ZOMER BONT
AANBIEDING
DE EEKHOORN
9
«an DE EEKH00RH
ADVERTEREN DOET VERKOPEN
UURWERKHANDEL F. J. v.d. TOGT
Een klas hoger!!
PRINS HENDRIKSTRAAT 159
Keel Leiden op z'n best met een horloge bij v. d. TOGI getest
DEZE WINTER ZAL UW BONTMANTEL
véél MEER KOSTEN DAN NL TIJDENS DE
r*
SIE
AauruiXf
Plaats een Sleuteltje
LEIDEN'S MEEST MODERNE REPARATIE-INRICHTING op het gebied van horlogerie - uurwerken - chronometers en instrumenten presenteert zich wederom met een unieke collectie DAMES- EN HEREN
POLSHORLOGES met onbreekbare veer. TWEE JAAR GRATIS VERZEKERD TEGEN VERLIES EN DIEFSTAL. HONDERDEN HORLOGEBANDEN o.a. goud, doublé, staal, leer, perion en orlon vanaf f 1.50. -
Na éen haast 100-jarige reputatie staan wij gereed met de NIEUWSTE GEREEDSCHAPPEN om Uw UURWERKEN tot op de SECONDE NAUWKEURIG te repareren. Alle reparaties onder GARANTIE. Wij
regelen GRATIS Uw horloge tot op de seconde nauwkeruig af op ons nieuwste ELEKTRONISCHE REGELAPPARAAT.
PTPDMB Het enige horloge dat zichielf opwindt
Alleenverkoop £11 UiIlIN op kogellager
HET ADRES
VOOR LEIDEN
EN OMSTREKEN
BREESTRAAT 5 - LEIDEN TELEFOON 20973
een grote beloning voor slechts f 1»^
Voor wat, hoort wat. Wie over is,
heeft wel een extraatje verdiend. En
wat is er dan fijner dan zo'n enorm
boek over het circusleven! Je kunt
er van alles in lezenover het temmen
van wilde dieren, over het geduldig
oefenen van circus-artiesten op de
trapeze, over de rare grappen van
wereldberoemde clowns en noem maar
op wat er allemaal zo gebeurt vóór en
achter de schermen van het circus.
Dit prachtige boekwerk is geïllustreerd met
talloze leuke pentekeningen, vele prachtige
kleurenplaten en plaatjes. Het werd ge
schreven door de befaamde circuskenners
J. van Doveren en Fred Thomas.
Bestel het album bij uw roomboterleveran
der of schrijf een brief(kaart) aan het
Kantoor „Roomboteralbum", Postbus 47,
Den Haag. U krijgt het album dan per
omgaande toegezonden onder rembours.
Vermeld vooral duidelijk uw naam en adres.
De bijbehorende plaatjes ontvangt u gratis voor rijks-
bot ermer ken. U vindt zo'n merk op elk pakje roomboter.
Neem een pakje extra voor de zondag!
Publikatie van Het Nederlands Zuivelbureau Rijswijk Z.H.
'A3
U Kin-LEG
MANTEL
de ideale dracht
royale pasvorm
van 275.— NU
159.—
1000 Bontmantels
werden door ons geïmpor
teerd uit de rijkste bont
centra ter wereld:
Amerika-Engeland
Frankrijk
Onze commissionairs
slaagden erin een unieke
collectie samen te stellen
van voortreffelijke kwa
liteit.
'n Mantelwaarvan
iedere vrouw droomt en
nu blijde werkelijkhefd
kan worden door onze
speciale krediet facilitei
ten 3, 6 of 10 maanden.
Ook U kunt thans 'n klein
gedeelte aanbetalen en
het restant b.v. in oktober
of november.
Wij bewaren dan uw
mantel in onze speciale
kluis tot U hem wilt
dragen.
Korte mantels
Bruine Yemen mantel,
zeer sportief model, 4
van 225.— NU slechts f 135.-
Nerz lapln mantel
de grote mode,
van 245.— NU
slechts
f 175.
