timJ
Oorzaken nieuwe discontoverhoging
Aanslagen komen in ijltempo om
gelden binnen te krijgen
MASSALE INENTING TEGEN
KINDERVERLAMMING NUTTIG
MACHTIG KRUISTALRAARSEL
\M
f.
96ste jaargang
Zaterdag 20 juli 1957
Derde blad no. 29191
Betalingsverkeer uit evenwicht
Wonderlijke situatie: Amerika wordt voor
een deel door Duitsland gefinancierd
(Van onze financiële medewerker)
De verhoging van het disconto door de Nederlandsche Bank van 3% tot
4%%, waartoe in de loop van deze week is overgegaan, vestigt opnieuw de
aandacht op het reeds lang zichtbare verschijnsel dat de financieel-economi-
sche verhoudingen tussen de landen van Europa en dus ook de valuta-verhou
dingen langzamerhand zo scheef zijn getrokken, dat radicale maatregelen nodig
zijn om weer tot een redelijk evenwicht te komen. Amerika heeft zijn eigen
moeilijkheden, maar is toch financieel en economisch altijd nog „selfsuppor
ting" en kan Europa tot op zekere hoogte nog hulp bieden. Maar in Europa is
er tussen de landen een onderlinge afhankelijkheid, welke reeds kort na de
oorlog aanleiding was tot pogingen om te komen tot integratie, samenwerking,
eenwording, of hoe men het noemen wil en waarvan de overeenkomsten inzake
de Euromarkt, welke straks in de Staten-Generaal van ons land zullen worden
behandeld, het sluitstuk zouden moeten zijn, doch die tot dusver op geen stuk
ken na het gewenste evenwicht hebben gebracht.
Integendeel, de tegenstelling tussen
West-Duitsland aan de ene kant en En
geland, Frankrijk en Nederland aan de
andere kant spitst zich steeds meer toe,
ook al heeft Engeland tijdelijk zijn goud
en deviezenreserves weer kunnen ver
sterken. De recente cijfers zijn echter te
leurstellend, loonsverhogingen blijven in
het Verenigd Koninkrijk aan de orde en
bij de E.B.U. (Europese Betalings Unie)
had dit land uit. mei een tekort van
321 miljoen. Frankrijk is er. wel het
ergst aan toe met een tekort, dat nog
groter is en Nederland heeft zijn over
schot, dat uit. mei nog $99 miljoen be
droeg, in juni tot ca. 87 miljoen zien
dalen. West-Duitsland daarentegen heeft
bij de E.B.U. een overschot van meer
dan 850 miljoen, mede waardoor de
goud- en deviezenreserves bij de cen
trale bank, welke uit. 1952 niet meer dan
650 miljoen bedroegen, thans tot circa
4Vz miljard (bijna DM 20 miljard) is
toegenomen.
Men is daar met deze rijkdom letter
lijk verlegen en spiegelt zich thans aan
de landen als Engeland en Nederland,
waar een soortgelijke positie nog niet zo
lang geleden tot een overschatting van
de welvaart en een bestedingsrac* heeft
geleid, welke in betrekkelijk korte tijd
de overschotten in een deficit heeft doen
verkeren. Vandaar dat de Duitse rege
ring, in samenwerking met de centrale
bank de grote bedragen aan goud- en
buitenlandse valuta heeft gesteriliseerd
en voor een deel in de V.S. heeft belegd,
zodat de wonderlijke situatie zich thans
voordoet dat West-Duitsland Amerika
voor een deel financiert en in eigen
land de kapitaalmarkt krap houdt om
te voorkomen dat de bestedingen ver
der toenemen en de produktie gaan
overtreffen. Hiermee is dan het ogen
schijnlijk tegenstrijdige verschijnsel ver
klaard, dat ook in Duitsland de kapitaal
rente hoog blijft en voor handelskredie
ten zelfs 8 a 12% wordt berekend.
