pU^ïdmfia>
SCHEEPS
roBERICHTE
PANDA EN HET DING
IN DE BAN VAN TEMOEDSJIN
DONDERDAG 8 AUGUSTUS 1957
VOOR HEDENAVOND
Hilversum I (402 m.).
AVRO: 16.00 Nws. 16.15 SporbprobHe-
men. 18.25 Pianospel. 16.40 lichte mua,
19.10 Jazzanuz. 19.40 V. d. jeugid. 20.00
Nw®. 20.05 Kamerkoor. 20.35 De dochter»
van Kolonel Plnner, hoorsp. 21.55 Radio
Phllharm. ork. en solist. 22.40 Joura.
22.50 Sportaot. 23.00 Nws. 26.15 Koersen
New York. 26.16 Act. of gram. 23.26—
24.00 Da namuz
Hilversum II (298 ra.).
NCRV: 16.10 Surinaamse volksmuz. 16.30
Fries prog-r. 18.45 Leger des Hellekwartier.
19.00 Nws. en weerber. 10.10 Gram. 20.00
Radiokrant. 20.20 R-adio-voseeJaoht. 21.30
Gram. 21.45 Idem. 22.00 Tljdsohriftenikron.
22.10 Orgeloonc. 22.35 Gram. 22.45 Avond-
overdenking. 28.00 Nws. en SOS-ber. 23.15
—24.00 Graan.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 20.00 Journ. en weerber.
NCRV: 20..5 Act. 20.45 Bonjour Paris
tekenfilm. 21.30 Ierse Schotse en Flinse
balladen. 21.50 Dagsluiting.
VOOR VRIJDAG 9 AUGUSTUS
Hilversum I (402 m.).
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
8.00 Nws. 8.18 Gram. 8.50 V. d. vrouiw.
9.15 Gram. 9.35 Wabenst. 9.40 Koarconc.
VPRO: 10.00 Thuds, oaais. 10.05 Morgen-
ftgding. VARA: 10.20 V. d. kileuitere. 10.40
Dansmuz. lil.15 Gitaarspel. 11.30 V. d.
jeugd. AVRO; 12.00 Liohrbe maiz. 12.30
Land- en tuinbmedied. 12.33 Sport en
prognose. 12.50 Graan, 16.00 Nws. 13.15
Meded. en gram. 13.30 Lichte progr. 13.55
Beursber. 14.00 Fludit, hobo en fagot. 14.30
Literaire rubr. 14.50 Vocaal dubbelkwantet.
15.05 Gevar. muz. VARA: 16.00 Muz. oaus
16.40 V. d. Jeugd. 17.05 Gram. 17.25 Va
kantietrips.
VARA: 18.00 Nws. 18.16 Aot. 16.20 Dans-
muz. 18.50 De puntjes op d» i, caua. 10.00
V.d. Jeugd. 10.10 Lichte nvuz. VPRO: 10.30
Vrije tijdsbesteding, kliankb. 19.45 Op be
zoek by anderen .oaius. 20.00 Nws. 20.05
Boeken. 20.10 Oa/us. over het zesde doops
gezinde wereldcongres te Kartsruihe. 20.20
Voordracht. 20.35 Wereddifedienallsme. oaru».
20.45 Oostelijk FlevoQand. caius. VARA
21.00 Gram. 21.55 Baidibenü. overa. 22.10
22.40 Zorg am die means, cans. 22.50 Arvomd
Leert uw landgenoten kennen. VPRO
wijding. VARA: 26.00 Nws. 23.15—24.00
Gram.
Hilversum II (298 m.).
KRO; .7-00 Nws. 7.10 Gram. 7.45 Mor
gengebed e>n lliiturg. kaU. 8.00 Nws. en
weerber. 8.15 Gram. 8.50 V. d. vrouw 10.00
Gram. 10.30 Idem. ld .00 V. d. zieken. LI.40
Gram. 12.00 Middagklok-noodlklok, 12.03
Sopr.. plano, hobo en gitaar. 12.30. Land
en tuinbmeded. 12.33 RaUroomork. 12.55
Zonnewijzer. 13.00 Nws. en katih. nws.
13.20 Gram, 13.45 V. d. vrouw. 14.00 Sym'
ork., vocaal ens. en sol. 15.30 Graan. 16.00
V. d. zieken. 17.00 V. d. jeugd. 17.15 Bari
ton en orgel. 17.40 Beursber. 17.45 Jaa*-
miua
KRO: 16.05 Gram. 18.30 Vragenibeantw
18.45 Gram. 19.00 Nws. 19.10 Comm. op
het nws. 19.15 Regertogsuiitz.Wie weet
nog wat een bos is? Uditz. van het Staat»-
bosbeheed. 10.25 Regeringsuatz.Emigratie
praatje van H. A, van Luyk. 19.35 Verz
progr. v. d. miiaditaaren. 20.30 Aot. 20.45
Gram. 20.50 PlanoreoltaJl. 21.15 „Zo goed
als nieuw", hoorsp. 22.00 Kamermuz. 22.45
Avondgebed en liturg, kal. 23.00 Nw*
23.15 Gram, 23.30—24.00 Damsmiuz.
«rfS /Sr
Grote Vaart
Aayledyk S ten anker op rede Cal
cutta (tot 1 september)
Aagtekerk p 8 Firüsterre n Genua
Abbakerk 7 v Djibouti te Penang
Adonia 6 v Baltimore n New York
Aegla 6 v Ft. Liberte n Philadelphia
Akkrumdyk 8 v Paranagua n Santo#
Alcyone 6 210 m NNO Sable eU.
Aldabl 7 v Las Palm as te Antwerpen
Alkaid T v Suez te Aden
Almdyk 7 v Antw. te Rotterdam
Alnatl 6 v Rott te Rio Janeiro
Alphacca 8 op 450 m NO Barbadoi
Alphard 7 v Victoria te Iiheos
Alpberat 7 v N. York. te Curacao
Amerskcrk 7 v Bremen te Antwerpen
Amstelkroon 6 410 m WNW Colbe eU
Amstelmeer 6 400 m WNW Colba eU.
