PA
SCHEEPS
r "n
DE SAMENZWEERDERS
J
VRUDAG 17 MEI 1957
VOOR HEDENAVOND
Hilversum 1 (402 m.).
KRO: 16.05 Liohte muz. 18.30 Vragen-
beantw. 18.45 Rltm. muz. 19.00 Comm.
19.15 Regeringsultz.: Vlaggetjesdag 1957.
19.25 Regeringsultz.Emlgratlerubriek
Het emigratiepraatje van H. A. van Luyk.
19.35 Gram. 20.30 Act. 20.45 De spring
plank. 21.05 Spirit of St. Louis, hoorsp.
22.00 Promenade ork. en sol. 22.40 Vrou
wen die ..sterke vrouwen" moeten zijn,
caus. 23.00 Nws. 23.1524.00 Gram.
Hilversum II (298 m.).
VARA: 18.00 Nws. 18.15 Act. 18.20 Lichte
muz. 18.50 De puntjes op de 1. caus. 19.00
V. d. kind. 19.10 Kinderkoor. VPRO.:
19.30 Wat geloven vrijzinnig protestanten,
caus. 19.50 Ber. 20.00 Nws. 20.05 Boek-
bespr. 20.15 Mezzo-sopr. en piano. 20.35
Ronde van België, caus. 20.45 Vryz. Chr.
Jeugd-Centrale. VARA.: 21.00 Dansmuz.
21.30 Etherforum. 22.10 Buitenl. overz.
22.25 Exotische klanken. VPRO.: 22.40
Zorg om de mens. caus. 22.50 Avondwij
ding. VARA: 23.00 Nws. 23.15— 24.00
Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS.: 20.2020.45 Eurovisie: Internat.
Ewemwedstr. EngelandNederland.
VOOR ZATERDAG 18 MEI
Hilversum I (402 M)
KRO: 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.15 Gewijde
muz. 7.45 Morgengebed en liturg, kal. 8.00
Nws. en weerber. 8.15 Gram. 8.50 V. d.
vrouw (9.35—9.40 Waterst.) 10.00 V. d.
kleuters 10.15 Gram. 10.30 Ben Je zestig?
11.00 V. d. zieken 11.45 Gram. 12.00 Mid
dagklok-Noodklok 12.03 Gram. (12.30
12.33 Land- en tuinb.meded.) 12.55 Zon
newijzer 13.00 Nws. en kath. nws. 13.20
Lichte muz. 13.50 Gram. 14.00 V. d. Jeugd
14.20 Engelse les 14.40 Boekbespr. 14.50
Panfare-ork. 15.10 Kroniek v. letteren en
kunsten 15.35 Gram. 16.00 V. d. Jeugd
16.50 De schoonheid van het Gregoriaans
17.20 Musette-ork. en soliste 17.40 Lichte
muz. 17.55 Am us. muz.
KRO: 16.15 Journalistiek weekoverz.
18.25 Gram. 18.30 Pari. overz. 18.40 Jazz-
muz.; 19.00 Nws. 19.10 Commentaar 19 15
Brabants ork. 20.10 Lichtbaken, caus.
20.30 Act. 20.45 De gewone man 20.50 Ge-
var. progr. 22.10 Cabaret 22.35 Wij luiden
de zondag in. Aansluitend: Avondgebed
en liturg, kal. 23.00 Nws. In Esperanto
23.2224.00 Gram.
Hilversum II (2!
i m.).