Reeds geruime tijd is er sprake van
dat West-Duitsland tot revalorisatie zal
moeten overgaan (opwaardering van
de Mark. het tegenovergestelde dus van
devaluatie) omdat de Duitse valuta
thans ondergewaardeerd is en de kosten
van levensonderhoud daar, als gevolg
van de grote welvaart van de laatste
jaren, lager liggen dan in de andere lan
den van Europa. Maar de Duitse rege
ring en met name minister Erhard, wil
hiervan niets weten. Niet geheel ten on
rechte heeft hy gezegd dat het toch
niet aangaat de gezonde inplaats van de
zieken te genezen. Bovendien wijst men
erop dat ook in West-Duitsland de si
tuatie spoedig kan veranderen als men
ook daar voor grote defensie-uitgaven
zal komen te staan en de problemen van
een volledige werkgelegenheid een rol
zullen gaan spelen.
Ook hoopt men nog steeds op een her
eniging met Oost-Duitsland, waardoor
het land zodanige lasten te dragen
krijgt dat van overschotten in het han
delsverkeer geen sprake meer zal zijn.
Meer rationeel acht men het dat de
andere landen en met name Frankrijk
gaan devalueren, teneinde de import te
beperken en de export te prikkelen, in
zoverre een juist standpunt, omdat ten
slotte een verbetering van de handels
balans de remedie moet zijn tegen de
moeilijkheden, waarmee men in Enge
land. Frankrijk en Nederland heeft te
kampen.
Waarmee echter niet is gezegd dat de
valuatie het beste middel is. Beperking
van overheidsuitgaven, stabilisatie van
lonen en salarissen en verminderde be
stedingen zijn gezondere maatregelen.
Maar de ervaring van de laatste tijd
heeft wel geleerd hoe moeilijk dergelijke
maatregelen zijn door te voeren en hoe
verleidelijk het is in deze lijn van de
zwakste weerstand (devaluatie) te vol
gen.
Het blijkt meer en meer dat minister
Hofstra deze lijn van de zwakste weer
stand niet wil volgen en ook de jongste
discontoverhoging kan daarvan als een
bewijs gelden. Sinds begin 1956 hebben
we nu vier discontoverhogingen gehad,
maar tot dusver hebben zij helaas nog
niet tot de gewenste ontspanning op
geld- en kapitaalmarkt geleid.
De Nederlandse buitenlandse handel
beweegt zich nog altijd in de verkeerde
richting, gelijk wij meer dan eens heb
ben aangetoond. Dat wil zeggen de in
voer stijgt in sterkere mate dan de uit
voer, met het gevolg dat de Nederlandse
goud- en deviezenpositie voortdurend
achteruit gaat. Uit. februari 1956, dus
nog geen anderhalf jaar geleden, had de
Nederlandsche Bank een goud- en de
viezenvoorraad van f. 4756 miljoen, op
15 januari van dit jaar was ze terugge
lopen tot f. 3900 miljoen, thans bedraagt
ze nog slechts f. 3745 miljoen, terwijl ze
op grond van onze invoer, ca. het dub
bele zou moeten bedragen.
Het is dan ook geen wonder dat het
verloop van de betalingsbalans, in
tegenstelling met de prognose van het
Centraal Planbureau voor dit jaar weer
een groot tekort doet verwachten en de
kapitaalschaarste er groter dan kleiner
wordt, vooral nu de Ameikaanse aan
kopen van Nederlandse fondsen veel ge-
ringer zijn dan in 1955 en het vorig jaar
en Engeland thans maatregelen heeft
getroffen om de aankoop van dollar
waarden in het buitenland (ook in
Nederland) voor de ingezetenen te be
perken. De regering worstelt thans,
zoals bekend is. met een lege schatkist,
welke haar noopt voortdurend bij de
Nederlandsche Bank geld op te nemen
en waardoor het totale tegoed, dat zij
bij de Bank heeft van ca. f. 1500 milj len
in 1954 tot rond f. 175 miljoen is terug
gelopen.
