SCHEEPS
TELEVISIE
PANDA EN HET DING
IN DE BAN VAN TEMOEDSJIN
VRIJDAG 26 JULI 1957
Advertentie
Ideskundige voorlichting]
ruime keuze
Ie klas service
een zaak van
vertrouwen
A. ZWART
HOOIGRACHT 18
TEL 23951 - LEIDEN
Grote Vaart
Aardyk p 24 Bona n Hallfax
Abbcdyk 24 v Antw. te Lissabon
Adonis p 24 Curacao n La Gualra
Alblreo p 24 Ftnisterre n Havre
Alcetas p 24 K. Vlllano n Rott.
Alcor 24 op 160 m ZZW Ouessant
Alcyone 26 om 11 u te IJmuiden verw
Alioth 25 v Bremen te Hamburg
Alkald p 24 Kaap St. Vincent
Almdyk 25 v Rotterdam n Londen
A Inatl 24 650 m NNO Las Palmas
Alphard 25 v B. Aires te Montevideo
Alpherat 26 te Philadelphia verw
Aludra p 24 Wight n H. Roads
Amsteldiep 24 1040 m ZO Monrovia
Amsteldyk 24 op 110 m NNW Azoren
Amstelkroon 24 v Vancouver n Amst
Amstclmeer 24 1560 m NNW Hawaii
Amstelveen 24 540 m NNO Mahe
Amstelslot 24 1000 m NO Curacao
Amstetwal 24 1200 m ONO Singapore
Amyntas 24 v Ceuta n Durazzo
Anker 24 op 270 m NNW Bermuda
Ardcas 24 v Lissabon n Savona
Arcndsdyk 24 v Tampa te N Orleans
Arendskcrk 24 v Amst. n Bremen
Ariadne 24 v Amst. n Bremen
Attis 25 v Carlplto te Mobile
Axcldyk 24 op 325 m NO Azoren
Bnnggal p 24 Aden n Karachi
Barendsz 25 v Donggala te Menado
Barumun 25 v Blak te Seroel
Batian 25 v Colombo n Dltboutl
Beninkust 24 v Lagos n Duala
Bonnekon, 25 v Amst. te Trinidad
Billiton 25 v Hamburg te Bremen
Boissevaln 24 170 m NO Mauritius
Boskoop 24 op 300 m NW Azoren
Both 25 v Sibolga te Padang
Breda 25 v Pto Ordaz te Trinidad
Cnllisto 24 145 m O Rio Janeiro
Camerounkust p 24 L Palmas n Amst
Cnmnhuvs 24 v Ambnn n Makassar
Carnllo 25 te Pto Barrios verw
Cast«r 24 op 100 m W Oporto
Celehes 24 v Diakarta te Teeal
Col vf to d 24 Kev West n Mobile
Congokust 25 v Freetown te Havre
CnMlcn °5 te Madeira verwacht
Dnlerdvk '4 on .ion m ZW Ouessant
Panhnls 24 or, 360 m NNO Azoren
Delft 24 on 350 m WZW Landsend
ntdn 25 te Piraeus verwacht
niemerdvic 36 te Cristobal verwacht
Plntnidllk 34 san pranrt,.ro n Port
land
Porfs 24 op 880 m NO Barbados
Fcnhoorn 25 v Izmir n Istanbul
Fiscnhnreh 25 v ra^ablanca te Rott
Fes 35 v Genua te Savona
Fr'»<lftnd '4 ten ani-or trber Musa-
rlvter
Pahnnkust p 25 Vliss n Hamburg
C.anvmedes 24 op 220 m ZW Azoren
C.arnet 24 od 120 m W Colombo
Phanakusf 25 v Bnrdeany te Oakar
Clcssenkerk 25 v Rott n Bremen
C.nrdias 24 v Ams'errtam te Bremen
Prnntckerk 24 v Suez n Aden
ttecfor o 25 Ouessant n Antwerpen
Heelsum 24 op 360 m ZZO K Race
Hlsnanla *M v Bilbao n Rotterdam
Mins 24 v Halmstad n Gothenburg
liters,im n ">5 Finlsterre n Amst
Jneersfnntein 74 v Las Palmas n
Southampton
Tnnara KPM 25 te East London
Joseph Frerlne d 24 Dakar
Karnton 25 v Ambon te Makassar
K ennemerland 24 v tlheos n Amst
Kertnsnnn 23 te Dar es Salaam
Kinderdvk 25 v Bremen te Rotterdam
Kloosterdvk 24 op 535 m W Sclllv
I.arenherc 24 oo 110 m ZW Oporto
I.awak 27 te New York verwacht
Lekhaven 25 v Rott te Las Palmas
T.eonnidskerk te Mombasa
f eto n 24 Bermuda n New Orleans
tlmhiirc 23 v New Orleans n Phila
delphia
f.lndekcrk 24 v Port Said te Aden
MscoLerk 24 OP 120 m ZW Kreta
rjiwi.nl, oa oo ,30 m NO Fortaleza
Maaskerk 25 v Aden te Karchi
Maasland 24 op 330 m W. Gibraltar
Manto 25 v Amsterdam te Rotterdam
Merwede 24 op 280 m N Las Palmas
Nanusa 20 v Seattle n Vancouver
Nlas 24 op 660 m NNW Hawaii
Votos p 25 Ouessant n Amsterdam
Oldekcrk 24 op 700 m N St Helena
Oostkerk p 24 Alicante n Lissabon
Oranjestad 24 v Aruba n P. Limon
Orestes 25 v Rott. te Amsterdam.
