SCHEEPS pliwiartiMa PANDA EN HET DING INDE BAN VAN TEMOEDSJIN ZATERDAG 3 AUGUSTUS 1957 j" tl c fl f J VOOR HEDENAVOND Hilversum 1 (402 m.). VARA: 18.00 Nws. en. comm. 18.20 Or gel en kooraamg .18.45 Gram. 10.00 Ar tistieke ©baiailikaairt. VPRO: 19.30 Passe partout; 10.40 Godsdienst voorheen en thans; 19.55 Spr. Ds. H. J. Kater. 20.00 Nws. 20.05 Vakanibietips. 20.40 Gram. 21.00 Metropoleonk. 21.45 Soc. comm. 23.00 Nws. 23:16 Gram. Hilversum II (298 m.). KRO: 18.16 Journ. overa. 18.25 Graan. 18.45 Accordeonmue. 19.00 Nws. 19.10 Comm. op het nieuws. 10.16 Omr. ork.. en soliste. 20.10 Li oh t balken. 20.30 Act. 20.45 Graan. 20.50 Lichte miuz. 21.10 Als in ons hart een lied weerklinkt ,spel met rouz. 21.50 Gram. 22.35 Wij lulden de zondag in. Hierna: Avondgebed en lit. kal. 23.00 Nws 23.15 Nws. in Esperanto. 23.2224.00 Non- veauté'a. TELEVISIEPROGRAMMA KRO: 17.00 V. d. kind. NTS: 20.00 Jouim. en weeroverz. AVRO: 20.15 Pools nationaal danstheater. NTS: 21.00 Rep. v. d. Duits* Radio- en TV-tentoonstelllng. AVRO: 21.30 Jazz at the Philharmonic VOOR ZONDAG 4 AUGUSTUS Hilversum I (402 m.). VARA: 8.00 Nws en positdiuiivember. 8.18 Weer of geen weer. 9.46 Ge eetelijik lwen, caus. VPRO: 10.00 Voor de Jeugd. IKOR: 10.30 Herv. Kerkdienst. 11.30 Vragenbeant- woord'ing. AVRO: 12.00 Voor de Strijd krachten. 1.2.50 Even afrekenen, Heren! 13.00 Nws .13.06 Mediede. of ginaon. 13.10 Gram. 14.00 Boekbespreking. 14.20 Cello en piano. 14.50 Voordir. 1'5.05 Omr. ork. 15.45 Dainsmuz. 16.30 Sportrevne. VPRO: 17.00 Tussen Kerk en Werelds, oatis. 17.15 Het platteland n<u, gesprek. VARA: 17.30 Voor de Jeugd. 17.50 Nws. en sp oerbuit si. 18.05 Sportjourn. 18.30 Gram. 19.00 Vrije V ARA - Tribune19.30 Promienadie-ock. AVRO: 20.00 Nws. 20.05 Ge var. mm, 2il,00 Liohit progr. 21.26 Gram. 20j15 Journ. 22.26 Met de Franse stag. 23.00 Nws. 23:1624.00 Gram. Hilversum II (298 m.). NORV: 8.00 Nws. en weerber. 8:16 Orgel- cone. IKOR: 8.30 Vroegdienst: KRO: 9.30 Nws. 9.45 Gram. 9.55 Hoogmis. 11.30 Vlooi en piano. 12.20 Apologie. 12.40 Gram. 12.55 Zonnewijzer 13.00 Nws. en toaibh. nws. 18.10 Lichte rnuz. 13.26 Gram. 13.40 „De zwarte kunstenaars van Australië" .ca/us. 14.00 Radiiio PMlharm. oik., Omr. koor en sol. 14.55 Klank'b. over het Friese land en volk. 16.30 Cello en piano. 16.50 Gram. 16.15 Sport. 16.30 Vespers. NCRV; 17.00 Vrije Evangelische kerkd. 18.30 Vocaal Duo- bel kwart. 19.00 Kerkelijk nws. 19.05 Gees telijke liederen. 19.30 „Het Evangelie en het. gewone leven", oaius. KRO: 19.45 Nws. 20.00 Gram. 20.30 Act. 20.45 Gram. 20.50 Cabaret. 21.20 Gram. 21.30 „De schipper van de Maantje Jacoba" .hoonsp. 22.25 Gram. 22.45 Avondgebed en liturg, kal. 23.00 Nws. 23.1624.00 Gram. Engeland, BBC Home Service (330 m.). 11.45 Verz. progr. 12.25 BultenQ. corres pondentie. 12.56 Weerber. 13.00 Nws. 13AO Klankb. 13.40 Gram. 14.10 Oaius. met voordir. 14.30 Gram. 14.45 Klankb. 16.15 Ork.coavc. 16.16 Klank'b. 17.00 Voor de Kind. 17.55 Weerher. 18.00 Nws. 18.16 Ook. conc. 19.00 Kritieken. 19.45 Avonddienst. alfS rTTffq Grote Vaaii Aalsdyk 2 v Suez te Belawan Abbcdyk 1 op 780 m OZO Bermuda Aegl* 1 v Barranquilla n Fort Liberte Aeneas 3 te Amsterdam verwacht Agamemnon 30 v Caracol te Mobile Alcyone 1 op 630 m W Lancteend Aldabl 1 v Las Palmas n Antwerpen Algenib 1 op 170 m ZW Santos Aliotb 2 v Antwerpen te Rotterdam Alnati p 2 Fernando Noronha Alpbacca p 1 Maceio n New York Alphard 2 v Santos te Rio Janeiro Aludra 1 op 465 m ZO Kaap Race Ampenan 29 te Hampton Roads Amstelbrug 2 170 m WZW Kaap Howe Amsteldiep 1 v Dakar n Amsterdam Amstelkroon 1 130 m NVV Kaap San Amstelmeer 1 430 m WNW K. S.. Lukas Arastelsluls 1 560 m NW Aioren Amstelstad 1 v Osaka n Zuid Australië Amstclvaart 1 op 145 m Z Colombo Amstelveen 1 650 m NNO Durban Angolakust p 1 Dakar n Havre Anker 1 op 400 m NNW Bermuda Arendsdyk 1 op 340 m ZZO K. Race Argos 2 v Amsterdam n Cadiz Ariadne 1 v Lissabon n Malta Artemis 1 v Aruba n La Gualra Banggal 2 v d rede te Karachi Batjan 1 v Djibouti n Port Said Batu 1 op 250 m O Malta Baud 2 v Belawan te Djakarta Blltar 2 te Singapore verwacht Blydendyk p 1 Nantucket n Antw. Boissevaln 2 te Singapore Boskoop 2 v Havre te Rotterdam Breda p 1 de Azoren n Rotterdam Britsura 1 op 1100 m ZW Ceylon Camphuys 2 v Surabaja te Semarang Casamance 1 op 80 m W Oporto Colytto 1 op 360 m NW Key Weit Cottlca 1 op 680 m NO Barbados Daphnis 1 v Amst. te Hamburg Delfland p 1 de Azoren n La Gualra