Sm I
o Hoofdpijn? I
Grieperig?
PANDA EN HET DING
INDE BAN VAN TEMOEDSJIN
DONDERDAG 1 AUGUSTUS 1957
Advertentie
oooooooooooooo
Aspirin heeft een krachtige
werking tegen de in de zo
mer zo vaak voorkomende
hoofdpijn. Tegen griep is
Aspirin het ideale middel,
daar het de koorts doet
dalen en de pijn in hoofd en
ledematen, waardoor de griep
als regel begeleid wordt,
onderdrukt.
Aspirin hoort in huis
èn in Uw bagage.
Gedeponeerd handelsmerk 0
O O
oooooooooooooo
Een Bloemaert gekocht voor
enkele tientjes
Een onlangs door de Edese kunstschil
der J. H. Brolsma voor een paar tientjes
op een velling gekocht oud schilderij
blijkt nu een bijzonder goed stuk te zijn
van H. Bloemaert, een vrij bekende 17de
eeuwse meester, die leefde van 1601 tot
1672.
Het schilderij verkeerde in zeer ver
waarloosde toestand. Er zaten gaten in
en door vochtinwerking liet de verf bij
de minste aanraking los, doch na een
grondige restauratie kwam een fraai
doek te voorschijn, dat een allegorie op
vrouwe justitia voorstelt, die de lijdende
onschuld beschermt.
Het nu ontdekte schilderij, dat een
afmeting heeft van 110 bij 83 cm, moet
voor het in Ede ter veiling kwam enkele
tientallen jaren op de zolder van een
koetshuis te Rotterdam gestaan hebben.
Het Rijksmuseum te Amsterdam heeft
ook werk van H. Bloemaert in bezit, die
een zoon is van Abraham Bloemaert,
die wel wordt beschouwd als stichter
van de Utrechtse school.
1VEER TOMATEN NAAR BELGIË
Plotseling is van Belgische zijde het
bericht gekomen dat met ingang van 31
juli de invoer van tomaten uit Neder
land weer is toegestaan. Dit geldt enkel
Grote Vaart
Aactekerk 31 v Amst. te Rotterdam
Aalsdyk p 30 Ceylon n Belawan
Aalsura 31 v Nagoya te Kobe
Aardyk 30 op 1100 m O ZO Halifax
Abbedyk 30 op 000 m ZW Azoren
Abbckerk p 30 Guardaful n Penang
Aegl» 30 v Cartagena n Barranqullla
Aeneas p 30 Finlsterre n Amsterdam
Albireo so v Rotterdam n Homburg
Aldabt 1 aug. te Laa Palmaa verwacht
Alganlb 30 v Santos te Paranagua
Alloth p 31 Den Helder n Antw.
Alkald p 30 Kreta n Port Said
Alphacca 30 v Victoria n New York
Aludra 30 op 535 m NW Azoren
Amitelbrug p 31 Adelaide n Japan
Amitelslot 31 te Cristobal
Amttelslula 30 op 300 m WZW Scllly
Amstelveen 30 180 m ONO Mozambi
que
Amstelwa! 30 130 m ZO Belawan
Angolakust 30 v Freetown n Havre
Anker 30 v Norfolk n Rotterdam
Arendsdyk 30 op 300 m N Bermuda
Ariadne 31 te Lissabon verwacht
Artemis 81 v New York te Curacao
Attl* 31 v Houston te New Orleans
Baltleborg 29 v Toppila n Kiel
Bonda 30 te Harta Point
Barendsz 31 V Bltung te Ternata
Batjan p 30 Guardaful n DjibouU
Baud 30 v Belawan n Djakarta
Bennekom 30 v Curacao te La Gualra
Blltar 31 v Semarang te Surabaja
Bolssevain 30 350 m ZW Sabang
Boskoop 30 v Curacao te Havre
Both 31 v Semarang te Surabaja
Breda 30 op 690 m ZW Azoren
Brittum 30 480 m ZZO Chagros ell
Calamares 31 nm te Balboa
Camerounkust 31 v Dakar te Amst.
Carrillo 30 250 m NNW Str. Yucatan
Cntamance p 30 de Casquets n Dakar
Castor 30 op 970 m WZW Madeira
Charis 31 v Trinidad te Mobile
Cottlca 30 op 1310 m ONO Barbados
Delft 31 v Amsterdam n Bremen
Dlcmerdyk 30 200 m NNO Pto. Rlco
Dlnteldyk 30 v Victoria te Vancouver
Draco 29 v Amst. te Bordeaux
Duivendyk 30 120 m ONO Azoren
Eemdyk 29 v Havana te Houston
Ccmland 31 nm te Amsterdam verw.
Elsenburgh p 31 Ouessant uitreis
Enggano 30 op 420 m ZZO Cocos «11
Eo» p 30 K. Spantlvento n Carthagena
Friesland 30 nog te B. Shapur
Rabonkust 30 v Hamburg n Amst.
Garoet 28 v Bombay te Penang
Chanakust 30 v Freetown n Monrovia
Haulerwyk 30 op 560 m WZW Scllly
Heclor 30 v Rotterdam n Hamburg
Hecuba 30 op 180 m NNO Bonaire
Helder 30 op 600 m NO Azoren
Helena 31 v Paramaribo te Demerara
Hera 30 op 180 m NNO Barbados
Hermei 31 te Cludad Bolivar
Herillla 1 aug. te New York verwacht
Hoogkerk 31 v Hamburg te Bremen
Hos 30 v Malta n VenetlS
fris 30 op 240 m NW Aruba
lapara KPM 31 te Lorenzo Maroues
Jason 31 v Houston te New Orleans
Karaton 31 v Makassar te Ambon
Kertosono 31 v Mombasa n Djibouti
Klnderdyk 30 op 700 m NNO Azoren
l.aarkerk 31 v de rede te Calcutta
Larenherg p 30 Gibraltar n TJmuiden
Lekhaven 30 420 m NNO St Pauls
Rock*
Lombok 30 op 450 m ZZW St Helena
Loosdrecht 30 v Hamburg te Antw
Loppersum 30 300 m NNW Finlsterre
Llndekerk 30 v Aden te Dubal
Llssekcrk p 30 Kaap St, Vincent
Maashaven 30 op 275 m NW Dakar
Maaskerk 30 op rede Karachi
Maasland 30 op 520 m ZW Dakar
Maas Lloyd 31 v Rott te Londen
Maetsuycker 29 te Djakarta
Markclo 30 v Odda n Londen
Mellskerk 30 v Bombay n Aden
Merwe Lloyd 31 v Rott. n Hamburg
Mulderkerk 31 Amst. ta MosUganarr,
Muri 31 v Blak ta Hol landt a
Nieuw Amsterdam 31 ta Cherbourg
Nieuw Holland 30 v Djakarta n Ball
Noordam 30 op 600 m NO Azoren
Oberon 29 v P Plata n C. Trujlllo
Oostkark 31 v Calcutta te Rott.
