PASSES
SCHEEPS
BERICHTE
J
Kerkelijk Leven
PANDA EN HET MEESTERWERK
r
DE SAMENZWEERDERS
MAANDAG 3 JUNI 1957
NEDERLANDSE
ZONDAGSSCHOOLVERENIGING
De Nederlandse Zondagsschoolvereni
ging houdt op 11 en 12 juni in Zwolle
een jaarvergadering. Ondermeer zal aan
de orde worden gesteld de vraag of in
de christelijke opvoeding verantwoorde
lijkheid wordt gewekt voor andere vol
ken. De dichter Jan de Wit zal spreken
over nieuwe mogelijkheden met het kin
derlied. Voorts zal een programma van
voordracht en muziek zijn gewijd aan
„David, de dichter der psalmen".
TWEE TON VOOR JUBILERENDE
PRIESTER.
De bisschop van Breda, mgr. Jos Bae-
ten, is ter gelegenheid van zyn 40-jarig
priesterfeest door de Paus benoemd tot
assistent-bisschop bij de pauselijke kroon
en huisprelaat van de Paus. Tot twee
maal toe mocht de jubilaris een geschenk
van f 100.000 in ontvangst nemen. De
eerste ton (bijeen gebracht via een col
lecte over het gehele bisdom) is be
stemd voor de uitbreiding van het klein
seminarie IJpelaar. De tweede honderd
duizend gulden zijn bijeengebracht door
de industrieën van het bisdom Breda.
De viering had een zeer eenvoudig ka
rakter. Naast een receptie, waarop pro
vinciale, diocesane en geestelijke auto
riteiten verschenen, werd er gisteravond
om zes uur een pontificatie heilige mis
opgedragen door de jubilaris.
FAMILIEBERICHTEN ONTLEEND
AAN ANDERE BLADEN
Bevallen: Vontijne-Kehlenbrink, d.,
Soengei Gerong (Sumatra); Van Rijn
van AlkemadeStreng, d.. Voorburg;
Wegerif-Verspuy, d., Hengelo; Idema
Greidanus-Meissner, d., Noordwijk aan
Zee.
Getrouwd: A. Q. Kolff jr. en K. de
Block, Rotterdam; D. Tjabbes en L. de
Ronde, Delft; Mr. P. van Werkum en
M. van der Horst. Zaandijk; Ir. A.
Bijlsma en A. Tieslink, Amsterdam; H.
Molenbeek en C. M. L. Volker, Hilver
sum; W. G. J. Smits en A. Govers. Bus-
sum; Mr. G. Spijkerboer en C. Post,
Hilversum; Ir. R. H. Hendriksz en J. H.
Levert, Aerdenhout; A. Aarsen en J.
Benthem de Grave, Amstelveen; Sir. P.
J. Bijleveld en E. Bonebakker, Rotter
dam; P. M. v. d. Watering en B. F.
Verveen, Rotterdam; J. J. van Noorle
Jansen en S. A. Samberg, Delden; A. J.
Buurman en N. v. d. Kammen, Leid-
schendam; H. Schouwink en J. H.
Wiardi Beekman, Overveen; W. v. d.
Spek en H. M. M. Oosterveer, Den
Haag; A. J. Pot en M. Meer tens, Was
senaar.
Overleden: E. C. Kuys, v. 79 Jr., Den
Haag; G. J. van Tongeren, m., 75 jr.,
Rotterdam; S. Elfrink-Aalbers, v. 73 jr.
Oegstgeest; W. H. Jurriaanse. m. 81 jr.,
Zeist; L. Gonggryp, m. 63 jr. Amster
dam; H. van Haften, m. 57 jr., Amster
dam; A. Kuiper-Berg, v. 65 jr. Zeist;
T. A. F. Lantinga, v., 73 jr. Nijmegen.
Van 17 tot 20 juni a.s. wordt in
„Templum Salomonis" een boekverko-
ping gehouden, waarin o.a. opgenomen
een groot gedeelte van de bibliotheek
van wijlen jhr. mr. F. Beelaerts van
Blokland, in leven vice-president van de
Raad van State. Voorts komt een be
langrijke collectie Oriëntalia in veiling.
Grote Vaart
Abbedyk 1 v L. Angeles te Balboe
Abbckerk 2 te Genua
Adonis 31 op 300 m NO Guadeloupe
Aegis 1 v Paramaribo n Moengo
Acncas 1 v Volos te Salonlkl
Agamemnon 1 v Bremen te Hamburg
Akkrumdyk 31 v Santos n Victorie
Aldabl 31 270 m Z Kaap Verd.
Alderamin 2 te Aden
Algenib 31 v Freetown n ÏJmulden
Alradyk 31 op 300 m O Azoren
Almkerk 31 v Marseille n Antw.
Alphacca 30 v New York te Boston
Arastelkroon 31 v FremanUe te Rott.
Amstelpark 2 te Tarakan verw. (verb.)
Andyk 1 v Havre te Antwerpen
Lemstcrkerk 1 te Las Palmas
Leopoldskerk p 31 Muscat
Leuvckerk 31 nog op rede Karachi
Lindekerk p 31 K. Villano n Havre
Louis Lantz p 1 Beachy Head
Maasdam 1 v Rott. te Halifax
Maashaven p 1 Fernando Noronha
Manto p 1 Ouessant n Amsterdam
Mariekerk 31 op 250 m Z Cocos ell.
