Leidsch Dagblad | 1957 | 7 augustus 1957 | pagina 9

H E E P S

BERICHTE

jfN

T^

W1

w.w.w.

PANDA EN HET DING

INDE BANYAN TEMOEDSJIN

WOENSDAG 7 AUGUSTUS 1957

VOOR HEDENAVOND
Hilversum I (402 m.)

VARA: 18.00 Nws. en comm. 18.20 Gram
18.30 R.V.U.: Het levenselixer ln zijn mo
derne gedaante, door Dr. C. J. H. van den
Broek. eDrde lezing. 19.00 Sport. 19.15 De
Amerikaanse Jeugd bulten schooltijd, caus
VPRO: 19.30 V. d. Jeugd. VARA; 20.00 Nws
20.05 Tussen de regels door. cans. 20.15
Dansmuz. 20.50 Er gebeurt hier nooit wat
hoorsp, 2i2.05 Pianorecital. 22.45 Atomen
op zloht. cans. 28.00 Nws. 23.15 Gram.
23.5024.00 Soc. nws. in Esperanto.
Hilversum II» (298 m.).

NORV: 18.05 Utrechte ©tedieHjk ark.,
-koor en sol. 18.20 Instr. trio. 18.45 Spec
trum v. h. Ohr. Org. en Verenigingsleven,
caus. 19.00 Nws. en weerber. 19.10 Orgel-
conc. 19 30 Buitenlands overz. 19.50 Gram.
20.00 Radiokrant. 20.2u Salonork. 20.45
i Gram. 20.55 Gram. 22.45 Avondoverden-
king 23.00 Nws. en SOS-ber. 23.15—24.00
Gram.

TELEVISIEPROGRAMMA

KRO: 20.00 „Ze kregen wat ze wilden".

blijspel.

VOOR DONDERDAG 8 AUGUSTUS
Hilversum I (402 m.).

AVRO; 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
I VPRO: 7.50 Dagopening .AVRO: 8.00 Nws.
8.15 Gram. 9.00 V. d. vrouiw. 9.05 Gram.
9.15 Wat zullen wij vandaag eens gaan
doen in Tilburg? 9.35 Waterst. 9.40 Mor-
genwijdung. 10.00 Gram. 10.50 V. d. toleu-
I ters. Hl.00 Kookpraatje. Hl. 15 Omr. órk. en
I sol. 12.00 Zang en piano 12.25 In 't spion-
netje. 12.30 Land- en tulnb.meded. 12.33
Lichte muz. 12.50 Gram. 13.00 Nws. 13.15
Meded. en gram. 13.25 Lichte muz. 13.55
Beursber. 14.00 Pianorecital. 14.30 Met het
oog op de vakantie, caus. 14.50 Gram.
15.15 Voor de zieken. 16.00 Literair-muz.
progr. 17.00 Voor de jeugd. 17.45 Rege-
rlngisui'tz.Nederland en de wereld. Onze
cultuur techniek in het buitenland.

AVRO: 18.00 Nws. 18.15 Sportproble-
meai. 18.25 Pianospel. 18.40 Lldhte muz.
19.10 Jazzmiuz. 19.40 V. d. Jeugd. 20.00
Nws. 20.05 Kamerkoor. 20.35 De dochters
i van Kolonel Pinner, hoorsp. 21.55 Radlio
Phllharm. ork. en solist. 22.40 Journ.
22.50 Sportact. 23.00 Nws. 23.15 Koersen
New York. 23.18 Act. of gram. 23.28—
24.00 Dansmuz

Hilversum II (298 m.).

KRO: 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.45 Morgen
gebed en liturg, kal. 8.00 Nws. en weer
ber. 8.15 Gram. 8.50 V. d. vrouw. NORV:
10.00 Gram. 10.30 Morgendienst. KRO:
I 11.00 V. d. zieken. Hl.45 Gram. 12.25 V. h.

platteland. 12.25 Land- en tulnb.meded.
12.38 Ritm. muz. 12.55 Zonnewijzer. 13.00
Nwïf. en kath. nws. 13.20 Vlood en piano.
13.45 Gram. NORV: 14.00 Promenade ork.
en Omr. koor. 14.45 V. d. vrouw. 15.15
Pianorecitad. 15.35 Gram. 16.00 Bijbelle
zing. 16.30 Viool en piano. 17.00 Voor de
jeugd. 17.30 Gram. 17.40 Beur&ber. 17.45
Ouitaarmiuz.

NORV; 18.10 Surinaamse voliksmaiz. 18.30
Fries progT. 18.45 Leger des Beidskwarttev.
'19.00 Nws. en weerber. 19,10 Gram. 20.00
Radiokrant. 20.20 Radlio-vosoejaohit. 21.30
Gram. 21.45 Miem. 22.00 Tijdsohriftemkron.
22.10 Orgeloonc. 22.35 Gram. 22.45 Avond-
overdenking. 23.00 Nws. en SOS-ber. 23.15
24.00 Gram.

TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 20.00 Journ. en weerber.

NORV: 20.15 Aot. 20.45 Bonjour Paris
I tekenfilm. 21.30 Ierse. Sohotse en Finse
balladen. 21.50 Dagsluiting.

Engeland, BBC Home Service (330 m.).

12.00 Criöketrep. 12.25 V. d. arb. 12.55
Weerber. 18.00 Nws. 13.10 Meded. 13.15
Gevar. muz. 13.55 Criöketrep. 14.00 Voor
dracht. 14.15 Kon. Nat. Eisteddfod te Wa
les. 15.00 Gitaarreoltal. 15.30 Criöketrep.
16.00 Hoorsp. 16.30 Gevar. muz. 17.00 V. d.
kind. 17.55 Weerber. 13.00 Nws. 18.15 Stad
en land. 18.40 Sportber. 18.45 Dansmuz.
19.00 Gevar. muz. 19.30 Klaukb 20.30
Twintig vragen. 21.00 Nws. 21.15 HeuTy
Wood Promenade Oonc.Ork. conc 22.00
Caus. 22.30 Kon. Nationale Eisteddfod te
Walles, 23.00 Nws. 23.08—23.13 Koersen.

Engeland. BBC Light Progr. (1500 en
247 m.).