Osiris p 30 da Azoren n La Gualra
Ovcrysel 30 v Hongkong te Manilla
Peperkust 30 v Safl n Freetown
Phidias 30 v Hamburg ta Amsterdam
Phlletas p 30 Oporto n Amsterdam
Plato 31 v Barcelona ta Tarragona
Poelau Laut 30 720 m W Midway all.
Prins Alexander 30 v Quebec n Antw
Prins Caslmlr 30 v Antw. n Bremen
Pr'ns Fred. Willem 30 ta Havre
P ns Ph. Willem 31 te Glaegow verw.
Prins Willem George Fredertk 30 v.
Toronto n Hamilton
Prins Willem l. 30 v Hamburg n Rott.
Prins Willem 1, p 30 Mtquelon
Prins Willem 4. 30 te Rotterdam
Prins Willem 5, 29 te Toronto
Pygmalion 31 v Trinidad te Grenada
Rlouw 31 v Baltimore te Houston
Roggeveen 31 v Semarang te Djakarta
Salatlga 31 te Khor el Mufatta
Sarpcdon 31 te Curacao verwacht
Schle 30 op 450 m OZO Savannah
Schouten 27 v Kobe n Nagoya
Senegalkust 31 v Freetown te Dakar
Slbajak 30 v Balboa n Palpeeta
Slgli 29 v B. Papan te Brisbane
Slngkcp p 30 Str. Soenda n Colombo
Slamat 31 v Port Said n Halifax
Sloterdyk 30 v New York n Boston
Soesldvk 30 op 570 m N Azoren
Stad Amsterdam 30 950 m ONO Wa-
bana
Stad Arnhem 30 650 m N Azoren
Stad Delft 31 v Rott n Seven Islands
Stad Dordrecht p 30 Beachy Head
Stad Gouda 30 op 790 m W Valentla
Slnd Haarlem p 30 Gibraltar
Stad Lelden p 31 Ouessant
Slnd Maassluis 30 110 m WNW Dront-
Stad Rotterdam 30 275 m O K. Race
Stad Utrecht 30 v Narvik n Rott.
Slnd Vlanrdlngen 31 nm te Emden
Stcenwvk 30 v Hampton Roads
Holland
Stentor 31 v New Orleana te Mara-
caibo
Straat Ball 30 240 m OZO Diego Garcia
Slraat Cook 30 v Adelaide n Mel
bourne
Straat Lombok 31 v Adelaide n Fre-
mantle
Straat Torres 30 v Colombo n Sin
gapore
Slrabo 30 v Sevilla n Faro
Tarn p 30 Key West n Corp Chrlstl
Tawali p 30 Kreta n Port Said
Tegelhcrg 31 te Kaapstad
Telamon 27 v Carupano te Pampatar
Tcuccr p 30 Kreta n Port Said
Themis 30 op 960 m ZW Azoren
Thcmisto 30 450 m ONO St. Johns
Tiberius 31 v Hamburg te Antw.
Titus 10 op 570 m NO Bermuda
Tjikampek 29 v Yokkalchi te Kobe
Tjiluwah 31 v Buleleng te Surabaja
TJImenteng 29 v Mojl n Kobe
TJIpondok 30 v Hongkong n Kobe
Tomnrl 30 v Antwerpen n Bremen
Trajanus 31 v Rott n Antwerpen
Van Rlcmsdyk 31 v Singapore n Be
lawan
Van Wncrwyek 31 870 m NO Amster
dam ell.
Vllst 30 op 500 m NW Azoren
Waterman 30 op 760 m WZW Landsend
Westcrdnm 30 300 m ZZO Kaap Race
Wlckenhurgh 30 te Londen
Wonorntn 30 nog te Calcutta
Wonosarl 30 v R Tanura te Bahretn
Wonnsobo 30 720 m NNW Honolulu
Zannlnnd 31 v Rio Janeiro te Santos
Zonnckerk 31 v Suez n Aden
Zulderkerk 30 te Mtwara
Zuiderkruis p 30 TOakar n Walvisbaai
Zuiderzee 28 v Kaapstad te Durban
Nederland-Indonesië
Blnteng 30 v DJeddah n Djibouti
Borneo p 30 Tunis n Port Said
Kota Agoeng 31 te Belawan
Kota Baroe 31 te Surabeja
Laertes 30 v Port Said n Amsterdam
Langkoeas 31 te Ballk Papan
Mataram 81 v T. Manl te Djakarta
Modjokerto 31 te Penang thuisreis
Musl Lloyd 81 te Djakarta
Rondo 30 op 810 m ZO Guardaful
Sumatra 31 v Surabaja te Singapore
Tahlnta 30 op 880 m W Malediven
Utrecht 30 op 100 m W Mlnlkoi
Weltevreden 31 v Djakarta te Rott
Willem Ruys 1 aug. te Rott. verw
Wonoglrl p 90 Lissabon n Marseille
Tank vaart
N Azoren
.'ladju n Singapore
Astrld Naess p 30 Alexandria n Ceuta
Caltex Delft 28 v Colombo n Madras
Caltex Lelden 31 te Port Said
Caltex Nederland 31 te Frederlcla
Caltex Pernis 30 140 m OZO Massawab
Caltex Rotterdam p 31 Kreta