Mentor 31 v Trinidad n Paramaribo
Merwede 3 te Lagos a
Midas 31 v Amst. n Kopennagen
Muiderkerk 1 op 300 m W Fremantle
Nestor 1 v New Orleans n Maracalbo
Nieuw Amsterdam 31 v New York
Rotterdam
Noordam 1 Rott. n New York
Obcron 31 v New York n Curacao
Ootmarsum 1 v Antw. n Houston
Nederland-Indonesië
Amstelbrug 31 op 370 m O Ceylon
Enggano 1 v Singapore te Semarang
Java 31 op 300 m ZO Guardafui
Karimata p 31 Gibraltar n Marseille
Karlmun 29 op rede Singapore
Kota Baroe p 31 Gibraltar uitreis
Mapla p 31 nm DJeddah n Aden
Mataram 1 v Suez te Aden
Rondo 31 v Surabaja n Palembang
Sumatra 1 v Durban te Singapore
Tablnta p 31 Malta n Amsterdam
Utrecht 1 v Las Palmas te Napels
Wonoglrl 31 op 200 m Z Ceylon
Arendsdyk 31 v Havana n Antwerpen
Arendskerk 1 v Mombasa n Tanga
Argos Xzmlr-Wlsmar p 1 Kiel
Artemis 2 nm te Antwerpen
Atje Ray S 31 v Rott. n H. Roads
Attls 1 te Philadelphia
Averdyk 31 op 600 m NO Bermuda
Banrn 1 te Trinidad verwacht
Balong p 31 K. Negrals n Surabaja
Banggal 31 op 100 m ZW Landsend
Bantam 31 op 140 m NO Azoren
Batjan 31 op 600 m W Sabang
Bin tang 31 300 m W Diego Garcia
Blydendyk 1 v Antw. te New York
Bloemfontein 31 v Las Palmas n Sout
hampton
Bonaire 1 v Demerara te Paramaribo
Boreas 1 v Amsterdam te Rotterdam
Boskoop 1 v Golflito te P. Arenas
Breda 31 v Amsterdam te Antwerpen
Briisum 31 op 450 m W Honolulu
Calamares p 1 Miami n Pto Barrios
Callisto 31 v Kopenhagen n Baltimore
Camerounkust 31 v Antw. n Hamburg
Carrillo p 31 Havana n New oYrk
Casamance 31 75 m NNW K. Blanco
Cottica 31 op 160 m WZW Madeira
Dalerdyk 29 v Portland te Seattle
Daphnls 31 v C. Trujillo n Mobile
Dclfshaven 31 op 165 m N Dakar
Dldo 31 v Amsterdam n Bordeaux
Dicmcrdyk 1 te Bermuda
Dongcdyk 2 te Portland v
Doris 31 v Curacao n Guanta
Ecmland 1 v Recife te Bahla
Eenhoorn 1 v Izmir te Istanbul
Elsenburgh 1 te Casablanca
Flcvo 31 v Tarragona n Valencia
Friesland 31 v New Orleans n Phila
delphia
Ghanakust 1 v Lagos te Duala
Glessenkerk 1 v Newcastle n Brisbane
Gravcland 31 130 m OZO St. Vincent
KV
Grootckerk 31 700 m O Guardaful
Haarlem 31 op 550 m ZW Azoren
Hathor 31 v Beyrouth n Iskenderun
Haulerwyk 31 op 210 m ZW Landsend
llector 31 v Ceuta n Amsterdam
Hccuba 1 v Carthagena te Baltimore
Helder 31 op 360 m WNW Azoren
Helena 31 te Puerto Ordaz
Helicon 1 v La Guaira te P Cabello
Hera 1 v Trinidad n Paramaribo
Hcrsllla 31 op 960 m WZW Scllly
Hispanla 1 v Vigo te Rotterdam
Holland 31 v Beira n Antonioenes
Hoogkerk 31 op 1380 m Z Colombo
Iberia 1 te Castro Urdiales
Ilos p 1 K. Bon n Famagusta
Ivoorkust 31 v Accra n Freetown
Jagersfontein 31 v Amst. n Kaapstad
Japara KPM 31 ten anker Sngay
Jason p 1 Ouessant n Madeira
Kalianda 1 v Kota Baru te B. Papan
Kalockoe 1 v Seroei te Sarmi
Karslk 29 v Nagoya n Osaka
Kleldrecht 31 v Madras n Calcutta
Kota Intcn 31 op 800 m ZO Ceylon
Loagkerk p 31 Guardafui n Madras
Larcnberg p 31 St. Pauls Rocks
Lekkerkerk 31 op 60 m O Aden
Le Malre p 31 Singapore n Kobe
Orion 31 v Piraeus n Ceuta
Overijsel p 31 Minikoi n Singapore
Teperkust 1 v Takoradl te Accra
Pleter S 1 v Rott. n Swansea
Plato 2 te Barcelona
Poelau Laut 1 v Savannah n Houston
Prins Alexander p 31 Orkney ell.
Prins Casimlr 31 410 m W Landsend
Prins Fred. Hendrik 30 te Milwaukee
Prins Fred. Willem 1 te Antwerpen
Prins Ph. Willem 31 435 m O K. Race
Prins Willem George Frederik 3
Cleveland n Hamilton
Prins Willem 4, 1 te Rotterdam
Prins Willem 5, 31 v Detroit n Chicago
Pygmalion 1 vm te Puerto Cabello
Radja 1 v. d. rede te Vlzagapatam
Ridderkerk 31 nm te Lor. Marques
Roepat p 31 Bizerta n Beyrouth
Ryndam 31 op 280 m ZO Hallfax
Rynkerk 31 op 130 m W Lissabon
Sarpedon 31 v Caripito n P. Ordaz
Schle 1 v Kopenhagen te Barranqullla
Schledyk 1 v Rott. te Antwerpen
Senegalknst 1 v Havre te Amsterdam
Seven Seas 31 te Quebec
Slblgo 31 v Labuan n Saigon
Slngkep 31 op 290 m W Kreta
Sloterdyk 1 op 350 m ZW K. Race
Soestdyk 1 v Boston te Baltimore
Solon 1 v P. Cabello te Miragoane
Sommelsdyk 31 op 225 m W Scllly
Stad Amsterdam 3 nm te Glasgow
verwacht
Stnd Arnhem 31 v Liverpool n Narvik
Stad Dordrecht 31 v Melilla n Rott.
Stnd Gouda p 31 Bergen n Rott.