Amsteliluis 6 400 m NO Bermuda
Amyntaa p 7 Bizerta n Malaga
Andyk 8 p 240 m ZO Nantucket
Anker 6 op 560 m WNW Azoren
Annenkerk 6 op 530 ZO Guardaful
Arendsdyk 8 op 145 m W Scilly
Argo» 7 v Amsterdam te Cadiz
Arkeldyk 7 v Charleston te Norfolk
Artemit 8 te C. Trujlllo verwacht
Attla 7 te Maracalbo verwacht
Axeldyk 6 v Charleston te Mobile
Baloog 7 v Amsterdam n Hamburg
Banda 6 nog te Hartha Point
Banggal 8 op rede Umm Said
Bantam 7 te Port Swettenham
Benlnkust 7 v Takoradi n Monrovia
Bennakom 7 v P Cardon te Maracalbo
Blydendyk 8 640 m O Kaap Race
Bnlsievatn 6 170 m OZO Saigon
Bontekoe 7 v Makassar te Donggala
Boskoop 7 v Rotterdam te Hamburg
Breda 6 v Pto. Ordaz te Vlaardlngen
Brltsum 6 op 330 m ZZO Guardaful
Calamares 6 v Santa Marta n Puerto
Llbertador
Calllsto 6 op 120 m Z Rio Grande
Camerounkust 6 v Amst. te Hamburg
Camphuy* 7 v Djakarta te Singapore
Castor 7 v Paramaribo n Barbadoe
Charts 7 v Houston te N. Orleans
Colytto 6 op 380 m ZW K. Race
Congokust 7 om 20 u te Amst. verw
Cottlca 6 v Trinidad n Paramaribo
Delfland 8 op 840 m NO Martinique
Delft 7 v Antwerpen te Amsterdam
Dlemcrdyk 6 580 m W Firüsterre
Dinteldyk 8 v Alberni n San Fran-
Domburgh 6 v Duinkerken n Londen
Draco 6 v La Pallice te Amst
Dulvendyk p 6 Porto Rico n Cristobal
Eemd>k 7 v N Orleans te Galveston
Eemland 6 op 280 m NNO Madeira
Enggano 6 150 m NNO Chagros eU
Eos p 6 K. Vlllano n Amsterdam
Farmsura 6 op 330 m NNO Azoren
Flevo 7 v Lissabon te Rotterdam
Friesland 8 v Khorramshar te Abadan
Ghanakust 7 v Takoradi te Lagos
Gordlas 7 v Amsterdam te Rotterdam
Grootekerk 6 380 m ZZW Cocos ell.
Gulneckust 6 v Bordeaux n Dakar
Hathor 7 v Piraeus te Lissabon
Hccuba 7 v Trinidad te Paramaribo
Helder 6 op 900 m NO San Juan
Helicon 6 op 190 m N Azoren
Hera 6 op 510 m ZW Azoren
Hcrsllln 10 te Cap Haitlen verw.
Hestla 6 v Hamburg te Antwerpen
Htspanla 7 v Onton te Rotterdam
Hoogkerk 6 v Lissabon n Marseille
Houtman 7 v Hongkong te Singapore
Isls 7 v Trinidad n Baltimore
lltersum 6 op 240 m N Flnlsterre
Jason 7 v N. Orleans te La Gualra
Johan van Oldenbarnevelt 6 op 770 m
ONO Kaap Race
Karaton T v Bande te Ambon
Karlmun p 8 Start Pt. n Montreal
Karoasa 8 te Surabaja verwacht
Kennemerland 8 v Ilheoa te Am et.
Kleldrecht 7 v Rangoon te Colombo
Klnderdyk 7 v. New York te Boston
Kota Geda 7 nm te Rott. verw.
Kota Inten p S Sabang n Mahe
Larenbarg 8 v Almerla te IJmulden
Laurenskerk 6 180 m ZW Mogadiaclo
Lawak p 6 Bahama n Cristobal
Lemiterkark 8 v Antw. n Bremen
Lato 8 v New Orleans n Polen
Leuvekerk 8 100 m ONO Ras Fartak
Limburg 8 v New York te Jucaro
Loppertum 8 op 140 m ONO Bermuda
Lonls Lants 6 270 m ZZW L Palmae
Maasdam 8 op 450 m W. Scilly
Maashaven p 8 Ouessant n Antw.
Maeteuycker 4 te Fremantle
Manto 6 v Tarragona n Valencia
Mapla 6 v Panarukan n Colombo
Markelo 7 v Londen n Newcastle
Marne Lloyd 6 op 80 m Z Penang
Meliskerk 6 v Aden n Sues
Mentor 7 v Paramaribo n Amst.
Mldat p 8 Ouessant n Gibraltar
Muiderkerk p 7 Messina n Pt. Said
Mylady 9 om 11 u te LJmuiden verw.
Nlai 7 v San Francisco te Manilla
Nlobe 7 v Amsterdam te Rotterdam
Oberon 8 op 060 m O Bermuda
Oranjefontein 6 820 m N St. Helena
Orion 7 v Ta bar ka te Carthagena
Oilrla p 6 Guadeloupe n La Gualra
Ouwerkerk 8 te Adelaide verwacht
Parkhavea 8 v Bahla Blanca n Buenoa
Aires
Peperkust p 8 Monrovia n Lagoe
Phldlai 8 Lissabon n Genua
Poaeldon 8 v Maracalbo te Mobile
Prins Alexander 8 te Antw. verw.
