4h
Culturele manifestaties vragen de
aandacht tijdens Cambridge-week
F S L M S VAIN UEZE WEEK:
Droste
49 49
The Marlowe Society vertolkt
Shakespeares „As you like if
Van rommel-naar speeltuin
96ste Jaargang
Zaterdag 15 juni 1957
Tweede blad no. 29161
Deze week hadden wij een gespfek met twee Engelse heren. Engelsman
els zij zijn blijven zij altijd correct en in de plooi, maar hun teleurstelling
was toch wel zichtbaar. Als leden van het comité, dat zich belast heeft met
de organisatie van de Cambridge-week in Leiden, waren zij de Noordzee
overgestoken om hun reeds lang durende voorbereidingen thans in de Sleutel
stad voort te zetten. Maandenlang zijn zij in Engeland bezig geweest. Om
de totaal indruk van het leven in de universiteitsstad Cambridge aanstonds
zo sterk mogelijk te maken, hadden zij de plannen en uitwerkingen zoveel
mogelijk op eigen bodem gehouden, maar nu moesten zij tot hun schrik
ervaren, dat de Leidse bevolking nog maar nauwelijks op de hoogte is van
de dingen, die haar in de week van 24 tot 29 juni te wachten staan.
Concert in Pieterskerk
Vooral het culturele gedeelte lag hen
na het hart. Geen wonder. Met veel
moeite was het b.v. de heer Smith
gelukt The Marlowe Society zover te
krijgen, dat zU gedurende de Cam
bridge-week drie voorstellingen van
Shakespeares „As you like it" in Lei
den wil geven, maar de kaartverkoop
liep nog maar matigEn dat voor
een gezelschap, zó bekend in Enge
land.
The Marlowe Society mag dan in ons
land minder bekend zijn, er zijn krach
ten uit voort gekomen, die velen van
ons van naam en gezicht kennen. Om
er slechts twee te noemen: James Mason
en Michael Redgrave. Ook zij hebben
hun eerste toneelervaring opgedaan in
The Marlowe Society, het gezelschap,
dat in 1908 werd opgericht door een
groep studenten van Cambridge. Het
doel van de groep was het bestuderen
en opvoeren van toneelstukken uit de
tijd van Elizabeth I. De reputatie, die
de groep zich in de loop der jaren heeft
weten te verwerven, is nooit verminderd,
daar zij nog altijd wordt beschouwd als
de beste in het opvoeren van minder
bekende toneelstukken en poëzie.
Anonieme acteurs
De traditie van de groep wil, dat de
acteurs anoniem zijn. Verscheidene spe
lers hebben echter sinds zij uit dit ge
zelschap zijn getreden de ladder dei-
roem hoog beklommen. „As you like it"
is een toneelstuk, dat deze groep op het
lijf geschreven schijnt te zijn. Het stuk
ademt jeugd en het voornaamste doel
van de voorstelling is de frisheid en
spontaniëteit, die het stuk kenmerkt,
weer te geven. Op dinsdag 25, woensdag
26 en donderdag 27 juni komt het ge
zelschap nu in de Leidse Schouwburg
om te tonen, dat deze studenten als
amateurs een bijna ongekende hoogte
hebben bereikt. Niet voor niets werden
van hun opvoeringen grammofoonplaten
gemaakt, speciaal voor het onberispe
lijke Engels, dat gesproken wordt.
Doch niet alleen deze opvoeringen
waren het, die de speciale zorg van
beide Engelsen hadden. Ook het con
cert, dat op donderdagavond 27 juni
in de Pieterskerk gegeven zal worden
door de Cambridge Madrigal Society
onder leiding van Boris Ord in samen
werking met het Nederlands Madri
gaal Koor onder de directie van Wil
lem Mizée. Medewerking wordt ver
leend door de organisten Eric Pletcher
en Adriaan Blankenstein. Er zal een
uitgebreid programma van rijke liede
ren worden uitgevoerd. Ook hier zal
voor liefhebbers voldoende geboden
worden om een inhoudsvolle avond te
garanderen.
de veiligheid op de weg. Het sluitstuk
van deze serie voordrachten wordt ver
zorgd door David Coleman. die vrijdag
avond 28 juni in de Stadsgehoorzaal zijn
auditorium figuurlijk meeneemt naar de
universiteitsstad Cambridge.