Stad Lelden p 31 Kaap Villano
Stad Maassluis p 31 Kaap Villano
Stad Rotterdam 31 190 m ZW Valentia
Statendam 31 op 720 m W Scilly
Stecnwyk S te Norfolk
Steven 1 v Messina te Tanger
Straat Ball 31 v Singapore n Hongkong
Straat Madura 31 v Colombo n Bom
bay
Straat Malakka 31 te Fast London
Straat Torres 31 nm te Singapore
Strabo 31 v Aarhuus n Amsterdam
Tamo 1 v Hamburg n Antwerpen
-Tara 31 v 560 m N Fernando Noronha
Tegelberg 29 v Nagoya te Yokohama
Telamon 31 v N. Orleans n La Guaira
Thaletas 31 v Rotterdam n Tunis
Themis 31 v Mobile n Beaumont
Tiberius 31 v Fort Liberté n New York
TJlknmpck 30 v Nagoya te Kobe
TJlnegara 30 v Yokohama te Kobe
Tomlnl p 31 Gibraltar n Gdansk
Trajanus 3 vm te Amsterdam
Van Neck 1 te Wellington
Van Rlcbeeck 1 te Djakarta
Walbalong 1 v Maumere te Surabaja
Walngapoe 31 v Palopo n Makassar
Waterman 3 te Teneriffe
Westerdnm 1 v New York n Roti.
Wcstland 1 v Las Palmas n Amst.
Wlckcnburgh 1 v Londen n Rott.
Wonorato 1 nm te Longview
Wonosarl p 31 Kaap Hatteras
IJssel 2 te Barbados
Zaankerk 1 v Hongkong të Shanghai
Zonnewyk 28 te Vancouver
Tank vaart
Ameland 31 op 860 m ONO Martinique
Antonia 31 op 350 m O Halmahera
Astrid Naess 81 v Mena Abdullah
Shimotsu
Caltex Delft p 31 Brunsbuttel
Callex Lelden 31 150 m WNW Kreta
Caltex Nederland 1 te Sidon
Caltex Pernis p 31 Ras Fartak
Caltex Rotterdam p 31 Lissabon
Caltex The Hague p 31 Bizerta
Caltex Utrecht p 31 Algiers
Cleodora 3 t« Abadan -•-*
Coryda 2 te Singapore
Crania 31 v Durban n Curacao-
Dorestad 31 v Thameshaven n Glas
go\
Eliza
Jzaboth B p I Bahla n Paramaribo
Esso Amsterdam 4 om 10 u te Ant
werpen verwach
Esso Den Haag p 31 Malta
Esso Nederland p 31 Malta
Etrema p 31 Guadeloupe n Curacao
Felipes 1 v Pladju te Pt. Dickson
Hilversum 31 180 m ZZW Mozambique
Joh. Frans 1 nog te Guayacan
Kabylla p 31 Runsal Jebel n Suez
Kalinga p 31 Sabang n Singapore
Kcllia 1 v P. Cardon n Los Angel*
Kenia 2 te New York verwacht
Khasiella 31 op 900 m NO P. Rico
Koningswoord 31 760 m ZW Ouessant
Korovina 31 v Trinidad n Isle of
Grain
Kosicia 31 op 800 m NO Martinique
Krebsia p 31 K. Comorin n Singapore
Kryptos p 31 Masirah eil n Suez
Kyllx 31 op 365 m NNO L. Palmas
Liberty Bell 31 300 m ZO Mogadiscio
Macuba 1 v Lulea te Rotterdam
Marisa 1 v Heysham te Faslane
Marpessa 1 v Curacao te Aruba
Maureen 31 op 475 m WZW Azoren
Munttoren 31 op 560 m ZO Ceylon
Murena 31 v Hongkong n Mirl
Mydrecht 31 170 m W St. Vincent
Naess Commander p 31 Lissabon
Ondina 31 v Trinidad te Aruba
Pendrecht p 31 Port Sudan n Fao
Saldja 1 v Pladju te Singapore
Schelpwyk 31 op 100 m NO Bahrein
Scberpendrccht 1 315 m WZW Bombay
Sllodrecht p 31 Ras Fartak
Stanvac Benakat 1 te Singapore
Stan vac Sela 1 te Singapore
Thclldomus p 31 Muscat n Geelong
Theobaldlns 31 1020 m ONO Guade
loupe
Tomocyclus 1 op meer v Maracalbo
Vasuin p 31 Kaap St. Vincent
Westertoren 1 v B. Mashur te Aden
Wieldrecht 1 v Suez n Umm Said
Woensdrecht p 31 Djeddah n Suez
Zeesleepvaart
Blankenburg 1 te Maassluis
Gele Zee p 31 Bermuda n New York
Humber 31 te Avonmouth
Loire 31 120 m NW Mona Passage
Noord-Holland p 31 Kanarische ëlL
Poolse* p 31 Straat Yucatan
Thames p 31 Brunsbuttel n Rott.
Zeeland 1 v Rott. te Maracalbo
Kleine Vaart
Aaltje 1 v Rott. to Antwerpen
Aardenburgh p 31 Kiel uitreis
Abllon p 1 Kiel n Kopenhagen
Adara p 31 Vlisslngen n Grimsby
Adtne p 1 de Casquet* n Dover
Ahoy 1 v Vesteras te Delfzijl
Albert V 1 v Caen te Bremen
Albert Willem 31 te Antwerpen
Aletta Johanna 30 te Casablanca
Amaiui Fluviua 31 te Colchester
Amblorlx 1 in Golf van Blscaje
Ameland 30 v Antwerpen te Londen
Amigo 31 v Borgholm te Hudiksvall
Ancora p 31 Brunsbuttel n Londen
Anja 30 v Torquay n Telgnmouth
Anna Elizabeth p 1 Noordhinder LS
Appingedam 30 te Lissabon
Arak 31 v Casablanca te Londen
Aries 30 v Charente te Gdynia
Arizona 30 v Liverpool n Mesan#
Arnhem 2 te Dakar v
Arnoudspolder 4 te Antw.
