-dBERICHTEh
1
Bas.", i
CLOWNTJE RICK
IN DE BAN VAN IEMOEDSJIN
VRIJDAG S AUGUSTUS 1957
Palar steunt actie van
Noerd-Celebes
Palar, de Indonesische ambassadeur
In Canada, die thans als lid van de bij
zondere regeringsmissie in Noord-Cele
bes vertoeft, heeft voor een massa-bij-
eenkomst verklaard dat hij naar Noord-
Celebes zal terugkeren, als de centrale
regering niet aan de eisen van Noord-
Celebes tegemoet komt.
Palar meende, dat de eisen van Noord
Celebes voor autonomie redelijk zijn.
Hij is zelf van Noord-Celebes afkomstig.
Intussen heeft de communistische
partij in een telegram aan premier
Djoeanda vandaag krachtig geprotes
teerd tegen de arrestatie van commu-
nistische leiders in Noord-Celebes.
Teruggave geconfisqueerde
as-activa door V.S.
De Amerikaanse regering heeft be
kend gemaakt, dat zij tijdens de volgen
de zitting van het congres, die in januari
a.s. begint afzonderlijke voorstellen zal
doen inzake de teruggave van Duitse en
Japanse activa in de Verenigde Staten,
die in de tweede wereldoorlog gecon
fisqueerd zijn.
Het ligt in de bedoeling, dat dit plan
zal voorzien in de volledige voldoening
aan alle gewettigde oorlogsvorderingen
van Amerikanen op Duitsland en het
mogelijk zal maken een billijk geld
bedrag terug te geven aan de voorma
lige eigenaars van geconfisqueerde ac-
tiva. Ook ten aanzien van Japan hoopt
men dit te bereiken.
Het gaat hier om Duitse activa met
een waarde van ongeveer 500 miljoen
dollar en Japanse activa met een waar
de van 50 a 60 miljoen dollar.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllHIIIIHIill
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: HOSPITAAL
Het woord hospitaal is, behalve in
de militaire wereld, verdrongen door
ziekenhuis. Oospronkelijk was het
een godshuis waar men reizigers,
pelgrims, zwervers en zieken ver
pleegde of ouden van dagen en ge-
brekkigen opnam. Het Latijnse hos
pes, waarvan hospitaal is afgeleid
betekent gastheer en ook gast. Een
ander afleiding is hotel, eigenlijk:
het stadsverblijf van een aanzienlijk
heer. Men sprak bijvoorbeeld van
het hotel der Bourbons. Pas in het
midden van de negentiende eeuw
krijgt het woord zijn tegenwoordige
betekenis en wordt het, in tegen
stelling tot logement en herberg ge
bezigd voor een voorname gelegen
heid tot nachtverblijf.
Grote Vaart
Abbedyk 31 op 930 m ZW Azoren
Abbekerk 1 op 670 m W Minlkol
Adonis 31 v Trinidad n Baltimore
a' p 1 Ouessant n Amsterdam
Alblreo 1 v Rotterdam te Hamburg
AjdabI 31 op 240 m Z Las Palmae
51 v Paranagua n Montevideo
Aljoth 2 vm te Rotterdam verwacht
A kald 1 te Port Said verwacht
Almdyk 1 v Bremen te Hamburg
Almerk 1 te East London
A nati p i st Pauls Rocks
Alphacca 31 100 m NO Abrolhos ell.
Aludra 31 op 650 m WNW Azoren
Amstelbrug p 1 K. Nelson n Japan
Amsteldiep 31 v Lobito te Dakar
Amstelmeer 30 op 730 m NW Kaap
San Lukas
Amstelsluls 31 600 m NNW Azoren
Amstelveen 31 000 m NNO Durban
Anker 31 op 250 m O Norfolk
Annenkerk 31 v Port Swettenham n
Aden
Ardeas 21 v Genua te Savona
Arondsdyk 31 op 560 m NO Bermuda
Argos 1 v Rotterdam te Amsterdam
Ariadne 31 v Rott. te Lissabon
Arkeldyk 31 v New Orleans n Char
leston
Arnedyk 31 nm te Brownsville
Axeld.vk 31 op 150 m ONO Bahama
Batian 31 v Colombo te Djibouti
Batu p 31 Kaap Bon n Beyrouth
Baud p 31 Benekalis n Djakarta
Beninkust 1 v Lagos n Takoradi
Bennokom 1 v La Guaira n P Cabello
Blitar 31 v Surabaja n Singapore
Blydendyk 31 v New York n Antw.
Boreas 31 v Amst. te Gdynia
Breda 31 op 350 m ZW Azoren
Britsum 31 op 250 m Z Chagros ell.
Carriilo 1 te Puerto Barrios
Casamance 31 185 m NNO Finisterre
Colyttn 31 v Mobile n Rotterdam
Congokust 1 v Rott te Antwerpen
Cottlcn 31 op 990 m NO Barbados
Dalerdvk 1 v Rotterdam te Londen
Daohnis 31 v Amsterdam n Hamburg
Delfshaven 31 1350 m WNW Balboa
Delft 31 v Amsterdam te Bremen
Dlcmerdyk 31 530 m ZZO Bermuda
Dongedyk 1 v Bremen te Hamburg
Dnrls 31 v rinidad te Paramaribo
Duivendyk 31 op 250 m WZW Azoren
Ecmland 31 v Hamburg te Amsterdam
Eenhoorn 1 v Boureas n Constanza
Elsenhurgh p 1 Kaao Villano
Enggano 31 300 m Z7.W Cocos eil.
Eos p 31 Algiers n Carthaeena
Farmsum 1 v Antw. n Houston
Flevo 1 v Oporto te Lissabon
Friesland 31 nog te B Shapur
Gaasterkerk 31 v Bremen n Antwer-
Hamburg te Amster-
Gahonkust
dam
Ghanakust 1 v Freetown te Monrovia
Glcsscnkerk 1 v Hamburg n Antw.