Dldo 1 v Cavalla te Rhodes Dlcmcrdyk 1 op 610 m OZO Bermuda Duivendyk 1 op 600 m ZW Azoren Eenhoorn 1 v Bourgas te Constanza Eos 1 v Napels te Carthagena Farmsum 1 v Vlissingen n Houston Gaastcrkerk 1 v Bremen te Antwerpen Giessenkcrk 2 v Hamburg te Antw. C.rootckerk 1 600 m NW Diego Garcia Guineckust 1 v Amst. n Bordeaux Halhor 1 v Piraeus n Lissabon Haulerwyk 3 om 18 u te Hoek van van Holland verwacht Heemskerk 1 v Singapore n Manilla Helder 1 op 180 m NO Azoren Helicon 1 v Amsterdam n Guanta Hera 1 op 580 m NO Barbados Hcstla 1 v Amsterdam n Bremen Hispanla 2 te Castro Urdlales Hoogkerk 1 v Bremen n Havre Ilias p 2 Dover n Philippevllle Isls 1 v P. Cabello te La Gualra Joban van Oldenbarnevelt 1 te Rot terdam Joseph Frerlng p 1 Kaap Vlllano Jupiter p 1 K. Passero n Piraeus Kalmana 2 v Ternate te Menado Karlmun 2 v Amsterdam te Hamburg Kenncmcrland 1 v Las Palmas n Am sterdam Kertosono 1 150 m Z Mogadiscio Kindcrdyk 1 450 m OZO Kaap Race Lekhaven p 1 St. Pauls Rocks Llndekerk 1 v R. Tanura te Damman Llssekerk p 1 nm Ouessant thuisreis Lombok 1 op 900 m WNW Kaapstad Loppcrsum 1 op 220 m N Azoren Louis Lantz p 1 Freetown n Rotter dam Luna 1 v Hamburg te Amsterdam Maashaven 2 v Las Palmas n Antw. Maasland p 1 St. Pauls Rocks Maetsuycker 1 op 270 m Z Ball n Fre- mantle Markelo 2 te Londen verwacht Mellskerk 1 op 500 m W Bombay Hentor 2 v Demerara te Paramaribo Midas 1 v Amsterdam n Havre Mulderkerk 1 v Mostaganem n Mar seille Nero 1 v Amsterdam n Aalborg Nieuw Amsterdam p 1 Scilly uitreis Nieuw Holland 1 v Ball n Sydney Nlobe p 1 Gotland n Amsterdam Notos 2 v Amsterdam te Rotterdam Oberon 2 v C. Trujillo te San Juan Oranjestad 2 v Curacao n La Gualra Orion 1 op 60 m Z Athene Osiris 1 op 640 m ZW Azoren Ouwerkerk 2 v Sydney te Melbourne Peperkust 1 op 210 m Z Las Palmas Phidias 1 v Rotterdam n Lissabon Planclus 1 v Djakarta n Surabaja Plato 1 v Valencia n Malaga Prins Alexander p 1 Belle Isle Prins Caslmlr 2 te Hamburg l'rlns Fred. Willem 2 te Rotterdam Prlni Joh. W. Frlso 1 v Antwerpen n Hamburg Prins W. G. Fredcrlk 1 te Montreal Prins Willem 3, 2 te Montreal Prins Willem 4, 2 te Antwerpen Prins Willem 5, 1 v Hamilton n Cleve land Pygmalion 2 v St. Vincent te St. Lucia Radja 1 op 300 m NW Finisterre Rcmpang 2 v Antw.te Rotterdam Reynlersz 2 v Djakarta te Surabaja Ridderkerk 2 v Marseille te Genua Ryndam 2 v Havre n Southampton Safatlga 1 v Khor el Mufatta n Ban dar Shapur Sarpedon 2 v Curacao n Aruba Schie 1 v Fort Liberte te New York Schouten 31 v Nagoya n Shimltsu Slaoe 30 v Bassein te Chalna Slbajak 1 op 210 m N Galapagos ell. Slngkep 1 op 340 m WNW Benkulen Sloterdyk 1 v Boston n Philadelphia Soestdyk p 1 Scllly n Antwerpen Solon 1 v Mariel n Rotterdam Stad Alkmaar 1 100 m NW Texel Stad Amsterdam 1 340 m ONO Wabana Stad Arnhem 1 420 m ONO St. Johns Stad Breda 1 v Rott. n Monrovia Stad Delft p 1 Start Point Stad Dordrecht p 2 Finisterre Stad Gouda 1 380 m W Scilly Stad Haarlem 1 v Melllla n Rotterdam Stad Lelden 2 te IJmulden Stad Maassluis 3 te Amsterdam verw Stad Rotterdam p 1 Kaap Ray Stcenwyk 1 op 440 m N Bermuda Stentor 2 v Maracalbo n Curacao Steven 2 v Genua te Livorno Straat Ball 2 nm te Mauritius Straat Lombok 2 200 m ZO Esperance Straat Madura 2 v Melbourne n New castle Strabo p 1 K. Esplchel n Antwerpen Tallsse 2 v Abo n Amsterdam Tarakan 2 v Napels te Hallfax Tawall 1 v Suez n Aden Teuccr 1 v Suez n Djeddah Texel 1 op 400 m W Sabang Themis 1 op 370 m ZW Azoren Themlsto 1 op 900 m W Landsend Tlba 2 v Bremen te Hamburg Tiberius 1 v Antw. te Amsterdam T.llbantjet 2 v Djakarta te TJlrebon Tjiknmpck 31 v Kobe n Osaka Tjiluwah 1 v Semarang n Djakarta Tjlmentcng 30 v Mojl te Klbe Tjlncgara 29 te Santos Tomorl 1 v Antwerpen te Bremen Trajanus 2 v Antw. te Amsterdam Trompenberg 1 200 m ZZW K Hateras Van Cloon 2 te Semerang Van Neck 1 180 m NNW Cooktown Vllst 1 op 760 m W Landsend Waterman 1 v New York te Sout hampton Wcslcrdam 5 om 4 u vm te Hoek van Holland verwacht Wlckenhurgh 2 v Casablanca te Rott. Willemstad 2 v Dover n Madeira Wonosari 1 te Khor el Mufatta Wonosobo 31 op 530 m NNO Honolulu Yssel 2 v La Gualra te Grenada Zeeland 2 v Nlno te Singapore Zonnckerk 3 te Aden verwacht Zonncwyk 1 op 400 m O Kaao Amber Zulderkerk 1 v Nacala n Beira Zuiderkruis 1 160 m ZW K. Palmas Nederland-Indonesië Balong 1 v Surabaja te Amsterdam Bengkalls 2 v Suez te Aden Borneo 2 te Port Said verwacht Celcbei 2 v Surabaja te Semarang