Moiré getekende
Yemen mantel,
van 275.— NU
slechts
f 195
Vlotte Kidskin mantel
in bruin en grijs,
van 325— NU
f 245.—
Pers. Pattes mantel
zeer apart model
f 345.—
Lange mantels
Zobeline mantel
'n sterke bontsoort
zo zacht als zijde
van 295.— NU
f 190.—
Kid-leg mantel
royaal model, in grijs en
zwart, zeer laag in prijs,
van 345.— NUf 265.-
Soepele Yemen mantel
met fraaie moiré
tekening van 395.— NU f 295.-
Heerlijk ruim vallende
Genotte mantel
Diagonaal verwerkt
van 495.NU
f 365.-
Zeer sjieke
Pers. Pattes mantel
onze specialiteit
van 590.— NU slechts f 445.—
J
Bont kopen is en blijft 'n
vertrouwenskwestie
Koop dus bU
DEN HAAG
Tel. k 1700—637558
BIJ DIRECTE BETALING
5% KORTING
Met de vakantie naar Den Haag
BU aankoop van eon BONTMANTEL krügt U deze maand 2 dagretours vergoed en.'n lunch of diner in een van
de beste zaken hier ter stede. Mocht U verhinderd zijn om ons te bezoeken, laat dan onze vertegenwoordiger te
LEIDEN U geheel vrijblijvend onze collectie tonen.
GEVRAAGD
Gevraagd kantoormeisje
voor eenvoudige administratie.
A. F. Mulder en Zn., Nleuw-
steeg 33.
Bijverdiensten gevraagd
voor de avonduren ,door jon
geman, 24 jaar. Brieven bur.
v. d. blad onder no. 3907 k.
Nette heer zoekt net kost
huis bij vrouw alleen. Leeftijd
plm. 48 Jaar. Brieven bur. v.
d. blad onder no. 3812 k.
Gevr. hulp I. d. huishouding
van 9 tot 3 uur. Mevr. Buur
man Rijksstraatweg 362, Was
senaar.
Gevraagd tegen eind Juli of
aug. zit-slaapkamer met koek
en stookgelegenheld en stro
mend water door dame, m/z.
warme maaltijd. Liefst cen
trum. Brieven bur. van dit
blad onder no. 3920 k.
Werkplaats te huur of te
koop gevraagd. Brieven bur.
van dit blad onder no. 3943 k
WU vragen een aankomende
verkoopster, leeftijd 17 a 18 j.
voor onze afd. parfumerie en
damesmode. Persoonlijk aan
melden van 96 uur. N.V.
Hema. Haarlstraat. Lelden.
Kraamcentrum N'oordwljk
vraagt vrouwen en meisjes van
19—40 Jaar. om opgeleid te
worden tot kraamverzorgster.
Nieuwe cursus begint oktober.
Inl. bij de leidster. Nwe Zee
weg 82, Noordwü'k aan Zee.
Huls te koop gevraagd in
Leiderdorp. Leeg te aanvaar
den. Brieven bur. van dit blad
onder no. 6815 k.
Gevr. met spoed net kost
huis door nette Jongeman,
b b. h h.. in kl. gezin, liefst
centr. stad. Brieven bur. van
dit blad no. 3990 k.
1ste of 3de kapster gevraagd
in moderne salon, goed loon.
prettige werkkring. Reiskosten
worden vergoed. Damcskapsa-
lon ..Irene Princeetraat 31.
tel. K 1718 - 3878. Katwijk a.
Zee.
Maatsch. werkster zoekt
ongemeubileerde zlt-slaapka-
mer of zit- en slaapkamer met
kookgelegenheid. Brieven bur.
van dit blad no. 3924 k.
Studente zoekt per 1 sept.,
gemeub. zlt-sl.kamer, met of
zonder pension. Brieven bur.
van dit blad no. 3948 k.
Gevraagd Jonge poedel (reu)
N. Bink. Pieterskerkgracht 8 a
Leiden. Tel. 30194.
Net meisje gevraagd voor 1
halve dag per week. Floralaan
43, Oegstgeest. Nieuwe flat.
Tel. 32344.
Gevraagd <»en meisje voor
halve dagen of een werkster.
Br. bur. v. d. blad no. 3963 k
In Rusthuis „Zonneweelde"
Oranjelaan 2, Oegstgeest. wordt
gevraagd huishoudelijke hulp.
