L
SCHEEPS
PANDA EN HET MEESTERWERK
r
DE SAMENZWEERDERS
MAANDAG 1 JULI 1957
Voor hen, die hun ponnetje
buiten te vuur zetten
Het Voorlichtingsbureau voor de Voe
ding meldt
Langzamerhand is de tijd weer aan
gebroken, dat het hele gezin of de kin
deren alleen er op uit trekken met in
hun bagage de primus en diverse klei
nigheden. die bij het bereiden van de
maaltijden te pas komen.
Voor hen, die een paar dagen op stap
gaan en geen gebruik maken van kan
tine of restaurant is een kooktoestel
inderdaad onmisbaar, want een warme
maaltijd heeft iedereen nodig, ook in
de vakantie. De verleiding om uitslui
tend brood te eten zal groot zijn bij de
jongelui, die zonder ouderen kamperen.
Bij het bepalen van het kampeerbud-
get moet daarom rekening worden ge
houden met het dagelijks gebruik van
twee (of meer) broodmaaltijden en een
warme maaltijd, die wil hij goed zijn
moet bestaan uit aardappelen, groen
te en vlees, vis, ei of kaas en bij voor
keur een melkgerecht of fruit toe.
EEN TANDJEVOL WAARSCHU
WINGEN VOOR DE KAMPKOK
Een waarschuwing is hier op zijn
plaats tegen het gebruik van ongekookte
melk: alle melk, behalve goed gepasteu
riseerde of gesteriliseerde flessenmelk
uit goed gecapsuleerde flessen moet ge
kookt worden.
Het is onverstandig om gekweekte
groenten en vruchten ongewassen te
eten en het kan gevaarlijk zijn, o.a. met
het oog op infectie, om groenten, vruch
ten, eetgerei en pannen in een sloot of
plas te wassen.
Eventuele restjes voedsel moeten af
gedekt bewaard worden, zo kort en zo
koel mogelijk. Restjes groenten en vlees
van de vorige dag dienen voor het ge
bruik tenminste 10 minuten doorgekookt
te worden.
Is er geen koele bewaarplaats, dan
doet men er goed aan geen resten tot de
volgende dag over te houden.
Het is ten zeerste af te raden zinken
gereedschap en vaatwerk te gebruiken
voor het bereiden en bewaren van voed
sel.
Wenken voor hen, die gaan kampe
ren, zijn te vinden in het vouwblad „De
Voeding van kampeerders", dat per
briefkaart» besteld kan worden bij het
Voorlichtingsbureau voor de Voeding.
Koninginnegracht 42, 's-Gravenhage,
waarbij U dan 15 cent extra aan post
zegels op de adreszijde moet bij plakken.
IETS OVER DE HOEVEELHEDEN
Zij, die de voeding in een kamp voor
jongens of meisjes verzorgen, moeten
weten, dat het wenselijk is dagelijks aan
kinderen van 12 tot 16 jaar te verstrek
ken:
3/4 liter melk (karnemelk of yoghurt),
75 gr. of meer vlees, vis of een ei.
Aan de warme maaltijd plm. 300 gr.
groente en liefst een portie fruit of
rauwe groente (b.v. tomaat of komkom
mer) aan de broodmaaltijd.
25 gr. kaas,
25 gr. vleeswaren.
Als gemiddelde kan men voor een
groep 1216 jarige jongens rekenen 475
gr. brood, 700 gr. aardappelen en 75 gr.
boter of margarine per persoon, voor
een groep meisjes van die leeftijd 400 gr.
brood, 500 gr. aardappelen en 65 gr.
boter of margarine, hoeveelheden, waar
van in de praktijk misschien nocr wel
eens zal worden afgeweken, afhankelijk
van de eetlust van de kampbewoners. De
porties melk, kaas, vlees en groente kan
men beter niet verlagen.
Grote Vaart
lavtedyk 28
Aardvk 29
Adonis 29 v
Aeneas 29 v
Alblreo 29
i" Aden n Colombo
Penang to Belawan
New York to Curacao
Hamburg te Amsterdam
Dubai te Muscat
Alblajserdyk 90 te Havre verwacht
Alreias 28 op 00 m NO Bougaronl
Aldabi 29 te Buenos Aires
Alhena 28 120 m ZZW Las Palmaa
Alioth 28 op 130 m NO Bahla
Alpherat 30 te Paranagua verwacht
Amerakerk 28 op 200 m ZO Kreta
Ampenan 28 v Halifax n New York
Amsteldlep p 28 Kaap Villano
Amstelkroon 28 160 m ZZO San Jose
Amslelland 28 340 m NNO St Vincer'
KV
Amstelmeer 28 op 180 m W Otnawa
Amvntas 28 v Genua n Malaga
Andyk 28 op 500 m O Azoren
Ardeas 29 op 100 m NNO K Villano
Arendsd.vk 28 v Antwerpen te Rott.
Argos 29 v Famagusta te Haifa
Atje Ray S 28 445 m ZZO Kaap Race
Avcrdyk 28 v Brownsville te Houston
Bands 29 v Suez te Ras Tanura
Banggal 28 v Baltimore n New York
Bantam 26 v Penang te Singapore
Batu 27 v Cardenas n Houston
Bawean 30 te Manilla verwacht
Bengkalls 29 v Hamburg n Antwerpen
Blntang 30 te Amsterdam verwacht
Blitar 28 op 230 m OZO Aden
Breda 29 v Curacao te La Gualra
Calnmres 28 v Llbertador n New Or-
Camerounknst" 28 nog op rede Accra
Charis 28 v Caracol n Mobile
Cottira 28 op 530 m NO Barbados
Cumulus 29 v Atl. Oceaan te Rott.
Delfland 28 op 170 m NO Azoren
Delfshaven 28 1400 m WZW Landsennd
Dido p 28 Wight n Bordeaux
Diemerdvk 28 te Victoria (BC>
Dlnteldyk 28 op 220 m WZW Seilly
Dnrl* 28 v Barbados te Amsterdam
28 fCreta n Famaguata
Eemdyk 28
Kernland 2!
Kenhoorn
Elsenburgh
Farmsum 2
Flev
v Londen n Bremen
v Victoria te Bahla
8 v Istanbul te Rott.