Auriga C. 31 v Londen n Duinkerken
Aurora 31 v Penryn te Southampton
Banka 1 v Westervlk te Londen
Barcndsz 31 te Port Talbot
Barracuda 31 v Ronskar n Hudiksvall
Bebox 1 v Helsinki n Mantyuolto
Beja 1 v Gothenburg n Vargon
Berkelstroom 1 te Amsterdam
Bern 31 v Immlngham n Blyth
Bernard John 1 te Colombo
Betty p 1 Newcastle n SpezL
Betty Anne S 31 v ÏJmulden n Swan
sea
Binnenhaven 1 te Casablanca
Birmingham 1 v Zeebrugge n Ports
mouth
Bloemgracht 1 v Antw. n Helsinki
Brinda p 31 K. Villano n Londen
Brinlo 30 v Grangemouth te Aberdeen
Capella p 1 Kiel n Soderhamn
Capricorn us 30 te IJ o Roytta
Caribla 30 v Sandarne te Kalmar
Carpc Diem p 1 Hanstholm n Malmo
Casablanca 1 v Algiers te Oran
Catharina W 30 te Dublin
Celebes 2 te Manchester
Ciaes Compaen 31 v Bordeaux té Huil
Clipper 30 v Preston n Lame
Clothilda M p 1 Brunsb. n Londen
Columbus 1 v Rott. te Amsterdam
Conccpclon 31 480 m NO St. Pauls
Rocks
Condor 30 v Rouaan te Liverpool
Confiance 30 v Drogheda n Gothen
burg
Cornelia B 1, p 31 Kiel n Domsjo
Corn. Houtman p 31 Oporto n Ysland
Corona 30 v Hernosand te Zaandam
Corrle B 2 v Riga te Rott.
Dclfdyk 30 v Ayr te Manchester
Delfzijl 1 v Dublin te Swansea
Dcni 1 v La Rochelle te Bremen
Deo Favente p 1 Kiel n Gdynia
Diannel 31 v Delfzijl n Londen
Dlnkel 31 v Antw. n Aberdeen
Dollard 2 te Amsterdam
Eagle 31 v Londen te Groningen
Edison 30 v Londen te ÏJmulden
Eems 31 v Antwerpen n Gdynia
Eemstroom 31 v Amsterdam te Londen
Ellsa 30 v Lame te Preston
Eljo Hull-Genua p 1 Lowestoft
Ella 1 v Gothenburg te Rouaan
Erasmus 1 v Genua n Sete
Erkalin 2 te Leeuwarden
Escaut 29 v Amsterdam te Parijs
Fcdala 31 v Dublin n Rotterdam
Fcndo 30 v Newcastle te Huil
Finlandia 30 te Swansea
Flardlnga 1 v Baesrode n Londen
Flevo p 1 Brunsbuttel n Londen
Flevoland 1 v Harltngen n Leith
Franclna 31 v ÏJmulden te Sarpsborg
Frans W 30 v Cardiff te Nantes
Frejo 1 V Dublin te Telgnmouth
Frem 31 v Den Bosch te ljmuiaen
Frcma p 30 Gothenburg n Karlstad
Frida Blokzijl 1 v Vlisslngen n Mist-
ley
Friesland 1 te Kopenhagen
Gaasterland 2 te Rotterdam
Geeststroom 1 te Maassluis
Gerd 30 v Amsterdam te Londen
Glory p 1 Beachy Head n Bremen
.msbergen 1 te Terneuzen
Grutto 2 v Londen te Rott.
Haaksbergen 1 te Antwerpen
Hans 31 v carniough n Glasgow
Haringvliet nm te Dordt
Harlingen 31 v Rott. te Bremen
Haskerland 1 v Harlingen n Goole
Heemraadsingel 31 v Bremen n 77
Hcerengracht 1 te Rotterdam
Helvetia S 31 v d Tyne n Genua
Hendrik B 31 te Hudiksvall
Henny T 31 v Honfleur n Swansea
Henrica B 4 te Grangemouth
Henriette B 1 v Londen n Lidkoplng
Henry Denny 31 nm te Harlingen
Herman Bulsman p 1 Brunsbuttel n
Nieuwpoort
Hilda 30 v Harlingen te Londen
Hoflaan 31 v Dublin te Ceuta
Holland 31 v Nantes te T. Charente
Holwlerdc 1 v Londen te Amsterdam
Hoogezand p 31 de Theems n Genua
Hoogvliet p 31 Lissabon n Ysland
Hoop 31 v Delfzijl n Kotka
Hoop op Zegen 1 te ÏJmulden
Houtman 31 v Ahr te Lulea
Hunter 30 v Antwerpen te Gent
Hunzc 6. 31 v Hamburg te Groningen
Hunzeborg 31 v ÏJmulden n Helsing-
borg
Ida D 31 v Delfzijl n Mantyluoto
Import 1 v Antw. n Rotterdam
Isis 1 v Londen te Gent
Jan 30 v Delfzijl te Gruvon
Jan Brons 1 v Karlshamn te Amst.
Jans Newport-Genua p i Lissabon
Johnny Duala-Hull p 31 Dakar
Joost 31 v Teignmouth te Helsinki
Jozina 2 te Huil
Julia Anna p 1 Hanstnoim n Oslo
June 31 v Plymouth n Par
Kaap Falga 30 te Obbola
Karei 30 v Casablanca te Bordeaux
Kastanjcsingel 31 te Manchester
Keizersgracht p 31 Gotland n Walkom
Kenltra 1 te Rouaan -
La Paloma 1 v Delfzijl n Kopenhagen
Leemans 31 v Wismar n Londonderry
Leny p 1 Vlissngen n Newport
Lcuvchaven 31 v Antw. n Kopenhagen
Liberie 31 v Malmo te Skutskar
Lotus 1 v Charlestown n Northfleet
Louise 30 v Holback te Delfzijl
Lubox 31 v Vejle n Kotka
Lucas Bols 2, 31 v Antw. n Helsinki
Lukas M 31 v Methil n Nykobing
Makkum 31 v Antw n Kopenhagen
Manta 1 v Newhaven te Gent
Marcclla 1 v Zaandam n Karlshamn
Mare Llberum p 31 Ouessant uitreis
Margriet Anja 31 v Antw. n Liverpool
Maria S 31 v Zaandam te Huil
Maria W 1 v Esbjerg n d Limfjord
Marianne p 31 de Pitboel n Zeebrugge
Marietje Bohmer p 31 Kaap Carbon
Marin 31 v Lorlent n Fedala
Marjan 1 v Dieppe n Rotterdam
Marie p 1 Vlissingen n Goole
Markab 1 v Fowey n Amsterdam
Marha 30 v Fowey n Helsinki
Meidoornsingel 1 v Belfast n Port
Talbot
Menkar N 31 v Casablanca n Marseille
Mercurlus H 29 v Suez n Djeddah
Meres N 31 300 m ZW Kaap Verd. eil.