Gevraagd nette kostganger,
gewone arbeider. Liefst geen
buitenlander. A. A. Grobble,
Ballstr. 64, Leiden. Tel. 30086
AANGEBODEN
SHet Houtpaleis maakt voor
der raam een hor op maat.
f0.10 per dim2. Netjes afge
werkt. Ook voor boards, tri
plex en hout voor een zaohte
prijs. Het Houtpaleis, Heren
straat 20.
fcj Voor f 1.50 per week koopt
U de beste merkhorloges, klok
ken. horlogebanden. Gouden
dames-, heren-, verlovingsrin-
fen. Krediet-Service. Hoefstr.
4 a. Wij werken samen met
één van Leldens beste vakza
ken. Voorheen Plasmeijer.
Halfjarige konijnen te koop.
Te bevr.: P. de la Oourtstr. 18
Overal vraagt U, by Wasse
naar slaagt UI Voor opklap-
bedden, tuimelbedden enz.
Dekplanken met gordijnrails
maken wij zelf vanaf f 18.50.
Ruime keuze! Prima twee-pers.
spiralen vanaf f 15.Jan-
vossensteeg 60. Telef. 20143.
Te koop compleet tuig B.M.
mast touwwerk, zeilen enz.,
In nrlma staat. e. a. b.
Damlaan 7, Leiden. Na 6 u.
Z. g. a .n. lederen Jas, tegen
elk aann .bod. Kortenaerstr. 27
Katwijk aan Zee.
Ter overname aangeboden,
wegens overcompleet, motor
rijwiel, Sparta. 200 cc., prima
in orde, spotprijs. Tevens wind
scherm. Nieuw. Te bevragen:
H. Jansen, Lage Rijndijk 91 A.
Leiden.
Geboortekaartjes, moderne
uitvoering. Verlovings- en hu-
wel ijkskaarten op Oudhollands
papier gedrukt. Keuze uit 38
lettértypes. Zeer lage prijzen.
Komt U eens kijken bij: A. A.
Verhoog en Zonen. Haarlem
merstraat 29. Tel. 22197 - 25874
Bouwk. tekenaar b. z. a.
voor bouwk. tekenwerk, gedu
rende de laatste 14 dagen van
{uli. Brieven bur. van dit
»lad onder no. 3910 k.
Zogenaamde rijscholen ko
men en gaan. De Leldse Rij
school is altijd blijven be
staan. Onze befaamde oplei
ding (voor alle rijbewijzen),
motor, auto. vrachtwagen en
bus is uniek. Maredljk 159.
Tel. 21280.
Zorgzaam tehuis gezocht
voor leuk Jong poesje.
De Lange. Da Costastraat 37.
des avonds nè 7 uur, behalve
vrijdag.
Aangeboden te Oegstgeest,
zonnige zit-slaapkamer met
balkon op le stand. Gas en
stromend water aanwezig. 1
aug. a.s. te aanvaarden. Brie
ven bur. van dit blad onder
no. 3921 k.
Matchless motorrijwiel,
bouwjaar 53/54 500 cc. te
koop, zo goed als nieuw en
van eerste eigenaar. Tevens
2 motorbuitenbanden, merk
Dunlop, 350 x 19 en 325 x 19.
Herenstraat 51, Leiden.
SI B. z. a. jongeman voor va
kantiewerk. onverschillig wat.
Tevens i. b. v. rijbewijs B.E.
Br. bur. v. d. blad no. 3911 k.
Accu's voor alle doeleinden.
Tevens reparatie en revisie van
alle merken onder schriftelijke
garantie. Handel en industrie
korting. Acou-Service Groenen,
Nieuwe Rijn 106, tel. 23140.
Te koop Malco, 250 cc. 1956,
i. z. g .st„ 12000 km. gelopen.
Na 6 uur. G. van den Brugge,
Kon. Emma6traat 12, Katwijk
aan Zee.
Het Houtpaleis maakt voor
Teder raam een hor op maat,
f 0.10 per dm2. Netjes afge
werkt. Ook voor boards, tri
plex en hout voor een zaohte
prijs. Het Houtpaleis, Heren
straat 20
Besch. juffr., 45 J., biedt
zich aan als hulshoudster, ln
rustig gezin, tegen begin sep
tember. Kan goed koken en
naaien. Brieven bur. van dit
blad onder no. 6736 k.
Aangeb. Küperbusch gasfor
nuis ,in goede st. f 30.Te
zien: Oranjegracht 114.
Te huur aangeb. aan dame
gem. zit-slaapkamer met stook
gelegenheld, ln Voorschoten.