1 Juli te Duinkerken ven»
r v Savannah n Amst
Tarragona n Valencia
Friesland 28 v Pt'.'Said n Pt Sudan
Gaasterkerk 28 v P. Said n Genua
Gaasterland 28 v Recife te Bahia
Ganymedes 28 v Havre n Antwerpen
Girssenkcrk 28 850 m WZW Cocos ell
Gronte Beer 29 v Montreal te Rott.
Hathnr 29 v Hamburg te Bremen
Haulerwyk 29 te Amsterdam verw
Hecuba 29 v Paramaribo n Demerara
Heemskerk 28 v Rott. n Shanghai
Helena 28 v Rott. te Amsterdam
Helicon 29 v Guanta te Caripito
Hera d 2R Bahama n Cp Haltien
Hersllia 28 op 400 m N Azoren
Hispania 28 v Bilbao te Rotterdam
Hoogkerk 29 v Antw. te Rotterdam
Hydra 29 v Pto. Ordaz te Trinidad
Ilias 28 v Gothenburg n Amsterdam
Ittersum 30 te Takoradi verwacht
Jason 28 v Portland n Philadelphia
Joseph Frering p 29 Finisterre
Jupiter 28 v Genua n Amsterdam
Kalmana 28 v Ogotua n Makassar
Kalisnda 28 v Surabaja n Kota Bani
Kaloekoe 1 Juli te Merauke verw.
Karsik 26 v Penang n Belawan
Kenncmeriand 28 te Buenos Aires
Kleldrecht 29 v Calcutta te Chittn-
gong
Kota Inten 26 te Yokohama
Larenberg 28 100 m W Kanarische ell
Laurenskerk 28 te Khor el Mufatta
Lawak 28 v Mombasa n Djibouti
Lrrrsum 28 200 m ZZW Fern Noronha
Le Malre 26 v Yokohama r> Palem-
bang
Lropotdskerk 28 nog te Basrah
leto 28 op 510 m ONO Kaap Race
Loenerkerk p 28 Gibraltar uitreis
Loosdrecht 29 v Port Said n Antw.
'.nnl» Lants o S8 nm Las Palmaa
Maasdam 28 op 500 m ÓZO Hallfax
Maaskerk 29 v Bremen n Rotterdam
Maetsuycker 27 te Singapore
Manto 28 v Oporto n Amsterdam
Markelo p 29 Lindesness n Methil
Marne Lloyd 28 te Khorramshar
Mentor 26 v Houston te New Orleans
Merwede p 28 Finisterre n Havre
Midas 28 v Piraeus n Volos
Molenkerk 28 op 200 m N Socotra
Mulderkerk p 28 Lissabon thuisreis
Muil 29 v Padang te Buatan
Nero 29 v Hamburg te Amsterdam
Nieuw Amsterdam 29 te Rotterdam
Noordam 29 v Rott. n New York
Notos 28 v Lissabon n Genua
Oberon 25 v Houston n New Orleans
'lostkerk 26 v Rangoon te Colombo
Oraniefonteln p 28 Finisterre
Oranjestad 28 v Amst. te Hamburg
Osiris 28 v Paramaribo n P. Ordaz
Ouwerkerk 28 500 m WZW Cocos eil
Overysel 30 te Shanghai verwacht
Peperkust p 28 K Blanco n Amst.
Phlletai p 29 Ouessant n Malta
Phrontis 28 v Londen te Hamburg
Planclus 29 v Makassar te Surabaja
Plato 28 v Aarhuus n Amsterdam
Prins Alexander 28 480 m WNW
Landsend
Prins Jnhan Willem Frlso 28 v Bre
men n Port Alfred
Prins Ph. Willem 28 Toronto n
Montreal
Prins W. G. Frederlk 29 te Havre
Prins W. v. Oranje 29 te Helsinki
Prins Willem 3, 28 v Quebec n Havre
Prins Willem 4. 29 te Chicago
Prins Willem 5, 29 te Havre
Radja 28 op 120 m ZO Kreta
Ridderkerk 28 330 m ZZW Finisterre
Riouw p 28 Jamaica n New York
Roggeveen 28 v Auckland te Welling
ton
Ryndam 28 op 540 m ONO Kaap Race
Sarpedon 29 v Antw te Amsterdam
Sencgalkust p 28 K Blanco n Dakar
Schledyk 28 v New York n Antw
Sibcroet 29 v Surabaja te B Papan
Sidajoe 28 v Makassar n Donggala
Sllindoeng 26 v Melbourne n Bris
bane
Slamat 29 v Djakarta te Singapore
Sloterdyk p 28 Lizard n Antwerpen
Soestdyk 29 v Hamburg te Bremen
Sommelsdyk 26 v New York n Balti
more
Stad Delft 28 670 m NO St Johns
Stad Dordrecht 28 v Rott. n Palermo
Stad Gouda 29 te Rotterdam verwacht
Stad Haarlem p 28 Wicklow
Stad l elden 28 150 m ZZW Finisterre
Stad Maassluis p 28 Gibraltar
Statendam 28 v New York n Rott.
Steenwyk 28 1240 m ONO Norfolk
Straat Mozambique 28 v Kaapstad
Port Elizabeth
Strabo 28 v Tanger te Rotterdam
Tallsse 28 op 100 m ZZO Guardaful
Tara p 28 Fern Noronha n Bremen
Teucer 26 v Houston n Galveston
Thaletas p 29 K. Passero n Tunis
Themis 28 v Houston n New Orleans
Tiba 28 op 60 m o Montevideo
Tjibodas 26 v Yokohama n Makassar
Tiiluwah 29 v Makassar te Buleleng
Tjlnegara p 28 Rodriquez n Durban
Tjlpondok 28 v Singapore n Djakarta
Tjisadane 29 te Kaapstad
Tiisondarl p 28 Okinawa
TJItlalengka 28 380 m ZW Diego Garcia
Trajanus 28 v Piraeus n Alexandrië
Trompenberg 28 800 m ON Bermuda
Van Clnon 29 te Tientsin
Van Rieheeck 29 te Belawan
Van Riemsdyk 29 te Makassar
Vrvburgh 29 v Londen te Rotterdam
Waterman 28 op 270 m Z Halifax
Westerdam 29 v New York n Rott.