Michel Swenden 30 te Lapaluoto
Mldsland 2 vm te Rotterdam -
Mitropa p 1 Kaap Blanco n Londen
Monica 1 v Preston n Dublin
Morag 30 v Dublin te Garston
Muphrid N p 31 Anholt n Boness
Mutua Fldes 31 v Mantyluoto
Myfem 1 te Nykobing
Mypuck 31 v Galsgow t« siiiotn
Myson 2 vm te Rouaan -v
.Nanny v oruvon ie z.woue
Narwal 30 te Mantyluoto
Nederland 31 v Antw. n Aalborg
Nceltje B 1 ln de Golf van Biscaje
Nettie 31 v Cardiff n Nantes
Noordkaap 31 v ÏJmulden te Bohus
Noorderlicht 1 te Keml
Nore 1 v Amst. n Stockholm
Nottingham 31 te ÏJmulden
Nijenburgh 1 te Vesteras
Nijensteln 30 v Plymouth n Treguler
Pamir 31 v Grangemouth n Rouaan
Pax 31 v Londen n Amsterdam
Pegasus 31 v Londen te Malta
Pionier 31 v Delfzijl n Goole
Polaris 30 v Abo te Helsinki
Poortvliet 31 te Oscarshamn
Prins Bernhard 1 te Glouchester
Prior p 31 Lissabon n Huil
Reality 31 v Methil n Bandholm
Rralta 1 v Parijs n Malmo
Reliable 20 v Coleralne n Brussel
Rema 1 v Bayonne te Londen
Rini 1 v Par n Rotterdam
Robox 30 v Bayonne te lmmingham
Roelf 31 v Amst. n Kopenhagen
Roerof Buisman 31 te Fowey
Rosemarie 31 v Gothenburg n Rott.
Rubato 2 te Manchester
Rijnstroom 31 v Londen te Amsterdam
Saba 30 v Aalborg te Ronneby
Santa Margherita 2 te Fowey
Schippersgracht 1 te Kotka
Sertan 31 v Haifa n Famagusta
Sonsbeek p 1 Flnisterre n Barcelona
Sont 31 v Hamburg n Duinkerken
Sparta 30 v Stettin te Helsinki
Spirit 30 v Uddevalla te Karlstad
Spoorhaven p 31 Oporto n Duinkerken
Spurt 1 v Boucau te Barrydock
Start Point 31 v Rott. te IJmuiden
Steady 30 v Blyth te Randers
Stella Prima p 1 Ouessant n Leith
Stortemelk 1 v Rott. te Amsterdam
Swallow 31 v Grimsby n Aalborg
Swift p 31 Noordhinder n Parijs
Tarzan 30 v Lidkoplng te Mariestad
Tempo 1 v Nice n Livorno
Tcxelstroora 31 v Amst n Liverpool
Thalassa p 1 Kiel n Storugns
Timo 30 v Rotterdam te Londen
Tinda 31 v Sables d'Olonnes te Delfzijl
Tiny 31 v Hull n Kopenhagen
Ton S 1 v Dieppe n Newport
Tonja 31 v Lidkoplng te Rouaan
Trianca 2 te Dublin
Trito 3 v Dublin te Amst.
Triton p 31 Brunsbuttel n Huil
Tromp 31 v Marieberg te Newcastle
Tuskar 30 v Whitehaven te Ramelton
Union 30 v Stockholm te Sundsvall
Urmajo 31 v Lulea n Munksund
Vanda p 1 Brunsbuttel n Huil
Vanessa 1 v Karlskrona te Grange
mouth
Velox 31 v Londen te Skelleftea
Veritaa 30 v Karlskrona te Karlshamn
Vesta (B) 30 v Bollsta te Londen
Victory 30 te Norrkoplng
Vindicat p 31 Kristiansand n Ysland
Volente p 1 Vllss. n Kopenhagen
Volharding 2 te Lissabon
Walcheren 31 v Vannes n Bayonne
Westkust 1 Gent te Stockholm
Westpolder 2 te Antwerpen
Wlebold Böhmer p 31 Majorca n Sa-
Wleka 30 v Colchester te Velson
Wilca 31 v Selby te Goole
Wilhelmine 30 v Paisley te Belfast
Wllja B p 31 Gothenburg n Saffie
Willem Fortuin 31 v Delfzijl n Londen
Wlm I p 1 Brunsb. n Kings Lynn
Wolanda 31 v Londen n Mlddlesbro
Wubbiena 1 v Zaandam te Harlingen
Wulp 1 v Rotterdam te Amsterdam
IJsselborg 1 v Amst. n Bohus
Ystroora 2 v Poole te Amst.
Zanzibar 31 v Spesshult te Delfzijl
Zevenbergen 31 270 m NW Casablanca
Zijp* 31 v Vlisslngen n Norwich
Zwaantlena 1 te ÏJmulden
Prof. dr. G. G. Kloeke kreeg
Duitse onderscheiding
De Universiteit van Marburg (Duits
land) heeft, ter gelegenheid van de
viering van zijn 430e dies natalis, aan
prof. dr. G. G. Kloeke, oud-hoogleraar
aan de Leidse Universiteit in de Ned.
taalkunde, de „Prijs van de gebroe
ders Grimm" toegekend voor diens
verdienstelijk werk, gedurende 40 ja
ren verricht, op het gebied van de
Nederlandse taal en de ontwikkeling
van die taal in de Germaanse talen
groep.
3189-90 Maar het sneeuwen ging door In de namiddag
begonnen de vlokken weer te vallen, en wie naar buiten ging, kon op
een wit pak rekenen.
Toch moest Pilon er wel even door, want hij moest nog nodig enkele
boodschappen hebben.
- Vooruit dan maar, dacht hij. terwijl hij zin warme das omdeed.
Van een beetje sneeuw zal ik niets krijgen!
Door de vallende sneeuw ging hij het dorp in. Het begon al donker
te worden; in de kruidenierswinkel brandde het licht al. Pilon ging de
winkel binnen.
- Ha, Pilon! lachte de dikke kruidenier. Kom je door dat weer heen?
