SCHEEPS
-^BERICHTE
J
r
DE SAMENZWEERDERS
g
PANDA EN HET DING
DINSDAG 9 JULI 1957
Grote Vaart
AaJsdyk 7 op *JJ m WNW Azoren
Aardyk 8 v Belawan to Colombo
Abbedylc 8 v Londen te Rotterdam
Abbekerk 7 v Bremen to Rotterdam
Aegis 7 v Antwerpen to Rotterdam
Apneas p 8 Ouessant n Oran
Akkrumdyk 6 op 250 m NO Cayenne
Alamak 6 op 100 m ZW Ouessant
Albirco 8 v Muscat te Aden
Aleelas 6 v Venetië n Triëst
Alcor 7 v Rio Janeiro te Victoria
Alcyone 7 op 130 m ZO Hallfax
AlRcnib 7 op 115 m WZW Lissabon
Alhcna 7 v Reciïe n Rlo ianeiro
Aliolh 7 v Las Palm as n Antw.
Alkaid 7 v Bremen te Hamburg
Almdyk 6 op 700 m WZW Bermuda
Almkerk 7 180 m NNO Finlsterro
Alnati 7 v Rotterdam te Bremen
Alphnrd 7 v Montevideo te Buenos
Aires
Alpherat 8 v Santos to Victoria
Aludra 7 op 440 m NW Bermuda
Alwaki 6 v Singapore n Bangkok
Amcrskerk 7 v Marseille to Barcelona
Ampcnan p 7 K. Hatteras n Galveston
Amstclbrug 7 260 m NNW North West
Cape
Amstoldiop 8 80 m ZZO Monrovia
Amstelmeer 8 v Mojl te Nagoya
Amstelslot 7 v Rott. te Londen
Amstelstnd 7 v Madras te Singapore
Ainilclwal 5 v Cebu te lligan
Amyntas 8 v Malaga te Amsterdam
Andyk 8 v Lissabon te Havana
Appingcdyk 7 te New Vork
Ardcas p 7 Kiel n Kopenhagen
Arendsdyk 6 op 670 m WZW Azoren
Arendskerk 7 op 230 m Z Dakar
Ariadne 8 v Algiers te Lissabon
Arkcldyk 6 op 300 m W Azoren
Artemis 6 v Curacao n Aruba
Atjc Ray S p 7 Scilly n Rott.
Attis p 7 K. S. Antonio n La Guaira
Averdyk p 7 Bermuda n Havre
Balticborg 6 v Toppila te Delfzijl
Banda 8 te Mena al Ahmadi
Banggal 6 v Quincy n Beyrouth
Barcndsz 7 v Donggala n Makassar
Batu 8 v New Orleans te Tampa
Baud 9 te Ambon verwacht
Bawcan 6 op 230 m OZO Okinawa
Beninkust 7 op 300 m NO Madeira
Bcnnekom 7 v Antw te Rotterdam
Bloemfontein 6 op 450 m N Dakar
Blydendyk p 8 Lizard n New Vork
Boissevaln 9 te Kaapstad verw.
Boreas 8 v Kopenhagen te Amst.
Boskoop 6 v Cristobal n Curacao
Breda 7 v P. Cardon te Maracaibo
Britsum p 7 Port Laut n Geraldton
Calnmares 9 te Cristobal verwacht
Calllsto p 7 Pitboel n B. Aires
Camerounkust 8 v Lagos n Takoradi
Camphuys 9 te Singapore verwacht
Carrillo 7 v P. Barrios n New Or
leans
Casamancc 7 op 85 m NO Las Palmas
Celebes 7 te Port Swettenham
Cottica 7 v Madeira n Plymouth
Delfland 6 v Rott. te Amsterdam
Delfshavcn 8 te Baltimore
Kleine Vaart
Aaltje 6 v Londen te Antwerpen
Adara 8 v Antwerpen te Newcastle
Adm. Courbct 8 te Shoreham
Adm. Ue Ruytcr 9 te Graveiines ver
wacht
Advent 6 v Fakse n Fur
Afiena 7 v d Tees te Frederida
Ahoy 9 vm te Amsterdam verwacht
Ainergen o v Dakar n Kaolack
Alberta p 7 Kiel n Kopenhagen
Alderd L p 6 Brunsb. n Sonderborg
Alge 7 v Huil te Antwerpen
Ah S b Gu nenbum n Swansea
Allda p 6 Kiel n Kopenhagen
Altho 7 v d Limijord te Amst.
Amazone p 6 Brunsbuttel n Danzig
Ameland 7 v Londen te Antwerpen
Amstclstroom 7 te Amsterdam
Ancora 6 V Goolc n Norrkoping
Anna B 5 v Marseille n Antwerpen
Arbon 8 v Hamburg te Fleetwood ver
wacht
Arcturu* 7 v Newport te Gent
Argu 7 v Sarpsborg te AntwerpeD
Argus p 7 Brunsbuttel n Horsens
Arnhem p 7 K. Villano n Casablanca
Astra 6 v Antwerpen n Londen
Atlantic 8 te Liverpool verwacht
Aurora p 8 Brunsb. n Ipswich
Avontuur 7 v Vlisingen n Londen
Banka p 7 Ameland n Wisbech
Barracuda 7 v Rott. te Poole
Batavier 1. p 8 Oporto n Bordeaux
Beekbergen 5 v Volos n Manchester
Beja 6 v Sikea n Amsterdam
Bcrnina 5 v Guernsey te Weymouth
Beta p 5 Dover n Bordeaux
Betty 8 v Thorshavn te Middlesbro
Hill S 8 v Swansea te IJmulden
Binnenhaven te Duinkerken verw.
Birmingham 7 te Harlingen
IIL' i it* P 7 Dungeness n Bayonne
Bloemgracht C V Rott. te Abo
Uorelly 7 v Westervik te Zaandam
Borneo 8 v Swansea te Amst. verw.
Bornrif p 7 Kaap Tenez n Dronthelm
Bounty 7 v Antwerpen te Nantes
Brinda 7 v Telgnmouth te Amst.