12.15 Ork. oonc. 13.00 Dansmuz. 13.45 V.
kind. 14.00 Vooidr. 14.15 Gevar. progr.
14.30 Licht progr. 15.00 Nws. en lichte
muz. 15.45 Instr. sext. 16.15 Mrs. Dale's
dagboek. 16.30 Gcvat. muz. 17.15 Orgel
spel. 17.30 Gevar. muz. 18.00 Gevar. progT.
18.45 Hoorep. 19.00 Nws. 19.25 Sport. 19.30
Groeten v. militairen. 20.00 Hoorsp. 2030
Gevar. progr. 21.00 Hoorsp. 21.30 Lichte
muz. 22.00 Nws. 22.16 Jubilee Jamboree
1957. 22.30 Gevar. muz. 23.00 Vooidr.
23.15 Gevar. muz. 23.5524.00 Nws.

Nordwest Deutseher Rundfunk 309 m.

12.00 Gevar. muz. 13.00 Nws. 13.15 Ge
var. muz. 14.15 Lichte muz. 16.00 Pllm-
muz. 16.26 Dansmiuz. 17.00 Nws. 17.45 BaJ-
letmuz. 19.00 Nws. 20.15 Hoorsp. 21.35 Ork.
conc. 2il.45 Nws. 22.10 Jazzmuz. 23.30
Jazzmuz. 24.00 Nws. 0.051.00 Kamer-
rnua.

Frankrijk, Nationaal Progr. (347 m.).

12.30 Operamuz. 18.00 Nws. 13.20 Ope-
ramuz. 14 00 Nws. 14.05 Gram. 17.10 Or-
gelreoitail. 18.23 Gram. 16.35 Gram. 19.01
Ork. oonc. 19.30 Amerikaanse udtz 20.00
Gram. 20.08 Ork. conc. 21.48 Gram. 22.33
en 23.00 Idem. 23.45—24.00 Nws.

Brussel. (324 en 484 m.).

324 m.: 12.00 Amus. muz. 12.30 Weerber.
12.34 Gram. 13.00 Nws. 18.11 Gram. 14.00
Gram. 15.15 Zang en plano. 15.45 Gram.
16.00 Koersen .16.02 Gram. 17.00 Nws.
17.10 Gram. 17j5 V. d. Kind. 18.15 Koor
zang. 18.30 V. d. sold. 19.00 Nws. 19.40
Gram. 20.00 Verz. progr. 22.o0 Nws. 22.11
Gram. 22.30 Gram. 22.5523.00 Nws.

484 m.: 12.00 Gram. 13.00 Nws. 13.16
Gram. 14.15, 14.30 en 15.30 Idem. 16.05
Dichte muz. 17.00 Nws. 17.10 Verz. progr.
18.30 Gram. 19.00 Idem. 19.30 Nws. 20.00
Hoorsp. 21.00 Gram. 22.00 Nws. 22,10
Koor en sol. 22.30 Gram. 22.55 Nws.

BBC. Uitzending voor Nederland.

17.4518.15 Nws. Londens Radiodagb.
en Engelse literatuurgeschiedenis. (Op
224 en 41 m.).

WERELDWONDER

in

Wonderwereld Warmond

(Five Flies Chalêt)

Oranje Nassaulaan 11

200 meter voorbij Tolhek.

Spec. Forellen en Poulardes
Res.: K 1711—855

Vergaderingen, recepties,

promoties, modeshows en

tentoonstellingen.

y v)

3299-3300 - Ik geloof, dat ik oom Tripje hoor thuiskomen, zei
tante Liezebertha.

Ja, het U'tfs oom Tripje. Hij kwam de kamer binnen en zei tante
Liezebertha en de jongens goeiendag.

Maarwat lachte hij geheimzinnigen wat zou er wel in dat

dat pak zitten .dat hij in zijn handen hield?

- Hebt U iets voor ons meegebracht, oom Tripje? vroeg Bunkie,
die nieuwsgierig geworden was omdat oom Tripje zo veelbetekenend
het pak liet zien.

- Hoe raad je dat zo? lachte oom Tripje. Ja, jongens, in dit pak
heb ik iets bijzonders

Wat waren de jongens nieuwsgierig! En jullie wilt zeker ook wel

graag weten, wat in dat pak zat? Noukijk morgen maar, dan zult

je het weten, hoor!

Grote Vaart

Aagledyk te Calcutta verwacht
Aajrtekerk p S Ouessant n Genua
Aalaom S v Kobe n Hongkong
Abbedyk 8 v Lissabon te Havana
Adonis p 6 K. Katte ras n Baltimore
Alcetas 6 AmiL te Kopenhagen
Aldabl 7 te Antwerpen verwacht
Algenlk Montevideo te B. Aires
Alioth p 6 Ouessant n Las Palmaa
Alkald S op 100 m ONO Port Sudan
Alnatl p S Victoria n Bio Janeiro
Alphacca 5 op 500 m NNO Cayenne
Alphard 7 r Rio Janeiro te Dheoa
Alpherat S op 340 m N Porto Rlco
Aludra 4 op 450 m NO Bermuda
Amerskerk 6 v Bremen n Antwerpen
Amstclbrug 6 100 m NO Sandy Cape
Amsteldlep 5 130 m ZO Madeira
Amsteldyk 8 v Antw. te Rotterdam
Amstelkrooa 5 120 m ZZW San Joaa
Am* tel meer S 190 m ZW San Joae
Amstelpark 6 300 m NNO
Amsteldot p 5 Acapulco

AnuteUluU 5 op 800 m NO

Amstelvaart 5 180 m ZZW Bombar
Amstelwal 7 te Singapore verwacht
AmyDtas p I K. Otranto n Algiers
Andyk 5 op 120 m Z K. Hatteras
Anker 5 op 430 m ZO Kaap Race
Annenkerk S op 540 m W Maladlven
Ardeas 9 v Genua n Amsterdam
Arendsdyk 5 op 480 m W Sdlly
Argos p 5 Oporto n Cadiz
Ariadne p 6 Blzerta n Malta
Arkeldyk 7 te Norfolk verwacht
Attls 5 op 00 m Z Jamaica
BalUcborg 3 v Topplla te Zaandam
Batjan 8 v Port Said n Halifax
Batu 6 v Beyrouth te Port Said
Ba wean 1 v San Francisco n Portland
Benlnkost 3 v Lagos te Takoradl
Blitar S op 100 m W S bang
Blydendyk 5 op 400 m OZO K. Ra<
Boisscvaln 5 380 m ZZW Saigon
Boakoop 6 v Rotterdam n Hamburg
Breda p 5 Lizard n Rotterdam
Camerounkust S v Amst. n Hamburg
Camphuys 5 v Djakarta n Singapore
Catamance p 5 K. Blanco n Dakar
Charts 5 r Houston n New Orleans
Colytto 5 op 380 m ZW Sable eU.
Cottlca 5 v Barbados te Trinidad
Dido 5 op 140 m O K. Passero
Dietnerdyk 5 op 140 m WZW Azore
Dinteldyk 4 te Port Albeml
Doris 6 r Demerara te Wageningen
Draco p 5 de Casquets n Amst.
Dulvendyk 9 te Cristobal verw.