]e hoed zit helemaat onder de sneeuw!
- Ja, zei Pilon. Het is binnen bij de kachel beter dan buiten; maar
ik moest nog wat kaas en wat zout hebben, zie je.
- Dat kan. zei de winkelier. Een half pond kaas zeker, zoals altijd?
- Ja. en een pond zout. zei Pilon. En geef me ook maar een lekker
rookworstje. dat is goed in de zuurkool!
- En of! zei de kruidenier. Ik heb juist fijne aangekegen!
VOOR HEDENAVOND
Hilversum I (402 mu).
NC'RV: 18.00 Orgelconc. 18.30 Sport. 18.40
Gram. 18.45 Boekhespr 19.00 Nws. en weer -
ber. 19.110 Houtblazersenes. 19.25 Gram.
19.35 Volk en Staat, caus. 19.50 Gram.
20.00 Radiokrant. 20.20 Gram. 20.45 Jan
Steen, hoorsp. 21.55 Gram. 22.15 Karnerork.
22.45 Avondoverdenking. 23.00 Nws. en
SOS-ber. 28.15 Gram. 23.40—24.00 Evan
gelie ln Esperanto.
Hilversum II (298 m.)
VARA: 18.00 Nws. en comm. 18.20 Dans-
muz. .18.50 Cursus Openbaar Kunstbezit.
10.00 Gram. 19.35 Act. 19.45 Regerlngsuitz.
landb.rubr. 1. Pas op de zwarte rat. 2.
Mechanisatie bij de oogst. 3. De runder-
horzlbestrijding. 20.00 Nws. 20.05 Operet-
teconc. 20.45 Horen en bezorgen. 21.25 Llch
te muz. 21.50 De grote kans van 1957, caus.
22.05 Met de plaat op reis. 22.30 Cello en,
piano. 23.00 Nws. 23.1524.00 Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA
NCRV: 20,30 Gazoully, film. 20.40 V. d.
vrouw. 21.05 Fllmkader. 21,25 Voordr. 21.50
Dagsluiting.
VOOR DINSDAG 4 JUNI
Hilversum I (402 m.).
KRO: 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.45 Morgen
gebed en lltur. kal. 8.00 Nws. en weerber.
8.15 Gram. 8.50 Voor de vrouw 9.35 Water
standen 9.40 Liohtbaken, caus. 10.00 V. d.
kind. 10.15 Gram. 10.30 Schoolradio 10.50
Gram. 11.00 V. d. vrouw 11.30 Gram. 11.50
Minimumprijs aardbeien
Het Centraal Bureau van de tuin
bouwveilingen heeft besloten, dat dit
jaar op de veilingen voor de aardbeien
een minimumveilingprijs zal gelden van
45 cent per kg. Dit geldt voor alle aard
beien, behalve voor die welke onder glas
zijn geteeld. Bij eventuele doordraai
wordt voor de kwaliteiten 1 en 2 zonder
dop steeds 45 cent per kg vergoed. Voor
aardbeien met dop bedraagt de ver
goeding 35 cent per kg, behalve voor
de rassen Madame Lefèbre en Laxton
waarvoor de vergoedingsprijs bij door
draai voor de kwaliteiten 1 en 2 is vast
gesteld op 25 cent per kg. Voor de af
wijkende aardbeien wordt bij doordraai
steeds een vergoeding gegeven van 15
cent per kg. Ten behoeve van het mini-
mumprijzenfonds voor aardbeien van
het Centraal bureau van de tuinbouw
veilingen zal dit jaar van alle geveilde
aardbeien een heffing worden ingehou
den van f. 0,50 per 100 kg.
69-49 Driftig sprong Pat CTNozel op het borst
beeld af en greep het stevig bij de snavel.
„Nu zal ik de raadselens van dit plek oplossen!"
riep hij uit. „Ik heb genoeg van kletsende en klep
perende beeldens!"
„Maar Pat." merkte Panda schuchter op. „denk je
werkelijk, dat dit beeld geklepperd heeft? Dat kan
toch niet?"
Maar de detective luisterde niet. Woest rukte en
trok hij aan de stenen snavel, terwijl hij allerlei boze
dingen riep over beeldens, die stiekum klepperden,
maar hun snavel hielden, als men naar ze keek. En
toen opeens gebeurde er iets, dat zelfs de meester-
speurder niet had verwacht. Plots klonk weer het
klepperend geluid, dat zij zoeven gehoord hadden en
meteen kantelde het beeld met voetstuk en al voor
over. Met grote ogen staarde Panda naar de opening,
die door het voetstuk bedekt iws geweest.
„O Pat!" riep hij uit. „je hebt een geheime gang
ontdekt!"
En inderdaadeen stenen trap ivas vrijge
komen. die omlaag voerde naar een donkere ruimte
onder de grond
Als de ziele luistert, caus. 12.00 Middag
klok - noodklok 12.03 Am us. muz. 12.30
Land- en tulnb.meded.; 12.33 Gram. 12.53
„Week van gebed en offer", caus. 13.00
Nws. en kath. nws. 13.20 Dansmuz. 13.50
Gram. 14.00 Schoolradio 14.20 Gram. 14.30
Wij vrouwen v. .h land 14.40 Karnerork.
en solist 15.35 Pianorecital 16.00 V. d.
zieken 16.30 Ziekenlof 17.00 V. d. Jeugd
17.40 Beursber. 17.45 Regerlngsuitz.: Ne
derland en de wereld: mr. J. A. U. M.
van Grevensteln .Het tweede vaderland".
KRO: 18.00 Strljkork. 18.20 Sportpraat-
Je 18.30 RVU: prof. dr. C. A. van Peursen:
„Drie wijsgeren aan de grenzen van het
den/ken". 19.00 Nws. 19.10 Commentaar op
het nieuws 19.15 Uit het Boek der Boeken
19.30 Gram. 20.30 Act. 20.45 De gewone
man 20.50 Pianorecital 21.20 .Middelbaar
Onderwijs en Maatschappij", caus. 21.40
Harmonisch ork. en soliste 22.10 Gram.
22.45 Avondgebed en liturg, kal. 23.00
Nws. 28,1524.00 Gram.
Hilversum II (298 m.).
AVRO: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nws.