Caltex Utrecht 31 te Palermo
Ceronla 30 v Singapore n B Papan
Clnulia p 30 Ceylon n Calcutta
Clstula 30 000 m NW Kaap Verd. eü
Clavella 31 v Calcutta te Abadan
Cleodora 30 op 120 m NW Cochin
Corilla 30 op 120 m ONO Socotra
Coryda 31 v Townsvllle n Pladju
Dulvendrecht 30 180 m W Azoren
Elizabeth B 30 v Osaka n Tokyo
Erinnn 30 op 230 m NW Penang
Esso Den Haag p 31 Alexandrlë n Ant
werpen
Esso Rotterdam p 30 Kreta
Fellpes 31 v Pladju n TJilatjap
Hilversum p 30 de Sukra baal
Johannes Frans p 30 Nantucket
Kabylia 1 aug te Curacao verwacht
Knllnga 30 op 210 m NW Finlsterre
Kalydon 31 v Turku te Mamonal
Kcizcrswaard 30 op 200 m NO Curacao
Kcllla 30 v Curacao n P Cardon
Kenia 30 op 100 m NNO Cayenne
Khasiclla 30 900 m NO Martinique
Koningswnnrd 30 v P. Cardon n Tha-
meshoven
Koratla p 30 K. de Fer n Rotterdam
Korovina 30 op 1260 m ZW Azoren
Koslcin 30 v Curacao te Rotterdam
Krcbsla 31 op '•RO m ZZO K York
Kryptos 30 op 170 m ONO Bahla
Kvlix 30 112 m ZO Rio Janeiro
Marlsa 39 op 1270 m ZW Azoren
Maureen 30 op 375 m O Bermuda
Mltra 30 op 340 m ZZW Cook ell
Moordrecht 30 op 535 m NW Fremant'e
Munttoren 1 aug te Aden verwacht
Ondlna 30 od 145 m WZW Ouessant
Pandrecht 30 240 m NO Lor MaWtc'
Pernn n 30 S'r Ormuz n Abadan
p. G. Thulln 30 no 480 m W Ierland
Pnrflna Hellas 30 op 310 m WZW
Kaan Race n Amuav baal
Purfina Nederland 30 ISO m NW Pe-
rim
Saldla 30 v Singapore n Blak
Schelpwyk 30 op 200 m W Scllly
Sehcrpendrccht p 31 Gibraltar
Sirrah p 30 Maslrah n Ras Tanura
Stanvac Pendopo 27 v Singapore i
Sungel Paknlng
Statue of Mborty 31 te Phlladelphli
Tarla .30 op 160 m Z Victoria
Theobaldlus 30 op 120 m Z Penang
Tnmncvclus 30 v Mena al Ahmadi
Gibraltar
Visum 30 v P Cardon n Rotterdam
W. Alton Jones .30 50 m Z Durban
Westertoren 10 on 180 m NO Bonaire
Wfeldrccht 30 v Suez n Ras Tanura
Woen.drecht 30 1100 m NO Guade-
Zeesleepvaart
Noord-Holland 30 v Aruba n t
Orleans
Oostzee 31 v Southampton n Ferrol
Poolzce 31 v Santiago de Cuba -
Kleine Vaart
Adara 31 te Cardiff verwacht
Adm. Nelson 29 v Kotka te Shoreham
Adm. De Ruyter SO v Antw. n Otter
backen
Aflena 30 v Hamburg ta Kristlneha:
Albergcn 30 v Gent n Wllhelmshafen
Albert Willem 30 v Fowey te Helsinki
Allee 31 v Antwerpen n Piraeus
Alida 30 v Delfzijl n Halmstad
Alja V 30 v Falkenberg te Grouw
Aletta Johanna 30 te Rouaan
Ameland p 31 Kiel n Ostrand
Amst eist room 30 v Amst. n Londen
Ancora 30 v Dieppe n Londen
Anna R 29 v Falmouth te Liverpool
Anna Henny p 31 Kiel n Mantyluoto
Anne S 29 v Aarhuus te Gothenburg
Antarci 29 v Swansea te Rouaan
Antllla 29 v Delfzijl te Karlshamn
Arcturus 31 te Palermo verwacht
AstrB 29 v Antwerpen te Londen
Aurora 30 v Karlshamn te Londen
Baltic 28 v Glasgow te Londonderry
Banka p 30 Brunsbuttel n Huil
Rarearola 26 v Par te Dublin
Beja 29 v Sundsvall n Amsterdam
Bermuda 31 te Middlesbro verwacht
Bemina 27 v Weymouth te Guernsev
Betty Anne S 30 v Swansea n Velzen
Bianca 29 v Halmstad te Huil
Bill S 30 v Londonderry n Swansea
Binnenhaven p 31 Ouessant
Birmingham 30 v Harllngen n Goole
Biscay a p 30 Hlrsthals n Rott
Bloemgracht p 30 Gjedser n Helsinki
Bounty 30 v Chnrente te Liverpool
Brandarls 31 V Vllss. n Southampton
Brlnda p 31 Oporto n Londen
Brinlo 29 v Aalborg te Valdemarsvlk
Carebeka 28 v Kotka te Londen
Carmen 27 v Grangemouth n Homlllo
Carpe Diem 30 v Leith n Amst.