Japara 2 p 250 m OZO Sicilië Laertes p 1 Kreta n Amsterdam Modjokerto 5 te Colombo verwacht Oranje 2 v Djakarta te Singapore Pbrontls 2 v Suez te Djeddah Rondo p 1 Guardaful n Djibouti Tabian 2 v Tjirebon te Djakarta Utrecht 1 op 600 m W Sabang Wonoglrl 1 v Rott. te Marseille Tankvaart Ameland 1 op 1120 m NNO Bermuda Astrid Naess 1 170 m OZO Malta Bussum p 1 Bahrein n Houston Caltex Delft 1 v Madras n Calcutta Caltex Lelden 1 v Suez n Ras Tanura Caltex Nederland 1 v Frederlcia n Sldon Caltex Rotterdam p 1 Malta Camitla 5 te Shellhaven verwacht Ceronla 3 te Ballk Papan verwacht Cinulia 2 v Bombay te Calcutta Clstula 1 1000 m WW Kaap Verd. ell. Cleodora 1 op 280 m ZW Bombay Corilla 4 te Abadan verwacht Cory da p 2 Str. Torres n Pladju Cradle of Liberty 1 660 m ZO St. Dordrecht 1 240 m NW Key West Dulvendrecht 1 700 m WZW Azoren Erinna 1 op 350 m ZZO Chlttagong Esso Den Haag p 2 Malta Esso Nederland 1 180 m ZO Kreta Etrema 1 v Maceio n Belem Felipes p 1 Straat Soenda Gadlla 30 v Pladju te Surabaja Hilversum p 1 Makalla n Suez Job. Frans 2 te Seven Islands Kabylla 1 te Punta Cardon Kalydon 2 v Mamonal n Curacao Kara 6 te Singapore verwacht Katelysla 1 630 m WNW Bermuda Kenia 2 v B. Aires te Curacao Khaslella 4 te Curacao verwacht Kopionella 6 te Lor Marques verw Koratla 1 v Gibraltar rf Rotterdam Korenla 1 v Singapore n Miri Korovina 1 op 560 m ZZW Azoren Krebsia p 1 Thursday ell. n Mlrl Kryptos 5 te Buenos Aires verw. Kyllx 2 v Curacao te Montevideo Liberty Bell 1 380 m WZW Walbisbaa! Malea 30 v Sorong te Kawasaki Malvina 4 te Singapore verwacht Marisa 1 op 715 m ZW Azoren Maureen 1 op 800 m WZW Azoren Mctula 1 bij Golf van Carpentaria Mitra 1 op 850 m NO Auckland Moordrecht 1 op 330 m ZO Cocos eU Munttoren 1 v Singapore te Aden Murena 6 te Bunju verwacht Myonia 2 v Singapore te Pladju Naes Commander 4 te Bandar Mashur verwacht Omala 3 te Larnaca verwacht Ondina 1 op 450 m NO Azoren Pendrecht p 1 East London P. G. Thulln 1 400 m ONO Belle Isle Purfina Hellas 1 350 m NNO Bermuda Purfina Nederland 2 te Suez verw. Rotula 1 v Singapore n Pladju Schelpwyk 1 v P. Cardon te Rotter dam Sirrah 1 te Ras Tanura Stanvac Djirak 2 te Singapore Stan\ac Pendopo 2 te Singapore Stanvac Talang Akar p 1 K Datu Tankhaven 2. p 1 Pulu Tenggol n Sungei Gerong Tankhaven 3, 1 te S. Gerong Thelidomus 5 te Singapore verwacht Theobaldius 1 op 330 m W Sabang Vasum 1 op 340 m NO Porto Rico Vlvlpara 2 v Amsterdam n Mena al Ahmadi W. Alton Jones 1 100 m NW Kaapstad Woensdrecht 1 500 i NNO St Maarten Zeesleepvaart Cycloop 1 op 320 m N Maracalbo Gele Zee 31 v Maracalbo n New Or leans Humber 1 210 m ZZW K. Hatteraa n Blyth Oostzee p 1 Ouessant n Ferrol Poolzee 1 te Port au Prince Kleine Vaart Stockholm n Norr- Aardenbnrgh koping Actinia 1 op 230 m WZW Hanstholm Advent 2 v Gruvon n Amsterdam Alberta p 2 Brunsbuttel n Amsterdam Albion 29 v Goole te Portreath Aldert L 2 v Havre te Antwerpen Aletta Johanna p 2 Ouessant Algarve 2 v Plymouth n Amsterdam All 1 te Alblasserdam p 1 Wight n Liverpool i V 31 v Harlingen n Bremen Alpha (B) 1 v Gefle te Mantyluoto Altho 2 v Par te Amsterdam Ameland p 1 Olan n Ostrand Amstelstroom 31 v Amst. te Londen Ancora 31 v Dieppe te Londen Angeja 2 te Londen verwacht Anna Elizabeth 2 te IJmulden verw. Annie G p 1 Kiel n Ronneby Antilope 31 v Padstow te Swansea Antje 30 v Hull n Goole Arbon 2 v Drogheda n Gothenburg Arnoudspolder 2 te Lissabon Arran 31 v Yxplla n Londen Audacla 2 te Reykjavik verwacht Auriga G 30 v Gdynia te Boston Baltic 2 v Barrow te IJmulden Beta 31 v Bordeaux te Liverpool Betty Anne S 2 te Velsen Bierum 2 v Gent n IJmulden Biesbosch 30 v Parijs te Huil Bill S 1 v Swansea n Rotterdam Binnenhaven 1 te Duinkerken Birmingham 2 v Goole n IJmulden Bonaire 1 v Caen te Harlingen Bruiser 2 v Gothenburg n Huil Buizerd 3 v Yarmouth te Londen Calviin 1 v Amsterdam n Domsjo Canada 31 te Tonnay Charente Capella p 1 Fehmarn n Grangemouth Cupri 31 v Fowey te Roscoff Casana 1 v Malmo n Antwerpen Catharina F 1 te Delfzijl Celebes p 31 Algiers n Piraeus Citadel p 2 Vlissingen n Hamburg Clto 31 v Amsterdam te Londen Clipper 31 v Preston n Larne Confiance p 1 Texel n Portsmouth Contact 30 v Kings Lynn te Blyth Conzelo 3 vm te Rotterdam verw. Cornelia B 3 p 1 Wight n Bordeaux Crescendo 2 v Rott te Hamburg David 29 v Kiel te Lattakia Deo Gratias 1 v Philippevllle n Cork Despatch 1 v Upsala te Bordeaux Dillgentia 1 te Casablanca Dina 30 v