Grootckerk 31 940 m NW Diego Garcia
Hector 31 v Rotterdam te Hamburg
Hceuba 1 v C Trujillo te Guanta
Heclsum 1 v Savannah te Havre
Helder 31 op 350 m NNO Azoren
Hera 31 op 400 m NNO Barbados
HerslHa 1 v Esquivel te New York
Holland 1 nm v Moma te Zanzibar
Therla 1 v Rotterdam n Vico
Tllas 1 v Amsterdam te Rotterdam
Tsls 31 nm te Puerto Cabello
Ivoorkust 31 v Winneba n Port Har-
court
Jagersfontein 1 te Amsterdam
Joseph Froring 31 155 m ZW Finisterre
Junlter 31 v Tunis n Piraeus
Karaton 1 v Ambon te Banda
Knrlmun 31 v Amsterdam n Hamburg
Kennemcrland 1 te Las Palmas verw
Kindcrdyk 31 530 m -NNW Azoren
Kota Gcde 1 v Rott n Hamburg
Larenhcrg p 31 Kaap St Vincent
Laurcnskerk 31 v Mombasa te Zan
zibar
Lawak 1 v New York te Baltimore
No-
Lekhaven tl 490 ra NNO fern.
ronha
Llave Vrouwekerk 31 te Suez
Limburg 30 te New York
Llndekerk 1 v Dubal te Raa Tanura
Loenerkerk 30 v Bahrein te Kowelt
Loosdrecht 1 v Antw. te Rotterdam
Loppersum 31 op 500 m NO Azoren
Loula Lantz 31 v Monrovia n Rott.
Luna 1 te Amsterdam verwacht
Maasdam 31 v New York n Southamp
ton
Maashaven 1 te Las Pahnaa verw.
Marlekerk 1 v Brisbane te Aden
Markelo p 31 Stavanger n Londen
Mellskerk 31 op 300 m W Bombay
Merwede p 31 Monrovia n Takoradi
Merwe Lloyd 1 v Rott. te Hamburg
Mylady 31 v Khimango te Yxpila
N'anusa 28 v Vancouver te Portland
Nieuw Amsterdam 1 v Southampton n
New York
Nlobe 31 v Kotka n Amsterdam
Noordam 31 op 610 m NW Azoren
Ootmarsum 31 v Amst. n Bremen
Oranjefontein 31 v Las Palmas
Kaapstad
Oranjestad 1 v Cartagena te Aruba
Orestes 1 v Amsterdam te Lissabon
Orlon 31 v Yerakinl n Tabarka
Osiris 31 op 270 m ZW Azoren
Ouwerkcrk 1 v Sydney n Melbourne
Parkhaven 27 te Bahia Blanca
Peperkust 31 163 m ONO Las Palmas
Phidias 1 v Amsterdam te Rotterdam
Philetas p 31 Kaap Villano n Amst
Plato 31 v Tarragona n Valencia
Prins Alexander p 31 Anti Costi eil
Prins Caslmlr 31 te Bremen
Prins Ph. Willem 31 te Glasgow
Prins Willem George Frederlk 30 v
Toronto n Montreal
Prins Willem 2. 1 te Rotterdam
Prins Willem 3, 2 te Montreal verw
Prins Willem S. 31 te Hamilton
Pygmalion 1 te St Vincent BWI
Itadjn p 31 Ouessant n Houston
Reynlersz 2 te Surabaja verwacht
Ridderkerk 1 v Amst. te Marseille
Sabang 30 v Penang te Rangoon
Samarlnda 30 v East London n Durban
Sarpedon 31 v Amsterdam te Curacao
Schle 31 op 120 m OZO K Hatteras
Schledyk 1 te Philadelphia
Schouten 29 te Yokohama
Senegalkust 31 v Dakar n Duinkerken
Slbajak 31 op 140 m O Cocos ell,
Sigll 30 v Brisbane n Sydney
Slngkep 31 op 100 m WZW Benkulen
Sloterdyk 31 v New York te Boston
Soestdyk 31 op 350 m N Scllly
Stad Alkmaar 31 v Rott n Narvik
Stad Amsterdam 2 te Wabana verv
Stad Arnhem 2 te Wabana verwacht
Stnd Dordrecht 31 60 m Z Start Point
Stad Haarlem 31 te Melilla
Stad Lelden 2 te TJmuiden verwacht
Stad Maassluis p 31 Bercen
Stad Rotterdam p 31 Kaan Race
Stad Utrecht p 1 Stadlandet
Steenwvk 31 oo 390 m O Norfolk
Straat Bali 31 300 m ZZW Diego Garcia
Straat Bnnkn 31 te Colombo
Straat Malakka 30 te Kobe
Straat Snenda 31 op 800 m NW Tristar
da Cunha
Strabo 31 v Sevllla te Faro
Swnrtenhondt 31 v Dongeala n Tnli
Toll
Tara 1 nm te Corpus Chrlsti
Tnraknn 31 op 600 mb NO Bermuda
Tawall 31 v Genua te Port Said
v Montevideo te B Aires
Teucer 31 v Algiers te Port Said
Texel 31 op 210 m O Cevlon
Thaletas 1 v Rott te Tel Avlv
Themis 31 op 700 m ZW Azoren
Themlsto 31 710 m ONO St Johns
Tlhcrius 1 om 19 u te TJmuiden verw
Tltus 31 op 800 m NO Bermuda
Tilluwah 1 v Surahaia te Semaranc
TJinegara 28 v Rio Janeiro n B Aires
Trajanus 31 v Rott te Antwerpen
Triton 31 v Port au Prince n Ciudad
Truiillo
Trompenberg m y Jacksonville n Ha
vre (verb.)
Van Neck 31 130 m W Str. Torree
Van Rlemsdyk 1 te Belawan
Van Waerwyck 1 630 m NO Amster
dam ell.