Orion 24 v Lattakia n Volos
Osiris 25 v Amsterdam n La Gualra
OverIJse! 25 v Shanghai te Hongkong
Peperkust 24 v Antwerpen n Dakar
Phldlas 24 v Tunis te Amsterdam
"eta* 26 te San Fellu verwacht
•'o 24 v Cadiz n Gibraltar
Poseidon 24 v New York te Curacao
Prins Casimir 24 310 m W Landsend
Prins Fred Hendrik 24 v Toronto n
Cleveland
Prins Frcd. Willem 24 280 m O Belle
Isle
Prins W. G. Fred. 24 v Chicago n
Milwaukee
Prins Willem 2, 25 om 20 u te Rott
verwacht
Prins Willem 3. 24 280 m WZW Va-
lentia
Prins Willem 4 24 350 m WNW Scilly
Prins Willem 5. 25 te Montreal
Royniersz 27 te Djakarta verwacht
Roepat 20 v Basrah te Khorramshar
Buys 26 te Singapore verwacht
Ryndam 24 op 440 m WNW Seillv
Sahnng 24 v Singapore n Penang
Snlatlga 24 v Colombo n Knr ei Mu-
fntta
Snrpodnn 24 op 340 m WNW Azoren
Schle 24 v Mlraeoane n St. Mare
Schlcdyk 24 op 880 m O Kaap Race
Siberoet 17 v Djakarta n Padang
Slllndncng 23 v Jesselton n Labuan
Sinabang 17 v Bangkok n Melbourne
Slamat "5 v Colombo te Assah
Sloterdvk 27 te New York verw
Snestdyk 24 v New York n Antw
Solon 25 v Pta Cardon te Mariel
Stad Alkmaar p 24 K St. vincent
Stad Breda 24 v Narvik n Rott
Stad Delft 24 v Narvik n Rott.
Stad Dordrecht 24 190 m ZW Ouessant
Stad Gouda 24 750 m ZO K Farewell
stad Haarlem 24 v Glasgow n Melilla
Stad Lelden 24 320 m ZZW L Palma-
Stad Maassluis 24 87 m WZW Tromso
Stad Rotterdam 24 330 m W Landsend
Stad Schiedam p "4 Gibraltar
Stad ITtrecht 24 175 m Z Stavanger
Statendam 74 od 550 m N A'oren
Steen wijk 24 on 450 m ZO K Race
Steven 75 op 100 m N Boucaronl
Straat Lombok 27 te Adelaide verw
Straat Torres 23 v Cochin n Colombo
Straho 24 v Valencia n Alicante
Swsrfenhondt 25 te Surabajn
Tamo 25 v Rosarlo te Buenos Aire?
Tara 24 on 900 m WZW Azoren
Tarakan ">4 on 560 m 07O Azoren
Tawall 25 v Rótt te Marseille
Tegelberg 2j v L Maroues te Durbar
Tiberius 24 v Amst te Rotterdam
Tiihadak 24 v Fremantle n Mauritius
Tilhanfiet "4 v Hongkong n Diakarta
Tüluwab 75 v Remnrant* te Surabaia
Tilnegara 24 1130 m OZO Rio Janeiro
Tiltjalengka 23 v Kobe n Osake
Tllwangl 20 v Makassar »e Honckom
n *>s Finlsterre n Amst
Van Nnort 23 v Shanehai n Talentsin
Van Rlchccck 25 te Djakarta
Van Rlemsdvk 25 v Tepal n Tiirebon
Waal 24 v Tunis te Malta
Waikelo 25 v Diakarta te Surabaja
Waterman 24 v New York n Rott.
Willemstad 24 v Amst n Hamburg
Wonorato 25 v Chlttagong te Calcutta
Wonosoho 24 op 300 m O Honshu
Zaankerk 25 op 275 m O Malta
Zaanland p 25 St. Pauls Rocks
Zeeland 25 v Galapan te Nino
Swrlcwlr J» X Marseille te Gen'
Zonnewyk 24 360 m WNW Cocos ell.
Zuiderkerk 24 v Mombasa n Tanga
Zniderkruls p 24 de Casquets
Zuiderzee 24 v Kaapstad n Dubran
Zypenherg 24 240 m ZW Finlsterre
Nederland-Indonesië
Bali p 24 Sabang n Padang
Balong 25 v Genua te Marseille
Bcngkalis 24 v Algiers n Port Said
Bintang p 24 Messina n Port Said
Borneo 24 v Amsterdam n Djakarta
Drente 24 v Djakarta te Semarang
Japara 25 v Belawan te Aden
Kota Agoeng 24 v Djakarta n Singa
pore
Kota Baroe 24 v Makassar n Semarang
Kota Gede p 24 Kaap St. Vincent
Laertes 25 v Penang te Aden
Langkoeas 25 v Djakarta te TJlrebon
Merwe Lloyd 25 te Rotterdam
Musi Lloyd 25 te Singapore
Oranje 25 v Amsterdam te Djakarta
Polyphemus 25 te Singapore
Rotti 26 te Semarang verwacht
Sumatra 25 v B. Papan te Surabaja
Tabian 25 v Djakarta te Pladju
Ternate 25 v Colombo te Belawan
Utrecht p 24 Port Sudan n Aden
Weltevreden p 24 K. Bon n Havre
Willem Ruys 26 te Napels verw.
Tankvaart
Antonla 25 te Surabaja verwacht
Astrid Naess 24 130 m ONO Aden
Bussum 24 op 273 m ZZW Bombay
Caltex Leiden p 24 Kaap Vlllano
Caltex Nederland 25 te Rotterdam
Caltex Pomis 24 170 m ZO Malta
Caltex Rotterdam p 24 Oran
Caltex The Hague 25 te Abadan
Caltex Utrecht 24 120 m ZW Ouessant
Camitia 24 op 580 m NO Pto Rieo
Ceronia 28 te Singapore verwacht
Clavella p 24 Cochin n Bahrein
Clcodora 25 v Bahrein te Colombo
Corilla p 24 Comoro ell Abadan
Coryda 25 v Sydney te Gladstone
Dorestad 24 v 140 m NNW Mona pass
Duivcndrecht 24 v Rott. n Now York
Erlnna p 24 K Selatan n Singapore
Esso Den Haag p 24 Ras Fartak
Esso Rotterdam 24 330 m ZW Ouessant
Etrema 26 te Victoria verwacht
Felipes 25 v Pladju te P Dickson
Hilversum 75 te Bandar Mashur
Johannes Frans 25 te Baltimore
Knhylia 24 op 300 m ONO Azoren
Kalinga p 24 Finisterre n Rott
Kalvdon 24 op 450 m ZZW Azoren
Keizcrswaard 24 op 260 m ZW Azoren
Kellia 24 op 140 m O Fortaleza
Kenia 24 op 60 m Z Victoria
Kopionella 24 v Abadan n L Marques
Koratia 25 te Suez verwacht
Kosicia 24 op 630 m ZW Azoren
Krehsia 25 op 700 m ZW Auckland
Krrptos 24 op 300 m NNW Paramaribo
Kvlix 24 oo 3-15 m NW Fortaleza
Liberty Bell 24 360 m OZO Zanzibar
Malvina 24 op 390 m W Bombay
Marisn 24 v Pta Cardon n Stanlow
Maureen 23 v Panama City r
Landsend
Mitra 24 op 430 m W Pltcalm ell
Moordrecht 24 460 m ZO Cocos ell.