Wickenburgh p 29 Lissabon uitreis
Willemstad 29 v P Limon n Cristobal
Wnnoratn 28 op 340 m NW Guam
Wonosarl 28 500 m ONO K Hatteras
Wonosobo 28 te Port Swettenham Aeair 27 Y Torquay tg Par
Yssel 29 v Caracol te Philadelphia
Zaankerk 30 te Singapore verwacht
Zuiderkruis 28 220 m NNO Cristobal
Zypenberg 28 v Amst. te Victoria
Nederland-Indonesië
Aalium 29 V Djakarta te Pladju
Balong 27 te Penang
Bengalen 28 op 170 m O Ceylon
Billiton 28 v Marseille n Havre
Borneo p 26 Pantellaria n Amst.
Drente 29 v Aden te Belawan
Jas a 28 v Djaakrta te Amst
Karlmun 28 op 460 m W Maladlven
Kota Baroe 28 nm te Singapore
Kota Gede 30 te Padang verwacht
Modjokerto 28 v Makassar n Surabaja
Rondo 29 v Djakarta te Singapore
Rottl p 38 Kaap Bon n Port Said
Slhajak p 28 K St Vincent n Rott
Sumatra 29 v Biak te Hollandua
Tcrnate 28 v Genua te Port Said
Willem Buys 29 v Colombo n Belawan
Tankvaart
Ameland p 28 de Azoren n Curacao
Astrid Naess p 28 Straat Luzon
Caltex Nederland p 28 Dungeness
Caltcx Pernis p 28 de Casquet*
Caltex Rotterdam p 28 Fas Fartak
Camilla p 28 Port Elizabeth
Clcodora 28 v East London n Abadan
Corllla 28 op 100 m N Bahrein
Crania 28 op 630 m O Bermuda
Dulvendrecht 26 te New Orleans
Esso Amsterdam 28 v Antw. n Sldon
Esso Den Haag 29 te Antwerpen
Esso Nederland 28 150 m ZW Balearen
Etrema 28 op 370 m NNW Azoren
Joh. Frans 28 580 m NW Azoren
Katelysia 28 op 660 m WZW Azoren
Kelzerswaard 28 op 240 m O Aden
Kellia 28 op 230 m NW Trinidad
Kenia 29 v Maracaibo te Curacao
Khasiclla 28 op 730 m ZW Azoren
Kopionella 28 op 400 m NO Socotra
Korovlna 28 080 m N Sombrero
Kosicia 27 v Thameshaven te Coryton
Krebsla 28 op 630 m NW Cocos ell
Liberty Bell 23 275 m ZW Azoren
Marpessa 28 v Havana n Curacao
Maureen 28 op 225 m ZW Azoren
Metula 29 v Singapore te B Papan
Mitra 28 op 195 m NO Martinique
Munttoren 28 oo 370 m Z Bombay
Wyonla 30 te Surahaia verwacht
Naess Commander 28 130 m NW Soco
tra
Omala 29 v Tripoll n Malta
Ondina 28 490 m ONO Martinique
Ovula 29 te Singapore verwacht
Rita p 28 Bengkalis n PladJu
Schelpwvk p 28 Algiers n Rotterdam
Sliedrccht d 28 Kaap St Vincent
Stanvac Talang Akar 29 te S Gerong
Statue of Liberty p 28 Ras el Hadd
Tankhavcn 2. p 28 Benckalis
Tankhaven 3. 29 te S Gerong
Tarla 28 op 175 m O Trinidad
Thelidomus 29 te Port Plrle
Tomocvclus 28 op 120 m ZW Sombrero
Westertoren 29 te Puerto la Cruz
Wieldrecht 29 v Port Said n Rotter
dam
Zeesleepvaart
Baren tsz Zee 28 v Hoek van Holland
n Brest
Clyde 26 450 m Z G v Tehuantepec
Hudson p 28 Beachv Head n Antw.
Voord-Holland 28 v Rott n Curacao
Oceaan 28 450 m Z G v Tehuantepec
Thames p 28 Beachv Head n Antw
Titan 28 on »40 m N Dakar
Kleine Vaart
Actinia 28 v Cardif n Ostende
Adara 29 v Goole te Duinkerken
Adine 28 in de Golf van Blscaje
Adm. Nelson p 28 Brunsbuttel
p 29 1
S 27
Aider© L 38 v Halmstad n Grange
mouth
Kiel n Oscaxshamn
Gent te Horsen»
AIJa V 28 v Harlingen te Moss
Amasus Fluvlus 28 te Colchester
Ameland 27 v Antwerpen te Londen
Amstelstroom 26 v Amst te Londen
Angeja 28 v Londen n Middlesbro
Annie O 28 r Leith n Kopenhagen
Antarea 29 v Swansea te Antwerpen
A rak 29 v Havre te Rouaan
Arbon 26 v Honfleur te Abanraa
Argua p 28 Brunsb. n Leerdam
Arlea Blyth-Pltea p 29 Kiel
Arnhem p 28 Kaap Vilano n Caen
Arnoudspolder 29 v Lissabon n Jersey
Aruba p 28 de Smalla n Rotterdam
Atlantic 28 v Oran n Casablanca
Alt S 27 te Swansea
Auriga G 28 v Londen te Antwerpen
Badzo 27 v Rotterdam te Londen
Baltic 27 v Silloth te Swansea
Barbara 29 v Vllaslngen n Nynaahamn
Batavier I p 29 de Burlings
Beja p 28 Brunsb. n Hernosand
Berend N 28 v Leith n Maaaslula
Bermuda 29 ten anker Midway
Bern p 28 Ouessant n Bordeaux
Bernlna 25 v Jersey n Weymouth
Betty Anne S 27 te Swansea
Birmingham 29 v Goole te Amst
Borelly 27 v Emden te Karlshamn
Brinda p 28 K. Villano n Fenith
Brtnlo 28 v IJmuiden te Gothenburg
Brouwersgracht 28 te Rafso
Caprlcornus 29 te Sundsvall verw.