Mlddlesbro n Londen Donata 31 v Delfzijl n Emden Don! p 31 Gothenburg n Leerdam -iMare Liben Driebergen p 1 Ouessant n Londen Maria S 31 Drlttura 31 v Halmstad te Stocka Eegle 30 Cardiff n Dieppe F.cmshorn 31 te Oslo Eemsmond 2 v Antw. te Korsor Eemstroom 1 v Amsterdam n Londen Egbertha 1 v Yxplla te Amsterdam Eibergen 31 v Rott. te Barcelona Elda 2 v Bremen te Hamburg Elizabeth Roorda 31 te Liverpool Eljo 1 v Londen te Stockton Ella p 1 de Pltboei n Gothenburg Elsa 1 v Kotka te Zaandam Equator 2 te Grangemouth verwacht F.scaut 2 om 19 u. te Rott, verw. Evertsen 1 v Bremen n Ntprkoping Express 1 v Aberdeen n Mlddlesbro Fa rel p 1 Brunsbuttel n Lochem Fendo 31 v. d. Tyne n Huil Ferocia 31 v Casablanca te Huelva Fiona 30 te Krlstlnehamn Flamingo Hull-Raumo p 7 Kiel Flcvo 31 v Wasklot n Huil Flevoland 2 v Rott. te Harlingen Forel 2 te Londen verwacht Frieda 30 v Grangemouth te Lelth Friesland 1 v Huelva n Rotterdam Frisia 2 te Drogheda verwacht Gaaslerland 1 te Kings Lynn Geestdijk 1 v Maassluis te Boston Geeststroom 2 te Boston Gcrd 31 v Amsterdam te Londen Gerry S 1 v Rott. te Bordeaux Gezicna II. «driUa p 1 Vlieland Gitana 31 v Karlsborg te Limassol Globo p 2 Brunsbuttel n Amst. Goote 2 v Rott. te Amsterdam Gratia 1 v Oxelosund te Hernosand Gre p 31 Gothenburg n Krlstlnehamn Gruno p 1 Hanstholm n Zaandam itto 31 v Rotterdam te Londen ....m 31 te Krlstlnehamn Harrv 2 te Istanbul verwacht Haskerland 2 te Harlingen Hast 5 p 1 Vlissingen n Rott. Heemraadsingel 1 te Cuxhaven Hccrengracht 2 v Amst. n Antwerpen Heiloo 31 v Rochester n St. Valery Helvetia 31 v Antw te Londen Helvetia S 2 te Rouaan verwacht Henny T 1 v Southampton te Delfzijl Hcnrlca 1 v Londen n Malta Hcnrlca B p 1 Brunsb. n Hartlepool Hcnrlctte B p 2 Kiel n Solvesborg Holwierde 1 v Amsterdam te Londen Hontestroom 30 v Bristol te Cardiff Hoogland 2 te Grangemouth verw. Hoogvliet 2 v Karlsborg te Amst. Hoop op Zegen 31 te Delfzijl Houtman 1 v Antw. te Skive Hunter 31 v Amsterdam te Malmo Hunze 6, 1 v Hamburg te Groningen Ida D 1 v Stugsund n Boston Ina L 1 v Londen te Vlissingen Insp. Mellema 1 te Newcastle Isola 2 v Port Talbot te Amsterdam Jans p 1 nm Wight n Bideford Jato 31 te Sables d'Olonne Johnny 31 te Port Sudan Joost 31 v Somaes n Amsterdam Kaap Fa 1 ga 1 v Amst. n Venermeer Kars p 2 Sandettie n Rouaan Kastanjesingel 3 vm te Gent verw. Keizersgracht 1 v Amst. te Londen Keizersveer 2 v Antw. n Galway Kenitra 1 v Reykjavik n Hamburg Kevser p 1 Kiel n Stockholm Kitty 31 v Southampton te Poole Kortenaer 1 te Quimper La Paloma 1 v Norrkoping n Stocka Leendert B p 1 Kiel n Stockholm Leliegracht p 1 Sandhammern n Amst Lelystad 30 v Ostende te Shoreham Leny 31 v Paisley te Belfast Liberty 1 v Poole te Par Lico 2 te Boulogne verwacht Lies 1 v Antwerpen te Skive Limfjord 31 v Skutskar te Amal Lindcsingel 2 te Liverpool Lucas Bols I, 2 nm te Amst. verw. Lutetla 31 v Uddevalla te Maldon Maas 1 Antwerpen te Truro Maasyra N 1 v Newcastle n Hamlna Madjoe 1 v Hernosand te Amsterdam Mado II 31 v Barry n Rouaan Majorca p 1 Dover n Avonmouth Mare Llberum 31 te Trinidad Maria S 31 v Amst. te Delfzijl Marianne 3 te Antwerpen verwacht Marie Christine 1 v Fowey n Naestved Marie Louise 31 te Londen Marictje Böhmer 1 te Messina Markab 1 v Stromma te Portsmouth Martini p 2 Kiel n Kalundborg Martje 31 v Malmo te Kopenhagen Mascotte 1 v Blyth te Koping Maymcre 2 v Avonmouth n Swansea Mcgrcz N p 1 K: Villano n Nantes Menknr N p 1 San Sebastian n Ca sablanca Merak 2 v Rotterdam te Hamburg Mcrak N 1 v Asuncion n Montevideo Meteoor 31 v Wasa te Kemi Meuso p 2 de Casquets n Liverpool Midsland 1 v Rotterdam te Lelth Mimosa 31 v Ahus te Delfzijl Missouri 30 v Newport te Bristol Mitropa p 1 Landsend n Genua Monica 1 v Irvine te Belfast Nan p 2 Brunsbuttel n Amsterdam Navis 4 vm te Rotterdam verwacht Necton 1 v Hull n Karlshamn Nederland 31 v Aalborg n Kopenhagei Neeltje B 5 te Malta verwacht Neptunua 1 v Boston te Huil Netta 29 te Casablanca Nieuwehaven 4 te Dordrecht verw. Nomadisch 31 v Delfzijl n Emden Noordzee 30 v Methil n Middelfart Nottingham 1 v Rotterdam te Goole Oldambt 1 v Groningen te Emden Oosterburgh p 1 Sodertelje n Rott Orient 1 v Hamina n Boston Paraat 1 v Sodertelje te Delfzijl PavonU 31 v Groningen te Emden Peter Swenden p 1 Brunsbuttel Pionier 3 v Delfzijl te Londen Polaris 31 v Boulogne te Liverpool Ponza p 1 Texel n Trolhattan Poortvliet p 2 Understen n IJmulden Pres. Roosevelt 