Prins Caaimlr 7 v Rott. n Montreal
Prln» Fred. Hendrik 8 te Cleveland
Print Ph. Willem 6 840 m WNW Ma-
linhead
Prins W. G. Frederlk p 8 Belle lale
Print Willem 2. 6 165 m W Valentie
Print Willem 4. 6 te Hamburg
Radja 6 op 400 m O Bermuda
Raki 8 te Abadan verwacht
Reyniertz 7 v Tplrebon te Semarang
Roeblah 6 op 480 m ZZW Hallfax
Ruya 6 op 560 m ZO Ceylon
Ryndam 8 op 550 m ONO K. Race
Scbla 7 v Baltimore te Charleston
Schledljk 7 te Morehead City
Scnegalkutt 6 145 m ZW Flnlsterre
Seven Seat 7 te Rotterdam
Slamat 7 700 m W Kaap St. Vincent
Sloterdljk 7 v Baltimore te Norfolk
Sommeltdyk 8 op 560 m W Scilly
Stad Alkmaar p 6 de Lofoten
Stad Amsterdam 6 750 m ONO K Race
Stad Arnhem 6 100 m ONO Wabana
Stad Breda 8 100 m NNO L. Palmas
Stad Delft 8 te Seven Islands verw.
Stad Haarlem p 6 Ouessant
Stad Lelden p 6 Scilly
Stad Maassluis p 6 Beachy Head
Stad Rotterdam 6 65 m ZO K. Raca
Stad Schiedam 6 v Rott. n Savona
Stad Utrecht 6 v Vlaardlngen n
Narvik
Stad Vlaardlngen p 7 Dronthelm
Statendam 7 v Rotterdam te Havre
Steenwyk 6 op 460 m NNO Azoren
Straat Soenda 8 te Kaapstad
Strabo 7 v Antwerpen te Amsterdam
Swartenhondt 7 te Poeso
Tara 6 op 220 m ZW New Orleana
Tawall 6 v Aden n Karachi
Telamon 6 op 750 m NO Barbados
Teucer 8 v Djibouti n Belawan
Texel 6 v Singapore n Shanghai
Thaletat 6 v Famagusta n Limasao)
Themisto 7 v Wabana te Rotterdam
Titus 6 op 600 m W Ouessant
Tjlkampek 7 v Osaka te Hongkong
Tjlluwah 7 v Belawan te Singapore
TJIsadane 6 op 280 m W Kaapstad
TTajanus 8 v Amst. n Baramqutlla
Trompenberg 6 500 m Z Kaap Race
Van Cloon 6 v Singapore n Shanghai
Van Neck 8 op 430 m O Brisbane
Van Waerwyck 8 800 m OZO K. St.
Mary
Waal 6 v Beyrouth n Lattakla
Weltevreden 7 v Hamburg n Antw
Wlckenburgh p 7 Ouessant ultr.
Willemstad 6 te Pta. Delgada (Azoren)
Witmarsum 6 v Brownsville n Bremen
IJssel 6 v. d. Orinoco rivier n Antw
Zaankerk 8 te Rotterdam verwacht
Zonnakerk 6 op 560 m WNW Mlnlkol
Zonntwyk 7 v Singapore te Belra
Zuiderkruis 7 te Walvisbabi
Zuiderzee 8 v Durban n baal L. Mar
ques
Nederland-Indonesië
Balt 6 op 150 m O v Ceylon
Bengalen 8 v Manokwari n Sorong
Bengkalia 8 op 280 m WNW Mlnlkol
Bllllton p 8 K. St. Vincent n Port Said
Borneo 8 te Aden verwacht
Japara T v Genua te Marseille
Kota Agoang 7 v Belawan n Pt Sudan
Laertes p 6 Flnlsterre n Amst.
Musl Lloyd 6 te Semarang
Oranje 6 v Colombo n Aden
Phrontla 8 v Aden n Penang
Polydorua 6 op 170 m W Algiers
Rottl 7 v Tjlrebon te Semarang
Rondo 7 v Djibouti te Suez verw.
Wonoglrl 8 v Genua n Port Said
Tan k vaart
Ameland 7 te Curacao verwacht
Attrid Naest 6 390 m ONO Madeira
Bustum 6 op 267 m ONO Aden
Caltex Lelden p 7 Khorya Morya
Caltex Nederland p 7 Lissabon
Caltex Pernis 6 v Ras Tanura n Rott.
Caltex Rotterdam p 6 Ouessant naar
Antwerpen
Ceronla p 6 P. Laut n Singapore
Clnulla 6 v Calcutta n Curacao
Clstula 6 v Fedala te Curacao
Clavclla 6 100 m Z Ras el Hadd
Coryda p 8 Flores n Pladju
Crania 6 op 450 m ZW Azoren
Dordrecht 5 op 180 m NNW Bermuda
Dorestad p 6 St. Maarten n Rott.
Dulvendrecht 6 270 m NO Bahama
Erlnna 6 v Chittagong n Calcutta
Etto Den Haag 9 om 13 u te Rotterdam
verwacht
Etto Nederland 9 te Fawley verwacht
Etrema 6 op 300 m OZO Cayenne
Felipes 7 v TJilatjap te Singapore
Hilversum 7 v B. Mashur te Suez
Joh. Frans 6 nm te Baltimore
Kalinga 6 580 m ONO Guadeloupe
Kellia 6 op 650 m OZO Bermuda
Kenia 6 op 420 m ONO Barbados
Kermia 8 te Auckland verwacht
Khaslella 6 v Curacao n Avonmouth
Koningswaard 6 480 m W Azoren
Koratia 6 v Rotterdam n Curacao
Korovina 7 v Curacao te Rott.
Koslcia 6 v Thameshavcn n Curacao
Krcbsla 7 v Duendln te Mlrl
Liberty Bell 6 450 m OZO St. Pauls
Rocks
Malea 6 op 230 m NO Luzon
Marlsa 6 op 510 m ZW Landsend
Maureen S op 500 m ONO Azoren
Mydrecht p 6 Lissabon n Port Said
Naess Commander p 6 Bahrein
Ondlna 6 op 850 m ZW Azoren
Papendrecht 7 te Cabimas verw.