Waterman 31 op 330 m NNW Landsend
Westerdam 31 op 500 m O K. Race
Wlckenburgh 1 v Londen n Rotterdam
Yssel 31 v La Guaira n Grenada
Zaankerk p 1 Balearen n Casablanca
Zuiderkerk 31 v Mtwara n Nacalh
Zuiderkruis 31 op 125 m W Freetown
Nederland-Indonesië
Blntang 1 v Djeddah te Djibouti
Borneo p 81 Malta n Port Said
Japara 31 v Port Said n Napels
Oranje 1 v Djakarta n Amsterdam
Phrontis 31 v Suez n Djeddah
Rondo 31 op 270 m ZO Guardaful
Tablan 31 v Pladju n Tjlrebon
Ternate 30 v Penang te Singapore
Utrecht 31 op 110 m WZW Colombo
Willem Rays 1 v Djakarta te Rott
Tankvaart
Ameland 31 op 720 m O Kaap Race
Antonla 1 v Pladju te Singapore
Bussum 31 v Mena Abdullah n Hous
ton
Caltex Pernls p 1 Ras Fartak
Camltia 31 op 300 m N Azoren
Ceronia 31 op 130 m WZW Pontianak
Cistula 31 800 m WNW Kaap Verd. ell,
Cleodora 31 op 300 m ZZW Bombay
Corllla 31 310 m ZZW Ras el Hadd
Cory da 1 280 m ZO Str. Torres
Cradle of Liberty 31 540 m NW Kaap
stad
Crania 1 v Liverpool n Curacao
Dordrecht 31 v New Orleans n Antw
Duivendrecht 31 390 m WZW Azoren
Erinna 2 te Chittagong verwacht
Esse Den Haag p 1 Kreta
Esso Nederland 31 v Port Said n Faw-
ley
Esso Rotterdam 1 te Port Said
Johannes Frans 2 te Seven Islands
verwacht
Kabylia 1 v Rotterdam te Curacao
Kallnga 31 op 450 m ONO Azoren
Katelysla 31 v New York n Mamonal
Kenla 2 te Curacao verwacht
Khaslella 31 550 m NO Martinique
Koratia p 31 Oran n Rotterdam
Korovina 31 op 840 m ZW Azoren
Kryptos 31 op 440 m NO Rio Janeiro
Kylix 2 te Montevideo verwacht
Liberty Bell 31 400 m NW Kaapstad
Marisa 31 op 990
Maureen 31 op I
"""•a 31 op 530
Moordrecht 31 670
Ondina 31
la 1 v P Darwin te Singapore
Papendrecht 31 600 m WZW Azoren
Ppndrecht 31 op 100 m NO Durban
Pcrna 1 v Kandia te Abadan
P. G. Thulin 31 740 m ONO Belle Isle
rfina Hellas 31 100 m ZO Halifax
(a 1 v Telok Anson te Singapore
Saidia 31 op 70 m WZW Pnntianak
Srhclnwyk p 31 Start Point n Rott.
Sirrah 31 op 130 m NW Muscat
Stanvac Benakat 1 te Tandi Uban
Stanvae Ogan 29 te Singapore
tanvac Selo 31 v Semaranc n Sunge'
Gerong
tanvac Talang Akar ">9 v Port Swet
tenham n Suncei Gerong
Tankhavcn 3. 31 v Suncei Pakning n
Suncei Gerong
Taria 31 op 360 m Z Bahia
abaldius p 31 Sabanc n Aden
Tnmneyclus 1 110 m NW Muscat
Vasum p 31 Pto. Rtco n Rotterdam
7. Alton Jones 31 60 m O P Eliza
beth
/cstertoren 31 te Punta Cardon
Wleldrecht p 31 The Brothers
nsdrecht 31 850 m NO St. Maarten
ZW Azoren
m O Bermuda
ZW Cook eil.
ZO Cocos ell
ZZW Ouessant
Zeesleepvaart
Clyde 31 360 m ZW Midway ell
Noordzee 31 v Gibraltar te Tanger
Oceaan 31 300 m ZZO Midway ell.
Kleine Vaart
Aaltje 28 v Antw. t« Faversham
Aardenburgh 31 v Amst. te Stockholm
Actinia 4 te Kopenhagen verwacht
Adara 31 v Liverpool te Cardiff
Ad or 29 v Hamburg te Gloucester
Adriaantje Elizabeth 31 te Gothenburg
Aeglr 29 v St. Malo te Southampton
Aldebaran 30 v Gdynia te Hull
Aletta Johanna 31 v Rouaan n Casa
blanca
All S 30 v Gothenburg n Hamina
Alida p 1 Kiel n Halmstad
Alpha p 31 Kiel n Otterbacken
Alpha (B> 31 v Zeebrugge te Gefle
Altho 2 te Amsterdam verwacnt
Amosus Fluvlus 30 te Somaes
Amazone 31 v Anwt n Avonmouth
Amlgo 31 v Kristinehamn te Delfzijl
An ja 29 v Hamina naar Den Bosch
Anna B 1 v Liverpool te Glasgow
Anne Christine p 31 Beachy Head
Anne S p 1 Brunsb. n Groningen
Annie G 31 v Emden n Ronneby
Antnres 30 v Rouaan n Hull
Arak p 31 K. Villano n Marseille
Argus 31 v Leerdam te Gent
Arizona 31 v Manchester n Ryeka
Arnoudspolder 2 te Lissabon verw
Aruba 1 v Cardiff te Havre
Atlantic 1 v Rott. te Antwerpen
Avontuur 30 v Brussel te Londen
Bab T 31 v Stocka n Zaandam
Baltic 2 vm te I.Tmuiden verwacht
Barcaroia 30 v Dublin te Waterford
Berkelstroom 30 v Amst. te Par
Bernina 29 v Guernsey n Weymoutn
Bettv Anne S 2 vm te Velsen verw
Binnenhaven 1 te Duinkerken verw
Birmingham 31 v Harltngen te Goole
Blsrava 1 te Rotterdam verwacht
Bonaire p 31 Noordhlnder n Harlingen
Borneo 1 v Rott. te Antwerpen
Brandarls 1 te Southampton verwacht
Breezand 30 v Partington n Renders
Brlnda p 31 K Villano n Londen
Bruiser 31 v Mariestad n Huil
Buizerd 30 v Yarmouth n Londen
Canada 30 v Bordeaux te Rochefort
Caribia 31 v Amsterdam n Halden
Carpe Diem 1 v Lelth te Amst.
Catharina W 30 te Liverpool
Citadel 31 v Gravelines te Antw.
Colette 31 v Antw. n Casablanca
Confiancc p 1 Borkum n Portsmouth
Conzclo 31 v Skagen n Rotterdam
Coolhnven p 1 Wight n Casablanca
Corn. Houtman 31 v Gent n Antw.