temlaad p 8 Pin 1st err e n Bahia
Eenhoorn 5 ten anker Ceriphos
Elsenburgh 8 t Casablanca n Duin
kerken

Eos p 5 Oporto n Amsterdam
Farmsnm 5 op 480 m NO A zo ren
Ganymede» 6 te Port au Prince
Garoet 3 v Penang n Singapore
Gord La» 6 Antwerpen te Rotterdam
Graveland 8 te Itajahy
Groote Beer 5 v Rott. n Quebec
Hatbor p 5 K. de Gata Lissabon
Hecuba 5 v Trinidad n Paramaribo
Helder 5 op 1140 m NO San Juan
Helicon 5 op 500 m NO Azoren
Hern 5 op 780 m ZW Azoren
Hermes p 6 Barbados n Rotterdam
HereiUa 3 New York n Curacao
Hestla 5 v Hamburg n Antwerpen
Hispania 7 om 2 u vm te Rott. verw
Holland 2 v Zanzibar n Quellmana
Hoogkerk 8 v Havre te Lissabon
lila» p 5 Lissabon n Phllippevllla
los 5 v Trlèst n Rveka
I e run ra p 5 Ouessant n P. Sulphur
Japara 6 v L. Marques te Mtw»

Ja son 5 op 410 m NW Bonaire
Johan van Old en barn eve It 5 op TOO
- W Sdlly

ipb Prertag te Umuiden
Iter 5 v Piraeus r

Kalabahl 5 T Ma kassa 1

Kaloekoe 5 Singapore n Timor DUly
Karnton 6 Tual te Ban da

Karimun p t Den Helder n

Kertosono 6 v Djibouti n Port Sudan
Kenncmcrland 6 om 18.30 u. te IJm
verwacht

Kleldrecht 5 op 310 m ONO Ceylon
Kloosterdyk 6 v Hamburg te Bremen
Kota Inten 5 v Port Swettenham n
Mahe

Laorenskerk 5 v Mombasa Aden
Lawak 5 op 225 m NO Bahama
Lekhaven 6 r Rott. te Rk> Janeiro
Leopoldskerk 6 te Mombasa
Leuvekerk p 5 R. Madrek n Aden
Lieve Vrouwekerk p 5 Malta n Rott
Limbnrg 5 op 190m NO Bahama
Lindekerk 8 v R. Tanura te Kowelt
Llssekerk 8 t Antw. te Amsterdam
Loppersom 5 op 490 m O Bermuda
Lonls Lanta p S Kaap Blanco
Maas S t Tunis n Alexandria
Maasdam 7 te Southampton verw.
Maashaven p 5 Finisterre n Antw.
Maaskerk 8 v Karachi te Port Okha
Maasland 6 v Recife te Bahia
Manto 5 t Barcelona n Tarrangona
Merwede 5 v Takoradl te Abonema
Merwe Lloyd 8 te Antwerpen
Midas i t Havre n Gibraltar

Kleine Vaart

Aaltje 3 v Rotterdam te Londen
Aardenburgh 5 v Karlshamn n Antw.
Actinia p 5 Kalmar n Hemosand
Adara 6 v Ostende te Antwerpen
Adine 5 v Rotterdam te Lissabon
Adm. Courbet p 5 Brunsb. n Londen
Ador p 5 Wight n Odense
Adr. Elizabeth 5 v Ahrendal n Rott.
Afiena p 8 IJmulden n Leerdam
Albatros 4 v Treport te Londen

mouth

Aldebaraa 4 Huil te Aalborg
Alderd L 4 Antw. te BridUngtoo
Aletta 3 v Drontheim te Mesana
Aletta Johanna 8 te Casablanca varw.
Algarve 3 v Plymouth n Bordeaux
All S 3 v Gothenburg te Hamlna
A lid a 3 t Selzaete te Halmstad
A Ij a 2 v Boulogne te Liverpool
Amazone 3 v Antw. te Avonmouth
Amblorix 5 v Duinkerken n Dakar
Angeja 2 v Dundee te Londen
Anna B p 5 Beachy Head n Huil
Annie G 4 v Ronneby te Oskarshamn
Antareo 3 v Immingham n Sunderland
Antilope 4 v Newport te Plymouth
Antonie p 5 Kiel n Kopenhagen
Arctic 5 v Cardiff te Rouaan
Argo 4 v Londen te IJmuiden
Argus 5 t Harlingen n Malmo
Arnhem 5 100 m NO Kanarische efl.
Arran p 5 Brunsb. n Londen
Astra 4 t Antwerpen te Londen
Att S 5 v Liverpool te Swansea
Bab T 4 r Stocka te Zaandam
Baltic 5 t Hamburg n Brest
Barcarola 5 v Waterford te Londen
Batavier 5 Trolhattan te Groningen
Batavier 1 p 6 Oporto
Bebox 8 t Rott. te Antwerpen
Berkelstroom 6 v Amst. te Antw.

Bern p 5 Bomholm n Hamina
Bemlsse p 5 Finisterre n Bordeaux
Beta 6 te Amsterdam verwacht
Bicrum 6 te Gothenburg verw.
Birmingham 5 te Harlingen
Borculo 5 v L. Palmas te Agadlr
Borelly p 6 vm Oland n Gefle
Bornrif 4 v Mesane n Stralsund
Bounty 3 v Cardiff n Bordeaux
Brinio 4 v Valdemarsvik te Ostende
Bruiser 5 v Mariestad te Huil
Calnnd 6 te IJmuiden verwacht
Canada 3 Tonnay Charente te Pool*
Carmen 4 v Shoreham te Bayonne
Citadel p t Kiel n Gdynia
Clothilda M 5 te Frederic!*

Colette 4 te Tonnay Charente

Columbns 6 r Zwljndrecht te Gent
Concepcion 5 v Las Palmas n Antw.
Confiancc 3 te Portsmouth 0
Cornells Houtman 3 te Boston
Corsica p S Brunsb. n Imimngharo
Da Costa p 5 Yarmouth n Aalborg
Delfborg 4 te Harlingen
Delfzijl 3 v Kopenhagen te Lysekil)
Deni 6 v. d. Limfjord n Goole
Denzo 3 v Naestved n Otterbacken
Diannel 4 v Delfzijl n Londen
Dictert p 5 Lindesness n Liverpool
Dina 3 v Londen te Middlesbro
Dollar 5 v Skoghall n Amst.