Temeer is dit opmerkelijk, omdat in
1956 de belastinginning is vervroegd,
waardoor ca. f. 700 miljoen extra aan
het bedrijfsleven werd onttrokken en
ook ten aanzien van de voorlopige aan
slagen voor 1957 in een ijltempo wordt
gewerkt om toch maar zoveel mogelijk
belastinggelden binnen te krijgen. De
regering is derhalve genoodzaakt via de
uitgifte van schatkistpapier haar geld
middelen te versterken, waartoe dan
ook op 19 juli a.s. weer een inschrijving
zal plaatsvinden. Mede teneinde deze
inschrijving te bevorderen is thans het
disconto verhoogd en terwijl bij de vo
rige inschrijving nog voor 3}|% schat
kistbiljet-ten konden worden geplaatst,
zal ditmaal vermoedelijk tenminste 4%
moeten worden betaald.
Het rentegamma van 4Vi% voor lang
lopende leningen is nu wel een anachro
nisme geworden en heeft alleen nog
betekenis als een inderdaad afdoend
middel om de uitgifte van gemeentele
ningen te verminderen. Waarmede deze
nog altijd geen noemenswaardige in
krimping te zien is.
Door de nieuwe discontoverhoging
wordt intussen de kapitaalnood op
nieuw geaccentueerd en het is dan ook
geen wonder dat- de koersen van staats-
en andere obligaties teruglopen. Om
een voorbeeld te noemen, de 2N.W.S.
welke niet door jaarlijkse uitlotingen
worden gesteund, noteerden uit. 1955
77%%, uit. 1956 70%, maar worden
thans voor ca 58% verhandeld, een
laagtepunt dat sedert 1945 niet is voor
gekomen.
Het ziet er naar uit dat er andere,
meer radicale maatregelen nodig zullen
zijn om in de kapitaalbehoeften van
overheid en bedrijfsleven te voorzien,
wil men een verdere inflatoire finan
ciering door geld bij de Ned. Bank op
te nemen, voorkomen,
zullen de moeilijkheden, waarin de Ne-
Jong gezin bivakkeert in
portiek te Delft
Te Delft bivakkeert een 22-jarige
man met zijn even oude vrouw en hun
tien maanden oude baby al enige
nachten in een winkelportiek. De man
wil n.l. trachten door deze actie het
Huisvestingsbureau te bewegen hem
woonruimte te verschaffen.
Van de zijde van het Huisvestings
bureau vernemen wij, dat de man des
tijds in Rijswijk in het huwelijk is ge
treden en vervolgens is gaan inwonen
bij familie in de Raamstraat te Delft.
Vorige week nu, werd hem verzocht uit
te zien naar een ander onderkomen,
waarna hij zich tot het Huisvestings
bureau wendde, dat hem uiteraard niet
direct kon helpen. De man was door
zijn familielid niet op straat gezet, doch
hij wenste daar niet te blijven en zocht
met vrouw en kind het portiek uit,
waar zij zich nu hebben geïnstalleerd.
Gezien de onwillige houding van de
man wenst de Delftse politie niet in
te grijpen, omdat dit zou betekenen,
dat zij het gezin iedere nacht onderdak
op het bureau zou dienen te verschaf
fen.
W.H.O. is van oordeel:
De commissie van deskundigen voor kinderverlamming van de Wereldgezond
heidsorganisatie (de WHO), die thans in Genève bijeen is, is van oordeel, dat
op grote schaal mensen ingeënt moeten worden met een entstof vervaardigd uit
levend virus. Deze stof, die door de mond wordt toegediend, zou langere immu
niteit kunnen geven tegen kinderverlamming. De proeven met de entstof zijn
thans zo ver gevorderd, dat inenting van mensen mogelijk is geworden, zo meent
de commissie.
De deskundigen hebben een overzicht
gegeven van de ervaringen in verschei
dene landen met het gebruik van de
entstof verkregen uit dood virus.
In Frankrijk is de inenting tegen
kinderverlamming officieel op 1 juni
1956 begonnen. Het merendeel van het
in Frankrijk vervaardigde vaccin wordt
uitgevoerd. Van 800.000 inentingen zul
len de resultaten kunnen worden nage
gaan. Er is nagenoeg geen ongunstige
uitwerking van deze inentingen gesig
naleerd.