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
8.00 Nws. 8.18 De Ontbijtclub 9.00 V. d.
vrouw. VPRO: 10.00 Tijdelijk uitgescha
keld. caus. 10.05 Morgenwijding. VARA:
10.20 Wlen blelbt Wien 11.10 Buitenl.
weekoverz. 11.25 Pianorecital 12.00 Lichte
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: POLIS
Ons woord polis is overgenomen
uit het Franse: police en dit komt
van het Italiaanse polizza dat te
ruggaat op een Grieks woord apo-
deixis, dat betekent: de publikatie,
het bewijs. In deze ruime betekenis
komt het woord polis thans niet
meer voor. Wij verstaan er onder:
het bewijsstuk ener bepaalde verze
kering. Vroeger sprak men van een
polis van assurantie, waaruit blijkt
dat polis in het algemeenovereen
komst betekende. Met het Griekse
woord polis dat: stad betekent,
heeft ons woord niets te maken.
Dat vindt men terug in onze woor
den politie en politiek.
muz. 12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33
Gram. 13.00 Nws. 13.15 VARA-Varia 13.20
Mandoline-ork. 13.45 Sportpraatje 14.00
V. d. jeugd; 14.35 Koorzang 14.55 Gram.
16.20 Fries progr. 15.45 Kamerork. en so
liste 16.35 Is de maat vol?, caus. 16.50
Dansmuz. 1715 Weekjourn. 17.45 Lichte
muziek.
VARA: 18.00 Nws. en comm. 18.20 Amus.
muz. 18.45 Regeringsultz.: Atlantisch al
lerlei. Een en ander over de 15 landen,
aangesloten bij het Atlantisch Pact 19.00
Artistieke staalkaart. VPRO: 10.30 Passe
partout, caus. 19.40 Godsdienst voorheen
en thans, caus. 19.55 Deze week. caus.
VARA: 20.00 Nws. 20.05 Gevar. progr. 22.00
Soc. comm. 22.15 Latijnse klanken 22.40
Politie Patrouille, klankb. 23.00 Nws. 23.1'5
Sport 23.2024.00 Opsporing verzocht.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 14.30—15.15 Eurovisie: Internat,
zwemwedstr. EngelandNederland. AVRO:
17.00—17.30 V. d. kind. NTS: 17.3D—18.00
Rinderprogr, v. d. Vlaamse T.V. NTS:
20.00 Journ. en weerovero. VARA: 20.15
Nachtasyltje» 20.55 F1 lmverz.progr2125
Saint Germain des Prés. NTS: 22.15
23.45 Eurovisie: Napolitaans Zang-Festi
val.
Engeland. BBC Honie Service. (330 m.).
7 12.00 Orkestconc. 12.25 Gvar. progr.
12.55 Weerber. 13.00 Nws. 13.10 Gevar.
muz. 13.55 Sport 14.00 Hoorsp. 14.20 Idem
15.00 Gram. 15.30 Orkestconc. 16.30 Caus.
17 00 V. d. kind. 17.55 Weerber. 18.00 Nws.
18 15 Stad en land 18.45 Amus.muz. 19.15
Pari. overz. 19.30 Interv. 20.00 Gevar.
progr. 21.00 Nws 21.15 Hoorap. 22.30 Gram.
22.45 Avondgebeden 23.0023.08 Nws.
Engeland. BBC Light Progr. (1500 en
247 m.
11.30 Orkestconc. 12.15 Pari. overz. 12.30
Dansmuz. 13.00 Sport 13.35 Klankb. 13.45
V. d kleuters 14.00 Amus.muz. 14.30 Rep.
14.40 Sport 15 00 Rep. 15.10 Sport 15.25
Orkestconc. 15.55 Sport 16.10 Kon. bezoek
aan Denemarken 16 30 Rep. 16.45 Sport
17.15 Dansmuz. 18.00 Soort 18.35 Gram.
18 45 Caus. 19 00 Nws. 19.30 Klankb. 20.00
hoorsp 21 00 Dansmuz. 22.00 Nws. 22.15
Gram 23 00 Dansmuz. 23.5524 00 Nws
Nordwest Deutscher RundTunk (309 m.).
11.30 Gevar. progr. 13.30 Weerber. en
nws 13.55 Lichte muz. 15.00 Gevar. muz.