Carebeka 27 v Hamina n Portsmouth
Catharlna 26 v Swansea n St. Brleux
Citadel 27 v Malmo te Kalmar
Clipper 26 v Larne n Preston
Clothilda M 28 v Delfzijl n Bremen
Columbus 28 v Raja te Delfzijl
Concepcion 29 te Ascunslon verwacht
Coolhaven 28 v Antw. n Kopenhagen
Cornelia B-3 25 te Bordeaux
Cresta p 29 Kiel n Wasa
Curacao 29 v Rott. te Amsterdam
Delfzijl 27 v Manchester te Hayle
Deni 29 v Londen n Rotterdam
De Ruvter 28 v Ahr n Lulea
Despatch 27 v Middlesbro n Blyth
Driebergen p 29 Kaap de Gata
Dubhe 28 v Malmo te Ronne
Eagle 26 v Barry n Honfleur
Edison 28 v IJmuiden te Gothenburg
Eemshorn p 28 Hanstholm n Runcorn
Eemstroom 28 v Amsterdam te Londen
Egbertha 28 v Gamlakarleby n Amst
Elisa 26 v Preston n Larne
Ellewoutsdyk p 28 Gibraltar
Elsa 28 v Hemosand n Sundsvall
Erasmus p 28 Terschelling n Stugsund
Erebus 27 v Kotka n Ramsgate
Erkalln 1 Juli te Aberdeen verw
Evert sen 28 v Vivstavarf n Hauklpu-
das
EIJo S 27 v Domsjo te Raumo
Favoriet p 29 Bomholm n Londen
Fendo 26 v d Tyne n Huil
Flat p 28 Start Point n Amsterdam
Flveihorg 28 v Fur n Colchester
Flardinca 29 v Dordt te Baesrode
Flevo 28 v Londen n Delfzijl
Flevoland °9 v Harlingen n Leith
Francina 27 v IJmuiden n Bohus
Frans v Seumercn p 28 Lissabon
Frida Blokzyl 29 te Grangemouth verw
Fried 1 29 v Amsterdam te Antw.
Gazelle 29 v Rochester te Amst
Geert 28 v Grangemouth n Caen
Geestdyk 29 v Boston n Maassluis
Gerd 26 v Amsterdam te Londen
Gerry S 29 v Swansea te Velsen
Gezina Hendrik» 29 v Belfast r
Swansea
Glory 29 te Llttlehampton verwacht
Gramsbergen p 29 Ouessant n Londen
Gronitaa 28 v Middlesbro n d Hum-
ber
Haaksbergen 29 v Swansea te Honfleut
Harold 29 v Aalesund n Stettin
Harry 29 te Lissabon verwacht
Haskerland 29 v Harlingen n Goole
Hehe Nobal 36 v Immingham n Felix-
Helvetia S 29 v Barry te Lorlent
Hendrik B 28 te Mantyluoto
rlca B p 29 Calais n Zaandam
Hink 29 v Antw te Vlissingen
Hoe Vinces 28 v Grimsby n Rotterdam
Hoogland 28 v Methil te Kopenhagen
Horst p 28 Brunsbuttel n Lubeck
Houtman 28 v Malmo te Stockholm
Huba p 28 Kaap Vilano n DJeddah
Hulst 27 v Lissabon n Rotterdam
Mesane
Hunzeborr 27 te Krlstinestad
Hyke Sophia 28 v Genua n Malta
Ida Plefer 29 v Swansea n Antw
Pavo 28 y Lubeck te strand
Pegasus p 28 Wight n Amsterdam
Pelikaan 27 v Rostock te Kalmar
Plet Schipper 29 op de Tyne
Plrola 27 v Flensburg te Danzig
Quo Vadis 27 v Hamburg te Liverpool
Reality p 28 Dover n Liverpool
Realia 28 v ParUs n Kopenhagen
Rema 27 v Exmouth te Par
Renovatie 29 te Immingham
Repeto 28 v Londen te Sunderland
Rex 26 v Belfast te Guernsey
Rigel 27 v Swansea n Rouaan
Id una 27 v Fraserburgh te Newcastle R|ni 29 v Cardiff te Rouaan
Isola 28 v Swansea n Amsterdam Ritornel 29 v Harlingen n Rundvik
Jacob Oorburg 27 te Gothenburg Roelof de Winter 27 v Methil n Kopenh
Jato p 29 Terschelling n Hamina
Joh. te Velde 26 v Helslngborg n
Mantyluoto
Jokurma 28 v Honfleur te Randers
Jonan p 28 Sandhammem n Zaandam
Jongkind 26 v Rotterdam te Londen
Jozina 28 v Newcastle n Herrang
Julia Anna 28 te Hamina
June 29 v Maassluis te Boston
Kaap St. Vincent p 29 Brunsbuttel
Karei 26 v Casablanca n Bordeaux
Kastanfeslngel 29 te Gent
Kitty 27 v Ostende te Goole
Kora p 29 Vllss n Gravelines
Lauwert 27 v Rostock te Leningrad
Lea 28 v Lubeck n Abo
Leemans p 28 Hernosand n Skelleftea
Leliegracht 29 te Abo
Lcuvehaven 29 v Antw te Rouaan
Llbelle 28 v Caen te Kopenhagen
Llberte 28 v tockholm te Raumo
Llco 29 v Charlestown te Londen
Lindesingel 29 v Vlissingen n Man
chester
Lukns M p 28 Brunsbuttel n Poole
Luteiia 2R te Norrkoping
Lydla p 28 Texel n Pitea
Lvnhaansgraeht p 29 Kiel n Gdynia
Maasvm N 29 v Hamina n Antw
Madzy 28 v Eeaham te Tonsberg
Mareella 29 nm te Rott verwacht
Maria Theresla 29 te Antwerpen
Marie Sophie 29 te Manchester verw
Marletje Böhmer 28 te Hamburg
Marlscal Lopez p 28 Abrolhos ell
Marjan 29 nm te Rotterdam verw.