In Engeland heeft de inenting tegen
kinderverlamming geen volkomen be
scherming tegen de ziekte verschaft. Er
zijn verlammingen waargenomen bij in-
geënte kinderen. De Britse autoriteiten
hadden, na de tegenslag die bij het be-
V.S. werd ondervonden, besloten een
vaccin te laten vervaardigen waarbij
overigens steeds meer in een benarde van de inentingscampagne
positie komen te verkeren, nu de minis
ter nog eens de waarschuwing heeft
herhaald dat nieuwe projecten niet met
kort geld (kasgeldleningen) mogen wor
den gefinancierd. De vlottende schuld
van de gemeenten is thans tot ca f. 1
miljard opgelopen en consolidatie door
langlopende leningen zou dus als een eis
van goede financieringspolitiek moeten
worden gesteld. Maar met het huidig
rentegamma is hiervan natuurlijk geen
sprake.
Nog meer komen de gemeenten in de
knel door de aankondiging van een wets
ontwerp inzake de uitkering uit het Ge
meentefonds, waarmee beoogd wordt
de meeropbrengst van de belastingen te
blokkeren, waardoor de gemeenten dus
wel een stijgend tegoed by het Ryk
krijgen, doch hierover niet kunnen be
schikken.
Men zal nu moeten afwachten in hoe
verre de discontoverhoging tot een
verdere kredietbeperking en een vermin
dering van de investeringen zal leiden.
Maar ook als dit het geval mocht zijn,
derlandse economie zich thans bevindt,
niet worden opgelost, omdat het kwaad I
niet in de laatste plaats bij de particu
liere en de overheidsbestedingen moet
worden gezocht, ten aanzien waarvan
werd uitgegaan van een minder viru
lente stam van het kinderverlammings
virus dan die welke in de V.S. wordt
gebruikt.
In Zuidoost-Azië heeft de kinderver
lamming zich meer by de vreemdelin
gen geopenbaard. Bij de inheemse be
volkingen komt de ziekte nagenoeg
niet voor.
In de Verenigde Staten zijn in 1956
15.400 gevallen geregistreerd; het ge
ringste aantal sinds 1947. Of deze ver
mindering het gevolg is van de inen
tingscampagne (het aantal ingeënten
Advertentie
,,Het Achterhuis"het perceel op
de Prinsengracht 263 te Amsterdam
is door een schenking het eigendom
geworden van de „Anne Frank
Stichting", die het achterhuis wil
loten restaureren en in de oorspron
kelijke staat inrichten als gedenk
plaats, terwijl het voorste gedeelte
van het huis een niet-commerciele
bestemming zal krijgen. De foto
links toont de deur tot het achter
huis waarvoor tijdens de tweede
wereldoorlog, toen de familie Frank
hier was ondergedoken, een archief
kast stond. Alleen door verraad
heeft de Duitse Sicherheitspolizei de
familie Frank naar Duitsland kun-
V.V.Y.
VIJFF YLIEGHEN
VOLENDAM
aan de Zuiderzee.
Haven 5 - Tel. k 2993—790
Zaterdagmiddag 20 juli, 5 uur
opening
Tentoonstelling van schilderyen
over Volendam door leden van
Arti et Amicitiae.
bedraagt zeventig miljoen), kan even-r
wel niet met zekerheid gezegd worden.
Het aantal gevallen van kinderver
lamming in de Sovjet-Unie is in 1955
Derving van inkomsten
herhalingsoefeningen
NOG GEEN BESLISSING OVER
VERGOEDING
Minister Staf heeft geantwoord op
schriftelijke vragen van het Tweede
Kamerlid, de heer Van Vliet, over een
in te voeren inkomstendervingsvergoe
ding voor dienstplichtigen tijdens herha
lingsoefeningen.
Hy deelt hierbij mede, dat hy nog
geen beslissing genomen heeft op het
vorig jaar door een werkgroep op zijn
verzoek uitgebracht rapport tot invoe
ring van een inkomstendervingsvergoe
ding voor dienstplichtigen tijdens her
halingsoefeningen. Voorbereidingen wor
den getroffen om, indien tot .het invoeren
van een dergelijke vergoeding zou wor
den besloten, een zodanige regeling per
1 januari 1958 te kunnen doen ingaan.