Canada 5 v Kotka te La Rochelle
Caribia p 8 Kiel n Stockholm
Celebes 6 v Esbjerg ;e Hendsburg
Citadel 8 v Kaimar te Wisbech
Clipper 5 v Larne te Preston
Cocta 6 v Amsterdam n Ne.voastle
Condor 7 v Konfleur n Liverpool
Confiance 8 v Kristmehamn te Gran-
Delft 8 v Gunillas to Palua
Dido 8 v La Palllce n Amsterdam
Dicmerdyk 9 te Stockton verwacht
Duivendyk 7 v Rott. te Middlesbro
Ecmland 7 300 m NO St. Vincent KV
Gnastcrkerk 7 v Cadiz n Antwerpen
Gaastcrland 8 te Porto Alegre
Ghanakust 7 v Antw. te Hamburg
Glcssenkerk 7 dw. Massawah n Suez
Gooiland 7 160 m ZW Las Palma»
Gordlas 7 op J60 m WZW Azoren
Groolekerk 7 v Antw. te Rotterdam
llathor Rott.-Algiers p 7 Wight
Haulerwyk 6 op 460 m WZW Scilly
Hector 7 v Alexandrië n Beyrouth
Hecuba 7 v H Orda- n Baltimore
Ucclsum 6 v New Orleans n Mobile
Helena p 7 rlmslerre n Madeira
Helicon 6 v Port Ordaz n Amsterdam
Hcra 7 v Cumana te Guanta
Hermca 6 v New York n Cap Haitien
Hersilia 7 op 390 m NO Pto. Rico
Hydra 7 op 730 m ZW Azoren
Isis 6 v Aruba te La Guaira
Ivoorkust 6 v Amst. n Freetown
Jagersfontein 8 te Port Elizabeth
Java 8 v Hamburg te Amsterdam
Oldenbarnevelt 8 te Southampton
Jupiter 7 v Genua te Amsterdam
Knimana 10 te Menado verwacht
Knraton 8 v Tual te Banda
Karsik 5 v Singapore n Kobe
Kinderdyk 6 op 375 m ZZO K. Race
Kloosterdyk 7 te Philadelphia
Kota Inten 7 v Kobe n Hongkong
Laagkerk 6 v Madras n Calcutta
Laurenskerk 6 270 m O Khorya Morya
Lawnk 7 v Djibouti te Suez
Leersum 7 150 m ZZW Kanarische eil.
Lekhaven 7 v Rott. te Amsterdam
Leto 7 op 600 m W Landsend
Lindckerk p 7 K'.ap «t. Vincent
Lissckcrk 7 v Tanga te Mombasa
Loencrkerk p 8 Kreta n Port Said
Loosdrecht p 7 Lisssoon n Antw.
Louis Lantz 7 te Emden
Luna 8 v Haifa te Volos
Maasdam 7 op 560 m NW Azoren
Maashaven 7 te Buenos Aires
Mnnskerk p 7 K. Villano n Gibraltar
Manto 7 v Amsterdam te Hamburg
Markelo p 7 Lindesnes n Sarpsborg
Meerkerk 7 v Genua n Duinkerken
Mentor 7 v Maracaibo n Aruba
Merwede 6 v Havre te Rotterdam
Midns 7 v Izmir n Catania
Mlnjak p 8 Bali n Djakarta
Muiderkcrk 7 te Bremerhafen
My lady p 7 Kiel n Wasa
Nero p 8 Ouessant n Lissabon
Nestor 7 v Demerara te Paramoribo
Nias 7 v Astoria n Los Angeles
Nieuw Amsterdam 7 440 m ZO K
Race
Niobc 8 v Kotka te Amsterdam
Noordam 8 v Rott. te New York
Not os 6 v Savona te Genua
Olteron 8 v La Guaira n P Cabello
Oostkerk 7 op 400 m W Minikoi
Outmarsum 8 nm te Jacksonville
Oranjestad p 7 Finlsterre n Madeira
t onfid 6 v Amsterdam n Plymouth
Coolhaven 8 v Kopenhagen te Antw.
Coralc 7 v Vllssingen n Oulu
Cornelia B I p 8 Klei n Skelleftea
Corn. Houtman 8 te Caen verwacht
Corona 8 v Fur te Colcheater
Daniel 7 v 1 bjarg te Huil
Delfzijl P 8 Kiel n Slmrlshamn
Dcni 8 v Londen te Ejerslev
De Ruyter 6 v Lulea te Almolmen
Diana V 7 v Londen te Middle«-bro
Dinkel fl v Ljuden ie Leeuwarder
Dollard 6 v Kopenhagen te Haukl-
pudas
Donata p 7 Terschelling n Anus
Driebergen 8 v Brussel n Fowey
Drenthe 7 v (lamina te 1.onder.
Duurt 8 te Grang9mouch
Eagle p 7 IJmulden n Aalborg
Eenismond p 8 KieJ n Veitalluoto
Ecmstroom 7 v Amsterdam te Londen
Egbcrtha p 8 Borkum n Wlsmar
Eibergen 6 v Palermo n Londen
Elda 6 v Rotterdam te Antwerpen
Eljo p 7 Skagerrak n Rott.
Elsa 9 v Sundsvall te Zaandam vers
Espcrance p 7 Brunsb. n Breda
Evcrtscn 6 v Hauklpudas n Cardiff
Fendo 7 v Hull te Kirkcaldy
Ferocia 6 v Saffi n Havre
Fiducia 2, 8 te Maassluis verwacht
Finlnndia 6 v Antw n Helsinki
Flvel 6 v Mesane te Leith
Flevoland 7 v Harlingen te Leitb
F.rancina 9 te Londen verwacht
Franka 2. 6 v Sauda n Manchester
Frans Böhmer 7 v Hamburg te Leixoes
F'rans v. Seumoren 8 te Fllloa
Fraternlte 7 v Sabbles d'Olonnes
Cardiff
Frlgro p 7 Kiel n Svendborg
Frisia p 6 Brunsb. n Horsens
Geert 5 v Londen n Goole
Geert Bodcwcs p 7 Kiel n Hartlepool
Gerd 7 v Londen te Amsterdam
Gerfle p 7 Kiel n Stockholm
C.cziena Hendrlka p 7 Belie isle
Globe p 7 Brunsbuttel n Halmstad
Grnmsbergen 7 v Londen te Gefle
Gratia p 7 Brunsbuttel n Abo
Haaksbergen p 7 Finlsterre Casa
blanca
Ha .o,. liet p 7 Brunsb n Amst.
Harry 6 v Lissabon te Yarmouth
Hasewint 8 v Trinidad te New York
Hast 1, 6 v Hamburg n Sheerness
Hast 5. 8 v P. Talbot te Bremen
Heemskerk 7 v Sandvik te Amsterdam
Hcercngracht 8 te Antwerpen
Heiloo 6 v Antwerpen n Londen
Orestes 7 op 390 m N Azoren
Orion p 7 FinlsterTe n Tunis
Osiris 7 op 1100 m ZW Azoren
Ouwcrkerk 8 v Fremantle te Adelaide
Ovcrijeel 7 v Shanghai n Taku Bar
Parkhaven 7 op 110 m O Victoria
Peperkust 8 v Dakar te Amst.