Marne p 28 Start Point n Rouaan
Mars 28 v Harlingen n Norrkoping
Martenshoek p 28 Ameland n Londen
Martha Fowey-Abo p 28 Texel
Martini p 29 Brunsbuttel n Harlingen
Mees Cremer 27 te Sauda
Megrcz N 30 te Dublin verwacht
Menkar N 26 v Casablanca n Agadlr
Merak N p 29 St Pauls Rocks
Merwestad 27 te Mantyluoto
Michel Swcnden 27 te Keml
Midsland 29 v Leith n Rotterdam
Minorca 26 v Hamburg te Londen
Mlrfak N 28 v Montevideo n Antw
Mlrzan N 28 Casablanca n Port
Lyautey
Missouri 27 te Karlskrona
Monica 27 v Ardrossan te Belfast
Morag p 28 nm Kaap Wrath
Musketier 28 v Guernsey te Belfast
Mypuck p 28 Dungeness n Genua
Myson 28 v Gefle n Parlis
Nato 27 v d Tvne n Plymouth
Nautilus 27 v Kalmar te Preston
Nederland p 29 Brunsbuttel
Neeltje B 29 v Swansea te Newport
Neerlandla 29 v Hamburg n Manches
ter
Neliy 28 v Antwerpen n Malmo
Niagara 28 v Gent te Gothenburg
Misse 26 te Connah's Quay
Noord 28 te Rochefort
N'oordland 27 v Herrang te Wasklot
Noordster p 28 Kiel n Norresundby
Nvenburgh 28 v scarshamn n Rott.
Odlle R 29 v Rott. te Antwerpen
Oldambt 28 v Harlingen n Oslo
Olwe 28 v Duinkerken te Treport
Olympia 26 v Middlesbro te Montrose
Oranje 26 v Middlesbro te Montrose
Oranjeborg 27 v Domsjo te Sandvlk
Orient 28 v Mantyluoto n Antw.
Paloma 28 v Abo' n EllesmeraDort
Sagltta 27 v Preston te Swansea
Santa Margherita 38 v Harlingen n
Fowey
Saturnus 27 v Bristol te Waterford
Sertan 30 te Hamina verwacht
is 30 vm te Amsterdam verwacht
29 v Rott te Amsterdam
aplana 29 v Kopenhagen n Rott.
Silvretta 28 v Gothenburg n Rott
Skagerrak p 29 Terschelling
Socmba 29 v Liverpool te Barry verw
Solent 28 v Gent n Port Talbot
Sont 28 v Exmouth te Par
Spaarnestroom 26 te Fowey
Sparta 27 v Helslngborg te Kotka
Splca 27 v Rouaan te Telgnmouth
Spoorhaven 29 te Hamburg
Spora 28 v Almeria te Aalesund
Spurt 29 v Barry n Bordeaux
Steady p 28 Kiel n Soderhamn
Stlentje Mensinga 26 v Dublin n
Ostende
Swift Malmo-Parljs p 29 Texel
Teun 27 v Kemi te Poole
Texel 27 v Rotterdam te Londen
Thalaasa 28 v IJmuiden n Halden
Tilly p 29 Brunsbuttel n Zaandam
Tom v. d. Helde 1 juli te Liverpool
verwacht
Trlanca 27 v Garston n Rotterdam
Trlto 28 v Dublin n Amsterdam
Tuko 28 v Kristlnehamn n Garston
Twee Gebroeders 28 v Avonmouth n
Whitehaven
Twente 28 v Gent n Londen
Urmajo p 29 Kiel n Helsinki
Ursa Minor 28 te Sunderland
Velox 27 v Ramsgate te Domsjo
Vesta p 29 Borkum n Nykoping
Vlndieat Atque Pollt 29 te Lissabon
verwacht
Violette Erica 27 v Port Gentü n
Dakar
Virgo 27 v Partington n Hobro
Volente p 29 Brunsbuttel n Amst.
Volhardng 28 v Gibraltar te Oran
Voorwaarts 30 te Genua verwacht
Vrouwepolder 29 te Swansea verwacht
Waalborg p 29 Terschelling n Rott
Westersingel 30 te Rott verwacht
Westpolder 29 v Rott. te Oporto
Wlema 29 v Ostende te Antwerpen
Wllhelmlne p 29 Kiel n Veile
Wllia B p 28 Brunsb n Uddevalla
Willem Fortuin 28 te Swansea
Willy 27 v Gothenburg te Stettin
Wuhblena p 28 de Smalls n London-
dery
Wulp 28 v Amsterdam n Manchester
Wuta p 28 Brunsbuttel n Leerdam
Ystroom p 29 Dover n Amsterdam
Zeearend 29 nm te Rotterdam verw.
Zeehond 28 op rede Cowes
Zephyr 29 v Requejada» te Gent
Zevenbergen p 28 Lissabon n Dakar
Zuiderzee 29 te IJmuiden verwacht
Zus 29 v Goole te Cuxhaven
Zwaanttena 28 te Sundsvall
Zwerver 28 v Amst n Gothenburg
Zvd* 27 v Gent te I-onden
VOOR HEDENAVOND
Hilversum I (402 m.).
VARA: 16.00 Nwa. en oomim. 18.20 Ronde
Cursus Openbaar Kumsbbezlrt. .19.00 Graan.
19.35 Aot. 19.45 Regeriingsuiita.Landibouw-
rubrlek: 1. WIJ bezoeken het modernste
plailmiveeproefbedirijf van West-Europa. 2.
Het voorkomen van brand op de boerderij.
20.00 Nws. 20.03» Pabrieks Fanfare. 20.25
Kamerkoor. 20.45 „Horen en bezorgen".
21.25 Rond© van Frankrijk. 21.35 Ri'tm.
rouz. 22.00 „Vrijheid en gelijkwaardigheid
in de welvaartstaat,oaus. 22.16 Met d©
plaat op reis. 22.40 CeWo en piano. 23.00
Nws. en SOS-ber. 23.1524.00 Gram.
Hilversum II (298 m.).
NORV: 18.00 Orgeloonc. 18.20 Sportber.
18.30 Gram. 18.50 Boekbespreking. 19.00
Nws. en weerber. 19.10 Kamermuz. 19.35
Parlementair comm. 19.50 Gram. 20.00 Ra
diokrant. 20.20 Jeugdonk. 20.45 Friede-
mann Baoh, hoorsp. 21.45 Gram. 22.10 Ka
merkoor. 22.45 Avorudoverdenklng .23.00
8.00 Nws. en weerber. 8-16 Gram. 8.56
Hoogmis. 10.15 V. d. kleuter». 10.30 Gram.