Cresta 30 v Aalborg te Uddevalla
Da Costa 30 v Hamina te Plymouth
Dale Böhmer p 1 Kaap St Vincent
Daniel 1 v Koplng n Vesteras
Delfzijl p 31 Kiel n Kopenhagen
De Ruyter 1 v Antw te Lemvlg
Oespnteh 30 v Upsala n Abo
Diana V p 1 Kiel n Karlskrona
Dlnnncl 31 v Leith te Goole
Diligcntla 1 te Casablanca verw
Dlnkcl 30 v Londen n Calais
Donau 29 v Hull n Flixboro
Oonl 30 v Gruvon n Leerdam
Driebergen 1 100 m NNO K Villano
Dijn p 31 Vllssingen n Dublin
Eagle 30 v Limerick te Cardiff
Fcmsmond n 1 Kiel n Korsor
Ecmsiroom 31 v Londen te Amsterdam
Eehcrtha 1 nm te Amsterdam verw
Ello 1 te Stockton verwacht
Fenrglc 30 v Zwtindrecht te Londen
Fneonin 29 v Demerara n Canaveral
Equator p 31 Rrunsbuttel n Grange
mouth
Erebus p 31 Texel n Manchester
Erkalln 31 v Swansea n Grapvllle
Esma B Rott-Pltea p 1 Kiel
Evertsen 31 v Duinkerken te Bremen
Express 31 v Rott. te Aberdeen
Favoriet p 31 Sundsvall n Goole
Fednla 1 v Rotterdam te Dublin
Fendo 29 v HuU te Kirkcaldy
Flducla 2 1 nm te Maassluis verw
Flamingo p 31 Terschelling ni Raumo
Franks 2, 1 v Dordt te
Frejo 31 v Haparanda n Amsterdam
Frem p 31 Kiel n Malmo
Frema 30 v Presto te Baumo
Frida Blokryl P 1 Brunsbn Hull
Frigro 30 v Londen te HudiksyiiU 1
Friso 30 v Waterford te Huil
Geert 30 v Norresundet n HuU
Glory 30 v Fredrlksund te Kotka
Gramsbergen p 31
Gratia 29 v Rott. te Oxelosund
Gronltas 1 v Norwich te Gravesend
Hada 31 v Amsterdam te Wbskioi
Hada II 31 v Ahr n Lulea
Hado 31 v Londen n Antwerpen
Haringvliet 31 v Genua te Savona
Harlingen 31 v Amst. te Karlstaa
Haskerland 31 v Goole te Zeebrugge
Havik 30 v Helsingborg te Halmstad
ssirarg
"ênricaV p31l jSTn Hartlepool
Hcnriette B p 1 Ameland
Nomadisch y Groningen n Emden
Noordland 31 v Skutskar te Po?le
Noordzee 30 v Aberdeen te Methll
Nore 1 v Antwerpen te Amsterdam
Oleum 31 v Sheemesa n Greaker
Olwe 30 v Sllloth te Glasgow
Oostzee 30 v P. Sudan n Alexandrie
Paloma 2 vm te Rotterdam verwacht
Pamlr 31 v Rouaan n Grimsby
Paris 30 v Gothenburg te Rouaan
Pax 31 y Karlstad te Amal
Pelikaan 1 v Hemosand te Utreen*
Perregaux 31 nm op rede Agadlr
Peter Swcnden 31 140 m O Newcastle
Piet Schipper 1 te Londen verw.
Pirola Antw.-Kotka p 31 Klei
Planclus 31 v Porsgrunn n Sundsvau
Poortvliet 31 v Kalix n'Nederland
Prins Bcrnhard p 31 Kiel n Gdynia
Prinses Irene 30 te Manchester
Prinses Wllhelmlna 1 te Belfast
Prior 1 v Maassluis te Boston
Procyon 31 v Amsterdam n Halmstad
Progress p 31 Kiel n Norrkoplng
iperite 31 op de Humber
i ueuziji Prosperite 31 op ae nunraei
rtlepool Raket 30 v Sligo te Garston
Solvesborg Rapid 29 v Parijs te Londen
r -- - Caen n Brake
Hilda 30 v Duinkerken te Londen Reest 29 Caen n Brake
liv"po01
Hoogvliet p_l BrunsbuUel^ Amst.
HOOZVIiei l» ra
Hoop 31 v Kopenhagen n Kotka
SffpV Oue^n Portsmouth
Hvdra V?? Cardiff te Nantes
Ida Picter p 1 Ouessant n Glasgow
Imnort 1 nm te Lissabon verwacnt
31 Kiel n Kopenhagen
M.llim. 1 NCTOTtle
Isls 31 V Rotterdam te IJmuiden
Tsola 30 te Port Talbot
r'mSlïxe"
Johnny 30 v Djeddah n Port Sudan
Jonan 1 v Wismar n Ipswich
j„110„ ...smar n ipswim
Jongkind 2 te Valencia verwacht
Jozef Swenden 31 te ÏP^f?,
Jozina 30 v Herrang te Hamina
Julia Anna p 1 Kiel n Oulu
- rs p 31 Brunsbuttel n Rouaan
Kastanjesingel 31 v Cardiff n Gent
Keizersgracht 1 v Amst n Londen
Kitty H 3! OP 150 m ZW Ouessant
Kohlnoor 30 v Londen te Leningrad
Kon. Juliana 1 te Portsmouth verw
Kontlkl 31 te Otterbacken
Lauwersborg 1 te Liverpool verwacht
Lean S 1 te Trolhattan
Lelie p 31 Brunsbuttel n Leerdam
Libclle 1 te Ostende verwacht
Liberte 31 te Zaandam
Lotus 31 v Kings Lvnn n Londen
Louise p 1 Kiel n Ahus
Lucas Bols 1 p 31 Utkllppan
Lynbaan 31 v Llpari n Algiers
Maasvm N 1 te Newcastle verwacht
Madl'oe p 31 Brunsbuttel n Amst.