Donata 4 v Emden te Treileborg
Donl p 5 Harlingen n Leerdam
Drenthe 5 v Amsterdam te Heroen
Dubbe 5 v Kristinehamn te Groningen
Dunrt 5 v Huil te Aalborg
Eddystone p 6 Vlieland n Swansea
Ecms 5 v Domsjo n Abo
Eemsborg 4 te Southampton
Egbert S 4 v Gefle te Raumo
Ellsa 2 v Ardrossan n Lame
Equator 2 v Wasa te Grangemouth
Erebus 4 v Mantyluoto te Liverpool
Escaut 5 v Havre n Parijs
Esperance 5 v Kalmar te Amsterdam
Evertsen 5 v Bremen te Norrkoping
Fcndo 3 t Hull n Kirkcaldy
Ferocia 5 v Huelva n Drogheda
Flamingo 5 v Huil te Raumo
Flevoland 5 v Leith n Grangemouth
Franka 2. 7 te Glasgow verwacht
Frans Bóhmer 6 te Antwerpen
Frans v. Sesmerea 2 v Goole n Kc

penhagen
Fratemite p 5 Fehmam n d Tyne
Frejo p 5 Brunsb. n Amst.

Frem 3 v Malmo n Groningen
Frida Blokzijl 3 te Huil
Friesland 7 te Rotterdam verwacht
Frigro 5 dw. Husum n Boston
Frisia 2 v Limassol te Drogheda
Geert 5 v Norresundet te Huil
Geeststroom 6 te Boston
Gerry S 4 v Bordeaux te Leixoes
Geziena Hendrika 5 te Londen
Globe 4 v Karlskrona te Londen
Glory 7 te Harlingen verwacht
Gocree 4 te Glasgow
Gramsbergen p 5 Algiers n Beyrouth
Gratia p 5 Brunsbuttcl n Leeuwarden
Greta 6 v Exmouth te Antwerpen
Gruno 3 v Gothenburg te Zaandam
Hado 2 Antw. te Kings Lynn
Hnrry 4 v Istanbul n Barcelona
Haaewint 8 op 120 m NW Paramaribo
Heercngracht p 5 Kiel n Korsor
Helvetia S p 6 Dover n Huil
Hendrik B 5 v Delfzijl n Brake
Henry Denny 6 v Vlissingen n Dublin

Mulderkcrk 8 v Genua n Port Said
Mosi 5 v Sorong n Donggala
Mylady S v Yxpila n IJmuiden
Nannsa 2 te San Francisco
Nlas 6 te Manilla verwacht
Noordim 5 v Rott. te New York
Noordzee 2 v Chemalnus n Japan
Notos p 6 K. VUlano n Tunis
Oberon 5 op 900 m NO Porto Rlco
Oostkerk 8 v Bremen te Hamburg
Oranjestad 4 v Grenada n Trinidad
Orion 5 v Tabarka n Carthagena
Oslri» 5 op 270 m NO Antigua
Ouwerkerk 6 t Melbourne n Adelald'
Overüsel 8 v Bulan te Castanas
Peperkust 5 v Freetown n Lagos
Plandus 8 v Suraboja te Makassar
Plato 5 r Cadiz n Amsterdam
Poseidoa 5 op 135 m O Str. Yucatan
Prins Alexander 5 531 m WNW

Landsend

rins Fred. Hendrik 5 v Detroit i

Cleveland

rins Fred. Willem 6 te Antwerpen
Prins Pk. Willem 5 390 m WNW Ma-

linhead
Prins Willem 2 p 5 SdUy

'Ulem S. 5 te Milwaukee
Prins W. G. Fred, p 5 Anti Costl eU
Raki 5 240 m ONO Ras el Hadd
Reynlersz 5 v Semarang te Tjirebon
Ridderkerk p 5 Messina n P Said
Roeblab S op 85 m OZO K. Hatteras
Roggeveen 5 v Djakarta n Penang
Ruys 5 op 150 m ZW Sabang
Ryndam 5 op 050 m ONO St. Johns
Sarpcdon 6 v La Gualra te Guanta
Scble 5 v Baltimore n Charleston
Senegalkust 5 350 m W K. Spartel
Slaoe 2 v Chalna n Rangoon
Sibajak 5 1440 m ONO Marquesas el
Sinabang 5 v Singapore n B Papan
Slngkep 6 v Djakarta te Colombo
Sloterdyk 5 te Baltimore
Solon 5 op 340 m N Bermuda
Sommeladyk 5 op 175 m W Scllly
Slad Alkmaar 5 v Narvik n Rott.
Stad Amsterdam 5 500 ra ONO K. Ra'
Stad Arnhem 5 Wabana n Engeland
Stad Breda 5 180 m ZW K. St. Vincent
Stad Delft. 5 350 m O Belle Isle
Stad Leiden p 5 Wight n Wabana
Stad Maassluis 5 v Amst. n Meli:

Stad Rotterdam p S Anti Cos*.!
Stad Vlaardlngen p 8 Bergen
Steenwyk 5 op 385 m NNW Azoren
Stentor 5 v Curacao n Houston
Steven 6 v Llvomo te Sevilla
Straat Banka 6 te Bombay
Straat Lombok 8 v Fremantle n Mau
ritius