Br. bur. v. d. blad no. 3967 k
Ter overname studieboeken
v. h. le leerjaar h.b.s. (meis
jes). Garenmarkt IA. Lelden.
Te bevT.: M. Hoff. B. G. Corts-
laan 15, Leiderdorp.
Goed tehuis gezocht voor
mooi zwart katje van 8 weken.
Musschenbroekstraat 11A.
Leiden.
Alle motoronderdelen heeft
motoreloperi) Cor Bolman,
Hekkelaan 223, Den Haag. tele
foon 114501.
BI Een-twee-drle. De nieuwe
Berinl M. 31 met D.K.W. mb-
tor heeft 3 versnellingen. Spe
ciaal voor 2 personen. Fa. van
Zijp, Haarlemmerstraat 295.
B Bankstel, huiskamer en
aapkamer compleet te koop
aangeboden, geheel nieuw,
wegens vertrek.. (Geen opko
pers). Betaling kan geregeld
worden. Brieven bur. van dit
blad onder no. 3939 k.
Goed tehuis gezocht voor
twee Jonge katjes, gewend aan
Feltx. Noordelnde 29.
Bi De ervaring en nieuwste
wijze van Instructie is Uw
garantie, lm weinig lesuren
een rijbewijs. Erkend gedlpl.
rij-Instructeur voor Den Haag
en Leiden. Rijschool „Lowl
Coornhertstraat 63. Leiden.
Te koop koop zo goed als
nieuwe damesfiets, merk Phoe
nix. geen sport, gekost f 265,
nu f95. 3e Gortestraat 71,
Leiden.
Te koop een witte kinder
wagen. hoog model, prijs f 60.
Zoeterwoudseweg 150.
Te koop, wegens aanschaf
auto. Tornax Twin. 11.000 km.
gelopen. H. Zandbergen, Rijn
dijk 178, Voorschoten.
u 'n
R Horloges. WU leveren voor
echts 39.50 een prima 21-
steens anker herenpolshorloge,
waterdicht, schokvrij. antl-
magnetlsoh, stalen bodem, on-
breekb. veer. 1 Jaar schrift, ga
rantie. Alleen het Rlngenhuis.
Mors6traat 9.
Brom fietsen verhuur. De
nieuwste Berinl M21 de Luxe
1957 te huur, per uur, per dag
of langer. J. de Jong Varke-
vlsserstraat 66, Katwijk aan
Zee. Tel. 2795.
Rijbewijs halen. Neem dan
auto-lessen ln de handige
Slmca-Aronde. Voor scooter-
of motor-rij bewijs met de
nieuwste Malcolette. Auto- en
Scooterrljsohool Bierman. Oude
Rijn 54. Lelden. Telef. 32310.
Berinl M 21. De werker on
der de bromfietsen. Reeds van
af f498. Gemakkelijke betaling.
Van Zijp. Haarlemmerstraat 295
Korevaarstraat 6. De zaak met
service.
Bl Aangeb. gotiek eetkamer-
ameublement en een bankstel,
haard en radio. Billijke prys.
Papavershof 9 Katwijk a. d.
Rijn.
In prima staat zijnde kin
derwagen aangeb. H. Hoek,
Wassenaarseweg 1.
Tc koop aangeboden de
nieuwste Grundig radio '57.
Loewe Opta pickup '57. tegen
billijke prijs. Koninglnnelaan
61. Na 19 uur.
V.W. zig-zag naaimachines
van de „Victoria" Werke A.G.
Neurenberg (Did.) sinds 1836.
en de Carson als gewone huis
houd naaimachine lopen soe
pel en geluidloos! Uw adres:
Rooijackers. Leemansstraat 31.
Leiden. Tel. 31324.
Solex. Alle modellen voor
radig. Priizen vanaf f 349.50.
Gemakkelijke betaling. Van
Zijp. Haarlemmerstraat 36.
Korevaarstraat 6. De zaak met
service.
Goedkope aanbieding. Apar
te huiskamerlamp van 22.50 nu
16.90. Wandlampjes compleet
van 7.50 nu 3.98 met kleine
foutjes. Schemer lampkap 65
om. 10.95. De Lange. Hoge
Rijndijk 74, tel. 23425 en
Hoofdstraat, Leiderdorp.