Casana 30 v Kopenhagen te Lands-
krona
Castor 28 v Rotterdam te Londen
Cathartna p 31 Vllssingen n Nantes
Catharlna F 29 V Gruvon n DelfzUl
Catharlnn W 29 te Dublin
Citadel 29 v Uddevalla te Gravellncs
Clto 30 v Amsterdam n Londen
Clipper 29 v Preston n Lame
Conzelo p 30 Hanstholm n Skagen
Corsica p 30 Kiel n Randers
Dale Böhmér p 31 Finlsterre
Delfd.vk 31 v Rotterdam te Gent
Denl 31 v Londen te Krik
Denro 29 v Methll n Naestved
Deo Duce 30 te Lldkoplng
Deo Gratlas 29 te Phlllppevllle
He Ruyter 31 nm te Lemvtg verwacht
Despatch 29 v Antw. te Upsala
Diana d 30 Lissabon n Londen
Diana V p 30 Ecmond n Knrlskrona
Diannel 30 v Leith n Goole
Dickv W 29 v Londen te Nakskov
Drenthe 30 v Kotka te Amsterdam
Driebergen 29 v Ceuta n Londen
Duurt 30 v Otterbacken te Huil
Eagle 27 v Limerick n Cardiff
Fem* Amst -Domsto p 31 Kiel
Femsmond p 30 Vllssingen n Korsor
Egbcrtha p 30 Brunsbuttel n Amst
Eihergen 31 te Barcelona verwacht
Ellsn 29 v Preston te Ardrossan
Elsa p 30 Brunsbuttel n Zaandam
Flio 28 v Gent te Londen
Ella 30 v Zeebruggo n Hamlna
Flsa p 30 Kiel n Zaandam
Equator p 30 Fehmarn n Grangemouth
Erebus p 30 Brunsb. n Manchester
Evertsen p 30 Texel n Bremen
Eijo S 29 v Kotka te Holyhead
Earel p 30 Utkllppan
Fedala p 30 Dungeness n Dublin
Fcrncla 30 v Casablanca n Huelva
Fiduela 2. 31 v Maassluis te Boston
Fivelhnrg 29 V Truro te Plymouth
Flevoland 29 v Harllneen te Leltb
Fortuna 29 v Shoreham te Fowey
Frnnclna 29 v Keml n Londen
Frans v. Seumcrcn 31 te Goole verw.
Frans W 30 op rede Duinkerken
Frem 30 te Groningen
Frieda 29 v Hamlna te Grangemouth
Fried 1 30 v Nvkoblng te Goole
Frlsla 28 v IJmuiden te Limerick
Friso 28 v Rott. te Waterford
Gaasterlnnd .31 v Rott. te Boston
Gceststroom 1 <*m te Maassluis verw.
Geja 29 v S'cnghall te Delfzijl
Gerry S 1 aug. te Bordeaux verw.
Globe 30 v Karlshamn te Karlskrona
Gre 30 v Svendborg n Krlsttnehamn
Haaksbergen p 31 Beachy Head
Hang 27 v Ardrossan n Carlough
Harm 30 v Norresundby n Krlsttne
hamn
Harry 30 v Piraeus n Salonikl
Hasewlnt 31 v Orinoco te Trinidad
Haskerland 30 v Goole n Zcebrugge
Hast 5. 31 v Rotterdam te Antw
Hcbe Nobel p 31 Vllss. n Londen
rteemraadsingel 31 v Hull r Cuxhaven
Heiion 28 v Zaandam te Rochester
Helen 29 v Cuxhaven te Exeter
Helvetia p 31 Westhlnder n Londen
Henny T 30 v Southampton n Delfzlll
Herman Bulsman 30 v TJmuiden n Lis
sabon
Hinde 30 v Londen te Amsterdam
Hoflaan 30 v Livorno n Proprlano
Hoogland 30 v Kopenhagen n Grange
mouth
Houtman 31 v Vllssingen n Sklve
Hunze 6. 30 v Hamburg n Groningen
Hunzchnrg 31 v Karlshamn te Grouw
Hykc Sophia 31 v Nantes te Bordeaux
Inadi 30 v Harllngen n Kopenhagen
Jan 29 v Bordeaux te Cardiff
Brons 30 v Amst. n Karlstad
Jan Kreumer 2? v Rott. te Londen
Janny 31 v Middlesbro te Antw
Joto 29 v Cardiff n Sables d'Olnnne
Jenjo 31 te Harllngen verwacht
Johnny 29 v Port Said te Dteddah
Jokurma 30 v Lulea te Munksund
Jnnan Amst -Wlsmar p 31 Kiel
Jozef Swenden 31 te Ipswich verw.
June 31 v Maassluis te Boston
Keizersvccr 31 v Goole te Antw.
Ke.vaer 30 v Gent n Llljeholmen
Kittv 29 v Antw te Southampton
Konlikl 30 v Gothenbure n Otterhae-
ken
«Cora 28 V Ostende te Truro
Kwiek Farel-Karlshamn p 31 Kiel
La Paloma 31 te Norrkoplng verw.
Lauwers 31 v Kotka te Londen
Leemans 30 v Cuxhaven te Lovlsa
Lcendcrl B p 31 Texel n Stockholm
Leliegracht 3" v Mantyluoto n Amst
Leuvehavcn 30 te Kopenhagen
Llhcrtc 31 v Mantyluoto te Zaandam
Lindesingel 31 v Le Guildn n Liverpool
Llngestroom 31 v Amst te Huil
Lizard 30 v Maassluis te Ramscate
Louise 30 v Delfzlll n Ahus
Lucas Bols I. 30 v Mantvluoto n Amst
Lucas Bols 2. 30 v Amst te Gdynia
Lvnbnan 30 v Tskenderun te Malta
Maashorg p 30 Brunsbuttel
Maasym N p 31 Lowestoft n Newcastle
Magclhaen ?o on m ONO Paramaribo
Makkum 30 v Karlsvlk te Groningen
Malta 30 v Birkenhead n Port Talbot
Marathon o 31 Kiel n Gdynia
Marcella 30 v Londen te Hvalfjord
Mare Lthcrum 31 te Trinidad verw.
Maria S 31 v Amsterdam n DelfzUl
Marle 29 v Spezla te Manchester
Marie Christine 30 te Fowev
Marletle Brihmer 30 v Patras n Catania
Markab p 30 Brunsbuttel n Portsmouth
Marne 31 v Koping te Antwerpen
Matthew 1 vm te Rotterdam verw.
Mees Cromer p 30 Brunsbuttel naar
Amst
Motdnnrnsfngel 30 te Brussel
Merciirlus 27 v Immlngham n Wisbech
Mlrfak N 31 om 20 u te Rott verw.