Malta 1 v Birkenhead te Port Talbot
iWarco Polo p 31 Start Point
Margriet Anja 30 te Algiers
Marin p 1 Ouessant n Casablanca
2 te Wisbech verwacht
r -J nrunsuuLic,
Reliable 31 te Liverpool
Repcto 30 v Stockholm te RundvUt
Result 30 v Liverpool n Wicklow
Rini 31 v Bremen n Huil
Robox 29 v Hamina te Boston
Roelf 31 v Odense te Aarhuus
Roelof Bulsman p 31 Start Point
Roland 30 v Helsinki te Kotka
Rose 31 v Jersey te Duinkerken
Rynhaven 31 v Dublin n Rouaan
Saba 31 v Gdansk te Wisbech
Sagitta 30 v Plymouth n Roscoff
Schokland 30 v Belfast te Runcom
Sertan 30 v Liverpool
Sian p 31 Kiel n Halmstad
Solent 30 v Norrkoplng n MantyluotO
Sonsbeek 29 v Amst. te Barcelona
Spes 31 v Swansea n Lorient
Spurt 1 v Maassluis te R8J7}spai®
St. Walburg p 31 Texel n Shorehara
Surte 31 v Kosko te Portsmouth
Swift p 1 Kiel n Flensburg
,..Jria°"3Ó" v' DelfzÏÏT'n Londen
Martien 29 v Liverpool n Rott.
Mees Cremer 1 te Amsterdam
Mercurius 28 te Wlsbeeb
Mcrwestad 1 v Blyth te Mlddelfart
Meteoor 30 v Stettin te Wasa
Meuse 31 v Rouaan n Liverpool
Mies 31 v Veitsiluoto te Boness
Minerva 2, 30 v Boston n Lelth
Mlntaka N 1 te Nantes verwacht
v Whitehaven n Genua
Morag 30 v Londonderry te i
Myfetn 31 v Gefle n Stockholm
My son 31 v Stockholm n Rouaan
Navlk 1 v Manchester te Newport
Taifoen p 1 Landsend n Portsmouth
Tarzan 31 v Amsterdam n oeiie
Tasmanle 1 v Antw. te Swansea
Tempo 31 v Hartlepool n Delfzijl
Thalassa 29 v Helsinki te Fenlth
Theano 31 v Dublin te Belfast
Tillv 31 v Zaandam te Sundsvau
T?n v.d. H«W. 2 t, H.» vm««
Ton S 2 te Rotterdam verwacht
Tonijn 31 v Amst. n Gothenburg
Trigon 29 v Malmo te Londen
Tromp p 1 Brunsbuttel n Boston
Truus p 31 Oland n Helsinki
Tukker 30 v Gefle te Vagerviken
Tuko 30 v Vesteras te LJusne
Tuskar 30 v Newport n Wexford
Tyro 30 v Dublin n Drogheda
Unltas 30 v Charlestown n Birkenhead
Uranus B p 31 Brunsbuttel n Honileur
Urmajo 31 v Immingham n Newcastle
Ursa Minor 31 dw Wicklow n Antw.
Vesta (B) 30 v Sundsvall te Wasa
Viking 31 v Maassluis te Ramsgato
Vlndlcat Atque Polit p 31 Trelleborg
larinn 2 te Wisbech verwacht Violette Erica p 31 Beachy Head
larkah p 31 Vlieland n Portsmouth Waalborg p 31 Kiel n Hamina
larkab N 31 v Alexandrlë n Limassol Walcheren 31 v Plymouth n Bordeaux
larla 30 v Delfzl.1l n Londen Wega 31 v Duinkerken n Leith
Westerdok 1 v Londen te Amsterdam
Westerhorn 1 v Par te Amst.
Westersingel 1 te Le Legue
Westkust 30 v Struer n MantyluotO
VVcstropa 31 v Gent tt Antwerpen
Wilca 31 v Gent te Aarhuus
Wilhelmine 29 v Drogheda n Honsater
Wlm 31 v Lemvlg n Skogby
Wubblena p 31 Wight n Londonderry
Mltropa 31 v Whitehaven n Genua Wuta p 1 Kiel n Kristinehamn
Monica 31 v Irvine n Belfasl IJsel 31 v Havre te Antwerpen
Morag 30 v Londonderry te Tender Ustroom 1 nm te Amsterdam v<
Mvfem 31 v Gefle n Stockholm Znanstroom 31 v Amst. n Portsi
navre ie «niwrrpcn
IJstroom 1 nm te Amsterdam verw.
Znanstroom 31 v Amst. n Portsmouth
Zeehaan 31 v Gdvnla n Lubeck
Navlk 1 v Manchester te Newport Zuiderzee 29 v Nantes n Lelxoes
Nettle 31 v Lulea te Hauklpudaa Zus Bremen-Stettin p 1 Kiel
Nieuwe Waterweg 2 vm te Rott. verw Zwaantlena p 31 Borkum n Colchestor
3291-92 Ja, wat zag Bunkie eigenlijk voor het raam?
Nou, het iras geen wonder, dat hij er van geschrokken ïvas
want het was iets heel ongewoons!
Door liet venster had Bunkie juist het gezicht op de beek, die langs
hel Kabouterdorp stroomdeEn wat zag hij daar? Op die beek
naderde een vreemdsoortig vaartuig; het zag er uit als een kano van
inboorlingen uit vreemde landen. En dat u>as het dan ook, want Bunkie
zag tot zijn verbazing, dat er verscheidene donkere mannen zaten
Ze waren getooid met gekleurde veren en glinsterende oorringen en
droegen schilden en speren. En wat zagen ze woest en dreigend uit!
Toen de kano dichterbij gevaren kwam kon Bunkie de vreemde man
nen duidelijker zien. En toen schrok hij helemaal, want o, jongens
wal een wilde kerels waren dat! Ze keken met woeste ogen rond en aan
hun wapens ivas wel te zien, dat ze niet veel goeds in de zin hadden
en niet met vreedzame bedoelingen naar het dorp waren gekomen.
Maar hoe kwamen die wilde inboorlingen hier? Die moesten
dan toch wel van heel ver over zee in hun kano hierheen gevaren zijn,
want in dit land waren zulke vreemde snuiters niet!
VOOR HEDENAVOND
Hilversum I (402 m.).
VARA: ie.00 Nws. 18.15 Aot. 18.20 Roe
meens ork. 18.50 De puntjes op die i, caus.