Munttoren 24 op 180 m W Sabang
Vaess Commander 24 1 60 m O Malta
Ondina 24 v Cabimas te Gent
Ovula 25 v P Darwin n Singapore
Pendrccht 24 490 m ZZO Guardaful
Horna 25 v Karachi te Kandia
P. G. Thulin 24 «e Vlaardingen
Piirfina Hellas p 24 Anti Costl ell
Pnrfïna Nederland p 24 Muscat
Rita 27 vm te Pladju verwacht
Schelpwyk 24 op 950 m ZW Azoren
Scherncndrecht 25 v P Said n Nynas-
hamn
Sirrah 23 v Suez n Ras Tanura
Stanvac Diirak 24 v S. Gerong n Su
rabaja
Stanvnc Sela 26 te S. Gerong verw.
T-»wH»r»von 3 •M te Snnpoi GernniT
Taria 25 v Rio Janeiro te Santoa
Thelldomiis 24 v Fao n Singapore
Theobaldius 26 te Miri verwacht
Tomocyclus 24 v Aden n Mena al Ah
mad 1
W. Alton Jonea 24 370 m Z Socotra
Westertoren 24 300 m ZW Azoren
Wleldrecht 25 v Tripoli te Napels
Woensdrecht 24 140 m ZW Landsend
Zeesleepvaart
Humbcr 24 v Rott. te New Orleans
Maas 25 v Boston te Maassluis
Noord-Holland 24 v Paramaribo naar
Aruba
Rode Zee 24 280 m G. v. Maracaibo
Titan 24 v Dakar n Lagos
Kleine Vaart
Aaltje 25 v Middlesbro te Antw.
Aardcnburgh 24 te Antwerpen
Adine 25 v Lissabon te Plymouth
A dm. De Ruyter 25 te Antwerpen
Ador p 25 Texel n Colchester
Adriaantje Elizabeth 26 te Rott. verw
Advent p 24 Gothenburg n Gruvon
Aficna 24 v Zwijndrecht te Hamburg
Albert Willem p 25 Harwich n Helsinki
Aletta p 24 de Shetland eilanden
Alge 24 v Antwerpen n Dublin
All S 24 v Londen te IJmuiden
Allda 23 v Tilburg te Selzaete
Alia 23 v Caen te Avonmouth
Altho 25 v Teignmouth te Amst.
tmasus Fluvius p 24 Kiel n Stettin
Amigo 24 te Kristinehamn
Anna B 22 v d Tecs te Plymouth
Anne Christina 25 v Hamburg n Antw
Antilope 22 v Grangemouth n Blvth
Arak 24 v Goole n Antweroen
Arbon 24 v Londen te Vlisslngen
Arctic 25 v Swansea te Dieppe
Aruba 23 te Bridgewater
Astra 25 v Londen te Antwerpen
Atlantic 24 v Grangemouth te Odda
Audrey p 24 Brunsb. n Doetinchem
Bah T 24 v Ostrand te Hudiksvall
Rarcarola 23 v Preston te Par
Rcrkelstroom 24 te Amsterdam
Betty Anne S 24 v Antw n Londen
Blanca 22 v Huil te Malmo
Biertim 24 v Libourne te Cork
Bill S 25 v Rott. te Antwerpen
Binnenhaven 24 v Casablanca n Saffi
Birmingham 24 v Harllneen te Goole
Borculo 24 v Garston te P Talbot
Brouwersgracht 25 te Borea
Calvijn p 24 Brunsb n Utrecht
Capricorn us 23 te Requejada
Casablanca 24 v Londen n Chicago
Catharina W 23 te Dublin
Clipper 23 v Ardrossan te Larne
Clothilda 31 25 te Antwerpen
Cneta 26 nm te Hamburg verwacht
Cornelia B 1. p 24 Brunsb. n Roche-
fort
Corn. Houtman 25 v Hamburg n Gent
Da Cnst.a 23 v Hamina n Plymouth
Daniel 25 v Goole te Amst verw.
Delfdijk 24 v Londen te Southampton
Denzo 24 v Aberdeen te Leith
Deo Favente 24 te Amsterdam
Diannel 25 v Londen te Delfzijl
Dletert 25 v Boston te Seaham
Dina 2? v Blvth te Newport IOW
Duurt 23 v Kioge n Antwernen
Fddvstone p 24 Brunsb n Kalmar
Eemshorg 23 v IJmuiden te Sarpsborg
Eeherfha p 24 de Alands ell
Flda 23 v Cardiff te Rouaan
Eljo 25 v Dordrecht te Gent
Ella 26 te Amsterdam verwacht
Elsa 24 v Sornaes te Kotka
Engonia 2] te Demerara
Erebus 23 v Kasko te Mantyluoto
Erkalin 25 v Antw. te Liverpool
Express 24 v Rouaan n Rotterdam
Fiio S p 24 Vlieland n Holyhead
F-™ r-Mt -gfpttin n 25 Kiel
Flat 25 Valdemarsvik n Boston
Flducia 2. 25 v Maassluis te Boston
Flamingo p 24 Brunsb. n Huil
Flevo Londen-Wasa p 24 Kiel
Forel 23 v Karlstad te Marieitad
Fortuna 23 v Honfleur te Rouaan
Franclna 24 v Skutskar te Keml
Franka 2, 24 v Bordeaux n Dordrecht
Frans W 23 v Bordeaux te Reodn
Fratcrnite 24 v Hobro n Skogby
Frema Rott.-Presto p 25 Kiel
Frieda 22 v "w'a n Grangemouth
Friso p 25 E t Goodwin n Waterford
Gaasterland 24 tc Kings Lynn
Geert Bodcwcs p 24 Wight n Lelxoea
Geeststroom 25 v Maassluis te Boston
Ida Jacobs p 25 Oland n Southampton
Irene 22 v Totnes n Patcniemi
Isls 24 v Kings Lynn n Hull
Isola 23 te Tonnay Charente
Jacaranda 25 te Antwerpen verw.