Mlrzam N 30 v Rott te Bor#;aux
Musketier 28' v Guernsey te Belfast
Mutna Fides 30 te Delfzill
Nan 29 v Abo n Huissen
Vanny 29 v Varberc te DelfzUl
Nato 29 v Jersey te Southampton
Nautlc 28 v Genua te Algiers
Navis 30 v Manchester n Newport
Neerlandla 31 te Grangemouth verw
Nelly 30 v Gept te Moss
Nettle 30 v Lulea n Hauklpudas
Nleuwland 1 vm te Rott. verwacht
Nnnrderhaven 31 v Skagen n Boston
Nonrdkaap 30 v Toppila n Southamp-
Noordstad 29 v Sundsvall n Londen
Olivier v. Noort 30 v Southampton n
Bayonne
Olwc 27 v Sllloth n Glasgow
Olympla p 31 Kiel n Nykoplng
Paraat 1 aug. te DelfzUl verw.
Pnvonls 30 v Groningen n Emden
Peter Swenden 30 v d Tyne n Herrong
Plrola Antw -Kotka p 30 Texel
Ponza 30 v Zaandam te Antwerpen
Pres. Roosevelt 28 te Londen
Prins Bernhnrd 30 v IJmuiden naaf
Gdynia
Prinses Wllhelmlna p 30 Start Point
n Belfast
Renovatie 31 v Nlftrlk te Bremen
Repeto 29 v Stockholm n Rundvlk
Rex p 30 Landsend n Belfast
Rick 30 v Kopenhagen te Halmstad
Rlfo An 31 te Gdansk verwacht
Ritornel 29 v Amsterdam te Gefle
Roland 29 v Helsinki n Hamlna
Rose 30 v Jersey n Duinkerken
Rvnhavcn 30 v Agadlr te Dublin
Ryshergcn 29 v Dakar te Casablanca
Saba p 30 Texel n Wisbech
Santa Lucia 29 te Londen
Schlppersgracht 30 v Sunderland naar
Struer
Schokland 28 v Rott te Belfast
Solas p 31 Brunsbuttel n Boston
Socmha p 30 K. Palos n Belfast
Spaarnestroom 28 v Amst. te Huil
Spes 29 v Le Guildo te Liverpool
Spica 31 v Antw te Vllssingen
St. Walburg p 31 Texel n Shoreham
Stanislas p 31 Brunsb n Aberdeen
Start 29 v Londen te Middlesbro
Steenbergen p 30 Oporto n Genua
Stella Maris 29 te DelfzUl
Tempo D 29 v Rotterdam te Huil
Terschelling p 31 Bergen n Londen
Teunika 27 v Treport te Queenboro
Texelstroom 29 v Amst. te Eastham
Thames 30 v Heroen te Hadsund
Theano 29 v Rott te Dublin
Tide 28 v Southampton n Dublin
Tlnda p 31 Kiel n Kopenhagen
Tom v. d. Helde p 31 Ouessant n Huil
Ton S 30 v Swansea n Rotterdam
Toni 29 v Velsen te Abo
Trilnlje p 31 Kiel n Stettin
Twin p 30 Brunsbuttel n Huil
Uhhergen 29 v Antwerpen te Lyndlana
l'nitas 29 v Penryn n Charlestown
Urmajo 29 v Bayonne te Immlngham
Ursa Minor p 30 Malln Head n Antw.
Valbella 30 v Swansea n Rouaan
Velox 30 v Saffie te Raumo
Veritas 30 v Ystnd te Westervlk
Vlndlcat Atque Pollt p 30 Gotland
Violette Erica 30 v Antw n Casablnnca
Voorwaarts 2 aug te Emden verw
Vroowepolder 31 te Avonmouth verw.
Waalborg 30 v IJmuiden n Hamlna
Walcheren 29 v Bayonne te Plvmouth
Wega 30 v Caen te Duinkerken
Wegro 28 v Vasterns te Portsmouth
Weslerecms 30 v Patenlem) te Roston
Westerhorn 28 v Swansea te Par
Westeralngel p 31 de Casqueta
Westropa 31 v Gent n Antwerpen
Wlema 27 v Treport te Aberdeen
Wllca Gent-Aarhuus p 31 Kiel
Wllhelmlne 27 v Belfast n Drogheda
Wllja 30 v Halmstad te DelfzUl
Wlllemlln 30 v Nantes n Bayonne
Wllly 30 v Spesshult te Harllngen
Wolanda p 31 Brunsbuttel n Rochester
Wubblena 30 v Londen n Londonderry
IJsel 30 v Havre n Antwerpen
IJssclhorg p 30 Brunsb n Rott
Ustroom 29 v Amsterdam te Leith
Zeehond 30 v Blvth n Klrkcaldv
Zeevaart 28 v Londen te Aberdeen
Zephyr 30 v Boston te Hamlna
Zus 30 v St Malo te Bremen
Zwnnntlcna p 30 Brunsbuttel n Col-
voor de sorteringen A en B. De invoer
van Nederlandse tomaten in België werd
op 15 juli stopgezet in verband met de
prijsontwikkeling voor tomaten op de
Belgische markt.
3289-90 Toen Bunkie weer terug was met de zak gevulde koeken,
had Piton de thee al klaar.
Ze dronken thee en ieder kreeg twee van die heerlijke koeken er hij.
jongens, wal smaakten die zo lekker knappend, want de bakker
had gelijk gehad; ze waren vers, hoor!
- Smaakt het de heren nog al? vroeg Pilon.
- Nou! Fijn, Piton! vonden ze.
Ze zaten nog een tijd te babbelen en Bunkie zat lekker in de kussens
van een gemakkelijke stoel. Hij w*as eigenlijk nog een beetje moe van
het verre lopen. Zonder dat hij er erg in had. vielen zijn oogjes onge
merkt dicht
Pilon en Rick hadden wel gezien, dal Bunkie ingedommeld was; maar
ze lieten hem naar rustig even dommelen en praatten samen verder.
Opeens kwam Bunkie overeind Verschrikt keek hij door het
raam naar buiten. Wat zag hij daar? Hij wreef zijn ogen uit en keek
nog eens scherper. Toen sprong hij overeind uit de stoel want wat
hij daar buiten ontdekte, was heel vreemd!
VOOR HEDENAVOND
Hilversum I (402 m.).
AVRO: 18.00 Nws. 18.15 SporfcproblömeaL
18 25 Lichte miuz. 18.50 Jubilee Jambores
1057, rep. 19.00 Lichte muz. 19.40 V. d.