Phidias 7 v Famagusta n Tel Avlv
Philctas 7 v Rotterdam te Malte
Polydoros 6 v Amst. te Hamburg
Polyphemus 8 te Balik Papan
Plato p 7 Kiel n Kopenhagen
Prins Joh. W. Frlso p 6 Kaap Race
Prins Ph. Willem p 8 K. Ray n Rott
Prins W. G. Fred. 7 135 m ZO K. Race
Prins Willem 3, 7 160 m WZW Landa-
end
Prins Willem 5, 7 te Hamburg
Pygmalion 7 v Rott. te Hamburg
Radja p 8 Kiel n Gdynia
Ridderkerk 7 v Amst. n Bremen
Roebiah 6 v Glasgow n Galveston
Roggeveen 9 te Tauranga verwacht
Ryndatn 7 v Southampton n New York
Salatiga 8 te Manilla
Samarinda 7 op 200 m NO Fortaleza
Sambas 7 v Singapore te Samplt
Sarpedop 7 v Vnsterdam te Bremen
Schie 7 v C. Trujillo n La Guaira
SchiedyU 7 v New York te Antw.
Schouten 7 v Singapore n Manilla
Scncgalkeat 7 v Takoradi n Cape
Coast
Sinahang 6 v Lobuan n Saigon
Slamat 7 te Port Swettenham
Soestdyk 7 op 500 m OZO K. Race
Solon 7 v Mobile te Houston
Somraclsdyk 6 te Newport News
Stad Alkmaar p 7 Ouessant
Stad Breda 7 540 m W Malinhead
Stad Delft 7 180 m NO Shetlands
Slad Dordrecht p 7 Philippeville
Stad Gouda 6 900 m ONO St. Johns
Stad Haarlem 8 te Wabana
Stad Leiden p 7 Beachy Head
Stad Maassluis 7 155 m WZW Esbjerg
Stad Rotterdam 8 te Melllla
Stad Schiedam p 7 Ouessant
Stad Vlaardingcn 7 te Narvik
Sleenwyk p 7 K. Race n Rotterdam
Stentor 8 v Paramaribo te Demerara
Straat Madura 6 v Singapore n Bris
bane
Swartenhondt 8 v Menado te Bitung
Tallssc p 7 Kreta n Abo
Tara 7 op 300 m ZZW Finisterre
Tegelberg 7 v Penang n Mauritius
Toro 7 op 245 m NNO Finisterre
Tcucer 7 nm te Newport News
Texel p 8 Gibraltar n Port Said
Thaletas p 8 Ouessant n Antwerpen
Themis p 7 Jamaica n Maracaibo
Themisto 6 op 640 m ONO St. Johns
Tlba p 7 Fernando Noronha n Antw
Tlberiut 7 op 400 m NO Barbados
Titus 7 te San Juan del Sur
Tjlbantjct 7 v Kobe te Yokohama
Tjibodas 5 v Mojl n Hongkong
Tjlluwah 7 v T. Pandang te Singapore
Tiipanas 6 op 220 m ZZO Beira
Tjlpondok 7 v Surabaja te Makassar
Trajanus 7 v Lattakia te Rhodos
Triton 7 v P. Ordaz n Baltimc e
Utrecht 7 v Bremen te Rotterdam
Van Neck p 7 Madura n Djakarta
Helvetia 7 v Ipswich te Antwerpen
Hrnny T p 8 Kiel n Helsinki
Henrlette B 8 te Newcastle verwacht
Henry Denny 8 te Vllssingen
.toiiirfii uu.d.iian i ib .a muiden verw.
Horta p 6 Vlisslngen n Rusmimd
Hinde 7 v Amsterdam te Londen
Hink 8 v Swansea te Antwerpen
Holwicrde 7 v Londen te Amst.
Hontestroom 6 v Swansea te Amst.
Hoogland 8 v Rott. te oiaiigemoutb
Huba 7 op 250 m O v Malta
Hulst 6 v Leixoes te Kings Lynn
Hui ter 6 v Amst. n Norrkoping
Hunze 6, 7 v Groningen te Hamburg
Ida D 8 te Sandvik verwacht
Ida Pieter p 7 Ameland n Marseille
Inadi p 7 Kiel n Odense
Insp. Mellema 8 te Bordeaux
Isis 5 v Gent te Londen
Jacaranda 9 te Antwerpen verwacht
Jan Herman 6 v Cagllari te Sllloth
Jan P 8 Pontland Firth n Liverpool
Jato 5 v Fowey te Lovisa
Jean E 6 v Drogheda n Ronsater
Joh. te Velde p 7 Brunsb. n Doetin-
chem
Johannes p 8 Fehmarn n Manchester
Jonan 7 v Rotterdam te Goole
Jongkind p 6 Lissabon n Famagusta
Joost 7 v Hamina te Zaandam
Julia Anna p 8 Texel n Gent
Kaap Falga 7 te Antwerpen
Kaap St. Vincent p 7 Kiel n Stock
holm
ars p 8 Kiel n Kopenhagen
..astanjcsingel 6 te Charente
Kattegat p 6 Brunsb. n Utrecht
Kcnltra 6 v Montreal n Rotterdam
Keyset 6 v Ahr te Lulea
Lauwers 8 v Leningrad te Zaandam
Leo 8 v Abo te Delfzijl verwacht
Lean S 9 te Avonmouth verwacht
Leendert B 6 v Antw. n Londen
Leliegracht p 8 Brunsb. n Amst.
Lelystad 7 v Rouaan te Ostende
Leny 5 v Millom te Swansea
Leonard T 8 te Sarpsborg verwacht
Liberty p 6 Brunsb. n Londen
Lies 7 v Gent te Liljeholmen
Lindesingel 6 v Cardiff n Bordeaux
Lingcstroom 7 v Huil te Amst.
Lircco p 8 Terschelling n Solvesborg
Lizard 8 nm te Maassluis verw.
Lubox 6 v Mantyluoto n Kings Lynn
Lutetia 8 te Delizijl verwacht
Maasborg p 7 Brunsb. n Londen
Maasym N 6 v Antw. n Uddevalla
Margaretha 8 v Swansea te Caen
Van Noort 7 v Djakarta n Semarang
Van Rlcbeeck 8 ie fegal
Van Klcmsdyk 8 te Djakarta
Van Waerwyck 8 ,e Melbourne
Vllst p 7 Bermuda n Corpus Chrlstl
Walwerang 8 v Walngapu te Endeh
Westerdam 8 v New York te Rott.