Jannie p 25 Orkaden n Mesane
Jell 24 v Amsterdam te Londen
Jenjo 22 v Harlingen te Karlstad
John M p 25 Sicilië n Rotterdam
Jokurma 24 v Veile te Ahr
Jonan 24 v Londen n Goole
Jongkind 22 v Tel Aviv te Haifa
Joost 24 v Helsinki te Kotka
Julia Mary 24 140 m Z v Scilly
Kaap Falga p 24 Brunsbuttel n Zaan
dam
Karei Rott,-Oslo p 24 IJmuiden
Kars 25 v Duinkerken te Antwerpen
Kastanjesingel 25 v Le Guildo naar
Liverpool
Ke.vscr 24 v Lapaluoto te Londen
Kitty 24 v Londen te Vlisslngen
Knhinonr 24 v Londen n Leningrad
Konny 31 24 500 m O New Foundland
Leemans 24 v Goole n Cuxhaven
Leendert B 23 v Felixstowe te Stanlow
Leliegracht 25 te Mantyluoto
Lcny 22 v Belfast n Port Talbot
Libcllc 23 v Manchester te Liverpool
Liberty Hamina-Goole p 24 Borkum
Lies 25 v Amsterdam n Antwerpen
Lfmfjord p 24 Kiel n Kalundborg
Lukas M 23 v Middlesbro n Kopen
hagen
Lydia (WT 24 v Groningen n Emden
Lijnbaan 23 v Iskenderun n Malta
Lijnbaansgracht 25 te Kotka
Maartje 24 op 225 m NO v. d, Humber
Maasberg 24 v Mantyluoto te Helsinki
Madzy 24 v Belfast te Fowey
Malta p 24 Dungeness n Birkenhead
Manta Raumo-Garston p 24 Lizard
Marcclla 24 v Londen n Hvalfjord
1 Marianne 26 te IJmuiden verwacht
Marie p 22 Gibraltar n Manchester
Marie Sophie 23 te Kopenhagen
Mariscal Lopez 24 te Montevideo
Marian 23 v Fredericia te Oregrund
Markab N 25 te Alexandrië verw.
Martini p 24 Brunsb. n Londen
Meidoornsingel 24 te Santander
Men je 24 v Hadsund n Skoghall
Mercurins 23 v Immingham n Aber
deen
Merwestad 26 te Lelth verwacht
Meteoor 23 v Antw. te Haderslev
Meuse 26 te Rouaan verwacht
Michel Swenden 23 v Swansea naar
Rouaan
Mies 24 v Veitslluoto n Boness
Mi ra 23 v Southampton n Teignmouth
Mirfak N 25 dw Kaap St Vincent
Missouri 25 v Rott. te Antwerpen
Monica 24 v Dublin tc Irvine
Mount Everest p 24 Dronthcim naar
Zaandam
Musketier 22 v Belfast n Guernsey
Mutua Fides 24 v Rouaan te Fecam
Mvfem 24 v Stockholm n Ronnskar
Mypuck verm. 26 v Mostyn n Rott.
Kan 23 v Emden te Visby
Navjs p 24 K. Villano n Manchester
Nederland 25 v Amsterdam te Gent
v—0= - Swansea te Amst.
Xeerlandia
Niagara 24 v Zaandam n Mantvluoto
Nieuwe Waterweg 25 te Swansea
Noord p 25 Sandhammern n Stocka
Noorderlicht 25 te Skagen verw.
Noordkaap 23 v IJmuiden te Domsjo
Nottingham 24 v Rott te Goole
Nijenstein 22 v Middlesbro n Dutfi»
Omlandia 24 te Santa Isabella
Oostzee 24 Djeddah te Port Soedan
Oranje 23 Gent op de Tyne
Orient p 35 Vllssingen n Hamina
Paloma p 24 Wight n Port Talbot
Patria 23 Kopenhagen te Karlshamtt
Pavonis 24 v Waya te Groningen
Pax 24 v Delfzijl n Karlstad
Phecda 25 v Casablanca te Rouaan
Pirola 23 v Bideford te Swansea
Poortvliet 26 te Kalix verwacht
Port Talbot 23 te Mantyluoto
Pres. Roosevelt 23 te Boston
Prinses Irene p 25 Shetland ell.
Prinses Wllhelmina 24 te Antw.
Prior 26 v Swansea te Rott. verw.
Prudentia 25 te Amsterdam
Raket 23 r Londonderry n Sligo
Rcnlta p 24 Brunsbuttel n Malmo
Rcgina 24 v Londen te Antwerpen
Regulus 23 v Middlesbro op de Tyne
Res Nova p 25 Brunsb. n Rotterdam
Rex 22 v Guernsey n Belfast
Riek p 25 Kiel n Kopenhagen
Rif o An 23 v Kotka te Wisbech
Ritornel 24 v Amsterdam n C.efle
Rival p 24 Brunsb n Amsterdam
Roelof Buisman 25 te Antwerpen
Roelof de Winter 24 v Hamina naaf
Sharpness
Rokin 24 v Amsterdam n Amal
Rubicon 24 v Londen n Karlskrona
Rijnhaven 23 v Agadir n Dublin
Saturnus 23 v Bristol n Waterford
Senang 24 v Oulu te Mantvluoto
Sertan p 24 Gotland n Birkenhead
Setas 23 v Londen te Leningrad
Silvaplana 25 te Gothenburg
Sont 25 v Rotterdam te Antwerpen
Spaarnestroom 25 nm te Amsterdam
Sparta 23 v Walkom te Leningrad
Spoorhaven p 24 K Villano n Rouaan
Spurt 25 v Aalborg te Aarhuus
Statenlaan 23 v Casablanca n Dakar
Steenbergen 23 te Whitehaven
Stella Prima p 25 Sandettie n Llmaso!