Jeugd. 2-0.00 Nws. 20.05 Raxilophllihainm.
o*r*k. en soliste. 2d. 10 Apollo aan de Seine
blijspel. 22.25 Llohte muz. 22.40 Aot. 22.50
Sportact. 23.00 Nws. 23.15 Beursber. ta
New York. 23.1*6 Aot. of gram. 23.25—24.00
GTaim
Hilversum II (298 m.).
NORV: 16.00 Anvus. miuz. 16.20 Accor-
deonmuz. 18.45 Leger des Heilskwartier.
19.00 Nws. en weerber. 19.10 Twee plano'*
19.20 Graan. 20.00 Raddokranit. 20.20 Ra
dio-Vossenjacht. 21.30 Gram. 21.45 Gram.
22.00 Perlod'ieken-parade22.10 Orgelconc
2-2.40 Gram 22.45 Avondoverdenking23.00
Nws. en SOS-ber. 23.15—24.00 Gram
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 20.00 Journ. en weeroverz. VPRO.
20.15 Gesprek aan de schrijftafel .20125
Ontmoeting met de Jazz, film. 20.40 Easy
Street, film. 21.00 Mensen en papier, do
cumentair progr.
VOOR VRIJDAG 2 AUGUSTUS
Hilversum I (402 m.).
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
800 Nws. 8.18 GTaan. 8.50 V. d. vrouw
9.16 Gram. (9.359.40 Waterst). VPRO:
10.00 Avonturen met kLndieren. caus. 10.05
Morgenwijding. VARA: 10.20 V. d. kleu
ters. 10.40 Gram. ld.00 Klaiveoimbelrecital.
11.30 V .d. kind. 11.45 V. d. Jeugd. AVRO'
1*2.00 Amu's. muz. 12.30 Land- en t*u*in*b.-
miedied. 12.33 Sport en prognose. 12.50
Gram. 13.00 Nws. 13.15 Medied. of gram.
13.20 Krontjong müz. 18.35 Strijkork.
13.55 Beursber. 14.00 Koor-aamg 14.20 Li
terair progr. 14.50 Viola dia gamba-reed-
tail. 15.10 Gabaret. VAR-A: 16.00 Pianore
cital. 1*6.25 Gram. 16 40 Kilanikb. voor de
Jeugd. 17.05 Inetr. kwart. 17.26 Vakantie*-
tips.
VARA: 18.00 Nws. 18.15 Aot. 18.20 Roe
meens ork. 18.50 De pointjes op de i. caus
19.00 V. d. kind. 19.10 Gram. VPRO: 19.30
Vrije tijdsbesteding, oaans. 19.45 Op bezoek
bij anderen. ca*u6. 20.00 Nws. 20.05 Boek-
bespr. 20.10 Edem. 20.20 Chansons. 20.35
WereldfederaQ'lsme ,vra«ggespr. 2"0.45 Oos-
teoyk Flevoland .oa/us. VARA: 21.00 Piano-
palet. 21.40 Gram. 21.55 Bulitenl. week-
oveirz. 22.10 Volksmuz. VPRO: 22.40 Zorg
om de mens, oaius. 22.50 Avondiwijdilng.
VARA: 23.00 Nws. 23.1524.00 Gram.
Hilversum II (298 m.).
NORV: 7.00 Nws. 7.10 Gewijde miuz. 7.30
Gram. 7.45 Een woord voor die dag. 8.00
Nws. e-n weerber. 8.15 Gram. 8.3*5 Idem
9.00 V. d. zieken. 9.30 Arruus. maiz. 9.50
Gram. 10.00 Orgelspel. 10.30 Morgendienst
Hl.00 Gram. 11.30 MetropOleork. 12.00 Pia-
niorecita*i 12.30 Land- eat tud nib meeled.
12.33 Hongaar-se voafosmiuz. 12.53 Gram.
of act. 13.00 Nws. 13.15 Miusettermiz. 13.35
Gram, 14.25 Ornr. ork. en sol. 15-15 Voor
dracht. 16.35 Gram. 16.00 Tulmb. praaitje.
16.15 Gram. 16.30 Sopr. en piano. 17.00
Voordr. 17.20 Pianorecital. 17.40 Beursber
17.45 Vocaal ens.
NORV: 16.00 Stemmen van overzee. 18.15
Accordeonork. 18.35 Voor de Jeugd. 10.00
Nws. en weerber. il9,10 RegerimgBultz.:
Rubriek Verklaring en toelichting. Kndp-
perbolpraatje. een uiitz. v. h. verbond
voor VeiligVerkeer. 19.20 Regertngeuitz.:
Emigratie rubriek. Het emiigiratiepraatje
van H. A. van Luytk. 10.30 Gram, 20.00
Radiokrant. 20.1*5 Londiens Phlflharm. ork.
en solist 20.55 De spoorwegen in Egypte,
caus 2*1.15 BBC Symf. ork. 22.00 De we
reld van niu, klankb. 22.45 Avondover
denking. 23.00 Nws. en SOS-ber. 23.15
Gram. 23.37^24.00 Idem.
Engeland. BBC Home Service (330 m.).
12.00 Sport. 1G.30 Gevar. muz. 12.55
V.'eerber. 13.00 Nws. 13.10 Muz. ca/us. 13.40
Gram. 13.55 Sport. 14.00 Voordr. 14.15 Ork
conc. 15.16 Sport. 15.45 Lichte muz. 16.15
Caus. 16.30 Hoorsp. 17.00 V. d. kind.
17.55 Weerber. 18.00 Nws. 18.15 Stad en
land. 18.40 Sport. 19.00 Gevar. progr. 19.30
Ork. conc. 2*1.00 Nws 2*1.15 Causerieën.
21.45 Gevar. progr. 22.15 Viool en plano.
22.45 Voordir. 23.00 Nws. en weerber. 23.08
23.13 Koersen.
Engeland, BBC Light Progr. (1500 eu
247 m.).
H2.00 Pari, a vera. 12.15 Llohte muz. 13.00
Ork. conc. 13.45 Voor de Mand. 14.00 Voor
dracht. 14.16 Gram. 14.45 Oaus. 15.00 Nws
en sport. 15.20 Lichte muz. 16.45 Idem.