Nogmaals, dit is geen volledig pro
gramma van alles, dat men kan ver-
Op deze schets van Thomas Row-
landson (1756-1827) ziet men
enkele gebouwen vandeCambridge-
universiteitde King's College Cha
pel. de Gibbs-buildings en een ge
deelte van Clare College. Het is
slechts een klein gedeelte van de
vele gebouwen, die deze beroemde
universiteit rijkwis.
wachten in deze Cambridge-week. In
de loop van de volgende week kunnen
daarover bijzonderheden verwacht
worden. Maar dit culturele en weten
schappelijke gedeelte is ongetwijfeld
onmisbaar om het doel van deze week
die vanuit Cambridge voor de
eerste maal georganiseerd wordt en
daarom niet vrij zal kunnen zijn van
enige kinderziekten te bereiken.
Men wil de band, die er reeds bestaat
tussen de universiteitssteden Cam
bridge en Leiden, verstevigen en Ne
derland in het algemeen en de sleutel
stad in het bijzonder in de ruimste zin
kennis laten maken met de vele aspec
ten van de stad en de universiteit
Cambridge.
Lezingen
En dan, om ons voorlopig tot het cul
turele en wetenschappelijke te bepalen
binnenkort zal er over het overige
programma nog het een en ander bekend
gemaakt worden de lezingen, die door
bekende persoonlijkheden uit Cambridge
gehouden zullen worden. Over alle mo
gelijke onderwerpen zal gesproken wor
den. Dinsdagmorgen 25 juni b.v. begint
Norman Collins de serie in de Stadsge
hoorzaal met een ongetwijfeld belang
wekkende lezing over de commerciële
televisie in Engeland. Sir Charles Dar
win K.B.E. spreekt dan 's middags in het
Gravensteen over „toekomst-voorspellin
gen". Wij doen slechts een greep uit het
uitgebreide programma. Woensdagmid
dag eveneens in het Gravensteen
vertelt E. Garth Moore over merkwaar
digheden in de Engelse wetgeving. Een
heel ander onderwerp, maar voor ons
land toch zeker van actuele waarde, be
handelt police sergeant Horton op vrij
dagmiddag in de Stadsgehoorzaal, n.l.
R.K. Leiden staat volgende week
een belangrijke herderlijke plechtig
heid te wachten: a.s. dinsdag zal de
bisschop van Rotterdam, onze oud-
stadgenoot Mgr. M. A. Jansen, de
gerestaureerde Lodewijkskcrk aan
het Steenschuur consecreren. Een
plechtigheid, die aan betekenis j
wint. omdat Mgr. Jansen als deken
van Leiden de restauratie en uit
breiding van deze kerk heeft voor
bereid.
Bij de parochianen stond hij in
zijn Leidse tijd bekend als de .bouw
pastoor'. Bovendien is deze kerk na
het overlijden van deken Homulle
aangewezen als diakonale kerk.
Mede in verband met deze restau
ratie. welke gepaard ging met een
belangrijke uitbreiding van de kerk.
wordt hedenmiddag in ..De Laken
hal" de tentoonstelling ..Van Sint
Jacobsgasthuis tot Lodewijkskerk"
geopend.
(iFoto LJX/Van yUet)
Engels stads- en universiteitsleven wordt overgeplant
dessert
melk
mokka
Altijd Welkom bitter-zoet
Voor jeugdigen volop werk
Zoals reeds eerder werd opgemerkt, is
het aanbod (de arbeidsreserve) geduren
de de zomermaanden aan schommelin
gen onderhevig .hetgeen wederom tot
uitdrukking komt in de cijfers per 8
juni. Het aantal als werkloos ingeschre
ven mannen steeg van 175 tot 195. De
corzaak van deze stijging is het aflopen
van enkele werken en de beëindiging
van gelegenheidswerk. De toename kan
derhalve geheel op het conto van wrij
vingswerkloosheid worden geboekt. Ove-
gens is de werkgelegenheid over de ge
hele linie uitermate gunstig te noemen,
hetgeen duidelijk naar voren treedt bij
een vergelijking met de cijfers van het
overeenkomstige tijdstip in 1954 en '55.
De voordelige verschillen bedragen nl.
resp. 670 en 155.
De vraag naar arbeidskrachten hand
haafde zich op gelijk niveau en beliep
740 geregistreerde aanvragen, waarvan
er 260 betrekking hadden op jeugdigen.
Het aanbod van jeugdigen (15 t/m 18
jaar) bleef bescheiden van omvang, ter
wijl de vraag geen wijziging van enige
betekenis onderging en nog steeds een
veelvoud van het aanbod uitmaakt.
Toename van het aanbod van enige be
tekenis valt echter niet te verwachten
voordat de schooldeuren na de examens
en de beëindiging der cursussen geslo
ten zijn.