Strijpe p 24 Wight n Casablanca
Taifoen 22 v Swansea n Rochefort
Tanny 24 v Amsterdam n Lulea
Taurus 25 v Rott te Duinkerken
Tempo 23 v Aalesund n Hartlepool
Tempo D 26 v Huil te Rott. verw.
Thalassa p 25 Noordhlnder n Fenlth
Tide 23 v Londonderry te Londen
Tinda 22 v Cardiff te Bristol
Toni 23 v Swansea n Velsen
Tonia 23 v Sikea te Veitsiluoto
Toniin 25 v Bollsta te Zaandam
Trude K 24 v Amsterdam n Karlstad
Tuko p 24 Ameland n Munksund
Tuskar 22 v Runcorn n Belfast
Vanessa 25 te IJmuiden verwacht
Velox Amst -Gefle p 25 Kiel
Vesta <B) p 25 Kiel n Sundsvall
Vesta (S 26 te IJmuiden verwacht
Vianna p 25 Kiel n Fredericia
Viking 25 v Maassluis te Ramsgate
Volente 24 v Moss n Fredrlkstad
Voorwaarts 24 v Barry n Nantes
Vrede 25 v Rotterdam te Antwerpen
Vronwepolder 25 te Rott. verwacht
Westerdok 25 v Londen te Amsterdam
Westerhorn 24 v Malta te Swansea
Westerscheid e 24 te Honfleur
Westpolder 24 nm te Antwerpen
Wexford 24 v Zaandam n Boston
Wlema 23 v Plymouth n Treport
Willem p 24 Brunsbuttel n Wisbech
Wim (VI Antw.-Lemvig p 24 Texel
Ystroom 26 vm te Amsterdam verw.
Zeearend 23 v Otterbacken te Karlstad
Zeehaan 26 v Gdynia te Huil verw.
Zuidland 24 v Cardiff n Swansea
Zus 24 v Antwerpen n St Malo
Zwartewater 24 te Norrkoping
Züdo 22 v Blyth te newcastle
Onze kaas blijft rond
Tussen de Duitse kaashandel en de
Nederlandse exporteurs is een conflict
ontstaan over de vorm van de Neder
landse kaas. De Duitse handel, die op
rationalisatie uit is, wenst, dat de kaas
voortaan in rechte stukken wordt gele
verd en niet meer in zijn traditionele
ronde vorm. De Nederlandse zuivelin
dustrie heeft thans echter besloten, dat
de kaas rond blijft.
De Duitse levensmiddelenhandel heeft
daarop „teleurgesteld en verrast" hier
tegen geprotesteerd bij het Nederlandse
ministerie van Landbouw en opnieuw
aangedrongen op de levering van kaas
in rechte stukken. De rationalisatie-
deskundigen wensen deze vorm. omdat
de kaas dan gemakkelijker in kleine
porties kan worden verdeeld, wat voor
al van belang is voor de filiaalzaken en
zelfbedienningszaken.
Jef Last doctor in de
filosofie
De thans 59-jarige schrijver Jef Last
is te Hamburg geslaagd voor zijn exa
mens Chinees, Japans en Indonesisch.
Zaterdag 27 juli zal hij aan de Ham-
burgse universiteit cum laude promo
veren tot doctor in de filosofie. De titel
van zijn dissertatie luidt: „Die wand-
lung in der beurteiling Lu Hsüns und
ihre Ursachen".
Hoe is hef ontstaan
Dit woord: VERLAKKEN
Er zijn -misschien wel honderd
werkwoorden en uitdrukkingen die
het begrip: bedriegen weergeven.
Een daarvan is: verlakken. Men
gaat bij de verklaring wel uit van
het woord lak: smet, blaam dat
nog over is in het werkwoord la
ken. maar het verdient de voorkeur
verband tc leggen met het uit de
late Middeleeuwen bekende woord
lac: strik, dat men terugvindt in
het Engelse lace: snoer, veter en
dat ook in het internationale woord
lasso voortleeft. Verlakken bete
kent dan: iemand in een strik van
gen. iemand beetnemen, bedriegen,
misleiden, voor de gek houden, be
dotten, beduvelen, om de tuin lei
den. een rad voor de ogen draaien,
bij de neus nemen, in de nek zien,
bezwendelen enzovoorts.
Is Eylon journalist
De hoofdredacteur van een Israëlisch
weekblad heeft meegedeeld dat de door
Egypte aangehouden Israëlische zeeman
Rafi Eylon in werkelijkheid een journa
list is die voor zijrT blad werk. Hij had
op het Deense schip gemonsterd om
een verhaal over de reis te schrijven.
VOOR HEDENAVOND
Hilversum 1 (402 m.).
VARA: 18.00 Nws. 18.16 Aot. 18.20 Lich
te rouz. 18.50 De puntjes op de i, cams.
19.00 V. d. kind. 19.10 Gram. VPRO: 19.30
Wat geloven vrij zinnige protestanten?,
caus. 19.45 Op bezoek bij anderen, oa/us.
20.00 Nws. 20.0'5 Boekbesipr. 20.10 Toneel-
beschouwing. 20.20 Kamerkoor. 20.35 Ron
de van België .oaius. 20.45 Oostelijk Fle
voland. caus. VARA: 21.00 Gram. 21.55
Buiten!. overz. 22.10 Leert uw landgenoten
kennen. VPRO; 22.40 Zorg om de mens.
caus. 22.50 Avondwljdimg. VARA: 23.00
Nws. 23.16—24.00 Gram.
Hilversum II (298 m.).