West land p 7 Kaap Verdlsche ell.
Wlckenburgh p 8 Ouessant n Duin
kerken
Willem ad 8 v Trinidad n Barbados
Wltmarsuni 7 v Antw. n Hamilton
Wonorato 9 te Singapore verwacht
Wonosari p 7 Bougie n Beyrouth
kerk 8 v Hamburg te Bremen
Zuidcrkerk 7 v Genua n Port Said
Zuiderkruis 7 120 m OZO Nantucket
Zuiderzee 6 op 400 m O Recife
Zypenberg 7 op 130 m OZO Bahla
Nederland-Indonesië
Aalsuin 8 v S. Gerong te Tegal
Bali 7 v Semarang te Djakarta
Billiton 7 v Djakarta te Amsterdam
Kota Gcde p 6 Maladiven
Laertes 8 v Djakarta te Singapora
Langkocas 8 v Suez te Belawan
Maas l.loyd 8 te Rotterdam
Mapta 7 nog op rede Semarang
Merwe Lloyd 8 v Colombo te Aden
Modjokerto 6 te Tandjong Mani
Musi Lloyd 7 te Port Said
Oranje p 7 K. St. Vincent n Port Said
Kotli 6 v Aden n Belawan
Sumatra 8 v Hollandia te Manokwari
Tabinta 6 v Amsterdam n Djakarta
Tcrnate p 7 Guardafui n Colombo
Tomorl 7 op 100 m O Port Sudan
Tankvaart
Ameland 8 te Corpus Christi verwacht
Astrid Naess 6 460 m O Ceylon
Caltex Delft 6 v Karachi n Abadan
Caltcx Leiden p 7 Djeddah
Caltex Nederland 7 180 m O Malta
Caltcx Pcrnls 7 v Sidon n Bordeaux
Caltcx Rotterdam p 7 Malta
Caltcx The Hague 8 v Rotterdam n
Bahrein
Caltex Utrecht 7 dw. Port Sudan
Camitia 7 op 280 m ZO Ascension
Ceronia 8 op 800 m OZO Brisbane
Clnulia 10 te Durban verwacht
Clslulia 6 v Curacao n Casablanca
Clavella p 7 Cochin n Vizagapatam
Clcodora 6 op 290 m ZZO Mogadiscio
Corilla 6 op 6eo m N Seychellen
Coryda 9 te Sydney verwacht
Cradle of Liberty 8 v Suez n Mena al
Ahmadi
Crania 8 om 19 u. te Pernis verw.
Dordrecht 7 op 320 m NO Azoren
Duivendreeht 7 550 m ZW K. Race
Erinna 7 v Pladju n Singapore
Esso Amsterdam p 7 Kreta
Esso Den Haag p 7 Kaap Bon
Esso Nederland p 7 Algiers
Margriet Anja 7 v Algiers n Tunis
Maria S 7 v Falkeberg te Londen
Maria W p 8 Kiel n Kopenhagen
Marictje Bohmct p 6 de Casquete
Marin p 7 Oporto n Bougie
Mariscal Lopez 6 te P. Alegre
Markab 8 v Swansea n Amsterdam
Markab N p 6 Ronaidsy n Rostock
Martenshoek 8 v Londen te Delfzijl
Mathilda p 6 Finisterre n Tripoli
Mees l'remcr 8 v Kasko te Londen
Mcgrez N 9 om 7 u vm te Rolt. ve
Meidoornsingel 5 te Sharpness
Menje p 7 Kiel n Norrkoping
Mercurius 8 v Fawley te Alioa
Mercs N p 7 Maleira n St. Vincent
Merwehavcn 6 v Casablanca n Calais
Merwestad 7 v Mantyluoto te Amst.
Meteoor 9 om 8 u vm te Gent verw.
Mies 6 v Rouaan n Hamburg
Mirfak N 7 v llheos n Las Palmas
Mount Everest 8 te Mesane verwacht
Muphrid N 6 v Stettin n Londen
Mytem p 8 Texel n Parijs
Nederland p 7 Kiel n Sonderborg
Netta p 7 K. la Nao n Marseille
Nicuwehaven 8 nm te Rott. verwacht
Nieuwland 8 v Rott. te Grangemouth
Noord 6 v Rochefort te Avonmouth
Noorderhaven 8 te Londen
Noorderlicht 6 ln de Stockholm er
Scheren
Oceaan 9 te Rouaan verwacht
Olivier v. Noort 8 v Bayonne n Im-
mingham
Paloma 6 te Ellesmere Port
Patria 7 v Halmstad te Londen
Paul Westers p 7 Kiel n Skuukar
Pelikaan p 8 Brunsb n Rotterdam
Perregaux 7 v Bayonne te Fedaia
Phccda 7 v Casablanca te Rouaan
Pionier 7 v Londen te DeilzUl
Polaris 7 v Londen te Kings Lynn
1 v Zaandam te IJmulden
gracht 8 te Amst. verw.
Prinses Wilhelmina 7 te Amst.
Prior 8 v Esbjerg te Londen
Rana p 7 Brunsbuttel n Guernsey
Reality 8 te Londen verwacht
Beest p 6 Malta n Londen
Keggeborg 7 v Swansea te Amsterdam
Rcgulus 5 v Swansea te Honfleur
Reliable 7 v Amst. te Londen
Riek p 7 Brunsbuttel n ftemmer
Rigel 7 v Par te Gluckstadt
Robox 8 nm te Boness verwacht
Roelf 7 v Aarhuus te Amsterdam
Roscinarie 8 te Kopenhagen
Rubato p 8 VUslngen n Vilvoorde
Rubicon p 6 Brunsb. n Karlshamn
Esso Rotterdam 7 110 m NNO Port
Sudan
Etrema 8 nm te Punta Cardon
Fellpes 7 v TJUatJap te Pladju
Gadlla p 8 Str. Balabak n Cebu
Hilversum 7 v K win an a n Mena al
Ahmadi
Kallnga 6 op 370 m W Maladiven
Katelysla 7 te Curacao
Kellla 7 op 160 m OZO Bahla
Kenia 7 op 150 m NO Cayennne
Khasiella 7 v Curacao n Avonmouth
Koningswaard 7 v Frederida n Point
Fort In
Koplonella 7 te Lorenzo Marquee
Koratls 7 v Singapore te Miri
Korovina T v Port au Prince n Ha-
Kaap Frio
Liberty Bell 7 v Suez n Mena al
Ahmadi
Malea 7 v Shimonoaeki te BunJu
Maureen 7 op 100 m O Miami
Mctula 9 te Miri verwacht
Mltra 8 te Cristobal verwacht
Moordrecht p 8 Little Quoin ell.