31 te St. Valery Procyon p 2 Kiel n Halmstad Quo Vadis p 1 Lizard n Amsterdan- Raket 31 v Garston n Dublin Reality 31 v BaUlna te Belfast Reest Brake-Danzig p 2 Kiel Reglna 31 v Oxelosund n Solvesborg Rema 31 v Bordeaux te Londen Rlfo An 31 v Wisbech te Gdansk Rlnl 2 v Bremen te Hull verwacht Rio 31 v Londen te Mlddlesbro Roerdomp 1 v Kopenhagen te Herno- san d Roland 31 v Kotka te Hamlna Rubato p 2 Texel n Hamlna Ruby 2 v Rott. te Antwerpen Rynborg 31 v Harlingen te Hamlna Rynhaven p 1 Landsend n Rotterdam Rijsbergen 1 v Casablanca n Dakar Santa Lucia 1 v Rochester n Kopen hagen Santa Margherita 1 v Amst. n Nyko- blng Saturnus 80 v Bristol n Waterford Senang 1 v Mantyluoto n Garston Setas 1 v Leningrad te Delfzijl Solent 1 v Norrkoping te Mantyluoto Sonja S 31 t e Hammerfest Spaarnestroom 1 te Amsterdam Spica 1 v Vlissingen n Londen Spirit 31 v KJertemlnde te Kalmar Spoorhaven p 1 Ouessant n Casablanca Spora 1 v landen n Kopenhagen Stanislas 2 v Hamina te Aberdeen Start 1 v Delfzijl n Emden Stella Prima p 1 Algiers n Limassol Strijpe 29 te Casablanca Swift 1 v Rotterdam te Flensburg Taifoen 1 v Antw. te Portsmouth Tarzan Amst.-Gefle p 1 Kiel Tempo p 1 Texel n Delfzijl Terschelling 1 110 m NO Gr Yarmouth Teunika 31 v Queenboro te Chatham Thames 2 v Heroen te Esbjerg Tide 30 v Dublin n Londonderry Timo 31 v Rotterdam te Londen Titan p 2 Kiel n YxpUa Trianca p 1 Lissabon n Faroer eil. Tubo 1 v Gothenburg te Lysekll Ubbergen 29 v Lyndlana te Dakar Union p 2 Brunsbuttel n Treport Urmajo 1 v Immingham te Newcastle Ursa Minor p 1 Lizard n Antw. Vanda p 1 Texel n Brussel Vechtstroom 1 v Londen te Amst. Viking 2 v Ramsgate n Antwerpen Virgo 30 v Ahus te Grangemouth Vivo 29 v Blyth te Portreath Volente 30 v Fredriksund te Londen Voorwaarts 2 v Nantes te Emden Vrouwepolder 31 te Avonmouth Walcheren 2 te Bordeaux verwacht Westerscbelde 2 te Methil verw. Westpolder p 1 Ouessant n Lissabon Wexford 1 v Boston n Zaandam Wiema 30 v Aberdeen n Kings Lynn Wilja 1 v Spesshult te Groningen Willem Fortuin 1 te Gruvon Willy 1 v Harlingen n Bremen IJsel 1 v Antwerpen n Havre Ustroom 2 v Lelth te Amsterdam Zanzibar 1 v Amst. n Gothenburg Zeehond 1 v Blyth te Krik Zeevaart 30 v Aberdeen n Belfast Zuidpool p 1 Brunsb. n Londen 29.26 LLefdiaidligiheMsopr. 20.30 Hoorsp. 21.00 Nws. 21» 115 Docai'miftnit'aare. 22.00 Lich te mm. 22.30 Oaus. 22.50 Epiiloog. 23.00 23.08 Nws. 3293-94 Nee Bunkie begreep er niets van! Hij staarde spra keloos naar de kano met wilden die nu heel dichtbij gekomen was. Dui delijk zag hij de norse gezichten van de zwarte mannenonder hun prachtige hoofdversierselen van gekleurde veren stonden hun gezichten verre van vriendelijk! Terwijl Bunkie daarnaar keek zag hij, dat de wilden hun kano nu naar de oever van de beek peddelden. Toen de kano tegen de kant lag, sprongen de mannen er allemaal uit en betraden de wal. Daar stonden ze een ogenblik met z'n allen en ze keken in het rond. Eén van hen, die er uitzag als de hoofdman, wees naar de huizen van het dorp. Bunkie dook een beetje weg achter het gordijn, toen de mannen in de richting van Pilon's huis keken. Daarna zag hij hoe de kerels, mei hun speren en schilden in de handen, in de richting van het dorp be gonnen te lopen Of liever, lopen deden ze nietze stopen heet voorzichtig tussen de bomen door. Het was nu wel duidelijk, dat ze weinig goeds in de zin hadden! Bunkie keek bibberend toe Engeland, BBC Light Progr. (1500 en 247 in.). 12.00 Vera, progr. 13.16 Ge var. progr. 13.45 Hoorsp. 14.15 Pianospel .14.30 Hoor spel. 16.00 Ge vair. progr. 16.30 Gevaar, m<uz. 16.30 Hoorsp. 17:00 Graan. 18.00 Ge var. mm, 18.30 Hoorsp. 10.00 Nws. 10.30 Lich te miuz. 20.30 Samenzang. 21.00 Gevar. progr. 22.00 Nws. 22.16 Muzikale caus 22.30 Lichte mm. 23.00 Gram. 28:5524.00 Nws. Nordwest Deutscher Rundfunk 309 m. 12.00 Gevar. irruuz. 13.00 Nws. 13.H0 Ge- var. muz. ('verv.). 14.30 Kamertmiuz. 1'5.00 Operettemuz. 16.30 Dainsmiuz. 18.20 Ork. cone. 10.00 Nws. 10.30 Annus. muz. 20.35 Zang. 21.45 Nws. 22.15 Daaismuz. 22.45 Ca baret. 23J16 Lichte moiz. 24.00 Nws. 0.05 Ork.conc. 1:164.30 Gevar. mruz Frankrijk. Nationaal Progr. (347 m»). 12.00 Gram. 13.00 Nws. 13.23 La Hobe- reaute .opera. 16.30 Die Czard'aslürstin opertte. 17.16 Gram. 18.00 Ork.conc. 19.33 en 19.40 Gram. 20.05 Lichte nuuz. 22.45 KaaniermU'Z. 23.45—24.00 Nws. Brussel. (324 en 484 m.). 324 m.l 12:00 Gram. 12.05 Plaonoreolital. 12.16 Amius. muz. 12.30 Weerber. 