Voorts deelt de minister mede, dat het
beraad, waarvan hij in de Tweede Ka
mer gewaagd heeft en dat betrekking
had op de mogelijkheid om voor de
dienstplichtigen, die hun eerste oefening
verrichten, te komen tot een verdere
verbetering van de kostwinnersvergoe
dingsregeling, of wel tot invoering van
een inkomstendervingsvergoeding, dan
wel een uitkering ineens na afloop van
de eerste oefentijd, nog niet tot een be
slissing heeft geleid. Het ligt in de be
doeling in de Memories van Toelichting
bij de begrotingen der militaire departe
menten de te treffen maatregelen uit
een te zetten.
Geen redding meer voor
vermiste student
Naar wij vernemen is de hoop op
gegeven de uit Den Bosch afkomstige
23-jarige student in de geologie aan
de Utrechtse Universiteit J. F. Smoor,
die sedert het begin van deze maand
in de Spaanse Pyreneeën wordt ver
mist, nog terug te vinden.
De vader, die direct nadat hy van
de vermissing op de hoogte was ge
steld, per vliegtuig naar Spanje ver
trok, is onverrichter zake in zijn
woonplaats Den Bosch teruggekeerd.
Niettegenstaande uitgebreide onderzoe
gestegen. Ook in 1956 en 1957 was er kingen in het eenzame en woeste berg-
geen teruggang van de ziekte te consta- J plateau op de Frans-Spaanse grens,
teren. De meeste gevallen, ongeveerdoor militairen en berggidsen is de ver-
85 komen voor bij kinderen beneden j miste student niet gevonden, zodat aan-
de zeven jaar. In het voorjaar van dit genomen moet worden, dat hy is veron-
jaar zijn 80.000 kinderen ingeënt. 1 gelukt.
Het wil niet erg tussen Moskou
en Belgrado
NAUWELIJKS COMMENTAREN
OVER BESPREKINGEN
Er is gisteren te Belgrado nog geen
officieel commentaar gegeven op de be
sprekingen van de vice-presidenten Kar-
delj en Pankovis met de Russische, Bul
gaarse en Albanese communistische lei
ders, maar in diplomatieke kringen te
Belgrado werd gezegd, dat de geringe
mate van publiciteit over het contact
erop zou kunnen wijzen, dat alles niet
even vlot is verlopen.
Volgens buitenlandse waarnemers is
het niet waarschijnlijk, dat de ideologi
sche meningsverschillen tussen Moskou
en Belgrado zijn besproken.
Er zouden
nen deporteren waarvan haar vader 1 pogingen worden gedaan tot verbete-
alleen is tenweekeerd. Rechts ziet rl°= van de betrekkingen.
van erpwnnnliilr vupIijiop
men de vader van Anne, de heer
Otto Frank. in gesprek met mevr.
G. Wijsmuller-Meijer voor het huis
op de Prinsengracht 263. Links een
bestuurslid van de Stichting.
Van gewoonlijk welingelichte zyde te
Belgrado werd vernomen, dat men o.m.
waarschijnlijk zal trachten tot deze ver
betering te komen door een bezoek van
de president van de Sovjet-Unie, maar
schalk Worosjilof, aan Belgrado.
In bijgaande figuur moeten ditmaal
niet woorden maar getallen van een
bepaalde omschrijving worden ingevuld.
Horizontaal met de eenhedencijfers
rechts, verticaal met de eenhedencijfers
links. Vrijwel alle getallen zijn machten
(kwadraten, derde machten etc.). Het
cijfer 0 komt in de in te vullen getallen
niet voor. Met een beetje berekening
en een beetje proberen valt de oplos
sing heus wel mee!