10.00 V. d. kiind. 10.10 Gram. VPRO: 19.30
Vrije tijdsbesteding, oaiu®. 10.45 Op bezoek
bij anderen, oans. 20.00 Nws. 20.05 Boek-
bespr. 20.10 Idem. 20.20 Cfhansons. 20.35
WereldfederaMsme .v-raaggespr. 20.45 Oos-
telij'k Flevoland ,oa<us. VARA: 2d.00 Pl-ano-
palet. 21.40 Gram. 21.55 Buiiteni. week-
overz. 22.10 Völiksmiue. VPRO: 22.40 Zorg
om de mens, cans. 22.50 Avondwijdilng.
VARA: 23.00 Nws. 23.1524.00 Gram.
Hilversum II (298 m.).
NORV: 18.00 Stemmen van overzee. 18.15
Accordeonork. 18.35 Voor de jeugd. 19.00
Nws. en weerber. 10.10 Regerlngsuiitz.
Rubriek Verklaring en toelichting. Knip
per balpraatje, een ud-tz. v. h. Verbond
voor VeLldg Verkeer. 19.20 Regeringsudtz.
Emdgraitieruibriek. Het emigratie praat je
van H. A. van Luyk. 10.30 Gram, 20.00
Raddokrant. 20.15 Londens Phddha-rm. ork.
en solist 20.55 De spoorwegen in Egypte,
caus. 21.15 BBC Symf. ork. 22.00 De we
reld van nu. klanikb. 22.45 Avondover-
deniking. 23.00 Nws. en SOS-ber. 23.15
Gram. 23.3724.00 Idem.
VOOR ZATERDAG 3 AUGUSTUS
Hilversum I (402 m.).
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
8.00 Nws. 8.18 Gram. 8.50 V. d. vrouw.
9.05 Gram. (9.359.45 Waterst.). VPRO:
10.00 Tijdelijk udtgesohaikeld ,caus. 10.05
Morgenwijding. VARA; 10.20 Piamopalet.
11.00 Budtenlands weekoverz. ld. 15 Gram.
11.35 Viood en piano. 12.00 Gram. 12.30
Land- en tudnib.meded. 12.33 Gram. 13.00
Nws. 13.15 VARA-Varia. 13.20 Lichte muz.
13.45 Sportipraatje, 14.00 Populaire muz.
14.25 Streekuditz. 14.50 Fanfare-ork. 15.15
Van de wieg tot het graf, oauis. 15.30 Ka-
meronk. 18.20 Boekbespr. 16.35 Imstr.
kwint. 16.55 Vakantietdps. 17.30 Act.
VARA: 18.00 Nws. en comm. 18.20 Or
gel en koorzang .18.45 Gram. 19.00 Ar
tistieke staalkaart. VPRO: 19.30 Passe
partout; 19.40 Godsdienst voorheen en
thans; 19.55 Spr. Ds. H. J. Kater. 20.00
Nws. 20.05 Vakantie tips. 20.40 Gram. 21.00
Meitnopoleork21.45 Soc. comm. 23.00 Nws.
23.15 Gram.
Hilversum II (298 m.).
KRO: 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.45 Morgen
gebed e nldit. kal. 8.00 Nws. en weerber.
8.15 Gram. 8.50 V. d. huisvrouw. 10.00 V.
d kleuters. 10.15 Gram. 10.30 Ben Je zes
tig? 11.00 V. d. zieken. 11.45 Gram. 12.00
Middagklok—noodklok. 12.03 Gram. 12.30
Land- en tudub.meded. 12.33 Graan. 12.55
Zonnewijzer .13.00 Nws. en kath. nws. 13.20
Gram. 14.00 Rep. Jamboree. 14.20 Kamer
koor. 14.40 Boekbespr. 14.50 AmateuTprogr
16.10 Kron. v. letteren en kunsten .15.45
Amateurprogr. 1-6.00 V. d. jeugd. 16.50 De
schoonheid v. h. Gregoriaans. 17.20 Gram.
17.30 Jazzmuz. 17.50 Jodielldentjes.
KRO: 18.15 Joum. overz. 18.25 Gram
18.45 Accordeonmuz. 19.00 Nws. 19.10
Oomm. op het nieuws. 19.15 Omr. ork. en
soliste. 20.10 Lichtbaken. 20.30 Act. 20.45
Gram 2-0.50 Lichte muz. 21.10 Als in ons
hart een Wed weerklinkt .spel met muz.
21.50 Gram. 22.35 Wij ludden de zondag in.
Hierna: Avondgebed en lit. kal. 23.00 Nws.
23.15 Nws. in Esperanto. 23.2224.00 Nou
veauté'®.
TELEVISIEPROGRAMMA
KRO: 17.00 V. d. kind. NTS: 20.00 Joura.
en weeroverz. AVRO: 20.15 Pools nationaal
danstheater. NTS: 21.00 Rep. v. d. Duitse
Radio- en TV-'tentoonstelling
AVRO: 21,30 Jazz at the Philharmonic.
Engeland, BBC Home Service (330 m.).
12.25 Gevar. progr. 12.55 Weerber. 18.00
Nws, 13.10 Gevar. progr. 13.40 Gram. met
interv. 14.10 Sportuüitsl. 14.16 Hoorsip. 14.45
Idem. 15.15 Schots ork. 16.16 Caus. 16.30
ber. 18.00 Nws. 18.16 Stad en land. 18.45
Atnus. muz. 17.00 V. d. kind. 17.55 Weer-
Llohte muz. 19.15 Pari. overz. 19.30 Interv
20.00 Gevar. progr. 21.00 Nws. 21.16 Hoor
spel. 22.45 Litanie. 23.0028.08 Nws en
weerber.
Engeland, BBC Light Progr. (1500 en
247 m.).
13.00 Sport. 13.35 Lichte muz. 18.45 V. d.
kind. 14.00 Lichte muz. 14.30 "Out and
about". 18.35 Lichte muz. 18.45 Hobbles.
19.00 Nws. en Joum. 19.30 Ork. conc. 21.00
Intermezzo. 21.15 Ork.conc. 22.00 Nws.
22,15 Gram. 23.00 Dansmruz. 23.5524.00
Nws.
Nordwest Deutscher Rundfunk 309 m.