Pendrecht 6 op 540 m ONO Triston da
Cunha
P. G. Thulln 8 v Seven Islands
Baltimore
Purflna Hellas 8 te Las Pledrae
Purflna Nederland p 6 Kreta
Saldja 6 v Singapore te Sorong
Scberpendrecbt 7 te Nynashamn
Slrrah 7 nm te Bombay verwacht
Stanvac Djlrak 7 te Bangkqfc
Stanvac Talang Akar 7 te Surabaja
Statue of Liberty 8 190 ra O Phila
delphia
Thelidomus 7 v Singapore te Pladju
Tbeobaldtus 8 540 m OZO Socotra
Tomocyclus p 6 Peitm n Suez
Vasum 6 op 200 m NW Azoren
W. Alton Jones 8 150 m ZO Ascunslon
Westertoren 8 730 m NO Guadeloupe
Woensdrecvht 7 te Curacao verw.
Zeesleepvaart
Gele Zee 8 v Nuevltae n New Orleans
(zonder sleep)
Zwarte Zee 6 300 m NNW Flnlsterre
Kleine Vaart
Aardenburgh p 8 Brunsbuttel
Abel Tasman p 7 Brunsbuttel n Lon
den
Adm. Courbet 7 to Shoreham verw
Adm. De Ruytar 6 te Skoghall
Adm. Nelson 7 v Shoreham n Gent
Ador p 6 Nooadhinder n Odense
Adriaantje Elizabeth 8 dw. Esbjerg
Advent 6 v Gruvon ta Amsterdam
Albert V 7 v Civ. Vecchia te Amst.
Aldebaran 6 v Aalborg n Oscarshamn
Algarve 8 v Swansea n Rotterdam
All 5 v Albl dam te Kopenhagen
Amblorix p 8 Beachy Head n Dakar
Ameland 5 v Ostrand te Sundsvall
Amstelstroom 6 v Amst. n Londen
Angeja 8 te Delfzijl verwacht
Anne Christina 6 v Les Palmas naar
Recife
Anne S 8 te Wormerveer
Antares 4 te Sunderland
Arak 6 v Antwerpen te Marseille
Arctic 7 v Rouaan n Rotterdam
Argus Gent-Malmo p 8 Kiel
Arnhem 10 te Lorlent verwacht
Atlantic 6 v Antw. te Glasgow
Att S 8 v Swansea n Rotterdam
Barbara 8 v Harllngen n Emden
Barendsz p 7 Brunsb n Gravelines
Batavier 1, 7 te Casablanca verwacht
Bebox Antw.-Abo p 7 IJmulden
Beja 7 te Amsterdam verwacht
Berkelstroom p 7 VLissingen n Newross
Bermuda 7 v Londen n Ylst
Bern 7 nm te Hamlna verwacht
Beta 8 v Swansea te Amsterdam
Betty 6 v Salemo n Loodac
Betty Anne S 6 v Swansea n Rott.
Binnenhaven 7 te Rouaan
Birmingham 6 v Harllngen n Gooi#
Biscaya 8 v Aalborg te Rott. verw.
Borculo p 6 Saffi n Slgenlk
Canopus p 7 Lissabon n Dakar
Capella 4 v Danzig te Grangemouth
Carebeka p 7 Texel n Oslo
Casana p 6 Dungeness n Rouaan
Castor 5 v Rotterdam te Londen
Catharlna F p 7 Kiel n Ystad
Clipper 3 v Larne te Preston
Concepclon 6 290 m ZW K. St. Vincent
Condor 7 te Rotterdam verwacht
Confld 5 v Helsinki n Blauwverlaat
Cornelia B 1, 7 te Gent
Corona 6 v Amsterdam n Stockholm
Curacao 6 v Amsterdam n Londen
Denzo 5 v Naestved te Otterbacken
Dollard p 7 Gothenburg n Amst.
Drie Gebroeders 7 te Amsterdam ver-
Edison 6 v Kopmansholmen te Londen
Eems 6 v Domsjo te Abo
Eemshorn 5 v Oslo n Stralsund
Eemstroom 7 v Londen te Amst.
Eibergen 6 v Barcelona n Immingham
Elisa 5 v Larne te Ardrossan
Elsa 6 v Zaandam te Valdemarsvik
Erebus 4 te Manchester
Escaut 6 v Rouaan n Parijs
Esraa B 6 v Rotterdam te Pltea
Favoriet 6 v Haparanda te Goole
Ferocla p 8 Lissabon n Drogheda
Flat 7 v Boston n Hamlna
Fiducla 2. 7 te Maassluis verw.
Finlandla S v Kasko te Londen
Flvel 5 v Seaham te Faborg
Flevoland 8 te Rotterdam verw.
Franclna 5 v Kemi te Londen
Frans v. Seumeren 7 nm te IJmulden
verwacht
Frans W 8 te Ellesmere Port
Fraternite p 6 Brunsb. n Newcastle
Frejo 7 v Haparanda te Amsterdam
Frisla 7 nm te Gothenburg verw.
Gazelle 4 v Rott. te Mlddlesbro
Geeststroom 7 nm te Maassluis verw.
Gerd 8 v Amsterdam n Londen
Glory 7 v Hamlna te Harllngen
Goeree 4 te Grangemouth (verb.)
Gratia 6 v Hernosand te Franeker
Gre 6 v Kristlnehamn n Kampen
Grcbbestroom 5 te Liverpool
Gronilas 7 te Londen verwacht
Hada 8 v Wasklot n Hartlepool
Hada 2, 8 v Skelleftea n Antwerpen
Hans 4 v Camlough te Glasgow
Harllngen 7 v Karlstad te Amst.
Haskerland 7 v Goole n Zeebrugge
Hast 5 5 v Leith op de Tyne
Heiloo 4 v St. Valery te Londen
Helvetia p 8 Vllsslngen n Londen
Herman Bulsman 5 te Lissabon
Hoe Vlncea 7 v Rott. te Duinkerken
Houtman 6 v Skive n Pemoviken
Hunze 6, 6 v Hamburg n Groningen
Hunzeborg p 6 Kiel n Yxplla
Hyke Sophia 7 te Casablanca verw.