Munttoren 7 op 350 m W Karachi
Mydrecht 6 v Flnart n Curacao
Nnes Commander 6 400 m OZO Malta
Omala v Genua n Spezia
Ondina p 6 Aruba n Landsend
Ovula p 7 Pulu Laut n Singapore
Papendrecht 7 150 m N K San Antonio
Pendrecht 7 op 450 m OZO Ceylon
P. G. Thulin 5 v Seven Islands n1
Philadelphia
Purfina Hellas 8 te Suez
Saidja 8 v Singapore te Pladju
Saroena 6 v Pladju n Singapore
Schcrpcndrecht 7 175 m NW Cochin
Stanvac Bcnakat 8 te S. Gerong
Stanvac DJIrak 7 te Saigon
Stanvac Talang Akar 8 te T. Uban
Statue of Liberty 7 320 m ONO Moga
discio
Taria p 6 Bonaire n Rio Janeiro
Theobaldius 7 op 225 m OZO Ceylonj
Tomocyclus p 7 Madeira n Haifa
Vasum p 7 Malta n Landsend
W. Alton Jones p 7 Bona n P. Said I
Westertoren 6 250 m NO Sombrera I
Zeesleepvaart
Barentsz Zee 7 op 50 m WNW Texel
Clyde 6 350 m ZZW K. San Lucas
Cycloop p 6 Casila (Cuba)
Ebro p 6 de Casquets n Sunderland
Gele Zee 6 te Maracaibo
Loire 8 v Amuaybaai n New Orleans)
Noord-Holland 7 440 m W K. St.
Vincent
Noordzee 7 op 50 m WNW Texel
Oceaan 6 530 m ZZW K. San Lucae
Rode Zee 7 v New York n New Or
leans
Zeeland 6 v Belem n Curacao
Küobaven 7 te Duinkerken
Rijnstroom 7 v Londen te Amst.
«ijsbergen 8 te Casablanca
Sambre 7 v Rouaan n Rotterdam
Santa Margherila 6 v Amst. n Goole
Schipperagracbt p 8 Klei n Gdynia
Senior 8 v Mantyluoto ;e Delfzijl
Sertan 7 v Hamina te Boston
Silvretta p l) Kiel n Kopenhagen
Sirius 6 v Graveiines te Londen
Suemba 8 v Teiunmouth n Vecchla
Solent p 8 Llnriosnesa n Liverpool
Sparta 8 v Kotka te Londen
Spora 9 v HundhoUn te Per verwacht
Statenlaan p 8 Finisterre o Caen
Stella Prima 6 tc Cagltarl
Stortcmelk C v Breinen p Plymouth
Teunika 6 v Londen te Antwerpen
Texelstroom 8 te Amsrerdam
Thcano 8 v Dublin «m- er dam
Tlily Antw.-Walkom p 6 Kiel
Tim p 6 Kiel n Maanedeund
Tide 9 te Londen verwacht
Trigon p 8 Kiel n Kopenhagen
Trim p 8 Brunabuttei n Londen
Truus 8 te Zwljndrecht verwacht
Trijntje p 6 Kiel n Uddevalla
Tubo 8 v Sligo te Glasgow verw.
Tuko p 7 Lizard n Gerston
Twee Gebro*d-vs p Lissabon uitreis
Union p 7 Brunsbuttel a Treport
Urmajo 6 v Somaes Sables d'Olon
nes
Vanda p 7 Brunsbuttel n Cardiff
Vechtstroom 7 v Amst. te Londen
Vccnenburgh 7 v Rott. te Middlesbro
Venus 7 v Londen te Antwerpen
Vindlcat 6 v Liaaabon n Cardiff
Violette Erica 7 v Dakar n Harlingen
Vitesse 5 v East ham n Rouaan
Volharding 7 v Malaga te Cadiz
Waalborg p 1 Kiel n Do ma J O
Wega p 6 Kaap d'Antlfer n Partje
Wegro 7 v Kasko te Londen
Westereems 8 te Antwerpen
Wicbold Uohmer 7 v Ccuta u Barcelona
Wilbelmine 8 v Stettin te Londen
Willem Barendss p 7 Kiel n Umea
Willemijn 6 v Gent te Gothenburg
Wuta 7 v Vllssingen n Halmstad
Znanstroom 6 v Amst. n Huil
Zanzibar p 7 Brunsb. n Boulogne
Zeehond p 8 Kiel n Sonderborg
Zephyr 6 v Helsingborg te Kopenhagen
Zevenbergen 6 te Saloun
Zuiderzee 9 vm te IJmulden verw.
Zwaantlena 8 te Amsterdam ■erw.
TENTOONSTELLING „MENS
EN MUZIEK''
Ons dagelijks vervolgverhaal
door FBJEDRICH BRUEGEL
VOOR HEDENAVOND
Hilversum I (402 m)
AVRO. 18.00 Nws.; 18.15 Pianospel; 18.30
RVU: dr. M. J. Adrlani: „Omgang met
de natuur"; 19.00 Lichte muz.; 19.15
Pards vous parle; 19.20 Ik kan ook kieken,
caus.; 19 30 Spaanse melodieën; 19.45
Toneelbeschouwing; 20.00 Nws.; 20.05
Qram.; 20.55 Gevar. muz.; 21.25 Dans-
muz.; 22.00 Tips voor een Franse vakan
tie: 22.15 Omr.ork.; 22.50 Act.; 23.00 Nws.
23.15 Beursber.; 23.16 New York calling
en event, reportages of gram.; 23,2524.00
Gram.
Hilversum II (298 m.)
KRO: 18.00 Llohte muz.; 18.30 Gram.;
18.45 Ronde v. Frankrijk; 19.00 Nws. 19.10
Comm.; 19.15 Uit het Boek der boeken;
19.30 Gram.; 20.20 Ronde v. Frankrijk;
20.30 Act.; 20.45 De gewone man; 20.50
Holland Festival: Conceritgebouwork. 22.10
Wat het is leraar te zijn, caus.; 22.30 Ra
diokoor; 22.45 Avondgebed en llt.kal.;
23.00 Nws.; 23.1524.00 Nouveauté's.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 20.30 Journ. en weeroverz.; 20.45
—22.30 Fllmprogr.