Stip theeserviezen, 9-delig
f 13.90. Grote vuurvaste scha
len, spobkoopje f 2.10. Weok-
glazen in alle maten. Aard-
beienontkroners f 0.35. De
Lange Hoge Rijndijk 74. Tel.
23425. Hoofdstraat Leiderdorp.
9 Wasmachines f 395.met
sneldroger merk Alba-Llen.
Onverwoestbaar. Enkele be
schadigde machines belangrijk
goedkoper. Fa. Dusoswa. Turf
markt 2. LeidenKerkstr. 48.
Noord wijk, Zeeweg 1, Katwijk
aan Zee.
Kinderrijwielen f 25 goed
koper. jongens- en meisjes
met remnaaf in 5 kleuren, on
der volle garantie, thans f 56.
Alleen contant. Fa Dusoswa.
Turfmarkt 2, Leiden. Kerk
straat 48, Noordwijk. Zeeweg 1
Katwijk aan Zee.
Opel Rekord 1957 te huur
zonder chauffeur. Tevens
nieuwste Ford Consul, Belde
met radio en Morris Minor. Al
leen nieuw materiaal. Billijk ta
rief. StLpdonk, Hoogl. Kerik-
gracht 30. Tel. 31608.
R9 Krap bij kas. toch een Jas,
jack. tent. luchtbed, dames-,
heren- en kinderkleding, dank
zij onze kredietservice, v. Delft,
Steenstraat 45.
H „Roslne" geeft de hoogste
prils voor goud, zilver en Ju
welen. Grote keuze in verlo
vingsringen. gouden, zilveren
en verzilverde artikelen. Het
adres voor alle reparaties en
uurwerken. Steenstraat 16, te-
tefoon 26854.
Rooijackers en naaimachines
een begrip: prima kwaliteit,
voordelig, vlotte service! Vraag
vrijblijvend bezoek aan huls
en ook U zult overtuigd zijn.
Naaimachinehandel Rooijackers
Leemansstraat 31. Leiden. Tel.
31324.
Financiering van Uw auto,
bromfiets, scooter en motorrij
wiel. Alle verzekeringen. Ass.-
kantoor C. W. Betcke, Kanaal-
weg 11, Leiden. Telef. 26785.
Verhuur zonder chauffeur
4-, 5- en 6-pers. All risk ver
zekering. De zaak met de
grootst mogelijke service. Bil
lijke tarieven. Werkhoven's
luxe autoverhuur. Van 't Hoff-
straat 11. Tel. 22300.
Wasmachines. Koopt geen
kat ln de zak! Maar neem
een merkmachlne bijv. Erres
vanaf f 2.50 per week. Joop
Nieuwenhuis, Korte Mare o.
telef. 26857.
Brillen J. A .Verheul. Haar
lemmerstraat 86. erkend op-
ticlën levert U elk gewenst
montuur en glazen. Automa
tische slljplnrichting. Ruime
sortering - Ziekenfondsleden
krijgen gewone korting.
H Iedereen Is enthousiast als
wij Uw matras overtrekken
met damast, éénpers. vanaf
f 19.50 .tweepers. f 26.50.
Smlt's bedden-tapljtenmagazijn
Mare 98. Vrouwensteeg 9, tel.
23913.
JB II.M.W. dubbelzlt bromfiets,
dubb. veerelementen. Enige
bromfiets die geschikt is voor
2 personen. Prijs f725.Gebr.
Huisman, Hogewoerd 6668.
Solex Standaard f 349.50,
p. m. f 17.30. Solex de Luxe
f 399.50, p. m. f 20.25 .inclusief
all risk verzekering. Service
Station Gebr. Huisman. Ho
gewoerd 6668, telef. 31292.
Gloednieuwe voor export be
stemde stofzuigers f 89.50, was
machines f 135.Beide met
schoonheidsfoutjes; volledige
garantie. Eventueel gemakke
lijke betaling. Vrijblijvende
demonstratie. C.M.F. fabrieks-
kantoor Spui 214, Den Haag,
telef. K 1700: 11.34.91 I b. g. g.
11.53.96.