Ida D 6 v Stugsund te Boston
Inadl 4 v Kopenhagen te Gothenburg
Jan Herman p 6 Lissabon n Boston
Jell 5 v Dordrecht te Londen
Johanna te Velde 5 te Groningen
Johannes 7 v Wlsrnar te Antwerpen
Jonan 7 v Ipswich n Goole
Jonet p 7 Vllsslngen n Walkom
Jozlna p 8 Brunsbuttel n Huil
Julia Mary 4 te Manchester
June 7 v Maassluis te Boston
Jura 5 v Blyth te Sonderborg
Kaap St. Vincent 7 te Amsterdam
Kastanjesingel p 7 Sandettle n Bor
deaux
Kattegat p 6 Harllngen n Wagenlngen
Keyser 6 v Liljeholmen n Hauklpudaa
Kohinoor p 6 Oland n Boston
Kortenaer 8 v Qulmper n Teignmouth
Lean S 6 v Gothenburg n Malmo
Leemans p 6 Brunsb. n Hartlepool
Leny 4 v Port Talbot te Glasgow
Llndeslngel 8 v Cardiff n Kopenhagen
Lingestroom 6 v Amsterdam n Huil
Louise Emllle 5 te Southampton
Lydia (W) 7 te Zaandam verwacht
Malta p 7 Vllsslngen n Bremen
Marianne p 6 IJmulden n Uddevalla
Marie Christine 5 te Naestved
Markab 7 v Portsmouth n Telgnmoutb
Markab N p 7 K. Slgli n Ceuta
Mars 6 v Gruvon te Delfzijl
Marvan p 7 Brunsbuttel n Newport
Mathilda 8 op 160 m ZW Ouessant
Meeuw 5 v Gothenburg te Norresundet
Mcldoornsingel 6 v Kopenhagen naar
Tyboron
Mercurius 2 v Poole n Fawley
Meres N 6 te Montevideo
Merwehaven 8 te Antwerpen verw.
Merwestad 6 v Mlddelfart te Gefle
Mldsland 7 dw. Yarmouth n Leith
Mies 7 v Newcastle n Herrang
Mirach N p 6 K. Mondego n Casa
blanca
Missouri 7 v Par te Hamburg
Mitropa p 7 Minorca n Genua
Monica 6 v Ardrossan n Belfast
Mount Everest p 6 nm de Lofoten
Mudo p 8 Brunsbuttel n Newport
Musketier 5 v Guernsey te Belfast
Nanny p 7 Kiel n Helsingborg
Narwal 6 v Mantyluoto te Mlstley
Nautilus 8 te Oscarshamn verwacht
Nelly 6 v IJmulden n Rouaan
Nettle 6 v Hauklpudas n Rotterdam
Niagara 7 v Mantyluoto te Amst.
Nleuwland 8 te Rotterdam verwacht
Nlsse p 7 Bninjbuttel n Antwerpen
Noord 7 ta Londen verwacht
Noorderhaven 7 v Skagen te Botton
Noordkaap 8 te Southampton
Nottingham 7 v Goole n Velzen
Oldambt 5 v Emden te Karlshamn
Olwe p 8 Dungeness n Rotterdam
Oostzee 6 v Alexandria n Tunis
Oranje 8 v Portsmouth te Gent
Orient 7 v Hamlna te Boston
Pamlr 4 v Grimsby te Grangemouth
Paraat 6 v Delfzijl n Fur
Pavo 7 v Ala te Amsterdam
Pax p 8 Brunsbuttel n Rotterdam
Pegasus 7 v Wormerveer te Belfsat
Pionier p 7 Texel n Delfzijl
Port Talbot p 6 Vllsslngen n Surte
Prins Bernhard 7 te Rotterdam verw.
Prinses Wllhelmlna 4 te Port Talbot
Prudentla 8 v Harllngen n Stockholm
Quo Vadls T v Amsterdam te Antwer
pen
Raket 8 r Dublin te Hamburg
Reality 4 T Cork te Swansea
Reest p T Fehmarn n La Rochelle
Reggeborg 6 v Falkenberg te Londen
Rcglna p 6 Harllngen n Keulen
Result 3 v Glasgow n Londonderry
Rex 3 v Belfast te Guernsey
Rifo-An 7 v Danzig te London
Rigel p 7 Landsort n Gothenburg
Rinl p 7 Vllsslngen n Dublin
Roelf p 8 Dover n Bilbao
Rokln 8 v Amala te Amsterdam
Rynborg p 6 Brunsbuttel n Londen
Santa Lucia 4 te Kopenhagen
Saturnus 4 r Waterford te Bristol
Senang 8 v Vllsslngen n Garston
Senior 5 v Emden te Malmo
Soemba p 8 Scilly n Belfast
Spies 4 v. d. Tyne n Invergordon
Spurt 6 v Londen n Vannes
Steady S v Hamlna te Kotka
Steenbergen 4 v Whitehaven ta Ganua
Stella Marls p 7 Vllsslngen
Stlentje Menslnga 4 v Belfast n Rot'
Surte p S Ostende n Portsmouth
Tasmania 8 v Nantes n Glasgow
Taurus 3 v Antwerpen te Londen
Tilly 8 v Sundsvall n Zaandam
Titan 8 v Delfzijl te Yxplla
Ton S 8 v Antwerpen te Wlcklow
Toni p 8 Brunsbuttel n Zaandam
Trio p 6 IJmulden n Bremerhafen
Tubo 6 v Cuxhaven n Lysekll
Tuko p 7 Brunsbuttel n Hull
Twee Gebroeders 6 v Garston n Ryeka
Twente 3 v Newburgh n Rochester
Unnajo 6 v Kalundborg n Skutskar
Veenenburgh 8 v Mlddlesbro n Rott.