Straat Malakka 3 v Kobe n Hongkong
Strabo 8 v Faro te Antwerpen

Heron p 5 Terschelling n Bristol
llerta 5 v Halmstad te Harlingen
Hinde 4 v Amsterdam te Londen
Hoogland 6 op 100 m O Humber
Hunter p 5 Brunsbuttel n Huil
Hunzcborg 4 v Delfzijl n Bremen
Hydra 4 v Bordeaux n Bremen
Hykc Sophia p 8 Oporto
Ida D 6 te Boston verwacht
Isls 3 v Velzen te Londen
Isola 5 v Antw. n Burnt Island
Jakob Oorbnrg 3 te Newcastle
Johannes p 5 Brunsb. n Antwerpen
Jongkind p 8 K. Villano n Londen
Julia Mary 3 te Liverpool
Jupiter 6 op 120 m WNW Rorvik
Kaap Falga 5 te Otterbacken
Kaap St. Vincent p 6 Brunsb.
Kastanjesingel 6 te Antwerpen
Keizersgracht p 6 Kiel
Keizersveer p 6 Scllly n Galway
Kenltra 6 v Reykjavik te Hamburg
Kitty H 3 v Parijs te Lissabon
Lauwersborg 8 te Amsterdam
Leemans 3 v Lovlsa n Hartlepool
Leny 2 v P. Talbot n Glasgow
Liberie 5 v Zaandam te Teignmouth
Liberty p 6 Kiel n Solvesborg
Llco 3 v Boulogne te Londen
Llreeo 4 v Delfzijl te Fur
Louise 4 v Groningen te Aarhuus
Lydla (W) 4 te Gothenburg
Lynbaansgracht 6 te Amsterdam
Maartje 3 v Skagen te Manchester
Maas 5 v Truro te Cardiff
Maasym N p Gotland n Hamlna
Majorca 3 v Middlesbro te Avonmouth
Malta 6 v Gent te Antwerpen
Margriet Anj* 8 te Genua
Marianne p 6 Texel n Uddevalla
Marie Christine p 5 Holtenau
Marietje Bobmer 5 te Oran
Marin 5 v Casablanca n Dakar
Marjan 5 v Wisbech te Selzaete
Markab N p 5 Kaap Passero n Ceuta
Mars p 5 Brunsbuttel n Delfzijl
Martica p 6 Vlissingen n Wicklt
Mart je 3 v Kopenhagen te Solvesborg
Mascotte 3 v Koping te Kotka
Mathilda p 5 de Casquets n Tripoli
Maymere 3 v Swansea n Rotterda
Menje 5 v Skoghall te Amst.
Mcrcurius 2 v Fawley n Poole
Mercurlus H 3 v Aalborg te Port Said
Mcusc 3 v Rouaan te Liverpool
Michel Swenden 5 te Lapaluoto
Missouri 6 te Hamburg verwacht
Monica 2 v Belfast te Ardrossan
Myfem 6 v Rouaan n Parijs
Mypuck p 5 Texel n Bremen
Myson 6 v Rouaan n Parijs
Nanny T Zaandam n Heisingbors

Swartenhondt 5 v Menado n Posso
Tali&se 5 v Abo te Amsterdam
Ta ra 5 v Corp. Christi n Antw.
Tarakan 6 v Halifax te Boston
Tasman 6 v Djakarta te Padang
Tawali 5 v Suez te Aden
Tegelberg 5 530 m NNO Tr da Cunha
Tcuccr 5 op 160 m NNW Perim
Thaletas 5 v Haifa te Famagusta
Them s p fi Landsend n Amsterdam
Thcin .to 7 om 9 u te Rott. verwacht
Tiberius 5 v R'dam n Trinidad
Titus 5 op 530 m NNO Azoren
Tjibantjct 6 v Surabaja te Makassar
Tjikampek 5 op 100 m O Formosa
Tjiluwah 6 v Muntok te Belawar
Tjimcnteng 6 v Nagoya te Yokohama
Tjincgara 5 120 m ZZW Rlo Grande
Tjipanas 2 v Singapore n Japan
Tjipondok 3 v Hongkong te Kobe

impenberg 5 600 m ZZW K. Race
Van Cloon 6 te Singapore
Van Noort 6 te Hongkong
Van Riemsdyk 6 te Singapore
Van Waerwyck 5 840 m OZO K. St.

Mary

Waiuerang p 5 Sulu ell. n Manilla
Uickenburgb 5 R'dam n Casablanca
Willemstad 5 op 400 m NO Azoren
IJssel 5 v P Ordaz n Antw.
Zaankerk p 5 Oporto n Rotterdam
Zonnekerk 5 op 150 m OZO Socotra
Zonnewyk 7 te Beira verwacht
Zuiderkruis 7 te Walvisbaai verw.

Nederland-Indonesië

Bengkalis 5 op 670 m WNW Minikol
Billiton p 5 K. Villano n Port Said
Bintang 6 op 740 m W Minikol
Celebes 3 v Semarang te Djakarta
Kota Baroe 6 te Semarang
Musi Lloyd 6 te Tjirebon
Oranje 6 v Belawan te Colombo
Phrontis 5 v Djeddah te Aden
Polydorus p 5 Kaap St. Vincent
Poljpbemus p 5 Ceylon n Aden
Rondo 5 op 100 m O Port Sudan
Rotti 6 v Djakarta te Tjirebon
Tahinta 5 op 610 m WNW Benkulen
Ternate 5 v Singapore te Djakarta

Tankvaart

Ameland 5 op 230 m NO St. Maarten
Antonla 6 te Pladju
Astrid Naess 5 v Ceuta n Houston
Bu-sum p 5 Khorya Morya ell.

Callex Leiden p 5 Aden
Callcx Nederland p 6 Kaap Villano
Caltex Pemis 6 te Ras Tanura
Caltex Botterdam d 5 Finisterre

3 v Rott. te Harlingen
Naullc 2 v Algiers te Casablanca
Nccton 4 v Huil te Karlshamn
Nederland 4 te Solvesborg
Nccrlandia 5 te Hamburg
Nelly p 6 IJmuiden n Rouaan
Netta 6 v Casablanca te Marseille
Niagara p 6 Brunsbuttel n Amst.
Nlssc p 5 Bomholm n Antwerpen
Noord p 5 Brunsbuttel n Londen
Noorderhavcn 6 te Boston verwacht
Noordkaap 6 te Southampton verw.
Noordstad 4 v Sundsvall te Londen
Noordzee 3 v Methil te Mlddelfart
Olive 4 v Parijs te Londen
Olivier r. Noort 5 v Bayonne n Swan
sea

Olwe p 6 Dungeness n Rotterdam
Oostcrburgh 6 v Rott. te Antwerpen
Oostzee 5 v Port Sudan te Alexandria
Oranje 2 v Liverpool n Portsmouth
Oranjepolder 5 v Rott. te Londen
Orient 7 te Boston verwacht
Paris p 6 Sandettie n Malmo
Patria 2 v Karlshamn te Dublin
Pavo p 6 Brunsbuttel n Zaandam
Pavonls 4 v Emden te Gothenburg
Pegasus 3 v Zaandam n Belfast
Peter Swenden 4 te Herrang
Pionier 4 v Delfzijl n Londen
Pirola 4 v Antwerpen te Kotka
Plancius 4 v Porsgrunn te Sundsvall
Polaris 2 v Liverpool te Cardiff
Ponza 4 v Antw. te Trolhattan
Poortvliet 6 nm te Rotterdam verw
Pres. Roosevelt 4 te Manchester
Prinsengracht 5 te Amsterdam
Prinsea Wilbelmina 2 v Belfast n Port
Talbot