11.00 V. d. vrouw. 11.30 Gram. 12.00 Ange
llus. 12.08 Gram. 12.30 Land- en buiinb.-
mieded. 12.55 Zonnewijzer .13.00 Nws. en
kaïbh. nws. 13.20 Dansork. 13.50 Gram.
14.00 Mill. odk. 14.30 Wij vrouiwen van het
land. 14.40 Brabant® orkest en solist. 16.26
Viool en piano. (Tussen 16.00 en 18.00
Rond© van Frankrijk). '16.00 V. d. zieken.
16.55 Atoomkracht, sprookje of verderf,
caoi©. 17.00 V. d. jeugd'. 17.40 Beun&ber.
17.45 RegerLngau'litz.Rubriek Verklaring
en toelichting :Meük en volksgezondheid.
Een vraaggesprek met prof. dr. C. den
Hartog, directeur van het Voorlichtings
bureau voor die voeding.
KRO: 18.00 9trijkonk. 18j1'5 Lldfrt© muz.
18 30 Gram. 18.45 Rond© van Frankrijk.
19.00 Nws. 10.10 Comm. 19.16 Uit het Boek
der boeken ,oaais. 19.30 Instr. kwint, en
soliste. 19.50 Ronde van Frankrijk. 20.00
Gram .20.30 Act. 20.40 Ik koos als weg
door het leven, tolankb. 20.50 Pianovoordr.
Holland Festival 1057. RadiophaThairm. onk.
koor, Jongenskoor en sol. 22.45 Avondge
bed en Lit. kal. 23.00 Nws. 23.15—24.00
Nws. en SOS-ber. 23.16 Gram. 23740— I 21/25 Wat het 13 filing 2ll«
24.00 Het Evangelde in Esperanto. j Nieuw© gram
TELEVISIEPROGRAMMA'S
VPRO; 20.30 Als d© Erica bloeit. 20.40
Rotonde. 21.05 Filmprogr. 21.30 Kolen en
Staal .gesprek. 21.45 Zudd-Amerikaans©
liedje».
VOOR DINSDAG 2 JULI
Hilversum I (402 m.).
AVRO. 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nws.
8.15 Gram. 9.10 V. d. vrouw. 9.15 Gram.
9.35 Water^t. 9.49 Morgenwijding. 10.00
Gram. 10.50 V. d. kleuters. 11.00 Lichte
muz. 1-1.30 Bariton en piano .12.00 Gram.
til- j i rt-i i i I 12.30 Land- en tuiiub.med'ed. 12.33 Orgel
Heb je goed geslapenPilon? vroeg tante Liezebertha, toen ze en piano. 13.00 nws. 13.15 meded. of gram
13.20 Metropole ork. 13.55 Koersen. 14.00
Pianorecital. 14.30 „Het spastische -kind en
wU". caus. 14 45 „Smaken verschillen".
15.40 „Cai.adia 90 jaar .16.10 Viool en pia
no. 16.30 V. d. Jeugd. 17.20 „De Dieren
wereld en wij" ,cauis. 17.30 Aimis. muz.
AVRO: 16.00 Nws. 18.16 Tenniskampioen
schappen t© Wimbledon. 18.26 Gram. 18.30
Regeringsuitz.Dr. M. J. Adiriani: „Om
gang met de natuur". 10.00 Paris vous
parle. 19.05 „Ik kan ook kieken." caus.
19.15 Tenor en piano .19.45 Filmpraatje.
20.00 Nws. 20.05 Marinierskapel, en man
nenkoor. 20.50 Ge var. progr. 22.15 Act.
22.30 Pianorecital 22.45 Sopr. en gitaar.
23.00 Nws. 23.15 Beursber. v. New York.
23j16 New York Calling. 23.2024.00 Gram.
Hilversum II (298 m.).
KRO: 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.15 Vlaggen-
parad© .rep. 7.45 Morgengebed en ldt. kal.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
NTS 20.30—"20.46 Filmprogr.
Engeland, BBC Home Service (330 m.).
12.00 Gram. 12-25 V. d. arb. 12.55 Weer
ber. 13.00 Nws. 13.10 Quiz. 13.55 Sportultsl.
14 00 V. d. scholen .16.00 Tenmiswedstr.
15.45 Gram. 16.00 Voordr. 16.30 Tennls-
wedstr. 17.00 V. d. kiiind. 17.55 Weerber.
18.00 Nws. 18.16 Stad en land. 18.40 Sport.
18.50 Ork. conc. 10.00 County Count. 19.30
Ork. conc. 20.30 Hoorsp. mét muz. 21.00
Nws. 21.16 Causerieën. 2il 45 Recital. 22.16
Caus. 22.45 Pari. overzicht. 23.00 Nws. en
weerber. 23.0823.13 Koersen.
Engeland, BBC Light Programma (1500
en 247 m.).
12.00 Pari. overz. 12.15 Lichte muz. 13.00
Dansmuz. 13.45 V. d. kind1. 14.00 V. d.
vrouw. 16.00 Nws. en ork. conc. 16.45 Mil.
ork. 18 15 Mrs. Dale's Dagb. 16.30 Orgelsp.
17.00 Amerikaanse muz. 17.15 Lichte muz.
18.00 Tenmiswedstr. 18.45 Hoorsp. 19.00
Nws. en Journ. 19.26 Sport. 19.30 Gevar.
progr. 20.00 Verz. progr. 20.30 Hoorsp.
21.00 Ork. oonc. 22.00 Nws. 22.15 Tennis
wedstrijd. 23.5624.00 Nws.
Nordwest Deutscher Rundfunk (309 m.)
12.00 Gevar. muz. 13.00 Nws 13.16 Lichte
muz. 16.00 Koor en sol. 17.00 Nws. 17.20
VlOott en piano. "17.45 Lichte muz. 19.00
Nwa. 10.16 Lichte muz. 20.30 Klankb. 21.15
Gram. 21.45 Nws. 23.30 Kameroonc. 24.00
Nws. 0.101.00 Dansmuz.
Frankryk, Nationaal Progr. (347 m.)