8.15 Gram. 9.00 Gym. 9.10 V. d. vrouw 9.15
Gram. 9.40 Morgenwijding 10.00 Gram.
10.50 V. d. kleuters 11.05 Orkestconc. 11.30
Sopr. en piano 11.50 Gram. 12.00 Lichte
muz. 12.30 Land- en tulnb.meded. 12.33
Plano en orgel 13.00 Nws. 13.15 Meded. of
gram. 13.20 Promenade-ork. 13.55 Beurs
ber. 14.00 Gram. 14.40 Schoolradio 15.00
V. d. vrouw 15.30 Gram. 16.30 V. d. jeugd
17.20 De dierenwereld en wij caus. 17.30
Lichte muz.
AVRO: 18.00 Nws. 18.15 Pianospel 18.30
Fototips 18.40 Miniaturen 18.55 Paris vous
parle 19.00 Koorconc. 19.45 Filmpraatje
20.00 Nws. 20.05 Gevar. progr. 22,00 De
Republiek der Zuld-Mohvkken, discussie
22.25 Pianorecital 22.55 Ik geloof, dat
23.00 Nws. 23.15 Koersen v. New York
23.16 Journ. en New York calling 23.35
23.55 Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 20.30 Journ. en weeroverz. 20.45
22.10 Fllmprogr.
Engeland, BBC Home Service (330 m.).
12.00 Gram. 12.25 V. d. arb. 12.55 Weer
ber. 13.00 Nws. 13.10 Brains Trust 13.55
Sport 14.00 V. d. soholen 15.00 Kritieken
15.45 Gram. 16.10 Spont 16.25 Intermezzo
16.30 Twintig vragen 17.00 V. d. kind.
17.55 Weerber. 18.00 Nws. 18.15 Stad en
land 18.40 Sport 18.45 Orkestconc. 19.00
Quiz 19.30 Gram. 19.45 Vragenbeantw.
20.30 Hoorsp. 21.00 Nws. 21.15 English
Speaking Union Dinner 22.00 Gram. 22.15
Caus. 22.45 Pari, over/z. 23.00 Nws. 23.08
23.13 Koersen.
Engeland, BBC Light Progr. (1500 en
247 m.)
12.15 Pari. overz. 12.30 Sport 13.35 Oosten
rijkse en Zwitserse muz. 13.45 V. d. kleu
ters 14.00 V. d. vrouw 15.00 Nws. en or
kestconc. 15.45 Mil. ork. 16.15 Mrs. Dale's
Dagb. 16.30 Amerdk. liederen 16 45 Amus.
muz. 17.15 Sport 18.35 Gram. 18 45 Hoor
spel 19.00 Nws, 19.25 Sport 19.30 Gevar.
progr. 20.00 Verz.progr. 20.30 Hoorsp. 21.00
Concertorik. 22.00 Nws. 22.15 Sport 22.20
Amus. muz. 23.00 Voordr. 23.15 Amus.
muz. 23.5524.00 Nws.
Nordwest Deutscher Rundfunk (309 m.).
12.00 Gevar. muz. 13.00 Nws. 13.15 Opera-
muz. 14.15 Operettemuz. 16.00 Kamermuz.
17.00 Nws. 17.20 Pianorecital 17.45 Lichte
muz. 19.00 Nws. 19.15 Amus.conc. 21.15
Gram. 21.45 Nws. 23.25 Symf.ork. 24.00
Nws. 0,10—1.00 Dansmuz.
Frankrjjk, Nationaal Progr. (347 ni.).
12.30 Gevar. muz. 13.00 Nws. 13 55 Gram.
14.05 Recital 18.35 Zangrecital 19.30 Ame
rikaanse uitz. 20.00 Gram. 20.05 Kamer
muz. 23.15 Gram. 23.4524.00 Nws.
Brussel 324 en 484 m.
324 m.: 12.00 Gram. 12.15 Pianospel 12.30
Weerber. 12.34 Tuinb.kron. 12.40 Piano
spel 13.00 Nws. 13.11 Gram. 14.00 School
radio 15.45 Gram. 16.00 Koersen 16.02 Or-
felspel 16.30 Cello en plano 16.55 Gram.
7.00 Gram. 17.15 Omr.ork. 17.45 Boekbe
spreking 18.00 V. d. Jeugd 18.30 V .d, sold.
19.00 Nws. 19.40 Gram. 19.45 Idem 20.00
V. d. -vrouw 21.00 Omr.ork.. koor en sol.
22.00 Nws. 22.11 Vioolreoital 22.50 Gram.
22.55—23.00 Nws.
484 m: 12.00 Gram. 13.00 Nws. 13.15 Lichte
muz. 14.00 Omr.ork. en sol. 15.00 Gram.
15.30 Idem 16.05 Lichte muz. 17.00 Nws.
Street, opera 22.00 Nws. 22.55 Idem.
BBC. Uitzending voor Nederland.
17.4518.15 Nws. Londens Radiodagboek.
Vraaggesprek met onze luisteraars. Boeken
en sohriijvers. (Op 224 en 4)1 m.).
Ons dagelijks vervolgverhaal
door FKEDBICH BRUEGEL
67)
In de werkkamer wachtte hij op Plock.
Tenslotte kwam deze binnen. Aubrey
voelde zich teleurgesteld, want de man,
die hem glimlachend begroette, had niets
opvallends. Maar wat had hij ook mogen
verwachten? Natuurlijk, Badin had over
roofdieren gesproken
Plock kwam direct ter zake. Jean
luisterde slechts met een half oor en
keek hem onderzoekend aan. Hij was
veel te goed gekleed, had een te schreeu
wende das om en zijn glimlach was te
gemaakt. Maar waarom stonden zyn
ogen zo star? Plock sliep kennelijk nooit
goed en hij moest in een permanente
staat van angst verkeren. Roofdier
eigenschappen? Plock had het gezicht
van een energiek man met een ontwik
kelde kin, maar zijn elegante handen
pasten niet bij dit gelaat.
Plock sprak zijn Frans vloeiend, doch
met een vreemde ratelende melodie.