Prosperite 5 v Kolding n Skutakar
Prudcntla 6 v Amst. n Oxelosund
Raket p 5 Texel n Hamburg
Realia p 6 Westhlnder n Malmo
Reliable 6 v Liverpool te Vlissingen
Rema 3 v Londen n Bordeaux
Renovatie 3 v Bremen te Odi
Res Nova 3 v Harlingen n Gothsnburg
Result 2 v Wicklow te Glasgow
Rla 3 v Plymouth n Londen
Rifo An p 5 Brunsbuttel n
Rigcl 6 v Amst. n Gothenburg
Rio 4 v Hartlepool te Temeuzen
Roelf 5 v Amsterdam n Bilbao
Roelof Buisman 2 v Belfast n Widness
Roga 3 te New York
Rokin 6 nm te Amsterdam verwacht
Roland p 5 Brunsbuttel n Den Bosch
Sagitta 6 v Roscoff te Lelth
Sambre 6 v Havre n Parijs
Sandettie 5 v Otterbacken te Amst.
Santa Margherita 3 te Nykoblng F.
Schokland 3 v Runcom te Plymouth
Senang p 5 Borkum n Garston

Camilla 5 v Curacao te Londen
Ceronla 5 v B. Papan n Singapore
Cistul» 5 op 380 m ONO Curacao
Clavella p 5 Muscat n Mombasa
Cleodora 6 v Colombo te Abadan
Cory da 5 op 60 m ONO Timor
Cradle of Liberty 5 740 m OZO St.

Paula Rocks
Crania 5 op 225 m NNW Azoren
Dordrecht 5 op 360 m WNW Bermuda
Dorestad 5 220 m NNW Porto Rlco
Dulvcndrecht 5 180 m ZW Bermuda
Elizabeth B 6 op 540 m O Tokyo
Esso Den Haag p 6 Lissabon
Esso Nederland p 5 K de Gata
Esso Rotterdam 5 v Aden n R. Tanura
Etrcma 5 v Belem n Curacao
Felipcs p 5 Str. Soenda n Pladju
Kabylia 5 v Curacao te P. Cardon
Kalinga 5 op 800 m NO Guadeloupe
Kara 6 v Abadan te Singapore
Katelysia 6 te Mamonal
Keliia 5 360 m NNO St Maarten
Kenia S op 100 m NO Barbadog
Kermia 6 op 480 m WNW Auckland
Koptonella 6 te Lorenzo Marque*
Koratia 5 v Miri te Rotterdam
Korovina S op 280 m WZW Ouessant
Krebsla 5 op 190 m NW Menado
Liberty Bell 5 225 m NW Asoe
Malea S op 100 m Z Okinawa
Marisa p 5 Scilly n Stanlow
Maureen 5 op 225 m ONO Azoren
Metnla p 5 Cairns n Wellington
Mitra 5 op 1030 m ONO Brisbane
Moordrecht 8 op 50 m ZZW Colombo
Munttoren 5 v Aden te Suez
Myonla 6 v Pladju te Surabaja
Nness Commander 5 v Bandar Masbur

n Fawley
Ondina 5 op 560 m ZW Azoren
Pendrecht 5 op 800 m W Kaapstad
Purfina Hellas 6 te Las Piedras verw.
Saidja p 5 Buru n Sorong
Scherpcndrecht p 5 Brunsbuttel
Sirrah 5 op 350 m W Karachi
Stanvac Benakat S te Singapore
Stanvac Sclo 7 te S. Gerong verw.
Statne of Liberty 5 v Philadelphia a

Port Said
Theobaldius 5 870 m OZO Socotra
Tomocyclus 5 op 170 m O Aden
Vasum 5 op 420 m WZW Azoren
W. Alton Jones 5 130 m NW St Helena
Westertoren 5 390 m NO Guadeloupe

Zeesleepvaart

Clyde 5 op 400 m NNW ell. Wake
Noordzee 5 op 50 m WZW Lissabon
I Oceaan 5 op 400 m NNW eil. Wake
Tyne 5 v Maassluis n Ferrol
I Zeeland 5 v Maracalbo n Curacao

sertan p 5 wight n Rotterdam
Sian 5 v Halmstad n Amal
Silvrctta p 5 Kiel n Kopenhagen
Skagcrrak p 5 Harlingen n Zwolle
Spica 3 v Londen op de Tyne
Spoorhaven 5 te Casablanca
Spurt 6 v Maassluis te Ramsgate
St. Walburg 1 te Shoreham
Stella Maris 4 v Temeuzen n Antw.
Stella Prima 6 te Famagusta verw.
Surte 3 v Portsmouth te Ostende
Swallow 5 v S. Esteban te Aalborg
Swift 5 v Flensburg te Malmo
Taifoen p 5 Vlissingen n Stockholm
Tarzan 4 v Amsterdam te Gefle
Teunika 3 v Chatham te Middlesbro
Texelslroom 5 te Amsterdam
Tbalassa 4 v Fenith te Swansea
Titan 6 te Yxpila verwacht
Tom v. d. Heide 2 te Hull
Triton p 5 Brunsbuttel n Antw.
Trude K 6 te Rotterdam verwacbt
Truus 4 v Helsinki te Abo
Tukker 4 v Vagerviken te Londen
Tuko 3 v Ljusne Hull
Tuskar 3 v Trevor te Liverpool
Twee Gebroeders 3 te Garston
Twente 3 v Grangemouth te Newburgh
Union 5 v Westervik te Treport
Uranus 4 te. Honfleur
Uranus B 4 v Delfzijl n Rhyl
Vanda 4 v Karlstad te Brussel
Veeneburgh 5 v Rott te Middlesbro
Velox 7 te Grangemouth verwacht
Venus 2 v Truro n Ipswich
Vera 4 v Domsjo te Bollsta
Viking 5 v Duinkerken n Rott.
Vlndicat Atqne Polit 5 op 110 m NO

Thorshavn
Violette Erica 6 te Casablanca
Volente 6 v Antw. te Vlissingen
Voorwaarts 6 v Emden te Danzig
Walenburgh 5 v Guernsey n Bordeaux
Wega 5 v Lelth n Middlesbro
Westerschelde 6 v Methil n Hirstbal*
Wexford 3 v Zaandam n Boston
Wieka 5 v Stettin te Grouw
Wilhelmine 4 te Gothenburg
Willem Barendsz 5 te Malaga
Wille mijn 3 v Bayonne n Londen
Wim 5 v Lemvig te Skogby
Wnta p 3 Gothenburg n Kristinehamn
Zaanstroom 3 v Plymouth n Bristol
Zanzibar 4 v Amst. te Gothenburg
Zeearend p 5 Kiel n Bandholm
Zeevaart 2 v Belfast n Roscoff
Zephyr p 5 Sandhammem n Birken
head

Zuidpool 3 v Stettin te Londen
Zwaantiena 2 te Colchester
Zwerver 3 v Kasko te Lubeck

VOORSCHOTEN

POSTDUIVENWEDVLUCHT

De Postduivenvereniging „De Zwa
luw" hield een wedvlucht met jonge
duiven op 4 augustus 1957, vanaf St.-
Ghislain-Hornu, afstand ongev. 193 km.
In concours 250 duiven, gelost 7 uur met
n.o. wind. Aankomst eerste prijsduif
10.10.30 uur, snelheid 1007.15 meter per
minuut. Aank. laatste prijsduif 11.03.45
uur, snelheid 788.90 meter per minuut.
De prijzen werden als volgt behaald:
P. N. van Wissen 1; Fr. Hendriks 2, 3;
P. dHaens 4, 5, 6; J. P. v. d. Assem 7, 8;
P. Aertssen 9; C. Zwaan 10.