12.00 Amus. muz. 13.00 Nws. 13.15 Orgel
spel. 13.30 Omr. ork. en sol. 14.00 Lichte
muz. 15.00 Gemengd koor en sol. 16.00 Ge
var. progr. 17.00 Lichte miuz. 18.00 Idem.
19.00 Nws. 19.30 Koorrr.uz. 20.00 Cabaret.
21.45 Nws. 22j10 Symf. ork. 22.35 Lichte
muz. 24.00 Nws. 0.05 Dansmuz. 1.00 Lichte
muz. 2.165.30 Gevar. muz.
Frankrijk, Nationaal ProgT. (347 nu).
12.00 Unl/versiteiitskroai. 12.30 Gram.
13.00 Nws. 13.55 Gram. 14.00 Nws. 14.17
Ork. conc. 16.40 Graan. 16.55 Kamermuz.
18.15. 18.30 en 19.00 Gram. 20.00 Idem.
20.38 Ork.com/c. 22.30 Kamermuz. 23.00
Gram. 23.4524.00 Nws.
Brussel, (324 en 484 m.). -—
324 m.: 12.00 Gram. 12.30 Weerber. 12.34
Gesproken aperitief. 12.45 Gram. 13.00 Nws
lS.l'l Radio - Almanak. 14.30 Joum. 16.00
Gram, 16.30 Lichte muz. 16.00 en 16.40
Gram. 17.00 Nws. 17.10 Dagiklapper en lit.
kal. 17.20 Gram. 17.30 Gevar. muz. 18.00
Lichte muz. 18.30 V. d. sold. 19.00 Nws.
19.40 Gram. 20.00 Lichte muz. 21.00 Gram.
21.16 Amus. muz. 22.00 Nws. 22.11 Op era-
muz. 23.00 Nws. 23.0524.00 Dansmuz.
484 m.: 12.15 Gram. 13.00 Nws. 18.10
Verz. progr. 14.00 Operaimuz. 15.30 en
16.00 Gram. 16.30 Lichte muz. 17.00 Nws.
17.10 Lichte muz. 18.38 Gram. 19.10 Idem.
19.30 Nws. 20.00 Vrije tijd. 20.30. 21.00 en
21.30 Graan. 22.00 Jazzmuz. 22.55 Nws.
23.00 Lichte muz. 23.55 Nws.
BBC uitzending voor Nederland.
17.45—18.16 Nws., Londens radiodagboek
en: Op de planken (Op 224 en 41 m.).
25-50 Het geviel dat Zijne Excellentie van Bub-
belaer Doorlogt, de minister van Buitenlandse Za
ken. juist doende was de buitenlandse zaken te re
gelen .toen zijn scretaris hem in paniekstemming
opbelde. „Hi-hi-hier is iem-iemand die U wil spre-
spre-spreken hoorde de minister zijn ambte
naar telefonisch uitstoten.
..Neen-neen. dat gaat niet!" antwoordde de mi
nister kalm. „Ik moet vandaag nog zeven hand
tekeningen zetten, dus ik kan volstrekt geen audiën
tie verlenen! Dat wéét U trouwens! Nog één storing
en ik benoem U tot zaakgelastigde op Groenland!"
j-jam-maar Excellentie die iem-mand is
een gezant!"
„Voor gezanten ben ik minder te spreken dan
voor wie dan ook! Hij zal wel een of andere pro
test-nota hebben. Neem die in ontvangst en zeg
dat ik er niet ben. En wanneer ge nog eenmaal tegen
mij stottert maak ik U ambassadeur op de Gna-
Gna-Archipell"
Reeds wilde Zijne Excellentie Van Bubbelaer
Doorlogt de haak weer opleggen .toen hij nog eens
een wanhoopskreet met blikken bijklank uit het ap
paraat hoorde opstijgen.
„Al-alstubli-lieft niet de G-G-g-g-gna-gna-gna-
iv-wan( deze gezant is gezant van de Planeet
Mars!"
De Minister trok merkbaar zijn wenkbrauwen
omhoog, terwijl hij antwoordde: „Die wil ik zien!
Onmiddellijk! Want wanneer ik hier een flauwe
grap uwerzijds constateer, krijgt gij een benoeming
van me die ge nooil meer te boven komt!"
iedere gedachte aan een flauwe grap verging hem
echter, toen een ogenblik tater hel Ding binnentrad-
„Sta mij toe voor te stellen." sprak joris (die na
tuurlijk mee kwam): „Zijne Excellentie Brrr Tchotl.
Buitengewoon Gezant van de Planeet Mars!"
De beide excellenties namen elkaar op met een
meer dan gewone belangstelling.
Ons dagelijks vervolgverhaal
door ALFRED KOSTNER
20)
Want het verlangen ontbrandt in
he't leven steeds weer opnieuw, gelijk
ook steeds weer de zon opgaat. Als uw
verlangen levendig blijft, zal het zijn
vervulling vinden. Zijn de sterren aan
de donkere nachthemel niet mooi in hun
pracht en praal? Maar mooier en heer
lijker is zij, die U bemint, want zij ge
lijkt op de lotus in de vijver, als het
maanlicht er om speelt. Over vele paden
zult U echter nog moeten zwerven, om
uzelf te vinden. En deze wegen zijn
zwaar, leed en pijn vergezellen U gedu
rig .totdat U uzelf vindt. Indien U echter
inderdaad alleen maar op poema's uit
bent, dan heb ik niets gezegd. Ik weet
echter nauwkeurig, dat U ook op an
dere buit belust bent
„Zegt U ons dan, wat wij zoeken, als
U dat zo goed meent te weten", zei de
Rus en klopte zijn pijp op één der
stenen rond het vuur uit. „U doet mij
denken aan een boeteling, die ik een
maal heb gezien. Die wierp zich voor
één van uw kloosters in het stof, strekte
zijn armen zover hij kon uit, woelde zijn
vingers in de grond, stond daarna op
om zich weer neer te werpen op de
plaats, waar zyn vingers de grond be
roerd hadden. Dit deed hij lange tijd
achtereen en bewoog zich op deze wijze
vele malen rond het ''looster. Ik schat,
dat hij daar vele uren voor nodig heeft
gehad. Was hij gewoon gaan lopen, dan
had hij hetzelfde bereikt, alleen eerder
en met minder krachtsinspanning. U
doet mij nu aan die boetvaardige den
ken. U spreekt vele woorden, waar
schuwt, dreigtMaar waartoe? Waar
om? Zegt U toch, wat U beweert te
weten!"