KRO: 18.05 Amius. muz. 18.30 Vragen-
beanitw. 18.45 Lidhte muz. 19.00 Nws. 19.10
Commentaar op het nws. 19.16 Regerings
uitz.: 1. Prof. Dr. Ph. J. Idenburg: „De
Statistiek van de maand". 2. B. M. van
Griethuysen: „Kom mee naar buiten alle
maal". 19.25 Regeringsuitz.Emigratie-
rubriek: Het Emigratiepraatje van H. A.
van Luyk. 19.35 Verz. progr. v. d. militai
ren. 20.30 Aot. 20.45 Gram. 20.50 De spring
plank. 21.15 ..Australië .emigratie land",
caus. 21.45 Kerkkoor. 22.05 Strijkkwintet.
22.40 ..Leken beantwoorden vragen van de
Bisschoppen over ..Roepingen", caus. 23.00
Nws. 23.IS—-24.00 Gram.
VOOR ZATERDAG 27 JULI
Hilversum 1 (402 m.).
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
8.00 Nws. 8.18 Gram. 8.50 V. d. vrouw. 9.05
Gram. (9.35—4.40 Waterst.). VPRO: 10.00
Tijdelijk uitgeschakeld, caus. 10.05 Moc-
Advertentie
CAMERA'S
genwijdilnig. VARA: 10.20 Promenade-ork.
10.50 Bultenl. weekoverz. 11.05 Leert uw
landgenoten kennen, lil.35 Viool en piano.
12.00 Orgelspel. 12.30 Land- en tuinbouw-
nned'ed. iü.33 Gram. 13.00 Nws. 13.16 VARA
varia. 13.20 Dansnvuz. 13.45 Sportpraatje.
14.00 Nieuwe gram. 14.25 Voor de jeugd.
16.00 Meisjeskoor en mandoline-ork. 16.15
Een internationaal congres zonder tolken,
caus. 15.26 Koorzang. 16.35 Instr.trio. 16.55
VARA's versierde vakantietips. 17.30 Act.
VARA: 18.00 Nws. en comm. 18.20 Roe
meens ork. 18.45 Regeringsuitz.: Atlantisch
allerlei. Een en ander over de 15 landen,
aangesloten bij het Atlantisch Pact. 19.00
Artistieke Staalkaart. VPRO: 19.30 Passe
partout. caus. 19.40 Godsdienst voorheen
en thans. caus. 19.55 Deze week, caus. VA
RA: 20.00 Nws. 20.05 Vlieg er eens uit, va.
bantieprogr. 21.00 Cabaret. 21.45 Soc.
comm. 22.00 Dansmuz. 22.30 Gram. 22.40
Volksliederen. 23.00 Nws. 23 .'16—24.00
Gram.
Hilversum II (298 m.).
KRO: 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.16 Gewijd#
muz. 7.45 Morgengebed en liturgkal. 8.00
Nws. en weerber. 8.'15 Gram. 8.50 V. d.
vrouw. 10.00 V. d. kleuters. 10.15 Gram.
10.30 Ben Je zestig?, 111.00 V. d. zieken.
11.45 Gram. 12.00 Middagklok noodklok.
12.03 (12.3012.33 Land- en t>uinb.meded.
12.55 Zonnewijzer. 13.00 Nws. en kath.
nws. 13.20 Gram. 13.45 Idem. 14 00 „Dit
is leven", caus. 14.15 Gram. 14.40 Boek-
14)
Maar voor hoe lang? En als wij die
duisternis weer verlaten, waar zullen
wij dan zijn? Op een andere ster?
Nooit valt dezelfde druppel op de
zelfde plaats, nooit stroomt hetzelfde
water door dezelfde bedding. Is het
bij de mensen precies zo? Is soms
dat, wat wij de dood, wat wij sterven
noemen, slechts een gedaanteverwisse
ling? Gaan wij soms door het sterven
van de ene verschijningsvorm over in
de andere, een hogere of lagere? Vragen,
allemaal vragen, waarop de tegenwoor
dige mens nog geen antwoord weet te
geven. Het schijnt mij niet onmogelijk
toe, dat alles wat leeft steeds weer
terugkeren moet, dat de mensen, dieren
en planten slechts sterven om weder
te keren, dat de dood niet het laatste
is, maar een verandering van verschij
ningsvorm, een tussen-stadium. Zoals
de slaap de kleine dood, zoals Scho
penhauer gezegd heeft het waken
onderbreekt, onderbreekt misschien op
precies dezelfde wijze de dood slechts het
leven. Best mogelijk, dat wij allen steeds
weer terugkeren in verschijningsvormen,
waar wij geen idee van hebben. Ik vraag
je nogmaals. Bühler, wat weten wij
eigenlijk? Wat? Hoe vaak stond de
dood al niet vlak naast mij, hoe vaak
heb ik al niet naar zijn hol gezicht op
gekeken. Hij en ik kennen elkaar, wij
zijn goede vrienden en voor een goede
vriend ben ik niet bang. Precies zoals
de ontdekkingsreiziger Gilgamesch, trok
trok ook ik jarenlang door Mongolië,
op zoek naar het onvindbare. Daarom
zwierf ik door de Mongoolse wouden en
steppen, over bergen en dalen. Het leven
valt mij zwaar, het lichamelijke doet mij
pijn, maar het moet schoon zijn zich van
zijn lichaam te kunnen bevrijden. Dan
kan niets meer zwaar en moeilijk zijn,
dan kan niets meer pijn doen! Ook de
hersenen zullen dan niet meer functio
neren, het hart zal niet meer kloppen!
Ach, bevrijd te zijn van het denken,
bevrijd van al het verlangenHij
zuchtte eens diep. „Het leven, ach,
bespr. 14.50 Harmonieonk. 16.10 Kroniek v.
letteren en kunsten .16.35 Koorzang. 16.00
V d. jeugd. 16.50 De sohoonlheM van het
Gregoriaans117.30 Lioh/te nvuz. 17.40 Bailil-
roomork.
KRO: 18.00 Rdtm. muz. 18.16 Journalis
tiek weekoverz. 18.25 Gram. 18.30 Katho
lieke culturele Federatie, oauis. 18.40 Jazz-
muiz. 19.00 Nws. 19,10 Commentaar op het
nieuws. 19.16 Kamerark. en solast. 20.00
Gram. 20.10 „Lichtbalken", caius. 20.30 Aot.