Vesta 9 v Wasa n Londen
Waalborg 4 v IJmulden te Hamlna
Wega 6 v Mlddlesbro n Parijs
Westersingel 6 v Liverpool n Barry
Westpolder 7 te Oporto verwacht
Wllca 5 v Aarhuus te Fredrtksund
Willem 8 v IJmulden n Malmo
W'lllemyn 7 te Dover (machlneschade)
Wuta 6 v Hamburg te Karlstad
IJsel 8 v Havre n Rotterdam
IJsselborg 7 v Amst. n Stockholm
Ystroom 5 v Amsterdam te Leith
Zaanstroom 4 v Plymouth te Brist'
Zephyr p 6 Brunsb. n Birkenhead
Zuldland 6 v Bordeaux te Garston
Zus 6 v Stettin n Tonnay Charente
Zwartewater p 8 Brunsbuttel n Wa
genlngen
Engeland, BBC Home Service (330 m.)
12.00 OrtokeUreD. 12.30 Gevar. miuz. 12.5S
Weerber. 13.00 Nws. 13.10 Gevar. rraua-
13.40 Gram. 13.55 OrlokeCrep. 14.00 Voor
dracht. 14.H5 Onk.conc. 15.15 Orioketrep
15.45 Liohte muz. 16.15 Voordr. 16.30
Hoorsp. 17.00 V. d. kind. 17.55 Weerber.
16.00 Nws. 16.16 Staid em land. 18.40 Sport-
ber. 10.00 Gevar. progr. 19.30 Henry Wood
Promenade Cone.Ork.oonc, 21.00 Nwi
21.15 Buiiibenü. ovens. 21.45 Gevar. prosjr
22.15 Koorzang. 22.30 The Trouit. 26.00
Nws. 23.0823.16 Koersen.
Engeland. BBC Light Progr. (1500 en
247 m.).
3301-2 Oom Tripje lachte maar eens en knipoogde, toen de jongens
nieuwsgierig om hem heen stonden. Maar toen liet hij ze niet langer in
onzekerheid.
Hij maakte het touwtje om het pak los en wikkelde het papier eraf.
En toen zagen ze. wat er in zal: een groot, dik boek.
- Kijk. zei oom Tripje. We hebben nu jarenlang over onze avon
turen en onze belevenissen verteld Maar nu wordt hel tijd dat er
eens iets anders komt. Daarom heb ik dit dikke boek meegebracht, en
daarin staan allerlei leuke verhalen!
- 0. zei Bunkie. En nou gaat u ons die verhalen vertellen?
- Juist, zei oom Tripje. En dan kunnen, gelijk met jullie, de andere
kinderen er ook naar luisteren.
- Fijn. zei Rick. Wanneer begint u met het eerste verhaal?
Morgen, zei oom Tripje. Op deze plaats.
10.15 Dansmiuz. 16.00 Ork.conc. 13.45 V.
d. kind. 14.00 Voordr. 14.15 Gram. 14.45
Voordr. 15.00 Nws. en harmonie-ork15.45
Lichte maiz. 16.15 Mrs. Dalle's dagboek.
16.30 Orgelspel. 17.00 Dansmnaz. 17.45 Pia
nospel. 18.00 Ge var. muz. 18.45 Hoorsp
19.00 Nws. 19.25 Snort. 19.30 Hoorsp. 20.00
Gevar. maiz. 20.30 Gevar. progT. 21.00
Lichte miuz 22.00 Nws. 22J5 Dansmiuz.
23.00 Vordr. 26.15 Gevar. nvuz. 26.5524.00
Nws.
Nordwest Deutscher Rundfunk 309 m.
12.00 Gevar. nvuz. 13.00 Nw®. 13.15 Ge
var. nvuz. 14.00 Opereittenvuz. 16.00 Kamer
muz. 17.00 Nws. 17.40 Gevar. muz. 19.00
Nws. 19.15 Gram. 19.45 Amerikaanse muz.
20.00 Onk.caivc. 22.00 NW®. 22.20 Licht pro
gram. 23.30 Fiomanvuz. 24.00 Nw®. 0.10
Llohite muz. 'LIS4.30 Gevar. miua.
Frankrijk, Nationaal Progr. (347 m.).
12.30 Gram. 16.00 Nw®. 16.50 Idem. 13.53
Israëlische uiiitz. 19.01 Gram. 19.30 Ame
rikaanse ud'tz. 20.00 Gram. 20.08 Milgnon,
opera. 22.16 Gram. 22.45 Solistencooic.
23.4524.00 Nws.
Brussel, (324 en 484 m.).
324 m.: 12.00 Gevar. nvuz. 10.30 Weerber.
12.34 Gram. 13.00 Nws. 13.11 Gram. 14.00
Idem. 14.45 Idem. 16.00 Koersen. 16.02
Gram. 17.00 Nws. 17.10 Lichte miuz. 17.45
Kamermuz. 18.30 V. d. scfld. 19.00 Nw®.
19.40 Harpreoibal. 20.00 Salzburger Fest-
splele 20 55 Gram. 21.20 Saflzbungerfest-
splele. (verv.). 22.00 Nws. 22.1H Gram.
484 m.: 10.00 Gram. 13.00 Nws. 16.10
22.30 Orgeloonc. 22.55 Nws. (-23.00).
OmT. ork. 14.00, 14.30 en 15.30 Gram. 16.05
Idem. 17.00 Nws. 17.10 Verz. progr. 18.30
Gram. 19.00 Idem. 19.30 Nws. 20.00 Festi
val v. Sceaux. 22.00 Nws. 22.55 Idem.
BBC uitzending voor Nederland.
17.4518.15 Nws. Londen® R-adiiodogib.
en Hoe die weekbladen het alen. (Op 224
en 41 m.).
Nederlandse kampeerders in
Duitsland beroofd
Enige Nederlandse kampeerders zijn
in Karlsruhe het slachtoffer geworden
van (nog onbekende) dieven, die hen
van al hun geld, ongeveer 9.000 mark,
beroofd hebben. Zij zijn thans gedwon
gen naar Nederland terug te keren.
De politie vermoedt, dat de dieven be
dwelmende middelen gebruikt hebben,
daar de kampeerders hun geld goed ver
borgen hadden, deels onder hun hoofd
kussen.