VOOR WOENSDAG 10 JULI
Hilversum I (402 m.).
VARA: 7.00 Nws. 7.1Ü Gym. 7.26 Gtraim.
8.00 Nws. 8.18 Gram. 8.50 Voor die vrouw.
9.15 Gram. (9.359.40 Waterst.)VPRO:
10 00 Boekbespr. 10.05 Morgenwijding
VARA: 10.20 Gram. 10.45 Gewar. tyrogr.
11.30 Gram. 12.00 Lichte rruuz. 12.30 Land.
eo tuinb.med'ed. 12.33 Voor het plaitrtjelaaid.
12.38 Gram. 13.00 Nws. 1Gjl'5 Hawarlam-
nvuz. 13.50 Medische kiron. 14.00 Piano
recital. 14.3'0 Voor d'e jeugd. 16.00 Voor de
rieken. (Tussen 16.00 en 18.00 Ronde van
Frankrijk)16.30 Muz. v. blaasmebr. 16.45
Gram. 17.15 VakaavtJieitaips. 117.50 Regeninge-
u<ttz.Rijksdelen Overzee; Jeugdiuoitz. L
van der Graaf VakairnMetlJd ln Nieuw-
G-uinea.
VARA: 18.00 Nws. en ccxmon. 18.20 Graan
18.40 Ronde v. Franlkryk. 18.50 Act. 19 00
Eammondorgelspel. 19.15 Pari, overz. VP
RO: 19.30 Voor de jeugd. VARA: 20.00 Nwa
20.05 Tussen de regels door. 20.16 Dans-
muz. 20.55 Ronde v. Frankrijk .21.05 „Het
geheim van Lord Oammairleig'h", hoorsp
22.2*5 Rlitan. imuz. 22.45 „Atomen op zicttrt"
caus. 23.00 Nws. en SOS-ber. 23.16 Gram.
23.5024.00 SoöMilsrt.iS'üh nws. dn Esperan
to,
Hilversum II (298 m.).
NCRV: Nws. 7.10 Gewijde imuz. 7.45 Een
woord voor de dag .8.00 Nws. en weerber.
8.15 Gram. 8.30 Kon. mil. kapel. 9.00 Voor
de zieken .960 Vernuft en techniek, caus.
9.35 Lichte muz. 10.00 Gram. 10.30 Mor
gendienst. 111.00 Graan. II.10 Frledemann
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: KATER
Een kater ls natuurlijk een man-
netjeskat. maar, ook het onplezie
rige gevoel dat bij beeft die uit een
dronkemansroes ontwaakt en dat
ook wel haarpijn genoemd wordt.
Het woord is aan het Duits ont
leend en ook daar van jonge da
tum. Men kent er zowel Kater als
Kabzenjjammer. Omstreeks 1850 na
men de Leipziger studenten het
over uit de volkstaal en daarin is
het een verbastering van catarrh,
een medisch woord afgeleid van
het Griekse Katarreoo; naar bene
den stromen.
lllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllIllliUllllllllll
Bactfi, hoorsip. K2j1'5 Kamerkoor. 1&.30 Land
en tuinb.med'ed. 12.33 Inetr. septet. 12.53
Graan, of act. 13.00 Nws. 16.16 Met Pit op
pad. 13.20 Instr. trio. 13.50 Graim. 14.45
Radiiopbllbami. ork. 16.30 Vloot en piano
16.00 Voor de jeugd .17,15 Strykook. 17.40
Beursber. 17.45 Graan.
NCRV: 18.00 Kerkkoor. 18.20 Kaanermuz
18.45 Speotruan van het Ohr. orgairolsatie-
cn verenigingsleven, oaus. 19.00 Nws. en
weerber. 19.10 Orgelspel .19.30 Butt-end-
overz. 19.50 Graan. 20.00 Radloflcmnt. 20.20
Geestelijke liederen. 20.50 Muzikale luis
ter wedstrijd. 21.10 Int. orgelconcours Haar
lem 1957. 22.45 Avondk>verdentoing. 23.00
Nws. en SOS-ber. 26.1624.00 Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
NCRV: 17.00 Voor de kbnidea-en.
KRO: 20.00 De openbare ajauktager, to
neelstuk.
Engeland, BBC Home Service (330 m.).
12,16 G er vair. muz. 12.30 Voor de boe-
13.20 Graan. 13.55 Siport. 14.00 Ork. oono.
ren .12.55 Weerber. 16.10 OoggetuigeversQag
16.00 Hoorsp. 16.00 Vespers. 16 45 Indiian.
Summer .17.00 Voor de knmd. 17.55 Weer
ber. 18.00 Nws. 18,16 Stad en lanid, 18 40
Siport. 18.45 Dansonuz. 19.00 Gevar. pregr.
19.30 Kerkdienst, 20.00 Schots ork. 21.00
Nws. 21.15 Onbekend. 21.45 Hoorsp. met
muz. 22.45 Pflirt, oiverz. 23.00 Nws. e»
weerber. 23.0823.13 Koersen.
Engeland, BBC Light Progr. (1500 en
847 m.).
12.16 Part. overz. 10.30 Dansmuz. 13.00
Ork. conc. 13.45 V. d. kind. 14.00 Voor de
vrouw. 1*5.00 Nws. en dansmuz. 16.45 Lich
te nvuz. 16,15 Mrs. Dade's dagboek. 16.30
Voordr. 16.45 Symf. ork. 1*7.45 Pianospel.
18.00 Intern. Eistedidfod in LlamgoWen.
18.30 Gram. 18.45 Hoorsp. 19.00 Nws. en
Journ. 19.25 Sport. 19.30 Lidhtoe miuz. 20.00
Twintig vragen .20.30 Hoorsp. 21.00 Gevar.
progr. 22.00 Nws. 22.46 Aot. 22.20 Dans
muz. 23.00 Voordr. 23.15 Gram. 23.55—
24.00 Nws.
Nordwest Deutseher Rundfunk (309 m.)
12.00 Lichte muz. 13.00 Nws. 16.15 Ge
var. muz. 14,15 Aimus. muz. 14.40 Operette
muz. 16.00 Kamerork. 17.00 Nws. 17.35
Aanus. muz. 19.00 Nws. 19.16 Karnermu».
21.00 Z'iigeuinermuz. 21.45 Nws. 22.10 Jazz-
muz. 28.16 Moderne miuz. 24.00 Nws. 0.10
1.00 Gram.
Frankrijk, Nationaal Progr. (347 m.).