Rustig vertelde hij over zijn zaken. Di
rect na de oorlog was hij gaan handelen
in schaarse grondstoffen, öf op een ruil
voet, óf tegen contante betaling. Er
konden in deze handel grote winsten
behaald worden, maar hij wist, dat dit
niet lang meer kon duren, omdat deze
handel gebaseerd was op het grote te
kort aan grondstoffen. Maar de politieke
condities waren sedertdien veranderd,
zodat wat eerst tijdelijk was, nu een
permanent karakter had gekregen. De
zaken waren langzamerhand te omvang
rijk geworden voor één man. Eén mens
kon het geheel moeilijk meer in handen
houden en daarom had hij voorgesteld
om buitenlands kapitaal aan te trekken
en om een compagnon in Transconti
nent, zijn zaak, op te nemen. In den be
ginne had Praag nogal argwanend te
genover dit plan gestaan, maar tenslotte
was hij er in geslaagd de ministeries van
Binnenlandse Zaken en Buitenlandse
Handel over te halen, zodat hij thans
toestemming had om een buitenlander
aan te trekken. Op dit ogenblik wilde
hij niet meer zeggen. Eerst wilde hy
graag weten, of Jean inderdaad inte
resse had en wat hij zich voorstelde. In
dien hij het aanbod serieus zou vinden,
zou hy Aubrey de volgende dag naar
Praag meenemen, zodat hy aan enkele
besprekingen kon deelnemen, waardoor
het hem duidehjkzou worden, dat Trans
continent een zuiver zakelijke, niet op
politiek gebaseerde onderneming was.
Plock legde hier speciaal de nadruk
op, omdat de westerse zakenwereld zich
erg argwanend toonde en overal poli
tieke intrigues vermoedde, waar slechts
sprake was van zuiver commerciële han
delingen.
Jean antwoordde, dat hij in principe
geïnteresseerd was in Transcontinent en
dat hy zijn kapitaal graag wilde inves
teren. Hij wilde zaken doen, die snel
afgehandeld konden worden, en volgens
zyn mening kon dat het beste met Oost-
europese staten geschieden; met Polen,
Roemenië en Tsjechoslowakye.
Hij had al eens iets over Trans
continent gehoord en Badin had hem
verzekerd, dat de firma zuiver
zakelijk georiënteerd was. Anders zou hy
Plock niet opgezocht hebben, want hy
voelde er niets voor om zaken met poli
tiek te vermengen. Hij wilde zelfs niets
met politiek te maken hebben, zelfs niet
met Franse politiek, laat staan dus met
die van een andere mogendheid. Hij had
geen bezwaar tegen een reis naar Praag,
een stad, waar hy al veel over gehoord
had, maar die hij tot zyn spijt nog nim
mer had bezochtU weet het, wy
Fransen zyn niet erg op reizen gesteld...
Hy zou het wel prettiger gevonden heb
ben om pas n& Pasen te gaan, maar als
mynheer Plock meende, dat zy tijdens
de paasdagen zaken zouden kunnen doen,
dan had hy er generlei bezwaar tegen
om de volgende dag te vertrekken.
Plock begon vervolgens uit te weiden
over Marseille. Hy maakte het Aubrey
duidelyk, dat hy niet, zoals de meeste
vreemdelingen, Pariis met Frankryk
identificeerde.
- Ja, de Franse provincies! Daar
ligt haar sterkte en haar kapitaal!
Jean voelde zich licht geschokt, toen
Plock Marseille „de provincie" hoorde
noemen, maar hy ging hier niet nader I
op in. Hy wilde echter wat meer over
Transcontinent horen.
Plock knikte. Eerst, zo merkte hij op,
moest hij echter zéker weten, of Jean
morgen met hem mee zou vliegen of
niet. Anders zou het niet meer mogelyk
zijn een visum te krygen. Als hy morgen
in Praag zou zijn, zou hij gelegenheid
hebben bm met invloedryke mensen ken
nis te maken.
Daar Jean bang was, dat Plock verdere R
belangstelling zou verliezen, als hy wéér
zou zeggen, dat hij liever pas na de
paasdagen naar Praag wilde gaan. haal
de hy zyn paspoort te voorschijn en
overhandigde het Plock.
Mooi, zei Plock. Ik zal uw pas
poort direct naar de ambassade laten
brengen.
Hy drukte op een bel. Enkele ogen
blikken later kwam een meisje binnen.
Plock stelde haar als zijn secretaresse
voor, juffrouw Kratka.
Ongelukkigerwijs spreekt zy haar
Frans nog niet zo goed. Mag ik haar
even in Tsjechisch instrueren?
Ga met de auto naar de ambassade,
zei hy in zijn moedertaal. Je moet
hun zeggen, dat ik voor dit paspoort een
visum wil hebben. De eigenaar ervan is
zeer in Transcontinent geïnteresseerd.
Het meisje onderbrak hem.
De laatste keer kon de handels
attaché ons niet helpen.
Praat niet zo veel. Je moet natuur
lijk naar de culturele attaché gaan en
hem zeggen, dat het om een visum gaat,
geautoriseerd door het ministerie van
Binnenlandse Zaken. Hy weet daar alles
van. En waag het niet terug te komen
zonder visum.
Maar ik moet toch de handels
attaché
Je werkt nu al zes maanden voor
mij, maar je schynt nog steeds te ge
loven, dat de handels-attaché zich met
handelstransacties bezig houdt en de
culturele attaché met culturele zaken.
Het meisje nam het paspoort aan en
verdween. Jean hoopte vurig, dat zijn
gezichtsuitdrukking niet verraadde, dat
hij alles verstaan had.
Plock ging verder.
De voornaamste bezigheid van
Transcontinent bestaat op het ogenblik
in het kopen van non-ferro metalen. Op
het ogenblik kan ik beschikken over een
scheepslading koper, afkomstig van een
Amerikaanse firma. U zou in deze trans
actie kunnen investeren, bijvoorbeeld
voor een tienduizend dollar. Mijn eigen
werkkapitaal ligt momenteel vast in en
kele andere zaken, hoofdzakelijk kogel
lagers en zink. Met deze tienduizend
dollar zou U hy greep een potlood en
maakte enkele berekeningen in één
maand ongeveer twaalfduizend kunnen
maken.
(Wordt vervolgd)