12.30 Ork. oonc. 13.00 Nw«. 13.55 Gram.
14.00 Nws. 14.05 Recital .20.00 Gram. 20.05
Kamermuz. 23.15 Ork. oonc. 23.4524.00
Nw».
Brussel 324 en 484 m.
324 ro. 12.00 Gram. 12.30 Weerber.
12.34 Tulnbjkron. 12.40 FlUmmuz. (Om
12.65 Koersen). 13.00 Nws. 13.11 Gram.
14.00 en 14.30 en 15.00 Idem. (Fl.m. 16.00
Ronde vain Frankrijk). 16.00 Koersen. 16.02
Gram. 17.00 Nws. 17.10 Gram. 17.45 Boek-
bespr. 18.00 V. d. Jeugd. 18.30 V. d. sold,
plm. 18.45 Ronde van Frankrijk. 19.00
Nws. 19.40 en 19.45 Gram. 20.00 V. d.
vrouw. 21.00 Omr. ork. en solist 22 00 Nws.
22.M Vioolrecifbal .22.45 Gram. 22.55 Nws.
484 m. 12.00 Gram. 13.00 Nws. 13.15
Gram. 14.00 Omr. ork. 15.00 en 16.30 Gram
16.05 Dansmuz. 18.30 Gram. 10.30 Nws.
20.00 Orfc. oonc. 22.00 Nws. 22.10 Vrije tijd.
22.55 Nws.
BBC, Uitzending voor Nederland.
17.4518.15 Nws.. Londens ra<±lodagboek
en: Vraaggesprek. Boeken en aohrijvers.
(Op 224 cn 41 m.>.
Ons dagelijks vervolgverhaal
3235-36 Pilon sliep die nacht in het huis van oom Tripje
gingen ontbijten.
- Nou. en of! lachte Pilon. Heerlijk, hoor. en met die kruik had ik
helemaal geen koude voeten!
Tante Liezebertha sneed het brood en schonk thee in. De jongens
waren ook beneden, en ze ontbeten.
- Ga je nou vandaag weer terug naar huis. Pilon? vroeg Rick.
Pilon knikte.
- ]a, zei hij. Vandaag moet ik weer thuis zijn.
- jammer! vond Bunkie.
- Nou. een volgende keer kom ik weleens wal langer bij jullie lo
geren, troostte Pilon. Tenminsteals ik mag van tante Liezebertha!
- Natuurlijk! lachte die. Je bent altijd welkom, hoor!
- Fijn. zei Pilon. Kom. jongens als jullie je brood op hebt.
breng ik jullie even naar school!
door FRIEDRICH BBUEGEL
90)
92-49 ..Wat duurde het lang eer dit trein ver
trekt." bromde Pat O'Nozel ongeduldig. ..we hadden
al tien minutens geleden moeten afrijden."
„Er schijnt iets aan de hand te zijn bij de lokomo-
lief." merkte Panda op. „Ik hoor daar geroep en ge
schreeuw. Zal ik eens even gaan kijken?"
Maar juist op dat ogenblik snerpte het fluitje van
de stationschef en de trein zette zich met een ruk in
beweging.
„Eindelijk." bromde Pat. ..waarom kunnen trei-
nens nooit op de vastgestelde tijdens vertrekken?"
Maar al vonden onze twee reizigers het vertrek
Iaat, voor de heer in onderkleding. die nog steeds
naar Joris liet zoeken, was het nog veel te vroeg.
„Wacht nog even!" riep hij. naast de lokomotief
hottend, „de dief van mijn ambtsgewaad is nog
steeds niet gevonden!"
„Het spijt me Excellentie." antwoordde de ma
chinist. „maar we zijn al behoorlijk verlaat met al
dat gedoe. Als we hemvinden, zullen we hem echter
voor U vasthouden!"
En. een kolenschop aan de stoker gevend, ver
volgde hij: „Vooruit, stoker, we moeten er flinke
vaart achter zetten. Schep maar flink wat op het
vuur en spaar de kolen niet!"
Joris, die deze woorden opving, dook ongerust
dieper in de kolen weg
Op de gangen was een luid lawaai van
voetstappen. Celdeuren werden geopend
en weer dichtgeslagen. Toen ving zijn
oor een ander geluid op, een bekend
geluid: het gekletter van blikken bor
den. Het eten werd gebracht. Door te
letten op het openen en sluiten van de
celdeuren kon hij nagaan, waar de be
wakers waren. Nu stonden zij bij de
cel naast de zijne; zijn buurman had
het bord aangenomen en toen werd de
deur van zijn cel geopend. Een hand
reikte hem het bord toe, en hij hoorde
iemand zeggenIk kom eerder terug
dan anders. Let goed op! Pas toen keek
hij op en hij zag een bewaker, die nog
nooit op zijn gang dienst had gedaan.
Ik zal opschieten, antwoordde hij
Hij at snel. Het voedsel was slecht,
zodat hij steeds hongerig was. Niets was
er veranderd sedert de oorlogsjaren: de
cellen, de blikken borden, niets. Maar
nu zat hy alleen in een cel, toen had
hy een maat gehad: Antonin.
Jans bord was leeg. Hij liep naar het
gootsteentje en begon het bord schoon
te maken, totdat het glom. Tijdens de
bezetting had hij dit geleerd.
Plotseling vloog de deur van zijn cel
open. Jan schrok, want hij had nie
mand naderbij horen komen. Het was de
bewaker, die hem zijn eten had ger
bracht. Jan stond van zijn brits op en
wilde hem zijn bord geven.
Ik pak het zelf wel, zei deze echter,
de cel binnenkomend en de deur achter
zich dicht trekkend. Hij liep naar de
tafel, pakte met zijn ene hand het bord
op en schoof met de andere iets onder
het schrijfpapier, dat daar lag. Zonder
ook maar één blik op Jan te slaan, ging
hy weer weg.
Vanavond tussen zes en zeven kom
ik langs.
Vóórdat Jan iets kon antwoorden,
stond de bewaker weer op de gang en
had hij de deur al weer gegrendeld. Jan
liep pas in de richting van de tafel,
toen hij hoorde, dat de bewaker zich
verwijderde.