12.00 Gram. 16.00 Nws. 14.05 Idem. 18.35
Kamermuz. 49.01 Gram. 19.30 Hier i® New
York. 20.05 OperamuB. 21.05 Hoorsip. 23.45
24.00 Nws.
Brussel (324 en 484 m.).
324 m.: 12.00 Gram. 12.30 Weerber. 12 34
Gram. 13.00 Nws. 16.11 Gram. 14.00 Oper>a-
miuz. 16.40, 16.50 en 16.30 Gram. 17.00 Nws
17.10 Gram. 17.50 Boetobespr. 18.00 Plano-
recital. 18.30 V. d, sold. 19.00 Nws. 19.40
Kinderliederen. 20.00 Hoorsp20.30 Verz.
progr. 21.30 Ork. conc. 22.00 Nws. 22.11
ïVoalreoi'tal. 22.45 Gram. 22.5526.00 Nws.
484 m.: 12.00 Gram. 13,00 Nws. 13.40
Gram. 14.00 Verz. progr. 16.00 Koorzang.
15.16 en 15.30 Gram. 1*6.05 Dansmuz. 17.00
Nws. 17.10 en 17.30 Gram. 18.30 Jazz muz.
18.55 Gram. 19.30 Nws. 20.00 Gram, 21.06
Nieuwe graan. 22.00 Nws. 22.40 Lichte muz.
22.56 Nws.
BBC, Uitzending voor Nederland.
47.45*18.16 Nws., Lond'ens radiiodagboek
en: Engelse les voor beglnnellingein, lés 33,
dleel 2. (Op 224 en 41 m.).
WARMOND
BURGERLIJKE STAND
Ondertrouwd: A. Rexen, 37 Jn. en A.
M. de Goede. 34 Jr.
Voor de zomer ten toons telLing „Mens
en Muziek", die van 13 juili (tot en met
1 september in „Dordrechbs Museum" te
Dordrecht gehouden wordt, heeft de
directie van het museum voor ruim een
miljoen aan kunstschatten 'bijeen kun
nen brengen. De expositie, die zaterdag
13 juli om 3 uur geopend zal worden,
beva; schilderijen, tekeningen en gra
fiek van de zestiende 'tot en met de
twintigste eeuw, alle direct of indirect
het thema muziek als onderwerp heb
bend. Men heeft deze breed opgezette
tentoonstelling kunnen inrichten dank
zij de medewerking van een groot aan
tal particuliere verzamelaars en open
bare insitell'ingen.
Advertentie
97)
Wij hebben allemaal fouten gemaakt,
dacht Svec, maar Hor&k en Semal heb
ben er voor betaald, en zij waren eikaars
vijanden. De één heeft de ander gedood.
Wat zouden zij doen, als zij kónden
horen, wat Kladensky nu zei? Hij was
door deze gedachte zó geschokt, dat hij
nauwelijks hoorde wat Kladensky zei.
Toen hij uit zijn gepeins ontwaakte,
werd hij zich bewust, dat Kladensky
hem scherp opnam.
Ik mag U wel bedanken voor uw
woorden, zei Svec. Het was een be
lasting van myn geweten om de zaken
voor Semal en Horak te regelen, alhoe
wel ik heel goed besefte, dat zij vijan
den waren. Maar na wat U gezegd heeft,
voel ik mij weer op mijn gemak.
Goed, antwoordde Kladensky La
ten wij verder gaan. Ik heb met Nikolaj
Wassiljewitsch jouw plannen voor een
reorganisatie van de Buitenlandse Af
deling besproken. De telegrammen uit
het buitenland zullen direct naar jou
gestuurd worden, terwijl de gehele Ge
heime Afdeling onder jouw toezicht
blijft. Het is alleen nog een kwestie om
een goede plaatsvervanger aan te stellen
voor de perioden, dat je in het buiten
land bent. Hoe denk je over Formanek?
Maar goed, daar praten wij nog wel over.
Er is nog een dringender kwstie. Die
koperzaak. De machinefabrieken wach
ten opkoper, maar wij kunnen het
hun niet geven. Je eerste taak zal het
zijn het koper, dat Plock jou in Berlijn
zal leveren, over te dragen aan de ver
tegenwoordiger van Nikolaj Wassilje
witsch. Er kan over deze zaak niét meer
gesproken worden. Vandaag was er nog
een scène over met Steiner; hij zal het
niet lang meer makenJij voelt de
zaken beter aan. Je draagt alles over
en je zorgt voor een nieuwe zending
van Plock of een andere zwarthande
laar. Zodra je de gehele Buitenlandse
Afdeling hebt overgenomen, zal ik op
dracht geven, dat alle correspondentie
bij jou terecht komt en nief meer hier.
Met Nikolaj Wassiljewitsch is alles al
besproken. Jij zult direct onder hem
werken.
Ik zal uw instructies nauwkeurig
opvolgen, antwoordde Svec.
HOOFDSTUK XXVIII.
Toen om half elf die avond een be
waker Jans cel binnenging, sliep hij.
Het was dezelfde bewaker, die Koseks
briefje had gebracht. Jammer, dat ik
hem moet wekken, dacht hij, maar
plicht is plicht. Hij tikte Jan op de
schouder.
Kleed je aan!
Jan gehoorzaamde.
Toen Jan zijn sokken aantrok, vroeg
hij: Wil dr. Formanek mij weer
spreken?
Nee, antwoordde de bewaker. Ik
moet U naar het kantoor brengen. U
gaat ergens anders heen.
Weet U soms waarheen?
Nee, dat weet ik niet. Ik moest U
naar het kantoor brengen. Uw papieren
liggen daar ook.
Ik heb gelukkig geen bagage. Dat
is de gemakkelijkste manier om te rei
zen, zei Jan spottend.
De bewaker keek hem aan en dacht:
Die jongen probeert nog een mopje te
maken, maar glimlachen is er niet bij.
Wie weet waar hij bang voor is. Hij
klopte Jan op de schouder.
Alles zal wel goed aflopen.
Gelooft U dat werkelijk? vr,oeg Jan.
De zaken werden snel afgehandeld. Hij
kreeg de loden jas terug en een hoed.
Een politieman begeleidde hem ver
volgens naar een auto, die voor het ge
bouw stond te wachten.
Een luitenant van de Nationale Vei
ligheidsdienst zat achter het stuur.
Mag ik naast de chauffeur zitten?
vroeg Jan, die zich enigszins duizelig
voelde vanwege de koude avondlucht.
Nee, riep de man, die achterin de
wagen gezeten was. Geen grapjes.