De stem van de Rus had een bijtend
spottende klank.
Nadenkend keek de lama in het vuur,
dat zijn schaduwbeeld sterk vergroot op
de wand van de jurtte heen en weer
dansen. Het leek wel alsof hij niet be
sluiten kon of hij nu moest antwoorden
of niet. Zijn zwarte stekende ogen wer-
derden in het schijnsel der vlammen
twee gloeiende punten en ik vermocht
er generlei uitdrukking meer in te ont
dekken.
„Dit jaar staat in het teken van de
tijger en die geeft de kwade geesten
kracht en moed", zei hij, eerder tot
zichzelf dan tot ons.
Hij maakte de rozenkrans, die rond
zijn linkerpols zat gewonden, los en liet
de kralen langzaam door zijn vingers
glijden.
Stil was het in de jurtte, volkomen
stil. Het zachte knetteren van het vuur
was he't enige geluid.
Plotseling stond de lama op en richtte
zich tot onze gastheer.
„Geef mij een dalla, ik wil de goden
raadplegen".
Verrast keek ik hem aan en wierp
toen Komoroff een veelbetekende blik
toe. Hij knikte slechts even, maar ik
zag aan zijn gespannen gezicht, dat ook
zijn belangstelling gewekt was.
Aan zovele jurtten-vuren had ik nu
al gehoord, dat lama's, die met boven
aardse krachten in contact staan, uit
een dalla de toekomst kunnen lezen. De
dalla, het goed gereinigde schouderblad
van een schaap, moet de verbindings
schakel vormen tussen de ziener en de
goden. Door middel van de dalla geven
de goden aan de wetenden antwoord op
de vragen, die hij hen stelt. Natuurlijk
interesseerde mij dit bijzonder en ik was
één en al spanning toen onze gastheer
aan de lama een afgekrabt schouderblad
overhandigde.
De lama bekeek het bot nauwkeurig,
beroerde er even zyn voorhoofd mee en
legde het toen op het vuur, dat hij eerst
met as had afgedekt. Vervolgens liet hij
de kralen van zijn rozenkrans door de
vingers glijden, fluisterde Tibetaanse
gebeden en verzonk uiteindelijk in een
diepe meditatie.
Korte tijd later begon het stuk bot,
dat even terzijde van het vuur op een
hoopje as lag, zacht te kraken. Einde
loze litanieën rolden over de lippen
van de lama en iedere keer, dat het
schouderblad door de hitte even kraakte,
riep hij een paar voor mij onverstaan
bare woorden, die gelijk vragend klon
ken, terwijl hij intussen met de handen
geheimzinnige figuren in de lucht be
schreef. Zijn stem steeg en daalde en
op de momenten, dat hij zweeg, heerste
er een doodse stilte in de jurtte.
Toen begon hij weer op een twee-
tonige zingzang gebeden te mompelen,
doch zijn bewegingen waren afgemeten
en van een eigenaardige waardigheid.
Zijn ogen staarden strak naar het scha-
pebot en zijn gelaatsuitdrukking wis
selde gedurig. Ver voorovergebogen zat
hij daar, in de lekkende vlammen kij
kend, alsof hij een soort tweegesprek
hield met het op en neer flakkerende
vuur. Tenslotte haalde hij het schou
derblad uit de warme as en legde het
voor zich neer.
Opnieuw liet hij de rozenkrans door
de vingers glijden en verzonk daarbij
weer in meditaties. Toen Y L. bot afge
koeld was, maakte hij het zorgvuldig
schoon, raakte er ten tweede male zijn
voorhoofd mee aan en keek er toen
lungdurig naar. Fijne, bijzonder fragiele
lijntjes liepen kris-kras door elkaar.
De lama bestudeerde de krasjes, diep
over het bot heengebogen. Toen hij zich
tenslotte weer oprichtte, vestigde hij
eerst zijn stekende blik op Komoroff en
toen op mij. Met rustige Stem begon hij
tenslotte te vertellen.
„Ik weet nu alles. Ik ken uw gedach
ten en ik ken uw plannen".
Hij greep naar het stuk bot.
„Kijk, ziet U hier dat teken, die lijn,
die de vervloeking van de goden aan
duidt?"
Hy wees naar een bepaald plekje op
het schouderblad, waar de lijntjes en
krasjes cirkelvormig liepen en elkaar
meermalen kruisten. Toen hief hij het
bot plotseling hoog boven het hoofd en
wierp het in het vuur, waarna tij ten
slotte nog reukwerk in de vlammen
strooide. De zware walm, die opsteeg,
legde zich beklemmend op hoofd en
borst.
„Wanneer U wilt, dat wij U geloven,
dan moet U met betere bewijzen voor
de dag komen. 'Krasjes en lijnen in een
verwarmd bot zeggen mij niets", zei de
Rus ijzig.
„Wat U wenst zal geschieden. Maar
het zullen geen woorden zijn, waarnaar
U mag luisteren. Neen, U zult zien, wat
U zoekt. Zo willen de goden het, die ik
zo juist geraadpleegd heb".
Hij liet zijn rechterhand onder zijn
kleed verdwijnen en zocht naar iets.
Zyn magere gestalte strekte zich, zijn
ogen lieten ons niet meer los. Een ijzeren
vastbeslotenheid, een onbuigzame wil,
lag in zijn blik verscholen; zijn ogen
hadden een koude en harde glans, en
hielden ons in hun ban gevangen. Ge
lijk stalen klemmen hielden zijn ogen
ons vast, terwyl hy met de rechterhand
cirkels boven het vuur geschreef en on
dertussen iets in de vlammen strooide.
Het begon te sissen en blauw-grfjze dam
pen vulden de jurtte en benevelden de
zinnen. Ik trachtte mij te vermannen
en gebruikte al mijr wilskracht; ik
wilde gaan staan en mijn armen be
wegenmaar het was tevergeefs. Ik
kon mij evenmin bewegen als Komoroff.
(Wordt vervolgd)