Hij ging zitten en schoof zijn hand
onder het schrijfpapier. Even later trok
hij zijn hand weer terug. Het stukje
papier moest een beslissende mededeling
bevatten. Hij voelde zijn hart tot in zyn
keel kloppen en hy moest zich stevig
vasthouden om niet te vallen. Enkele
ogenblikken lang scheen het hem toe,
dat de cel om hem heendraaide. Toen
wist hij zich te vermannen, stak een
sigaret op en vouwde het stukje papier
open.
Hij las: Antonin identiek met Pavel
Svec, Semals opvolger. Josef ook inge
licht. Vernietig dit. Kosek.
Hoe is het mogelijk! dacht Jan. De
man, die dit geschreven heeft, heeft geen
benul van illegaal werk. Hij stak het
stukje papier in zijn mond en slikte het
door. Heiena's oom, de advocaat, moest
dit geschreven hebben! Dat kon niet
anders.
Hij ging op zijn brits liggen om rus-
stig te kunnen nadenken.
Er was nog genoeg tyd om zijn besluit
uit te voeren. Maar hij moest alles zorg
vuldig overwegen. Het was geen ge
wone verrader geweest, die hem in de
val had laten lopen. Iemand op een be
langrijke post had dit vuile werk ge
daan en dat betekende, dat iedereen,
die wist wie hij in werkelijkheid was,
in doodsgevaar verkeerde. Hij, Jan, was
de enige, die dit risico moest lopen, want
hij alleen was verantwoordelijk voor
het noodlot van de groep. Zou Josef dit
begrijpen? Ik moet een berichtje voor
hem klaar hebben, als die bewaker
terugkomt. Zij moeten niemand doden,
behalve mij! Het is myn eigen fout ge
weest. Ik ben de moordenaar geweest!
Hij ging aan de tafel zitten en wist
precies, wat hij moest schrijven. Hij
was degene, die rampspoed over Josef en
de anderen had gebracht; hij had hen
betrokken in een actie, waar zij niet mee
ingestemd hadden. Maar het principe
van zyn actie was goed geweest. Vals
waren zijn gedachten geweest, zyn ge
dachten over gewelddaden vlak na zyn
ondervraging, toen hy moe was geweest
en van zijn stuk gebracht. Als de tegen
woordige machthebbers ieder middel ge
bruikten, waarmede zij hun doel trach
ten te bereiken, hoe gewelddadig ook,
dan was dat de rechtvaardiging voor de
anderen om zichzelf te verdedigen.
Hij wreef met zyn hand over zijn
voorhoofd, sloot de ogen en dacht er
over na, hoe zyn bekentenis moest lui
den. Het moest een korte bekentenis
zijn. Hoe korter zij zou zijn, hoe min
der gelegenheid men zou hebben de
bekentenis te vervalsen. Antonin moet
in iedere zin genoemd worden, zodat
het niet mogelyk zou zijn uit de beken
tenis Antonins naam te verwijderen. Het
was niet noodzakelijk, meende hij. om
Jarmila te noemen, terwijl hij Jablonsky
en de leden van zijn groep op de een
of andere manier moest zuiveren. Dat
moest met overleg gedaan worden, want
zy zouden alléén maar verschoond
kunnen worden door hen niet te noe
men. Door zó te handelen, kon hij ont
komen aan de aanklacht, de schuld van
de gehele groep op zich genomen te
hebben. Als zij hem daarvoor zouden
aanklagen, zou het betreffende deel van
zijn bekentenis verder buiten beschou
wing worden gelaten. Het zou ook beter
zijn om maar te doen, alsof hij de
tekst van het communiqué niet kende,
zodat geen onderzoek ingesteld zou
worden naar de bewakers.
Hij nam de pen op en schreef de
hoofdletters: BEKENTENIS. Toen ging
hij tegen de wand van zijn cel leunen
en staarde naar het plafond. Door het
raam, hoog in de muur aangebracht, zag
hij nog juist een klein wolkje voorby
drijven in de blauwe aprillucht.
Hij begon te schrijven, aan één stuk
door:
Ik beken, dat drie mannen, Pavel
Svec, Mirko Rybar en ondergetekende,
Jan Horak gecomplotteerd hebben om
het Hoofd van de Geheime Afdeling
van het ministerie van Binnenlandse
Zaken, Robert Semal, van het leven te
beroven. Genoemde Pavel Svec, functio
naris bij de Geheime Afdeling, duidde
ons de ligging aan van Semals kantoor
en hij gaf Rybar en Horak opdracht om
dit bureau gedurende een veertiental
dagen onder observatie te houden, opdat
nagegaan kon worden op welk uur Se
mal gewoonlijk vertrok. Op de 10de april
liet Svec weten, dat op 12 april geen
wacht in de hal zou staan en dat de
omstandigheden voor een aanslag op
Semals leven om 7 uur gunstig zouden
zijn. Horak en Rybar betraden op 12
april om 6.58 uur Palacky Straat no. 11
en wachtten daar ongeveer twee minu
ten. totdat Semal van de eerste verdie
ping naar beneden was gelopen en hij
hen zou passeren. Hij keek pas op, toen
Horak en Rybar hem de weg versper
den. Beiden vuurden ogenblikkelyk, bei
den tweemaal. Eén kogel trof Semal
achter de linkerslaap. Hy viel. Horak
en Rybar verlieten daarna het bureau
en gingen ieder huns weegs. Niemand
droeg enige kennis van deze moordaan
slag, behalve de hierboven genoemden,
dat wil zeggen: Pavel Svec. Jan Horak
en Mirko Rybar. Het is onze uitsluitende
handeling en daad. Ik heb besloten om
te bekennen, omdat ik tot de overtuiging
ben gekomen, dat Svec er in geslaagd
is het land te verlaten volgens een voor
uit gemaakt plan en omdat Rybar niet
meer leeft.
Jan las nog eens over, wat hy ge
schreven had. Ik heb er alles in gezegd,
maar ik ben er toch niet tevreden mee.
Ik moet era an toevoegen, dat ik alles
mondeling wil bevestigen en dat ik, als
men dat wenst, nader op ieder punt wil
ingaan. Ook moet ik zeggen, waarom
wij hem gedood hebben.
/Vordt vervolgd)