16.15 Mrs. Dade's Dagb. 16.30 Orgelspel.
•17.00 Dansmuz. 17.45 Pianospel. 18.00
Lichte muz. 18.45 Hoonsp. 19.00 Nws. en
Journ 19.25 Sport. 19.30 Hoorsp. 20.00
Advertentie
KANTOOR
BENODIGDHEDEN
Demme/Ue
Haarlemmerstraat 169
Lichte muz. 20.30 Miixed Doubles. 21.00
Gevar. progr. 22.00 Nws. 22.16 Rltm. muz.
23.00 Voordr. 23.15 Lichte muz. 23.55
24.00 Nws.
Nordwest Deutscher Rundfunk 309 m.
12.16 Lldhte muz. 13.00 Nws. 13.15
Amius. muz. 14.00 Gevar muz. 16.00 Pla
norecital. 17.00 Nws. 17.20 Pianorecital.
17.45 Lichte muz. 19.00 Nws. 19.4.5 Baliet-
muz. 21.00 Hoorsp. 21.45 Nws. 23.30 Strijk
kwart. 24.00 Nws. 0.10 Dansmuz. 1.1*5—
4 30 Gevar. muz.
Frankrijk, Nationaal Progr. (347 m.).
1*2.30 Ork.conic. 13.00 Nws. 13.50 Idem.
18.35, 19.16 en 2*0.00 Gram. 2*2.48 Soltsten-
conc. 23.4524.00 Nws
Brussel, (324 en 484 m.).
324 in.; 12.00 Ork.couc, 12.30 Weerber.
1*2.34 Gram. 13.00 Nws. 1*3.14 Gram. 14.00
en 14.45 Idem. 15.00 Voca*ail diuibbeiltowart.
15.40 Gram, 1*6.00 Koersen. 16.02 en 16.35
Gram. 17.00 Nws. 17.10 Lichte muz. 17.45
Gram. 18.00 Vlaamse liederen. 18.10 Voor
dracht. 18.20 Pianorecital. 16.30 Voor de
sold. 19.00 Nws. 19.40 Gram. 19.45 Krom.
v.d. Bond der Grote Gezinnen .20.00 Hol
land Festival 1957: Ork. conc. 22.00 Nws
22.1*1 Ork.cantc. (verv.). 22.3*5 Gram. 22.5A
—23 00 Nws.
484 m.t 12.00 Gram. 13.00 Nws. 13.10
Ork.conc, 14.00, 14.30 en 15.30 Gram. 16.05
Dansmuz. 17.00 Nws. 1830 Gram. 19.00
Idem. 19.30 Nws. 20.00 Ork.conc. 22.00
Nws. 22.10 Vrije tijd. 22.55 Nws.
BBC uitzending vnor Nederland.
17.45*18.15 Nws.. Londens radiodagboek
en: Hoe de weekbladen het alen. (Op 224
en 41 m.).
Ons dagelijks vervolgverhaal
door ALFRED KOSTNER
24 - 50 Ook de caféhouder Van Slokvloed u*as
onder de indruk geraakt van het gebeurde, hoewel
deze ondernemer in zijn goed-bektante zaak toch
wel heet wat gewend ii*as.
..Een gezant van Mars. en hij spreekt een taal die
Plos heet of zo mompelde Van Stokvloea
hoofdschuddend. „Maar zo voegde hij er plot
seling aan toe, met een opleving van zijn zakelijk
inzicht- wie betaalt me mijn biertje?"
Toevallig morrelde het Ding juist: „Tong-tiktik-
buzzzkrrr!" en Jorir Goedbloed vertaalde deze op
merking ais: Zijne Excellentie stelt geen prijs op
een geldelijke beloning voor de gratis-reclame, die
hij U bezorgd heeft
„Prrrzt-bing-bang-klik!" klonk uit het Ding.
„fa zeker. Excellentie - dat zal ik natuurlijk
overbrengen!" antwoordde Joris met een buiging.
Vervolgens wendde hij zich tot de brigadier cn
sprak: „Zijne Exceletntie geeft de wens te kennen.
om onmiddellijk naar het Ministerie van Buiten
landse Zaken gebracht te worden, teneinde daar
staatsaangelegenheden te bespreken. U gelieve hei
transport op U te nemen!"
De politie-dienaar was zozeer geïmponeerd, dat
hij niet beter wist te doen dan te gehoorzamen -
en zo kwam he1 dan, dat hij reeds even later het
zonderlinge gezelschap in snelle vaart per jeep naar
het Ministerie voerde.
Het is begrijpelijk, dat Panda dit alles nog niet
geheel vertrouwde. „Ik vind het maar raar. joris!"
sprak hij. „jij met je gezant en je professor en je
Kzozwaar moet dat heen?"
Voorlopig naar het ministerie, manneke," sprak
Joris voldaan. „En vervolgens zult gij stellig nog
wet eens zien. hoe bevredigend de interplanetaire
zaken door een deskundige geregeld worden. Wacht
af en hinder mij niet met Uw nieuwsgierigheid!"
19)
„Of U Engels spreekt?" herhaalde ik
in het Mongools.
„Nee, die 'taal ken ik niet", antwoord
de hy, „maar als U mij soms niet be
grijpt, kunnen wij Russisch spreken".
„Ik spreek uw taal even goed als U.
Ik vroeg U dat echter omdat U ant
woordde op een vraag, die lk ln een
andere taal aan mijn vriend had ge-
st:ld".
De lama boog het hoofd.
„Als mijn antwoord juist is geweest,
dan heeft Boeddha dat gegeven en be
diende hij zich daarbij van mijn mond".
Komoroff en ik voelden ons alsof er
een zware berg op ons was gevallen. De
Rus schudde de beklemming, die hem de
borst bijkans inéén drukte, snel van zich
af en zei gelaten: „Ik heb U met een
vriend verwisseld, vandaar mijn ver
rassing".
De lama boog wederom het hoofd en
antwoordde met een vreemde intonatie:
„Met een vriend? Goed, dan zou ik
graag uw vriend willen zijn!"