12.34 Amuis. muz. '13.00 Nws. 18.15 Voor de sold 14.00 Operamuz. 16.50 Gram. 17.00 Gram. 17.16 Sportuittsl17.30 Gram. 17.50 Piano recital. 18.30 Goded. halfuur. 19.00 Nws. 19.45 Beiaardconc. 20.00 Hoorsp. 2H.OO Weense muz. 2'1.45 Gram. 22.00 Nws. 22.11 Gram. 22.30 en 22.45 Idem. 23.00 Nws 23.05 24.00 Gram. 484 m.: 12:15 Gram. 18.00 Nws. 13.10 Chansons en sport. 17.00 Nws. 17.05 en 18.30 Gram. 19.00 Nws. 20.00 Chansons en hoonsp. 21.30 Gram. 22.00 Nws. 22j10 Lich te muz. 22.55 Nws. 23.00 Jazamiuz. 23.55 Nws. BBC uitzending voor Nederland. 8.008.16 Engelse les voor beginnelin gen, lessen 23 en 24, deel 1. (Op 464 en 42 meter) 17.45—18.15 Nws. Lorudiens Ra- diodagb. en In Londen staat een huis. (Op 224 en 41 m.). VOOR MAANDAG 5 AUGUSTUS Hilversum I (402 m.). AVRO: 7.00 Nws. 7:10 Gym. 7.20 Gram. 8.00 Nws. 8.15 Gram. 9,00 Voor de vrouw. 9.05 Gram. 9.35 Waterst. 9.40 Morgenwij ding. 10.00 Gram. 11.00 Voordr. 11.15 Gram. 12.00 Lichte muz. 12.30 Land- en tuin'b.meded. 12.33 V. h. platteland .12.43 Orgelspel .13.00 Nws. 13.15 Medied. en gram 13.25 Theaterork. 13:55 Beursber. 14.00 overdenking. 23.00 Nws. en SOS-ber. 23,15 Gram. 14.10 Land voor de boeg, klankb. 14.45 Sopr. en piano. 15.15 Corresponden tie uit d'e Nieuwe Wereld. 15.35 Gram. 17.00 Promenade-ork., koor en sol. 17.50 Jubilee Jamboree 19'57. AVRO; 18.00 Nws. 18:115 Lichte oniuz. 18.30 Amus. muz. 19.00 Orgelspel. 19,15 Gram. 19.30 Sbrij'kkwairt. 20.00 Nws. 20.05 Die Fledermaus, operette (gr.). 22.00 Journ. 22.10 Cabaret. 22.40 West-indisch ork. 23.00 Nws. 23.16 Koersen v. New York 23.16 Act. of gram. 23.2524.00 Gram. Hilversum II (298 m.). NCRV7.00 Nws. 7:10 Gewijde muz. 7.30 Gram. 7.45 Een woord voor de d'ag. 8.00 Nws. en weerber. 8:16 Gram. 9.00 Voor de zieken. 9.30 Voordr. 9.50 Negiro-spirltuals 10.-10 Gram. 10.30 Esthetische Etherleer gang. 11.16 Gram. 11.20 Gevar. progr. 12.25 Voor boer en tuinder .12.30 Land- en tuii'nb. meded. 12.33 Lichte muz. 12.53 13.40 Gram. 13.50 Kamerork. en solist Gram. en act. 13.00 Nws. 13.15 Lichte muz. 14.45 Voor de vrouw. 15.16 Metropoleork, 16.45 Gram. 16.00 Bijbellezing. 16.30 Oude muziek. 17.00 Voor de kleuters 17.15 Lich te muz. 17.40 Beursber. 17.45 Regering® - uLtz.Rijksdelen Overzee; Dr. A. van der Horst: „Quarteto Antllliano. NCRV: 18.00 Orgelspel. 18.30 Gram. 18.50 Boekbespr. 19.00 Nws. en weerber. 10,10 Viool en klavecimbel. 19.35 Volk en Staat, caus. 19.50 Graim. 20.00 RaidHokrant 20.20 Kinderkoor. 20.45 Goudien Jamboree 1957, rep. 21.05 Strijkkwart. 21.35 Lichite muz. 22.05 „Het Mid'den-Oosten. speelbal in de Wereldpolitiek", oaus. 22.15 Lichte muz. 22.40 Gram. 22.45 Gram. 22.45 Avond Gram. 23.4024.00 Het Evangelie in Es peranto. TELEVISIEPROGRAMMA KRO: 20.30 1. „Alle goed is in de vriend schap". 2. Blik in de Monitor. 3. Open doekjes 4. „De overkant la zo ver", ver haal. 5. Epiloog. Engeland, BBC Home Service (330 m.). 11.45 Pilmmuz. 12.20 Gevar. muz. 12.55 Weerber. 13.00 Nws. 13.10 Gram. 13.40 Ge var. muz. 18.55 Oricketui'tsl. 14.00 Hoorsp. 14.50 Gram. 15.20 Ork.conc. 16:16 Marsen en walsen .17.00 V. d. kind. 17.55 Weerber. 18.00 Nws. 18.15 Stad en land. 18.40 Sport. 19.00Qufizprogr. 19.30 Henry Wood Pro menade Concert; Onk. conc. 21.00 Nws. 21.15 Verv. ork.conc. 22.00 Hoonsp. 22.50 Gram. 23.0023.08 Nws. Engeland, BBC Light Progr. (1500 en 247 m.). 11.30 Balletmuz. 12.15 Dansmuz. 13.00 Orioketrep. 13.35 Licht progr. 13.45 V. d. kind. 14.00 Banjo-ens. 14.16 Orlckietrep. 14.25 Autoraces. 14.40 Athletiek. 14.50 Crioketrep. 15.10 A Chic tie krep. 15.20 Mo torraces. 15.30 Baden-Powel'lherdenking. 16.48 Motorraces. 16.00 Autoraces. 16,15 Hoorsp. 16.30 Motorraces. 16.40 Cricket- rep. 16.45 Athletiekrep. 16.55 Crioketrep. 17.00 Motorraces. 17.20 Criioketrep. 17.30 Motorraces. 17.45 AtMetieknep. 18.00 Crioketrep. 18.00 Crioketrep. 18.35 Gram. 18.45 Hoorsp. 18.59 Cricketuitsl. 19.00 Nws 19.26 Sport. '19.30 Hoorsp. 20.00 Kon. Nat. Eisteddfod te Wales. 20.45 Gevar. progr. 21,30 Licht progr. 22.00 Nws. 22.15 Gevar. muz. 23.5524.00 Nws. Nordwest Deutscher Rundfunk 309 m. 12,00 Lichte muz. 13.00 Nws. 13.16 Ork. conc 14.15 Dansmuz. 16.00 Ork. conc. 17.00 Nws. 17.45 Gevar. muz. 19.00 Nws. 19.16 Kaanermuz. 20.05 Hoorsp. 21.15 Lichte muz. 21.45 Nws. 22,110 Lichte muz. 22.45 Klassieke muz. 24.00 Nws. 0.10 Dansmuz. 0.30 Lichte muz. 1,164.30 Gevar. mruz. Frankrijk, Nationaal Progr. (347 m.). 