20.45 Gram. 20.50 Lichte muz. 21,10 „Als
ln ons hart een lied weerklinkt", zangspel.
21.50 Gram. 22.36 Wij lulden die zondag in.
- AansluitendAvondgebed en liturg, bal.
23,00 Nws. 23.16 Nws in Esperanto, 23.^5
24.00 Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA
NORV: 17.00—17.30 Voor de kinderen.
NTS: 20.00 Journalistiek en weeroverz.
KRO: 20.15 ..Krokodil", gevar. progr.
Engeland. BBC Home Service. (330 m.)
12.00 Pabrieksfanfare. 1226 Gevar. progr.
12.55 Weerber. 13.00 Nws. 16.10 Gevar. pro
gramma. 13.40 Gram. 14.10 Sport. 14.15
Hoorap. 16.16 Oric. oonc. 16.15 The Old
Gaiety?. 17.00 V. d. kind. 17.55 Weerber.
18.00 Nws. 18.15 Stad en land. 18.45 Lichte
muz. 19,15 Pari. overz. 19.30 Interv. 20.00
Gevar. progr. 21..00 Nws. 21.15 Hoorsp. 22.45
Avondgebeden. 23.0023.08 Nws. en weer
ber
Engeland, BBC Light Progr. (1500 en
247 in.).
12.00 Pari. overz. 12.16 Pianomuz. 12.30
Sport. 13.35 Ork. conc. 13.45 V. d. kind.
14.00 Lichte muz. 14.30 Sport. 15.30 Mil.
I ork. 16.00 Sport. 18.15 "A visit to the
1 Cutty Sark". 16.33 Sport. 18.35 Gram. 18.45
door ALFRED KOSTNER
dat het louter uit hoeken bestaat, waar
dat het louter uit boeken bestaat, waar
aan wij ons stoten en waarom wij niet
heen kunnen blikken? Ik zal het echter
niet achteloos wegwerpen, alhoewel het
eigenlijk niets anders verdiend heeft..."
Ik had deze lange rede van Komoroff
aangehoord, zonder hem te onderbreken,
maar nu kon ik mij niet langer inhou
den. Ik moest hem eindelijk eens van
repliek dienen.
„Je bent niet bang voor de dood, Ko
moroff. Je zoudt hem zelfs op ieder
moment verwelkomen, maar zo juist heb
je nog gezegd, dat je bang was om te
vallen!"
Lachend keek ik Komoroff aan. Er
trok even een trilling over zijn gezicht.
„Weet je, Bühler", ging Komoroff ver
der, „vaak geloof ik, dat wij eigenlijk
helemaal niet leven, maar geleefd wor
den. Maar dan doet zich weer eens een
moment voor, waarop een moeilijke be
slissing genomen moet worden, en dat
toont toch wel aan, dat de belangrijke
beslissing door ons zélf genomen moeten
worden. Ach, het hele leven is een
eeuwigdurend zoeken, vol vergissingen
en verwarringen, en de weg naar de
bekentenis, dat alle grote dingen een
voudig zijn, is lang en vol doornen. Maar
zoeken en vergissen is nu eenmaal de
mens eigen. Op het ogenblik zou vriend
Hein ongelegen komen, dat geef ik zon
der meer toe. Want sedert ik gelezen
heb over het graf van de grote Mon
gool, heeft mijn leven weer inhoud ge
kregen, neb ik de strohalm gevonden,
waaraan ik mij kan vastklampen".
Komoroff, die tot nu toe vooroverge
bogen en in elkaar gezakt op zijn zadel
had gezeten, strekte zich uit en uit zyn
ogen sprak beslistheid en een vaste wil.
„Loop nu niet te hard van stapel,
waarde vriend! We hebben de graftombe
nog niet gevonden. Het is trouwens nog
helemaal niet zo zeker,, of we succes
zullen boeken. Is het overigens niet
langzamerhand tijd geworden om mij
iets méér te vertellen over wat je te
weten bent gekomen?"
Hobbies .19.00 Nws. en Jouma. 19.30 Symf.
ork. en sol. (21.05-21.20 Intermezzo22.00
Nws. 22.15 Sport 22.20 Gram. 23.00 Dans
muz. 23.5524.00 Nws.
Nordwest Deutscher Rundfunk 309 ni.
12.00 Lichte muz. 13.00 Nws. 13.16 Lloh-
muz. 15.00 Kamerkoor .16.00 Lichte muz.
Frankrijk, Nationaal Programma 347 in.
12.30 Gram. 13.00 Nws. 14.00 Idem. 14.17
Ork. conc. 15.40 Gram. 16.10 Orik. conc.
16.55 Kamermuz. 18.00 18.30 Idem. 20.05
Ork. conc. 22.05 Recital 22.35 Gram. 23.45
—24.00 Nws.
Brussel, 324 en 484 m.
324 m.: 112.00 Gram. 12.30 Weerber. 12.34
Gesproken aperitief .12.45 Gram. 13.00 Nws
13.111 Radio-Almanak ,14.30 Joumn. 16.00
Gram. 15.30 Lichte muz. 16.00 Graan. 16.16
Ork. conc. 16.45 Engelse les. 17.00 Nws.
17.10 Dagklapper en lit. kal. 17.20 Film-
muz. 17.30 Gevar. muz. 18.00 Gram. 18.30
V. d. sold. 19.00 Nws. 10.40 Gram. 20.00
Amus. muz. 31.00 Gram. 21.15 Amus. muz.
22.00 Nws. 22.1H Gram. 23.00 Nws. 23.05—
24.00 Gram.
484 m.: 12,15 Gram. 13.00 Nws. 13.10
Verz. progT. 14.00 Operauvuz. 17.00 Nws.
17.10 Lichte muz. 18.38 en 19,10 Gram.
10.30 Nws. 20.00 Vrije tijd 130.30, 21.00 en
21.30 Gram. 22.00 Nws. 22,10 Jazzimuz.
22.55 Nws. 23.00 Lichte muz. 23.55 Nws.
BBC, Uitzending voor Nederland.
17.4518.15 Nws.. Londeus radiodagboek
en: Een huis met een verhaal. Sport-
journ. (Op 224 en 41 m.).