De scholenactie en beroepenvoorlich-
ting vinden voortgang en werpen reeds
gunstige resultaten af.
Het aanbod van vrouwelijke arbeids
krachten beliep op 8 juni 65, hetgeen
een niet onbelangrijke stijging betekent,
welke het gevolg is van het inschrijven
van jeugdigen, die zich thans reeds ge
meld hebben om na beëindigen van de
schooltijd een passende plaats in het
arbeidsproces te gaan innemen.
De vraag daalde enigszins en bedroeg
245 geregistreerde aanvragen, waarvan
ruim 30"~o betrekking had op jeugdigen.
Voor vakantiehulpen, die bereid zijn
werkzaamheden voor langere duur te
verrichten, b.v. enkele weken, bestaan
goede plaatsingsmogelijkheden.
Eerste lustrum Leidse Speeltuinvereniging
„Om de Doorbraak"
De benjamin onder de Leidse Speeltuinverenigingen, de S.V. „Om de Door
braak", die haar terrein heeft aan de Herengracht, bestaat thans vijf jaar.
Hoewel dit nog geen „eerbiedwaardige leeftijd" is, moet men respect hebben voor
wat opeenvolgende besturen in deze omgeving en op deze plaats hebben gepres
teerd. Was dit terrein voor de oprichting van de vereniging nog ingericht het
was een experiment als een z.g.n. rommeltuin: de jeugd kon er zich vermaken
met een paar boomstammen en het karkas van een auto, toen „Om de Door
braak" er eenmaal was, groeide hier een speeltuin, met prachtig speelmateriaal
en een bestuur, dat van aanpakken weet.
Gezien deze prestaties, was het te be
grijpen, dat voor de gisteravond in „De
Harmonie" gehouden receptie grote be
langstelling bestond. Een belangstelling,
welke zich niet alleen beperkte tot de
interesse van de zusterverenigingen,
doch ook het gemeentebestuur in de
persoon van wethouder Van Schaik, de
Ned. Unie van Speeltuinorganisaties en
de Leidse Bond van Speeltuinverenigin
gen toonden hun belangstelling.
Alvorens vele gelukwensen werden
uitgesproken, gaf de voorzitter van „Om
de Doorbraak", de heer A. Coret, een
terugblik van vijf jaar speeltuinwerk,
dat aanvankelijk was opgezet o.l.v. de
heer Van der Klugt en dat thans een
vreugdevolle ontspanning biedt aan ruim
300 kinderen. Behalve aan het gemeente
bestuur, het damescomité en de ouders
bracht de heer Coret ook dank aan de be
schermheer van de vereniging, ir. M. C.
de Jong.
Wethouder Van Schaik, die als eerste
spreker de gelukwensen van het ge
meentebestuur overbracht, zeide dat het
niet gebruikelijk is, dat het bestuur zich
bij een eerste lustrum laat vertegen
woordigen. Dat zulks thans toch het ge
val is, heeft voor spreker twee redenen.
In de eerste plaats stond hy by „de
Zoon uit fabrikantenfamilie werd artiest
wieg" van „Om de Doorbraak", een
vereniging, welke haar activiteiten wyd
heeft ontplooid en in de tweede plaats
werkt zij op een terrein, waar voorheen
een fabriek stond, waarin slechte sociale
omstandigheden bestonden. Op een ter
rein van een dikwijls verwenste fabriek,
aldus spreker, bevindt zich thans een
der alleraardigste en mooiste speeltuinen
van Leiden, waar goed geklede kinde
ren een verantwoorde ontspanning vin
den.
De heer P. Flippo, voorzitter van de
Leidse Bond, bracht hierna het bestuur
hulde voor hetgeen in de afgelopen vijf
jaar is gepresteerd. Van rommeltuin,
aldus spreker, is dit terrein ingericht
als een speeltuin, waar het voor honder
den kinderen heerlijk spelen is. Namens
de Bond bood spreker het bestuur een
enveloppe met inhoud aan.
De heer D. Vijlbrief, die namens de
Nuso feliciaties aanbood, wees nog eens
uitvoerig op de zelfwerkzaamheid der
ouders, waardoor het gehele speeltuin
werk, waarvan „Vader Klaren" de grote
voorloper was, gedragen wordt.
De heer P. Stutterheim, die met mevr.
Boogerd het clubhuiswerk van „De
Sperwers" vertegenwoordigde, wees o.a.
op de nauwe samenhang van beide or
ganisaties. Speeltuin- en clubhuiswerk,
aldus spreker, dienen in deze omgeving
hand-in-hand te gaan.