12.00 Oik. conc. 13.00 Nws. 13.20 Gram. 14.00 Nws. 14.30 Hoorsp. met muz. 16.00 Gram. 16.50 Kamermuz. 17:50, 18.45 en 19,00 Gram. 19.30 Amerikaanse uitz. 20.00 Gram. 20.08 Oik. conc. In de pauze: Gram 22.14 Gram. 22.50 Idem. 23.45—24.— Nws. Brussel, (324 en 484 m.). 324 m.: 12.00 Omr. ork. 12.30 Weerber. 12.34 V. d'. landt). 12.42 Gram. 13.00 Nws. 13.lil Gram. 14.00 en 14.45 Idem. 16.00 Koersen. 16.02 Gram. 17,00 Nws. 17.10 Lichte muz. 17.45 Gram. 18.20 Caais. 18.30 V. d. sold. 19.00 Nws. 19.40 Gram. 20.00 A Child of our time .oratorium. 21.16 Gram. 21.30 Amus. muz. 22.00 Nws. 22.11 Gram. 22.45 Idem. 22.5523.00 Nws. 484 m.: 112.00 Gram. 13.00 Nws. 13.19 Gram. 14.00 Vera, progr. 15.00 Gram. 16130 Idem. 16.05 Lichte muz. 17.00 Nws. 17:10 Gram. 17.30 Zang en piano. 17:50 Gram. 18.30 en 19.00 Idem. 19.30 Nws. 20.00 Ge var. progr. 22.00 Nws. 22:10 Gram. 22.45 Idem. 22.56 Nws. BBC. Uitzending voor Nederland. 8.008:15 Engelse les voor beginnelin gen. lessen 23 en 24. deel 1. (Op 464 en 42 m.). 17.4518.15 Nws., Londens Radiodag- boek en Engelse les voor meergevorderden (Op 224 en 41 m.). 26-50 Minister Van Bubbelaer Doortogt was zo danig onder de indruk van het uiterlijk van het Ding. dat iedere verdere gedachte aan bedrog of een flauwe grap hem vreemd was. ,.Eh ahem!" sprak hij, met moeite een minzame diplomaten-toon vindend. „Hoe zei U „Brrr Tchotibegon Joris gedienstig; maar het Ding vond juist iets te pruttelen, en bracht uit: j „Kzzz-pong tik!" „Zie je nou wel?!" riep Panda uit. „Dat Ding is misschien tóch Hij had willen zeggen: „Dat Ding is misschien tóch niets anders dan een rare machine maar hij kreeg de kans niet om zijn zin af te maken, want Joris legde hem het zwij gen op door hem de hoge hoed voor de neus te slaan en te spreken: „Tut, tut, helpertje! Welk een on- beschoftheid om Zijne Excellentie Brrr Tchoti in de rede te vallen terwijl hij juist een kleine toespraak houdt in zijn beschaafd Kzoz! Luistert toch! Het is voor Uw eigen bestwil! Gij kunt er immers nog zo veel van leren!" In de nu volgende stilte hoorde men duidelijk van het Ding: Drrr-pop-djzzz ring pang knrrr pip!" „Merkwaardig," knikte Minister Van Bubbelaer Doorlogt ernstig. „Is hier een geautoriseerde ver taling van te geven?" „Stellig." sprak Joris. „Als groot kenner van het Kzoz kan ik U deze aardige boodschap onverminkt overbrengen. Zijne Excellentie Brrr Tchoti geeft te kennen, dat hij de golftrillingen van Uw innerlijk gedaclitenteven heeft gemeten en dat hij zeer onder de indruk is van Uw hoge frequentie. Hij wenst U geluk met Uw vèrgevorderde knrrr pip." Juist, heel juist," gaf de minister dromerig toe. Scherp opgemerkt." Ons dagelijks vervolgverhaal 21) Toen braken plotseling de wolken, die zich door de gehele jurtte verspreid hadden enwat was dat? De rook slierten verdwenen, de wand van de jurtte loste zich op en voor ons rees een eeuwenoude stad op, met bastions en torens, die omgeven werd door mach tige muren en een een diepe gracht. Mannen Mongolen met pijl en boog, lansen en knotsen bewapend, kwa men aanrijden. Plotseling splitste zich de ruitermacht en uit haar midden kwam een kleine stoet te voorschijn. De zon weerkaatste zich in één door acht witte paarden getorste gouden troon, waarop een Aziaat gezeten was, kost baar gekleed en met edelsteen over laden. De paarden werden ingehouden, waarna men de troon liet zakken. De ruiters groepeerden zich om de gouden zetel. De stadspoort, welke via een brug over de diepe gracht bereikbaar was, opende zich en een lange, niet eindi gende stoet van deemoedig voortschui- felende mannen, vrouwen, kinderen en grijsaards kwam te voorschijn en be woog zich in de richting van de troon. De Aziaat op de gouden zetel stond op en wees met een heerszuchtig ge baar de naderbijkomende menigte naar de beide zijden van de stadsmuur. Rui ters doken op dat moment als 'tware uit het niets op, verdeelden de menigte in kleine groepen en sloten deze in. De Mongool op zijn schitterende troon rekte zich nog verder uit en stootte een korte kreet uit. Op dat moment spron- den de ruiters uit het zadel, staal flitste in het zonlicht en het volgende ogen blik lagen alle bewoners van de stad terneer, badend in hun bloed Een nieuwe, uit het vuur in de jurtte opstijgende rookwolk verduisterde, gelijk een dichtvallend gordijn, het gruwelijke tafereel. Versuft keken Komoroff en ik elkaar aan. De stijfheid was uit onze ledematen verdwenen en slechts een zwakke duii- zeligheid