Horizontaal:
1. derde macht maal vierde macht
3. twee maal een kwadraat
5. acht verticaal in het kwadraat
7. zevende macht
9. kwadraat
11. verschil van de kwadraten van twee
getallen die 3 verschillen
13. vijfde macht of vijfde macht maal
tiende macht
16. vierde macht
17. derde macht min tweede macht
19. kwadraat
20. omgekeerde van een kwadraat
21. derde macht plus 1
22. kwadraat
24. som van de kwadraten van twee
getallen die 13 verschillen
26. kwadraat van een getal van gelijke
cijfers
28. omgekeerde van een zesde macht
30. getal waarvan de linker twee cijfers
een kwadraat vormen en het rech
ter cijfer een derde macht is, ter
wijl het linker maal het rechter
cijfer een vierde macht is
31. getal waarvan het middelste cijfer
een kwadraat is en het rechtei
cijfer de derde macht van het
linker
32. zesde macht min 10
34. kwadraat
37. achtste macht
39. zelfde als 17 horizontaal
40. getal waarvan de som der cijfers
een kwadraat is
41. dit tot de eerste macht
42. som van de kwadraten van twee
getallen die een kwadraat ver
schillen
43. vyfde macht
47. getal tot de eigen macht verheven
49. zevende macht min 1
50. vijfde macht
52. derde macht
53. derde macht
54. kwadraat
Verticaal:
1. vierde macht
2. vierde macht
3. kwadraat
4. vijfde macht
5. som van twee opeenvolgende kwa
draten en tevens verschil van twee
opeenvolgende kwadraten
6. kwadraat, dat in de vorige om
schrijving genoemd werd
8. als 40 horizontaal
10. tweemaal getal waarvan 6 verticaal
het kwadraat is
12. kwadraat
14. kwadraat
15. verschil van de kwadraten van twee
getallen waarvan het ene tien maal
zo groot is als het andere
16. zesde macht plus kwadraat
18. vyfde macht
20. vijfde macht van een getal dat 1
groter is dan dat waarvan 18 verti
caal de vijfde macht is
22. zevende macht
23. kwadraat plus derde macht
25. vijfde macht
27. kwadraat
29. kwadraat min 1, tevens drie maal
een derde macht
33. zevende macht
35. kwadraat
36. vierde macht min twee
38. negende macht
42. derde macht, tevens kwadraat maal
zevende macht
43. derde macht maal tweede macht
44. kwadraat maal zesde macht
45. zesde macht
46. tweemaal getal tot de eigen macht
48. derde macht
49. vierde macht
51. vijfde macht.
Oplossingen onder het motto „Kruis-
talraadsel" dienen voor woensdag a.s.
te 9 uur v.m. in het bezit te zijn van
de redactie, Witte Singel 1 te Leiden.
Onder de goede oplossingen stellen
wy een eerste prys van f. 5.en twee
9-4' ''-Y/V
•v(C-i I 1'
m-A. 1
t4n stukje uiiDc. ouxL
LOuiövi WAoui 3ÜJX-
auYlU-'j A 5 G tour.
V' P f f
O
oo^ tcvtc^ciuyleïcLs
StadAuzL->vl^vt.»«zamooi
r V
Uu.d2.Qckt tAm njocd
z&cjiulzuck. oodiühite
bij Havndujey
(Jym yiac.: jaJuvi sloot
S uJLzDQsh »T!Cl GrvdöJC -
LuMf. wetLsteyd-
Vtydoy o s ktuti U erPi
icltaUoortS?. zcunq hoaw
\ia stausygyvooe^aui
prijzen van f. 2.50 beschikbaar waar
naar alleen abonnees kunnen mede
dingen.
Oplossing kruiswoordraadsel
Horizontaal
1. veertien; 2. orde Reno; 3. evident
0; 4. rat eland; 5. trio as os;
6. U eelt ste; 7. in psi ei
I; 8. gisteren.
Verticaal:
1. voertuig; 2. ervaren I; 3. editie
ps; 4. rede Olst; 5. T relatie;
6. ie Nasser; 7. ent notie; 8. nood
sein.
De eerste prijs van f. 5.werd toe
gekend aan de heer J. Koevoet,
Utrechtse Jaagpad 116 te Leiden, de
twee prijzen van f. 2.50 aan de heer
D. Hoek, Baron van Wassenaerlaan
44 te Katwijk a. d. Rijn en aan mevr.
A. Scholten—de Vries, De Sitterlaan
94 te Leiden.
De prijzen worden de winnaars toe
gezonden.