Voor al deze vriendelijke en waarde
rende woorden had voorzitter Coret deze
avond een passend dankwoord.
Advertentie
Hans Stosch Sarrasani - één van de
grootste circusdirecteuren die Europa
ooit gezien heeft - werd geboren uit een
welgestelde fabrikantenfamilie in Posen.
Reeds heel jong verloor hij zijn moeder
en in zijn eenzaamheid vond hij troost in
zijn vriendschap met zijn paarden, ezels
en honden. Zijn vader verwachtte van
hem een grootse carrière in het voetspoor
van zyn voorgeslacht, dat hoge ambte
naren, juristen en zelfs admiraals had
geteld. Maar Hans Stosch Sarrasani had
andere dromen. Eerst doorliep hij het
gymnasium te Breslau en trok later als
volontair naar een bevriende relatie in
Berlyn. En toen gaf hij er de brui aan.
Dagenlang zwierf hij zonder geld en
zonder eten rond. Totdat op zekere dag
Lees deze kostelijke geschiedenis van een
groot man en al die andere dramatische,
komische en spannende verhalen over
Sisside jonge keizerin"
In alle opzichten
aantrekkelijk
LUXOR Romy Schneider als de jon
ge keizerin Sissi prolongeert de succes
sen, welke haar ook voor haar kroning
in zo ruime mate ten deel vielen. Haar
verblijf in Leidens oudstebioscoop
theater gaat nu al weer de vierde week
in en nog altijd is de belangstelling
groot.
Festival-week
Vier films in zeven dagen
LIDO De directie van het Lido-
theater biedt deze week een keuze uit
niet minder dan vier films: allemaal
oude bekenden doch allen met een voor
treffelijke reputatie Het zijn in de volg
orde van hun optreden Dominique Wilms
in „Bittere ervaring", Kirk Douglas,
Silvana Mangano en Anthony Quinn in
„Odyssee", nogmaals Silvana Mangaoo
en Raf Vallone in „Anna" en tenslotte
Mario del Monaco. Tito Gobbi en Irene
Genna in „Verdi, de koning der melo
dieën".
„Er komt een vriend
vanavond"
Reprise van Frans
meesterwerk
Casino Uitsluitend in de avond
voorstellingen draait deze week we
derom „Un ami viendra ce soir" naar
het bekende gelijknamige toneelstuk van
Jean Anouil.
Zo ooit dan zijn we dankbaar voor
deze reprise, want dit is nu een film,
die men zonder enig bezwaar meermalen
kan zien en waarvan men iedere keer
nog meer zal genieten dan de vorige.
Niet alleen om de voortreffelijke in
houd, van begin tot eind geladen van
spanning, maar ook door de meester
lijke vertolking van nagenoeg alle rol
len, waardoor een samenspel op het
hoogst denkbare niveau wordt verkre
gen. De plaats van handeling is een
dorpje in de Franse Alpen ten tijde van
de Duitse bezetting, waar de Franse
verzetsstrijders, de „maquisards" zich
voorbereiden op de bevrijding. Onder het
mom van een Zwitserse chirurg weet
een fanatieke Hitleriaan, een kapitein
van de Sicherheitsdienst, zich in de ver
zetsorganisatie binnen te dringen.
Het centrum daarvan wordt gevoi-md
door een pseudo-verpleeginrichting voor
geesteszieken, van wie het grootste deel
zijn stoornissen alleen maar simuleert,
teneinde de Duitsers omtrent de werke
lijke activiteiten in dit huis te mislei
den. Zij doen dit met een dergelijke
Op 't goede
paard gewed
het circusleven achter de schermen. Ge
niet avonden lang van het mooiste cir-
cusboek dat u ooit zag „De Bonte Droom
van het Circus". Een boeiend en afwis
selend verhaal met talloze pentekenin
gen en vele prachtige kleurenplaten en
-plaatjes: geschreven door circuskenners
bij uitstek J. v. Doveren en Fred Thomas.
Voor slechts f. 2.50 kunt u dit boekwerk
kopen bij uw roomboterleverancier of
rechtstreeks bestellen per brief of brief
kaart bij Kantoor „Roomboteralbum",
Postbus 47, 's-Gravenhage. U krijgt dan
het album per omgaande toegezonden
onder rembours.
Vermeld vooral duidelijk uw naam en
volledig adres. De bijbehorende plaatjes
mtvangt u gratis voor rijksbotermerken,
U vindt zo-» merk op elk pakje room
boter.