was overgebleven, die echter snel verdween De lama zat nog steeds vlak by het vuur. Hij ademde zwaar en scheen vol komen uitgeput te zijn. Hij hield de ogen gesloten en zat ineengedoken. Een vale kleur trok over zijn gezicht, waaruit al het bloed weggevloeid scheen te zijn. Met een snel gebaar wreef Komoroff over de ogen en begon toen te lachen. Spottend riep hij naar mij: „Nu, wat zeg je van deze tovenaar?" Hij sprak Mongools en wees naar de lama. „Voor treffelijk, vind je ook niet? Een Mon goolse bioscoop, heerlijk!" Ik voelde mij nog enigszins beneveld en beheerste de situatie niet zo snel als mijn vriend, zodat ik liever zweeg. De Mongolen, die met ons om het vuur geschaard waren, zaten met wijd open gespalkte ogen zwijgend voor zich uit te staren. Zouden zij het spookbeeld ook gezien hebben? „Dat heeft U goed gedaan, mijn vriend", zei de Rus tot de lama, „maar ik begrijp het niet helemaal. Uw kracht is groot, ongetwijfeld, maar wat heeft U ons laten zien?" „Heeft U hem niet herkend, de On overwinnelijke Heerser?" „Ja, nu begrijp ik het", riep Komo roff uit. „Dat moet dus Temoedsjin ge weest zijn, Dzjengis-Kahn! Prachtig, voortreffelijk! U bent ongetwijfeld een grote lama hier in het land. In mijn vaderland kan dat echter ieder kind!" hem aan. Komoroff deed echter of hij Met een duistere blik keek de lama hét niet merkte en sprak verder: „Ook ik kan U iets laten zien, wat niemand van U mij kan nadoen". Hij pakte de ijzeren ketel op, waarin de thee werd bereid, reikte haar één der Mongolen toe en zei: „Haal wat water, uw verhemelte zal straks ge streeld worden". „Komoroff", zei ik waarschuwend en met zachte stem. De ogen van de Rus lachten mij toe. „Maak je maar geen zorgen! We moeten ons overwicht behouden. Help dus zoveel je kunt! We lopen anders gevaar, dat onze begeleiders, die bijge lovig een angstig zijn, ons in de steek zullen laten. Daarom moet ik een sterk stukje vertonen. Wij mogen in géén ge val ons gezicht verliezen". Hij stond op, verliet de jurtte en kwam enkele ogenblikken later weer terug, vergezeld van Tui-Jaroen, die zich naast het vuur zette. Dat wij ons gezicht niet mochten ver liezen, begreep ik maar al te goed. Ik kende de bijgelovige en bange Mongolen béter dan wie ook erf ik wist dat zij alles, wat een lama zegt, zonder kritiek en blindelings geloven, ja, zelfs hun fan tastische voorspellingen voor zoete koek slikken. De religie oefent een dwin gende macht op de geesten van deze primitieve nomaden uit, maar toch voelde ik mij bezwaard. Ik wist niet wat Komoroff van plan was en als zijn opzet zou mislukken zou onze positie volkomen onhoudbaar geworden zijn. De met vers water gevulde ketel hing weer boven het vuur en de vrouw van onze gastheer bereidde op verzoek van Komorof de thee op Mongoolse wijze: met vet, melk en soda. Ieder van ons kreeg een halve beker van de hete drank en toen deze leeggedronken wa ren, vroeg de Rus: „Nu, hoe smaakte de thee?" „Goed", luidde het antwoord, dat uit één mond scheen te komen. Iedereen keek gespannen naar de Rus en was vol verwachting van wat nu zou komen. Komoroff boog zich echter eerst over de nog ruim half volle ketel heen en telde met steeds luider wordende stem in het Engels van één tot tien. Daarna zweeg hij, spreidde de armen uit en beschreef met de handen wijde kringen boven de ketel, precies zoals de lama had gedaan. Ik werd onrustig. Wat had dat alle maal te betekenen! De ogen van de Mongolen lieten Komoroff geen mo ment los. „Iedereen geeft mij nu zijn beker", zei Komoroff tenslotte. „Niet allemaal tegelijk, maar één voor één. En nie mand mag drinken, voordat ik het zeg, want anders werkt de betovering niet'.' Eindelijk was ook de laatste beker gevuld en keek iedereen weer gespan nen naar Komoroff. „Ja, nu mag U drinken", zei hij met krachtige stem. En wérkelijk! Bij iedereen verscheen een brede grijns op het gelaat en men slurpte met kennelijk behagen de thee op. Nieuwsgierig bracht ook ik de beker aan de lippen. Verrast zette ik hem even later weer neer en keek naar Komoroffs lachende gezicht. „Smaakt het?" riep hij mij toe, het rechteroog even dichtknijpend. „Voortreffelijk", antwoordde ik, waar op iedereen, óók de lama, mij bijviel. Komoroff, de schelm, had, zonder dat iemand het was opgevallen, een grote hoeveelheid sacharine-tabletten in de ketel geworpen. (Wordt vervolgd)

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1957 | | pagina 13