Intussen was verse thee gezet en
haalde de gastheer, om de late gast te
eren, voor de welkomstdronk zijn pronk
stuk. de met zilver beslagen nap, uit
één der kisten. Hij ging voor de geeste
lijke staan en wreef met grote ijver de
nap schoon, doch niet voordat hij er
eerst krachtig in had gespuugd.
De gast knikte de Mongool genadig
toe en slurpte daarna met zichtbaar wel
behagen de hete drank naar binnen.
Toen hij van de thee genoten had en
de nap had teruggegeven, vroeg de
gastheer vanwaar hij gekomen was en
waar hij heen ging.
De lama gaf een ontwijkend ant
woord.
„Ik ben gelijk de wind, nu eens hier,
dan eens daar. En zoals de wind niet
weet, waarheen hij nselt, weet ook ik
nu nog niet, in welke richting de jurtte
liggen mag, waar ik morgen een onder
komen hoop te vinden. Ik wilde gisteren
al komen, maar Boeddha riep mij bij
zich. Daarom moesten uw paarden het
kamp verlaten, opdat U hier zou blijven.
Ik ben slechts gekomen om U", en hij
wendde zich bij deze woorden 'tot Ko
moroff en mij, „te waarschuwen!"
„Byzonder vriendelijk", antwoordde de
Rus ironisch, en ik maakte uit de op-
zettelijk-spottende klank van zijn stem
op, dat hij zijn verbazing weer volkomen
meester was. „Bijzonder vriendelijk!
Maar zoudt U ons misschien willen zeg
gen, waarvoor of voor wie U ons wilt
waarschuwen?"
Met de diep-liggende ogen volkomen
gesloten, zat de lama sterk vooroverge
bogen en het leek erop, alsof hij niet
naar de spreker luisterde, doch naar een
zich weer op, keek Komoroff strak aan
en zei, op ieder woord de klemtoon
leggend: „U moet uw reis niet voort
zetten! De Goden verbieden het! U
heeft zich iets misdadigs voorgenomen!"
„Hoe kunt u weten, wat wij ons voor
genomen hebben?" vroeg ik nonchalant.
Hij keek mij met stekende ogen aan,
doch antwoordde met kalme stem: „Ik
draag die wetenschap in mijeen
wetenschap, die van ergens tot mij ge
komen is. Tot mij gekomen uit ge
heime diepten. Steeds weer staat de
mens tussen zijn goede en kwade drijf
veren, in de eeuwige kringloop van dag
en nacht, van licht en duisternis, van
het goede en het slechte, van leven en
dood Eeuwig, oer-eeuwig is deze kring
loop. Voor mij is echter niets verborgen.
Ik weet, waarheen U rijdt, ik weet ook,
wat U daar zoekt. Onzeker is echter nog
het uur. Twee machten zijn uitgestuurd,
maar de weg is versperd. Uit het
kleinste kan het machtigste voortsprui
ten. Het is in de vrucht, dat de boom
slaapt. Op het ogenblik is alles nog on
zeker. Twee machten vechten om de
weg Ik weet nog niet, wie zal over
winnen".
„De zin van uw woorden is zo duister
als de nacht, die zonder sterren is. Wilt
U, dat wij U begrepen, dan moet U
zich duidelijk uitdrukken! Wij zijn na
melijk niet zo verstandig als U!" zei
de Rus enigszins honend.
„Spot U maar!"
De zwarte, diep-liggende ogen van de
priester gloeiden als smeulende kolen,
waarover een aanwakkerende wind
streek.
„Luistert U niet naar mij, dan zult U
dat spoedig berouwen. U", en hij wendde
zich bij deze woorden tot Koromoff,
„zult spoedig het Nirwane leren kennen.
U zult echter verder trekken", vervolgde
hij, daarbij mij aankijkend, „U alleen
zult naar de weg zoeken, die U beiden
thans vergeefs tracht te vinden. Velen
zullen U nog waarschuwen, maar U
zult ze allen uitlachen. Een meer dan
700 jaar oude vervloeking zal voor U
uitkomen en U zult een schuld op U
laden, zó groot en zó zwaar als nog
nooit een mens te dragen heeft gehad".
De Mongolen, die om het vuur in de
jurtte geschaard zaten, keken de lama
verlegen aan. Enkelen wierpen ons zelfs
angstige blikken toe.
De indruk, die de woorden van de
lama op de Aziaten hadden gemaakt,
moest, hoe dan ook, weggenomen wor
den of althans sterk verzwakt, wilden
wij niet het gevaar lopen, dat de Mon
golen, die wij in dienst hadden geno
men, vroeg of laat zouden weigeren nog
langer met ons mee te trekken.
Ik onderkende deze eventuele moeilijk--
heid direct en zei daarom: „U spreekt
gelijk een ziener, een sjamaan. De be
tekenis van uw woorden is duister en
voor ons onbegrijpelijk. Wij willen het
gebergte intrekken, waar, zoals men
ons verteld heeft, ook poema's zijn. Dat
is alles. Wat U zegt over een vervloe
king en ondergang, doet ons alleen maar
lachen. Uw Goden, zowel de goede als
de kwade, hebben over ons vreemdelin
gen geen macht. Wij vrezen hen ook
met. Of U boos op ons is of ons het
beste wil toewensen, maakt voor ons
niets uit".
Lange tijd keek de lama mij aan.
Toen sloot hij wederom de ogen. Zijn
bovenlichaam kroop als 't ware ineen
en voor de tweede keer kreeg ik het
gevoel, alsof hij naar een innerlijk
stem luisterde. Iedereen zweeg. Enige
tijd later richtte de monnik zich weer op.
„Iets van het leed", zei hij, zich tot
mij richtend, „dat uw geest al sedert
lange tijd verduistert, is mij geopen
baard. Een vrouw in uw land verlangt
vurig naar U. Zij lijdt 0111 U, precies
zoals U om haar lijdt. Diep begraven
is in U, wat eens wilde bloeien. Maar
het is niet gestorven. Uw geest roept
steeds weer de hare en U houdt ge
sprekken met haar. Veel brandend ver
langen huist in U beiden, maar de weg
is versperd. Ik zie het voorjaar komen,
waarin dat, wat reeds vele zomers ge
leden kiemde, de duisternis doorbreken
zal.
(Wordt vervolgd)