16.50—17.30 Rep. 17.35 V. d. kind. 18.20
18.35 Het werk van een fotograaf 20 00
Journ. 20,16 Kunstenaarsportret. 21.00 Rep
22.00 Het woord voor de zondag.
De ietwat sombere stemming van de
Rus sloeg als bij toverslag om. Een fijn,
ironisch lachje verscheen op zijn lippen.
„Je gelooft niet, dat onze expeditie
succes zal boeken, maar tóch wil je er
meer van weten?"
„Ja zeker! Of vind je dat soms niet
juist? Een paar dagen zijn we nu al
op weg, maar ik weet nog steeds precies
even veel als in Kiakhta. Dat wil dus
zeggen: bijna niets! Je kunt me moei
lijk nieuwsgierigheid voor de voeten
werpen".
Ik had feller gesproken dan ik eigen
lijk had gewild, maar de laatste ironi-
nische opmerking van de Rus had mij
geërgerd. Komoroff zag natuurlijk wel,
dat ik niet goed gestemd was en hij
greep met een kalmerend gebaar naar
mijn arm.
„Word nu niet boos! Ik had die woor
den al veel eerder verwacht. Maar ik
heb het gevoel, clat ik pas alles uit
leggen en vertellen mag, als wij ons
doel bereikt hebben. Begrijp je dat?"
„Nee", antwoordde ik kortaf, „daar
begrijp ik geen steek van. Moet ik het
soms zo zien, dat je mij wantrouwt?"
„Wat bezielt je nu weer, Bühler?" riep
Komoroff zichtbaar verontwaardigd uit.
„Ik stel het allergrootste vertrouwen in
je, maar er is iets dat mij ervan weer
houdt je alles te zeggen. Iedere keer,
dat ik hierover met je wilde beginnen
en dat is al héél vaak geweest
kreeg ik het gevoel ofof er iemand
naast mij stond, die waarschuwend de
vinger op de mond legdeof een ge
heimzinnige stem in mijn oor fluisterde:
„Zwijg! Zeg niets!" En dat zó dwingend,
zó commanderendGisteren, ja, gis
teren zag ik die geheimzinnige vermaner
zelfs. Het was een lange, magere lama,
zoals-ik nog nimmer ontmoet heb. Dui
delijk zag ik hem voor mij staan in zijn
taankleurig kleding. Ik wilde je al op
hem opmerkzaam maken: ik hief mijn
hand op en opende de monden toen
was hij plotseling verdwenenvan de
aardbodem weggevaagd, lach me nu
maar uit, als je daar zin in hebt!"
Vragend keek hij mij aan.
Toen de Rus de lama beschreef, had
ik plotseling aan de Chamba moeten
denken, die ik bij ons vertrek uit
Kiakhta had geziende lama met de
raadselachtige, uit een andere wereld
komende blik, die mij had gebiologeerd.
Juist wilde ik Komoroff vragen, of hij
zich die lama kon herinneren, toen hec
beeld, dat voor mijn ogen zweefde, ver
dween en ik de rustige stem van mijn
reisgenoot hoorde.
„Heb je daarvoor soms een verkla
ring?"
Snel overwon ik het onaangename ge
voel, dat mij zo beklemmend beslopen
had, en antwoordde ironisch:
(Wordt vervolgd)
32 f9
3279-80 Ja. daar had die ondeugende Bunkie Rick aardig beetge
nomen met dat popje
Rick keek eerst een beetje bedremmeld omdat hij er zo ingevlogen
was. Maar toen lachte hij even hard als Bunkie.
- Leuk bedacht! zei hij. Ik meende heus. dat er iets met jou ge
beurd u'ös. toen ik je zo klein naast me zag!
Toen kreeg hij er zelf ook smaak in.
- Weet je watnou moeten we tante Liezebertha er ook eens
mee voor het lapje houden! stelde hij voor.
- Goed. zei Bunkie. Tante Liezebertha is in de keuken bezig
kom mee dan zetten we het popje bij de deur!
Zachtjes liepen ze de trap af. In de keuken hoorden ze tante Lieze
bertha bezig met de ontbijtboel. Toen legde Rick zijn vinger op zijn
mond en keek naar binnen; tante Liezebertha stond met haar rug naar
de deur.
Nu zettè Bunkie zachtjes het popje in de deuropening
- Tante Liezebertha keek om en staarde verbaasd naar de deur.
waar een dwergachtige Bunkie stond
19-50 Hoe langer Panda daar op hel bankje in
hel park zat. hoe ongelukkiger hij zich ging voelen.
..ik heb het Ding in de steek gelaten!" dacht hij. „Ik
had best dat glas bier voor hem kunnen betalen. En
dan had ik die caféhouder er wel toe over kunnen
halen om dal pakje aan te nemen. En dan ii'os het
Ding niet door de politie gepakt Bah! Wat
naar is hel nu allemaal! Ik heb net een gevoel alsof
er iets onaangenaams boven mijn hoofd hangt!"
Nu - dat gevoel tvas misschien niet helemaal on
juist. want van achter een boom werd een vreemd
soortig voorwerp naar hem uitgestoken, dat hem een
ogenblik later zachtjes tegen het gelaat stiet
en Panda, diep in zijn droeve gedachten verzonken,
dacht dat het een steeltjes-oog van het Ding tvas.
Door de schrik viel hij van de bank. en het duurde
eventjes voordat hij in het voorwerp de knop van
een wandelstok herkende, en in de drager van die
wandelstok een oude kennis.
„Ei. ei. makkertje sprak Joris Goedbloed
(want die was het) - „hoe nu? Vanwaar die schrik
voor mijn speelse begroeting? Gij lijdt toch. hoop ik.
niet aan wat wij psychologisch geschoolden een trau
ma moralis noemen of. zo uw ontwikkeling niet
toereikend is om mij hier te volgen; is Uw gewe
tentje soms niet rein?"
„Oh eli dag Joris!" zei Panda aarze
lend. En intussen moest hij voor zichzelf toegeven,
dat Joris gelijk had; hij had een slecht geweten!
Ons dagelijks vervolgverhaal
I