30-50 ..Deze Minister van Buitenlandse Zaken
trof mij als een beschaafd en kundig diplomaat."
sprak Joris voldaan. „Gaarne had ik mij nog enige
tijd met hem onderhouden over de lopende staats
zaken - maar helaas! - de belangen van onze
Marsiaanse Gezant hebben uiteraard voorrang..."
„Luister Joris!" viel Panda hem nu boos in de
rede. „Je hoeft tegen mij geen comedie te spelen en
ik ben erg kwaadt Je weet best dat het Ding hele
maal geen gezant van Mars is! je hebt weer een
gemeen plan! Ik had jou hier nooit bij moeten ha
len! Ik had beter moeten weten
„Goed. makkertje!" riep Joris op verontwaardig
de loon. „Als je zó tegenover me staat, kun jc maar
beier uilstappen!"
Dat liet Panda zich geen tweemaal zeggen. Hij
verzocht de chauffeur om te stoppen en stapte boos
uit de deftige wagen, terwijl hij van plan was om
zich nu nergens meer mee te bemoeien maar
zo gemakkelijk ging dal niet! Het Ding pruttelde
namelijk: „Tchk buzzz-dong!" en stapte al
even rap uit om Panda op de voet te volgen. Toen
Joris dit zag, tekende zich één ogenblik een diepe
verslagenheid af op zijn gelaat, maar reeds enkele
tellen later H'as hij weer meester van zichzelf en van
de situatie; met enkele lenige sprongen kwam hij
voor de weschrijdende Panda te staan, die hij ver
volgens toesprak als volgt: „Neen - neen
dit kan niet zijn. ventje! In misverstand en boosheid
moogt ge toch geen afscheid nemen van mij. uw
oude vriend en leermeester! Handel niet overijld!"
Zo sprekend had hij Panda en het Ding geheel de
pas afgesneden.
Poffertjesbakker sloeg zijn
vrouw met bijl
De procureur-generaal bij het Ge
rechtshof te Den Haag heeft gistermid
dag bevestiging van het vonnis van de
rechtbank twee jaar gevangenisstraf
met aft-rek van voorarrest gerequireerd
tegen een 65-jarige Haagse poffertjes
bakker, die zijn vrouw op 29 november
van het vorig jaar met een byl op het
hoofd had geslagen.
Poging tot doodslag, zei de procureur-
generaal, in zijn requisitoir. „De straf is
eigenlijk te laag, maar gezien de leeftijd
van de verdachte is het wel een juiste
straf. „Mishandeling", vond de verde
digster, mevrouw mr. C. M. Verveen,
„Want de opzet om te doden staat
geenszins vast".
De poffertjesbakker zeide er erg veel
spijt van te hebben. De verhouding met
zyn vrouw was slecht. Zij woonde apart
en kwam de middag van 29 november j.l.
haar bezittingen halen. „In een opwel
ling vloog ik van bed op, greep de bijl,
waarmee ik houtjes had gehakt en sloeg
haar", zei de poffertjesbakker. „Al heb
ik eerder anders verklaard, ik wilde
haar niet doodslaan". De vrouw had een
hoofdwonde en enige tijd hoofdpijn van
de bijlslag opgelopen. De man is nu een
echtscheidingsprocedure begonnen.
Het Hof zal op 14 augustus a.s. arrest
wijzen.
„Marijke-Hoeve" fe Hattem
Tijdens het bezoek, dat HM. de Ko
ningin onlangs aan het kamp voor min-
der-validen van „Het Vierde Prinsen
kind" te Hattem heeft gebracht, heeft
de Koningin haar toestemming gegeven
het kampverblijf aldaar „Maryke-hoeve"
te noemen.
Temidden van talrijke genodigden en
een honderdtal minder-valide jongens en
meisjes van 9 t/m 14 jaar, met hun lei
ding, heeft mevr. C. G. van Ringen-
Wijdeweld vanmorgen de naam ont
huld.
Aan H.K.H. Prinses Marijke werd een
danktelegram gezonden.
Ons dagelijks vervolgverhaal
door ALFRED KOSTNER
25)
Het oude mensje zwygt, maar het is
aalsof de donkere hal. het gehele oude
huis, waarom de wind huilt en kermt,
bevolkt is met schimmen uit het ver
leden.
„De seconden druppelen onophoude
lijk in de eeuwigheid", zegt het oude
vrouwtje met broze, bibberige stem.
Maar wie brengt ze terug? Niemand
kan ze tegenhouden, niemand kan ze
ook terugbrengen. Niemand! Ook niet zij,
die al vertrokken zijn naar de andere
zijde. De tijd is het, die alles oplost...'.'
Het gezichtje van het oude vrouwtje
is één en al beweging. De uitdrukking
wisselt steeds alsof zich iets verschrik
kelijks afspeelt. Nu neigt zij met haar
haar hoofdje terzijde, gelijk een vo
geltje, dat waakzaam afwacht, terwijl
haar ogen zich weer naar het vuur
richten. Dan heft zij de rechterhand
omhoog alsof zij om stilte verzoekt en
luistert ingespannen naar iets.
„Nu heeft klagen geen zin, Mary. Had
maar naar my geluisterd! Niet iedereen
ziet de steen, waarover hij vallen zal.
Goede raad komt van de ouden, dat
heb ik je gisteren al verteld. Heb je
dat soms vergeten? Ja, vergeten! De
jeugd vergeet snel. Maar het heeft geen
zin, Mary, wanneer iemand, die pijn
lijdt en in smart verkeert, daarvoor wil
vluchten. Smart en pijn gaan weer voor
bij. Alles gaat voorbij, alles. Maar nog
is de tijd niet verstreken, nog is de weg
versperd, nog ligt er veel tusssen jullie
in. Zo veel' Maar alles ligt in zijn hand.
Ik zie hem op de tweesprong staan. Zal
hij de juiste weg vinden, de weg naar
jou? Of de andere, die naar de duis
ternis leidt, naar het niets, vanwaar
geen terug meer mogelijk is? Nee, nee,
dat kan ik niet zien, dat zie ik niet...