Kom naast mij zitten!
Jan stapte in, waarop de wagen ver
trok.
Waar gaan wij heen? vroeg Jan.
Er kwam geen antwoord.
Mag ik roken?
Als U dat moet doen, ja, ant
woordde Jans buurman, eveneens een
luitenant van de Nationale Veiligheids
dienst. Maar gooi de as niet op de
grond, gebruik het asbakje.
Goed, mompelde Jan.
Hij keek naar buiten. Zij reden langs
de gebouwen, waar de jaarbeurs steeds
werd gehouden. Waar zouden zij mij
heenbrengen? In deze richting is geen
gevangenis. De rook in de gesloten wa
gen deed hem hoesten. Hij knoopte zijn
jas los om zijn zakdoek te pakken. Na
een tweede hoestbui zei de man naast
hem: Dat komt van hét roken. Hij
cpende het raampje.
Lange tijd zei geen hunner een woord.
Jan kende de buurt, waar zij door re
den, goed. Als zij de Trojabrug zouden
ORGEL-IMPROVISATIECONCOURS
TE HAARLEM
Het Internationaal Orgel-Improvisatie
concours 1957 te Haarlem is gistermid
dag begonnen met een officiële ont
vangst door het gemeentebestuur van
Haarlem, waarbij de heer D. J. A. Geluk,
als waarnemend burgemeester, de deel
nemers aan het concours en de leden
van de jury welkom heette.
Gisteravond hebben de deelnemers op
het orgel van de Grote Kerk een con
cert gegeven, waarbij zij werken naar
eigen keuze ten gehore brachten.
Hector Beoli uit Buenos Aires, die aan
het concours zou deelnemen, is niet naar
Haarlem gekomen. Zijn plaats wordt in
genomen door U. Röhl uit Sleeswyk. In
de plaats van Joseph Ahrens uit Berlijn
zal prof. Antor Heiier uit Wenen als lid
van de jury optreden.
Morgenavond wordt de improvisatie-
wedstrijd gehouden, waarbij de Haar
lemmer Klaas Bolt de vorig jaar gewon
nen wisselprijs zal moeten verdedigen.
RECORD AANTAL „HEITJES"
De actie „Een heiitje voor een kar
weitje" heeft ddt jaar voor de vereni
ging „De Nederlandse Padvinders"
f. 92.074.11 oipgebraoht. Een record be
drag sinds de eerste actie in 1952. Vorig
jaar was het eindresultaat f. 77.680.33.
Het hoogste bedrag aa.i .Jieiitjes" kwam
binnen van een verkennersgroep uit
Utrecht, namelijk f. 475.
passeren, dan wist hij al waar zij heen
zouden gaan, dan behoefde hij dat niet
te vragen
De wagen had Praag achter zich ge
laten; zij reden temidden van landerijen.
Dit is de weg naar het fort Terezin,
dacht Jan. Het is dus waar, dat zij het
fort als gevangenis gebruiken, precies
zoals de Duitsers!
Jan voelde zich dodelijk vermoeid. Het
deed zijn ogen pijn om vooruit te kij
ken, in het schijnsel van de kop
lampen.
De twee mannen van de Nationale
Veiligheidsdienst en Jan bleven zwijgen,
totdat zij bij het fort waren gekomen.
De poort zwaaide open.
Stap uit!
Jan stapte uit.
De man, die naast hem had gezeten,
liep met hem het gebouw in.
Cel zeven, beval hij.
Enkele minuten later viel de deur van
de cel dicht
HOOFDSTUK XXIX.
Dinsdagmorgen half negen reed de
wagen van de Franse ambassade voor
bij hotel Alcron. Lenötre kwam Aubrey
halen om hem naar dr. Formanek te
brengen, waar het toegezegde onderhoud
mét Jan zou plaats vinden.
Mon Dieu, dacht Lenótre, toen h\j op
Jean Aubrey toeliep, wat ziet hy er
angstig uit! Hij kan Praag niet langer
verdragen. Wat er ook gebeurt, hij moet
vandaag vertrekken.
(Slot volgt)
(Wordt vervolgd)
3249-50 Ja, de Kabouters hadden hard gewerkt aan hun dijkjes om
het dorp voor overstroming te bewaren. Maar het water steeg en steeg
het kwam steeds hoger en stroomde al tussen de bomen van het
bos door!
Op een ochtend zag Pilondie thuis ivas, opeens iets, dat hem ver
schrikte Daar, onder de buitendeur sijpelde water naar binnen!
Toen hij door het raam keek ontdekte hij, dat buiten alles al onder
water stond. Rondom zijn huis en die van zijn makkers stond alles
blank.
Dat zag er helemaal niet mooi uit. Nu het water al over de drempel
kwamzou het hoger komen ook; want al die smeltende sneeuw uit het
bos maakte, dat de beek veel te vol werd.
Pilon keek niet lang. Hij moest direct aan het werk, om zijn meube
len en andere boel in veiligheid te brengen. Gauw naar boven ermee!
Hij pakte haastig z'n stoelen bij elkaar en bracht ze op de boven
verdieping; daar zou het water niet komen. Daarna kwamen de tafel
en andere dingen aan de beurt. Het moest gauw gebeuren vóór zijn
spulletjes door het water zouden bederven
4-50 Panda was een ogenblik geheet uit het
veld geslagen, toen het zonderlinge Ding hem zo
behendig enig sierlijk pluis van de oren had geknipt
- maar dat duurde niet lang. In de eerste plaats
werd hij boos en in de tweede plaats was hij nu
niet zo bang meer; 't rare toestel was namelijk druk
met de haren in de weer en scheen geen verdere
kwade plannen te hebben. Het is altijd prettig om
niet bang te zijn wanneer je boos bent; en Panda
riep dan ook van ganser harte: „Akelig ding! Geef
me mijn haren terugI Blijf overal aft Wat zijn dat
voor manieren!"
De zonderlinge verschijning had echter inmid
dels de plukjes weggemoffeld achter een luikje, dat
zich in zijn romp bevond. Nadat het luikje weer
gesloten was, schudde het zichzelf driftig heen en
weer, terwijl het een geluid voortbracht dat klonk
als: „Buzzz - rrrr-zoemmm-rrr, ktik-k.Hk.." Ver
volgens floepte een ander luikje open en een keurig
pakje kwam naar buiten, dat het Ding met een sier
lijke beweging aan Panda aanbood. Het zag er
smakelijk uil, geheel in een soort plastic verpakt;
maar Panda begreep er nu niets meer van.