18.00 Lichte muz. 19.00 Nws. 19.30 Volks
liederen en -dansen 20.15 Oberen, ooera
31.15 Romantische rrmz 21.45 Nws. 22.10
T.ichte muz. 23 30 Idem 33.00 Hoorsp. 24.00
Nws O.os Dansmuz. 1 00 Lichte muz, 2.15
5.30 Gevar. muz.
Frankrijk. Nationaal Prnsr. (347 m.).
12.30 Gram. 13 00 Nws. 14.00 Tdem 14.17
Ork conc. 15 40 Oneramriz. 1R-J0 Gram,
18 55 Kamermuz. 18.15 Gmm 1830 Gram.
ïQ.an Amerika anu'tz. 20 00 Gram 90 05
T.lohte muz. ?2 35 u«ool en plano 23.25
Gram 23 45—24.00 Nws.
Brussel. 324 en 484 m.
324 ni.: 12 00 Gram. 12.30 Weerber. 12.35
GasurOon anerlt'ef 12.4-5 Gram. 13.00
Nws. 13 11 Fadio-Aimanak 14.30 R.adio-
Inurn. 15 00 P'nm. 15 15 Acenrdoonrecltal
15 20 Grom. 15 45 Anmrd»nnrec1tal (ver-
vol*! IR no Gram 16.30 Lie*«ren 16 40
Gram *i Fngel«e los (J- 17.00 W1«l«r-
ron 1 17 OP Nws. 17 10 Datrklapner 17 or
T.itnrerlsche zanven 17 30 Ge^r. muz. 18.00
T.lohte muz. 18 30 V d sold 19 00 Nws
ia.d.i Gram. oo oo Omroen-Omm«'ranek!
91.00 Gram. 21.15 Amus.nrV 90 00 vws
oo 11 nrnirr, 93 00 Nws. 91 01 «n o? 55
«d nrt Orirv,
484 m.: 12.15 Gram. 12.53 Idem 13.00
Nws. 13.30 Gram. 14.00 Vrije tijd 16.00
Belcanto 17.00 Nws. 17.10 Jazzmuz. 1836
Gram. 19.30 Nws. 20.00 Gevar. progr. 22.00
Nws. 22.10 Lichte muz. 22.55 Nws. 23.00
Dansmuz. 23.55 Nws.
BBC, Uitzending voor Nederland.
17.4518.15 Nws., Londens radiodag
boek en: Een huis met een verhaal. Sport-
Journ. (op 224 en 41 m.)
3163-64 - Oei1 zei Bunkie. Een klap op uw hoofd? Wie deed dat?
Een inboorling?
- Nee, me jongen, zei de bootsman. Dal dacht ik eerst ook
maar toen ik goed keek zag ik, wat het n»as.- een grote kokosnoot was
uit de palm gevallen, net op m'n arme bolik ik had gelijk een bult
op m'n hoofd, nou En hoofdpijn had ik ook gelijk!
Daar schatehden de jongens om. Die bootsman kon het wel mooi
vertellen!
- fajajalachen jullie maar! zei de bootsman. Leuk. hè? Maar
ik beloof je, dat ik het toen niet leuk vond Dat ding had me ge
weldig pijn gedaan! En ik vertel je, dat ik liever kokosnoten éét dan dat
ik ze op m'n bol krijg, want dat kwam stevig aan!
- Ik houd wel van kokosnoten! zei Rick.
- fa. ik ook, zei de bootsman. Maar niet. ats ze boven uit de boom
komen vallen en je een bult op je kop slaan, zo groot als een peer!