H Kinderwagenreparaties. WU
maken Uw oude kinderwagen
weer als nieuw. o.a. spulten
ln elke gewenste kleur, kappen
bekleden, regenzeiltjes, ver
chromen enz. Nieuwe kinder
wagens. Langezaal, Stille Rijn
34. Leiden. Telef. 26545.
Schulmplastic speelgoed,
bad. commode, afdruipmatjes,
tochtband. schuimplastic on
der Uw traploper, geen stof,
glijdt niet, onverslijtbaar, 40
ct. per stuk, vindt U in onze
speoiaalzaak. Mare 70, telef.
32862.
Damespolshorloges. Edel-
doublé, 17 st. anker, onbr. veer
schokvrij (Incabloc). In de on
overtroffen EWE-anker kwa
liteit. Geen f 79.50. slechts
f 57.50. „De Goedkopere Zaak",
S. v. d. Water en Zn. Haar
lemmerstraat 207.
Verhuur kano's. Jachthaven
..De Trekvaart". H. Geijsman,
Maredljk 149 A, Lelden. Tel.
21144.
Wilt U 'n fototoestel kopen,
kom dan bij Pijl eens binnen
lopen. Want voor fototoestel,
tas en flits, is PUI het beste
wat er is. Pyl, Haarlemmer
straat 108, Lelden.
Tornado elektr. koffiemolen,
in enkele seconden uw koffie
gemalen 23.50. Pedé snijbonen-
molens. roestvrij. 5.75. Plastic
emmers 2.49. Plastic tuinslang
0.38 p. mtr. De Lange, Hoge
Rijndijk 74. telef. 23425 en
Hoofdstraat, Leiderdorp.
Aangeb. gr. gem. zlt-sl.ka
mer en kl. kamer, vaste wast.,
gasje, st.gelegenh. voor 2 pers.
met of zonder warme maaltij
den. Ook afz. te huur.
Mariënpoelstraat 15.
Morris Minor, ln z. g. st.
Skoda Roadstar. zeer mooi.
Citroën met schuif dak, nieuw
gespoten. Joh. W. Frisolaan
45. Voorschoten.
Het Houtpaleis maakt voor
ieder raam een hor op maat.
f 0.10 per dm2. Netjes afge
werkt. Ook voor boards, tri
plex en hout voor een zachte
prijs. Het Houtpaleis, Heren
straat 20
Aangeb. Singer handnaalm.,
i. pr. st.. prijs f 55. Singer
handnaaimachine 1. g. st.. prijs
f 35. Singer trapnaaimacnine
(ringspoel) 1. z. g. 6t. Prijs
f 85. Herenstraat 23, Lelden.
Tel. 32027.
Filiaal: Korevaarstraat 6.
U Te koop. wegens ziekte, een
herenrijwiel, laag model. Te
gen elk aannemelijk bod. Te
bevr.: Kraaierstraat 3 b.
DIVERSEN
Verloren, 8 Juli, plm. 9.30
uur, omgeving Oude Varken
markt-Rapenburg, 2 boekent
Cauberglie, Nederlandse Taal
schat. Hendriks, Handwoor
denboekje der Ned. Synonymen
eigendom Univ. Bibl. Inlich
tingen Ypma, Fred. v. Eeden
laan 3, Leiden, tel. 31998. Vin
der wacht beloning.
Juffrouw', 39 Jaar, nette
verschijning, zoekt vriend voor
vakantie week van 27 Juli tot
3 augustus. Leeftijd tot 45 Ir.
Br. bur. v. d. blad no. 3937 k.
Avondstilte Iedere woens
dagavond in de Hooglandse
Kerk om 7.30 uur t/m. 25 sep
tember.
Tentweek 1957. - Iedere
avond om 8 uur samenkomst
op de Kaasmarkt. Koorzang,
solozang, samenzang.
W De Morspedlcure. Laat Uw
voeten pijnloos behandelen
door med. gedlpl. voetkundlge.
Avondspreekuur 710 uur.
Tel. 25693, Tesselschadestraat
33 a.
Q IL.gels voor Emigranten,
ex amen opleiding Handelscor
respondentie. Spreekvaardig
heid. Cambridge. Vertalingen.
W. Verboog, Leraar
Engels,
n. Tele-
liefst militair ln het bezit v.
woning, zou samen willen
wonen met dame. mlddelb.
leeftijd, die bereid ls hulshou
ding op zich te nemen. Geen
salaris. Brieven bur. van dlb
blad onder no. 3995 k.