BURGERLIJKE STAND
Geboren: Paulus A. M.t zn. van N. J.
A. de Boer en J. N. A. Breedeveld; Ca
rolina J. P.. dr. van A. H. van der Krogt
en M. M. Th. Wisse; Prank Tj„ zn. van
M. C. Tideman en B. Ph. de Vries; Ju
lia M. A., dr. van A. M. L. Lippens en
E. Riksman; Theodorus G.. zn. van J.
J. Does en M. A. Steenbergen.

Ondertrouwd: H. G. Gerdes en H. V.
Kloezen.

Getrouwd: H. M. van Ovost en R. E.
R. George; J. H. Krooshof en G. Jan-
sen-Pot.

Overleden: P. van Kooy. 79 jaar, echt
genoot van A. van Doornik.

29-50 De Minister van Buitenlandse Zaken Van
Bubbelaer Doorlogt wierp een enigszins onzekere
blik op het gladde, rekbare pakje dat hem door hel
Ding ivas aangereikt.

„Typisch! Typisch!" mompelde hij. „Wij zijn ge
wend om officiële stukken te verpakken in een no
taris-envelop met zegels maar dit is wel héél

iets anders!"

Merkwaardig .nietwaar?" knikte Joris met een
fijne glimlach. ..Ik heb inderdaad bij mijn studiën
opgemerkt, dat het notariële ambt op Mars het en-
veloppenstadium te boven is gekomen. Hier kunt gij
dan ook waarnemen, welk een diepingrijpende ge
volgen dit heeft gehad voor de cuttuur. Een en ander
kan echter slechts bijdragen tot de bijzondere waar
de van deze geloofsbrieven, zodat ik Uwe Excellentie
thans zonder schroom kan verzoeken om Zijne Ex
cellentie een behandeling te beurt te doen vallen,
welk volgens Uw Excellenties inzicht strookt met

Zijner Excellenties rang en stand! Als eerste maat
regel zou ik in overweging willen geven, de hoge
gast van Mars een vervoermiddel ter beschikking te
stellen, waarmee hij zich naar een passende behui
zing kan begeven teneinde zich ietwat te verfrissen,
vóórdat de staatszaken verder geregelcf worden."

„Dat kan ik injorde maken." meende Minister
Van Bubbelaer Doorlogt. hoewel de besteding van
de dienstauto's een beetje beperkt begint te worden"
En zo kwam het dan. dat het vreemde gezelschap
even later per luxe-automobiel het ministerie verliet.

„En nu moeten we eens een hartig woordje pra
ten!" sprak Panda, zodra zij alleen waren. ..Je hebt
er weer een warboel van gemaakt!"

..Stellig!" gaf Joris onomwonden toe. „Maar be
denk de levensles, die wij. zo gaarne aanhalen: „Hoe

heerlijk is het in een warboel toevenvooral nu

wij de hoge bescherming van de Minister genieten!"

Ons dagelijks vervolgverhaal

door ALFRED KOSTNER

24)

Daar Mary echter haar hoofd schudt,
grijpt hij de teugels van zijn paard.
Zwijgend rijden ze verder.

De storm beneemt hun nagenoeg de
adem. De paarden ploeteren snuivend
en met hangende hoofden voorwaarts.

Als zij het bos achter zich gelaten
hebben, vallen de eerste zware druppels
en overvalt de woedende storm hen met
ongehoord geweld. De regen stort zich
steeds feller naar beneden, de wind
slingert hun met pijnlijke kracht het
watergordijn in het gezicht. Als zij ein
delijk bij het hotel komen, zijn zij tot
de huid doorweekt.

De waardin slaat de handen ineen als
zij de gelagkamer binnenkomen. Wat
zien zjj er uit !Ze hebben geen droge
draad meer aan het lijf; uit het klets
natte haar lopen beekjes over het ge
zicht en vormen meertjes bij hun
voeten.

Direct begrijpt de waardin wat hier
nodig is. Zij geeft hun droge kleren en
al gauw zitten ze met een dampende

Dodelijke klap
van landbouwmachine

De achtjarige S. Stam uit Dubbeldam,
is gisteren overleden tengevolge van het
feit. dat hij maandagmiddag in de
Dordtse Biesbosch door een landbouw
machine werd geraakt. Het knaapje had
zijn vader eten gebracht en was nog
even blijven kijken, hoe zijn vader met
een tractor en een daaraan gekoppelde
landbouwmachine over het land reed.
Toen de tractor een bocht nam kreeg de
jongen een klap tegen het hoofd. Ogen
schijnlijk had hij geen letsel opgelopen.
Gisteren is hij echter plotseling over
leden.

Botlekplan onaangetast

De directie van het havenbedrijf van
de gemeente Rotterdam meent te mo
gen aannemen, dat de werken aan het
Botlekplan niet vertraagd zullen wor
den door de bestedingsbeperking. In de
eerste plaats n.l. zijn deze werken al in
een gevorderd stadium van uitvoering
en daarnaast vindt men het belang er
van - nationaal gezien - zo groot, dat
vertraging niet verantwoord wordt ge
acht. Aldus de adjunct-directeur van
het Gemeentelijk Havenbedrijf te Rot
terdam, ir. L. W. G. de Roo de la Faille,
in antwoord op vragen, die hem werden
gesteld na een voor het Kon. Onderwijs
fonds voor de Scheepvaart gehouden
inleiding over het Botlekplan aan boord
van het instructievaartuig „Prinses Ju
liana".

kop thee voor zich, die hen verkwikt
en weer op krachten brengt. Na het op
roer van de natuur schijnt de vreed
zame gastvrijheid, die hen omgeeft,
bijna onwerkelijk 'te zijn. Als zij elkaar
aankijken, moeten zij lachen. De kleren,
die de waardin hun gegeven heeft, zijn
veel te wijd. De waard moet een gewel
dige buik hebben en Mary kan de nacht
japon van de waardin1'wel driemaal om
haar slanke lichaam wikkelen. Maar
wat kan hun dat eigenlijk schelen? Bui
ten huilt nog de storm, de regen druist
tegen de ruiten. Ze zitten echter droog
en behaaglijk in de warmte. En eens
moet het onweer toch weer wegtrekken.