Er staat iets tussen, iets groots, en zijn
schaduw is zó donker, dat mijn ogen
die niet doordringen kunnen".
Een zwak, wee lachje ligt rond haar
lippen. Een afwezig lachje, dat als het
ware een gesprek omlijst, dat alleen zy
kan volgen
De droom was voorbij: ik sloeg de
ogen op. Was ik weer ingeslapen? Ik
wreef het roet, dat het vuur verspreid
had, uit mijn ogen en opende de rits
sluiting van de slaapzak. Ik ging ech
ter nogmaals liggen, steunde het hoofd
met de rechterhand en liet mijn blik
door de jurtte dwalen, waarin het och
tendlicht binnenviel door het gat in
het dak, dat diende als uitgang voor de
rook.
Ik had gedroomd, zonder enige twijfel,
maar de droom zei mij niets en had
ook niets te maken met de lama. Niet
meer eraan gedacht dus en opstaan!
De Mongool, die naast mij geslapen had,
ontwaakte nu ook. Hij kroop uit de
slaapzak en wekte de Rus.
Al spoedig zaten wij weer in het zadel
en verlieten het kamp. Komoroff en ik
reden langzaam vooraan de kleine expe
ditie. Ieder van ons was met zijn eigen
gedachten bezig.
„Hé, Komoroff", riep ik tenslotte mijn
reisgenoot toe, „waar denk je aan?"
„Daar heb ik geen notie van. Ik pro
beer al van vanmorgen vroeg af er
achter te komen, welke stad het was,
die de lama ons voorgetoverd heeft".
„Welke stad?" vroeg ik verwonderd.
„Ik heb wel eens iets over dit bloed
bad gelezen. Jaren geleden. Maar nu
wil me de naam van die stad maar niet
te binnen schieten. Satan mag m'n ge
heugen wel hebben!"
„Wat zou hij daar mee moeten doen?
Soms als brandstof gebruiken?"
„Word nu niet hatelijk, waarde
vriend'!' zei de Rus lachend. „Een arts
ik geloof dat het een Engelsman was
heeft de menselijke hersenen met
een automatisch registreerapparaat ver
geleken, dat in vakjes, die van kleppen
zijn voorzien, alle indrukken, die de
hersenen ontvangen, opbergt. Hoe lan
ger zulke indrukken ongebruikt in zo'n
vakje liggen hoe verder ze naar ach
teren geschoven worden. Steeds verder
naar achteren, totdat ze er tenslotte uit
vallen en dan totaal vergeten zijn".
„Zeer interessant", repliceerde ik.
„Je moet er niet mee spotten", ging
m(jn reisgenoot verder. „Laat me toch
uitpraten, want anders verlies ik de
draad van mijn betoog".
„Ja, dat zou afschuwelijk zijn!"
Komoroff deed alsof hij deze laatste
opmerking van mij niet had gehoord.
„Dit registreerapparaat is zó inge
richt, dat op hetzelfde ogenblik, dat Je
ergens aan denkt of van buiten via de
ogen, de oren, de neus of het gevoel
een gewaarwording krijgt, die men al
eerder heeft gehad, hét klepje van het
corresponderende vakje openvalt. Tege
lijk vallen echter ook de klepjes neer
van alle vakjes, die op één of andere
manier verband houden met hét oor
spronkelijke".
„Werkelijk ongelooflijk!", zei ik ern
stig knikkend.
De Rus sloeg wederom geen acht op
mijn interruptie en oreerde rustig verder.
„Dit buitengewoon fijne organisme,
dat de kleppen controleert, moet bij mij
niet helemaal in orde zyn. Gisteravond
zag ik die stad, precies zoals jij, en
ook dat bloedbad. Op hetzelfde ogen
blik wist ik, dat het mij bekend voor
kwam. Hoofdklep één was dus openge
sprongen. Goed. De klepjes voor de vak
jes, die hiermede correspondeerden, vie
len echter niet open".
„Misschien tóch wel", zei lk, „maar
dan waren ze leeg!"
De Rus deed nogmaals alsof hij mijn
spottende woorden niet had gehoord
en schudde het hoofd.
„Ik móét erachter komen en ik zél
dat ook!"
Toen verviel hij in zwijgen.
Ik hield mijn paard In een wachtte
totdat onze mannen mij hadden inge
haald. Vluchtig liet ik mijn blik over
de lasten glijden, die de paarden tor
sten, en begon toen" een gesprek met
Tui-Jaroen.
Toen ik enige tyd later weer naar
voren reed, trof ik Komoroff nog steeds
diep in gedachten verzonken aan.
Leeuweriken vlogen vlak voor ons op
en hun vrolijke trillers klonken als een
welkomstgroet.
„Vond Je het eigeniyk niet vreemd,
Komoroff',' zei ik, pogend een gesprek
op gang te krijgen, „dat die lama precies
wist wat wij zoeken?"
„Ach", meende de Rus, „wat kan hy
nu weten ?Niets, helemaal niets! Heeft
hij ons het graf van Dzjengis-Kahn la
ten zien? Nee! Wat zagen we dan?
Mensen, dode en levende, beestsen, mu
ren, torens en tinnen van een stad en
een gouden troon. Dat is alles. Hoe zou
hij trouwens ook moeten weten, wat
wij van plan zijn? Nee, dat is volkomen
uitgesloten: er kan niets van onze
plannen uitgelekt zijnEn zijn be
dreigingen dan?, zul je misschien vra
gen. Ach, dat was geklets! Oplichterij!
Alles oplichterij! En zijn voorspellin
gen, zijn dreigende woorden? Ik heb er
nóóit wat voor gevoeld, en ik doe dat
nu nog niet, om uit allerlei onzinnige
woorden iets diepzinnigs te peuren. Ik
ben een nuchter mens. Met theorieën en
fantasieën hou ik mij niet op. Nee,
Goethe heeft het goed gezegd: Grauw,
vriend, is alle theorie
(Wordt vervolgd)
