
uit: een heuvelachtig grasland, dat
deels nog met sneeuw briekt was en
doorsneden werd door enkele riviertjes.

Na een kort oponthoud reden wy
verder. De Rus bromde van tyd tot tijd
iets onverstaanbaars, schudde het hoofd,
zette zyn bontmuts af, streeks zich over
het voorhoofd en door zyn haar en
mompelde weer onbegrypelyke woorden.
Een tydlang liet lk hem zo begaan, maar
tenslotte vroeg ik hem:

„Wat is er aan de hand, Komoroff?"

„De duivel moet in het spel zyn",
antwoordde hy slecht gehumeurd. „Het
wil me maar niet te binnen schieten".

„Wat wil Je niet te binnen schieten?"

„Ik heb Je toch al verteld, dat, wat
de lama ons heeft laten zien, my zo
bekend voorkwam? Ik móét daar al
eens iets over gelezen hebben. Maar ik
kom er niet op! Belachehjk! Steeds

weer denk ik: Ja, dat moet 't zyn

maar dan is het weer weg. Ik klop op
het luikje, maar 't wil niet openvallen.
Ik begryp er niets van!"

Ik moest lachen, of ik wilde of niet.

„Waarom pynig je je hersens toch zo?
Is het dan zo belangryk om precies te
weten, wanneer en waar die slachting
zich heeft afgespeeld?"

„Wanneer ik iets wil, dan moet ik dat
ook bereiken. Hoor je! Dat móét!"

„Goed, dan klop Je maar rustig ver
der op het luikje. Ik had overigens ge
meend, dat je me nu eindeiyk wel eens
in vertrouwen zou nemen, maar ik kan
wel wachten totdat die luikjes van jou
weer functioneren".

„Je hebt eigenlyk wel geiyk. Ik mag
je alles wel eens vertellen. Geen bood
schapper kan mij daar nu meer van
weerhouden".

Hy begon opgewekt te lachen. Met
een snelle blik overtuigde hy zich er
van, dat onze metgezellen buiten ge-
hoorsafstand waren.

„In Kiakhta heb ik je al verteld, dat
ik jaren geleden in een oud handschrift
één en ander gelezen heb over de riten
by Temoedsjins graf. Waar dat graf zich
moest bevinden, wist ik echter niet.
Kriskras ben ik toen door Mongolië
gaan zwerven, bezeten van de drang het
graf te vinden. Voorzichtig hoorde ik tal
van Mongolen uit en in het bijzonder
bracht ik in gesprekken met geestelyken
steeds de naam van Dzjengis-Khan naar
voren, maar alles was tevergeefs.

Ik bezit een yzeren wil, wat Je in
tussen wel gemerkt zult hebben en als
lk my eenmaal iets heb voorgenomen,
dan moet dat ook uitgevoerd worden.

Het zal nu ongeveer vier maanden ge
leden zyn, dat ik het geluk had een hoge
lama een zeer grote dienst te bewyzen.
Wat zeg ik? De grootste dienst, die men
iemand volgens de opvattingen van de
lama's kan bewyzen. Ik trok toen door....
nu ja, dat doet er niets toe

(Wordt vervolgd)