Later op de middag belt John Mary's
tante op en vertelt waar zij zijn, opdat
ze zich niet angstig hoeft te maken. Zo
dra het weer het toelaat, komen ze
thuis.

De natuur wil echter niet tot rust
komen; het onweer woedt met onver
minderde kracht voort.

De wachtehden krijgen langzamerhand
eetlust en de waardin brengt hun een
eenvoudige maaltijd. Als zij de tafel af
ruimt, zegt zij dat ze er heus niet aan
hoeven te denkenn nog verder te kunnen
rijden. Het weer wordt zelfs eerder
slechter dan béter en de dag gaat al
in de avond over.

Mary schrikt even. John begint echter
te lachen en vraagt de waardin om twee
kamers in orde te brengen. De dikke
vrouw gaat naar boven. „Ach", denkt
ze, terwijl ze druk bezig is, „die jonge
mensen toch! Dat onweer komt hun wel
erg gelegen! Ze hebben het waarschijn
lijk zo gewild! En waarom ook niet?
Jong bloed is warm en stormachtig. Het
meisje verzet zich misschien nog wel
een beetje tegen het geluk, dat
straks zal komen. De jonge meis
jes verdedigen zich daar eerst al
tijd tegen. Maar later kunnen zij er
nie'c genoeg van krijgen. Ja, dat weet
men langzamerhand wel!" De waardin
lacht stilletjes voor zich uit. Zelf is men
toch ook eens jong geweest! Al is het
dan ook lang geleden, men herinnert
het zich toch goed. Maar al te goed! Ze
heeft ook zoveel beleefd. Eerst was zij
kokkin in de stad en toen ging zij hier
buiten wonen. Ja, ja, zij kent de man
nen, zij kent de vrouwen. Een waardin
ziet niet alleen genoeg in haar leven,
ze helpt ook vaak een beetje. Want dat
behoort tot haar werk en het betaalt
altijd goed. En waarom zouden de jonge
mensen niet van hét leven genieten?
Hoe snel is toch de jeugd oud! De
waardin zucht.

Beneden in de gelagkamer heeft de
wijn, die John had laten brengen, Mary
in een overmoedige stemming ge
bracht. Als John het meisje in zijn
armen trekt en haar kust. begint ze te
lachen. Maar ze laat het niét toe, dat
John al te vrijmoedig wordt.

Later op de avond brengt de waardin
een hete grog.

.Heus, dat moet U opdrinken, wilt
tenminste niet verkouden worden", zegt
ze. „Wanneer men zo nat geworden is,
kan men maar al te gemakkelijk kou
vatten"#

Mary' wil eerst de vrU sterke grog
niet drinken, maar ze laat zich ten
slotte toch overhalen. Al gauw begint
alles om haar heen te draaien. Is dat
even vreemd! Alles schijnt haar plotse
ling zo licht, zo vrolijk toe. Ze lacht en
drinkt, drinkt en lacht.

Ze laat zich op het bed neervallen en
wil slapen, alleen maar slapen

Als ze de volgende morgen wakker
wordt, weet ze nauwelijks meer wat er
allemaal gebeurd is. Haar rest nog
slechts één weg! Een grenzeloos heim
wee naar haar vaderland overspoelt
haar, naar het ouderlijk huis, dat zo
stil en rustig ingebed ligt tussen wei
den en akkers, en zó ver, zó ver
van hier is

De storm huilt en fluit rond het oude
bouwwerk en de hoge olmen aan beide
zijden van de weg worden heen en weer
geslingerd.

Het vuur in de open haard knettert,
de lekkende vlammen werpen grillige,
zwarte schaduwen op de muren. Een
plotseling opflakkerende vuurtong ver
licht de voorwerpen in de hal enkele
ogenblikken op spookachtige wijze, waar
na zij weer door de duisternis worden
omhuld.

Zoals steeds, zit het oude vrouwtje
weer in haar leunstoel en houdt haar
vogelkopje naar het vuur gekeerd. Haar
gezicht gelijkt op een masker en het
verraadt niets van haar innerlijk.

Mary's tante breit aan een trui, die
voor John bestemd is. Licht tinkelen de
pennen, vaak gelijk in ritme als het ge
knetter van de vlammen.

De grootmoeder slaat haar ogen op.

,Het is een kwade dag!"

Dan zwijgt zij weer en sluit de ogen
opnieuw, precies zoals oude mensen, die
tussen twee zinnen inslapen. Maar zij
is niet echt in slaap gevallen. Wederom
om doortrilt haar broze stem de stilte.

„Ja, ja, ik blik in het vuur, dat rei
nigt, en luister".

Haar ogen worden groter, ze wendt
het hoofd luisterend naar het vuur. Haar
glimlach is verdwenen en ze schijnt
vergeten te zijn wat ze wilde zeggen.
Dan schudt ze treurig het hoofd.

„Zo velen zijn al heengegaan, zo veel
is al vergeten. En weer gaat iemand
weg, ver weg, en komt niet weerom".

„Ach, grootmoeder, hou toch op met
die onzin!" zegt Mary's tante.

„Noem je dat onzin, meiske? Zij luis
teren mee, degenen uit de andere we
reld, de onzichtbaren, omdat ook ik
hen dien. En noem je dat onzin?"

„Dat mag wel waar zijn, grootmoeder,
maar wees nou stil", zegt Mary's tante
goedig.

Het stokoude mensje opent echter
wijd de ogen. als zag ze de onzicht
baren, en buigt het hoofd als brachten
zij haar een boodschap van reeds lang
heengeganen, een boodschap voor de
toekomst.

„Ja, ja, ik ben een oude vrouw, dat
weet ik, maar wie eenmaal de poorten
van de andere wereld kan openen, wordt
door hen belaagd en vastgehouden.
Men is dan aan hen overgeleverd, hele
maal overgeleverd. Ook de wind ver
heft eerst slechts het stof en draagt
dat met zich mee als een vaandel, maar
uiteindelijk bedekt hij daarmede de da
ken en ontwortelt krachtige bomen".

(Wordt vervolgd)