Neem een pakje extra voor de zondag!
V erkeersouge vallen
in Leiden
Trianon Ernst Lubitsch' meester
lijke parodistische film op het Nazi
regime „To be or not to be", naar Ham
lets bekende woord, is weer eens naar
Leiden gekomen en eerlijk gezegd, wij
hebben er totaal geen spijt van deze
gezien te hebben. De vrouwelijke hoofd
rol wordt gespeeld door de enige jaren
geleden overleden actrice Carole Lom
bard.
Een film vol inventies, die dit spio
nageverhaal te aantrekkelijker maken,
zowel door originaliteit, als geestigheid.
De geschiedenis speelt zich af in War
schau. waar een toneelensemble zich
kort voor Hitiers inval in Polen een
stuk over zijn leven wil opvoeren, dat
echter uit vrees voor belediging van de
Führer door de regering verboden
wordt. Doch de acteurs behoren, wan
neer de oorlog is uitgebroken en de
Duitsers Warschau bezet hebben, tot de
„ondergrondse".
En wat zij als zodanig presteren, met
gebruikmaking van de uniformen, die
eerst voor het toneel bestemd waren,
grenst aan het ongelooflijke.
U te vertellen wè,t er gebeurt, zou de
spanning bij voorbaat wegnemen. Doch
de ontmaskering van de in Londen
wonende spionerende prof. Siletzky,
die naar Warschau is gekomen, om al
zijn vrienden te verraden, volgt en ook
diens dood.
Dan is het verhaal nog lang niet uit:
nee, het begint pas goed.
En het is steeds Ernst Lubitsch, die
voor een nieuwe trouvaille zorgt, totdat
alle hoofdpersonen van dit „humoristi
sche" drama, waarin ook Hitier en een
pseudo-Hitler voorkomen, veilig en wel
per vliegtuig in Schotland zijn geland.
De verwarringen zijn groot, de satire is
enorm.
Als aan dit alles eigenlijk niet zoveel
bitters ten grondslag lag, zou men er
hartelijk om moeten lachen.
Dat kan men ook nü wel, m&ar er ls
In de week van 7 t.m. 13 juni deden
zich in Leiden 49 verkeersongelukken
voor, waarvan er 17 lichamelijk letsel
tengevolge hadden en 32 uitsluitend
materiële schade veroorzaakten. In to
taal deden zich van 1 januari t.m. 13
juni 783 ongelukken voor.
Wereld zonder einde
Avontuurlijke ruimtevaart
REX De laatste jaren staat de
ruimtevaart vaak in het middelpunt der
wetenschappelijke belangstelling. Deze
mogelijke tochten naar een voor ons
vrijwel onbekende wereld spreken ook
tot de verbeelding. Geen wonder, dat de
filmmakers van Hollywood gretig ge
bruik maken van de kansen, die deze
spectaculaire ondernemingen bieden. Zij
kunnen de fantasie nog de vrije loop
laten, zoals ook geschied is in deze rol
prent: „Wereld zonder einde De eer
ste ruimtevaarders zijn zonder moeilijk
heden in de buurt van Mars gekomen,
wanneer hun radiocontact met de aarde
uitvalt. Van nu af aan zijn zij op zich
zelf aangewezen en een aaneenschake
ling van wonderlijke avonturen is het
gevolg. Hugh Marlowe en Nacy Ga (es
vertolken de hoofdrollen in deze kleur
rijke film op het brede doek.
toch iets dat schrijnt.
Al loopt alles in een geval als dit nóg
zo goed af. Knap spel, ook van de helaas
te vroeg gestorven Carole Lombard.
overtuiging en meesterschap, dat het
bijwijlen huiveringwekkend is in zijn
natuurlijkheid en grootsheid. Stuk voor
stuk zijn het prachtige typen in crea
ties, die zó moeilijk zijn, dat alleen
acteurs en actrices van uitzonderlijk
formaat in staat zijn ze uit te beelden.
Maar dat zijn het dan ook: Madeleine
Sologne. Michel Simon, Paul Bernard,
Louis Salou en vele anderen.
Van een indringende suggestiviteit is
ook de weergave van de hysterisch-
nationalistische Nazi-mentaliteit volgens
het beginsel „Befelh ist Befehl".
Kortom: een meesterwerk, waarvan
de aanschouwing het waarschijnlijk ve
len moeilijk valt om te vergeven, doch
die in ieder geval een aansporing is om
niet te vergeten
„To be or not to be"
Meesterlijke satire