■*fs JE-
Grote Vaart
Aagtedyk 16 v Antw. te Rotterdam
Aagtekerk 16 t Cadiz te Rotterdam
Aardyk 16 r Be Law an te Penang
Abbedyk 14 te Port Albeml
A bbekerk 16 v Penang n Aden
Adonti 16 v Antwerpen tc Amsterdam
Aegis p 15 Kingston n Maracalbo
Agamemnon 15 op 180 m NO Trinidad
Alblaaierdyk 15 600 m WZW Azoren
Aleetaa 16 v Amsterdam te Rotter
dam
Atcar 15 v Las Falmae n Recife
Alcyone IS op 200 m W Sdlly
Aldabl 16 v Bremen te Hamburg
Alderamln 15 op 130 m Z Flnisterre
Algenlb p 15 Oucssant n Amsterdam
Alhena 16 op 150 m OZO Natal
Almdyk 15 v Londen n Bremen
Almkerk 16 v Mombasa te Aden
Alphacca p 15 Victoria n New York
Alpherat IS v Baltimore te New
York
Amerskerk 16 v East London te Dur
ban
Amstelkroon 15 1000 m ZO Dakar
Amstelland 16 420 m NNO St. Pauls
Rocks
Amstelveen 15 op 250 m O Formosa
Amstelvliet p 16 Den Helder n Kiel
Amyntas 16 v Heraklion n Sltta
Andyk 15 New Orleans n Havana
Anker 15 op 420 m Z Kaap Race
Arendskerk 16 v Genua te Port Said
Ariadne 15 v Algiers te Bremen
Arnedyk 16 v Houston te New Or
leans
Atje Ray S 15 525 m NNW Azoren
Atlas 15 v Catania n Ceuta
Attis p 15 Guadeloupe n Curacao
Bnarn 15 v P. Cardon te Maracalbo
Bantam p 15 Miami n Charleston
Bawean 16 v Belawan te Madras
Beninkust 16 te Porto Amboim
Boissevaln 15 v Mauritius n Lorenzo
Marques
Boskoop 15 1010 m ONO Sombrero
Brilsum 15 op 265 m Z Acapulco
Calamares 15 v New York n Port
Barrios
Calllsto 15 op 770 m ONO Kaap Race
Camerounkust 15 op 200 m ZO Ma
deira
Campbnys 16 v Djakarta te Surabaja
Celebes 15 op 780 m ONO Bermuda
Daphnls 13 v Port Cardon te Houston
Delfland 15 op 870 m NO Pto. Rlco
Delfsbaven p 15 Kaapstad n Dakar
Delft 16 v Antwerpen te Amsterdam
Dido 15 v Genua n Savona
Diemerdyk 15 v Antw. te Rotterdam
Domburgh 11 v Rott. te Casablanca
Doris 15 140 m OZO K. San Antonio
Draco 15 v Amsterdam n Bordeaux
Eemdyk 17 te Coatzacoalcos verwacht
Eemland 15 v Amsterdam n Recife
Eenhoorn p 15 Beachy Head n Al-
Kleine Vaart
Aardenburgh 15 te Stockholm
Actinia 15 v Dundee n Delfzijl
Adine 16 v Leixoes te Antwerpen
Ador 15 v Falmouth te Southampton
Advent 15 v Halden n Boston
Aegir 13 v Grimsby n Newburgh
Albatros 16 v Treport te Londen
Albcrgcn p 15 Cyprus n Ponza
Albert V 14 te Kings Lynn
Aletta Johanna 16 te Londen
Algarve 16 v Avonmouth n Swansea
AU p 15 Brunsbuttel n Kampen
Alja p 15 SandetUe n Fredrlkshavn
Alpha p 15 Brunsb. n Karlshamn
Amasus Fluvins 14 v Delfztjl n Kings
Lynn
Amsiclborg 16 te IJmuiden
Amstelstroom 15 v Amst. te Londen
Angeja 16 te Groningen verwacht
Anna 15 v Harlingen te Ystad
Anna B 15 v Teignmouth n C. Vecchla
Annie G. p 15 Brunsb. n. Ronneby-
hamn
Antilope 13 v Blytta n Newport
Arak 15 v Rouaan n Casablanca
A returns 15 350 m ZW Kanarische ell
Argus 14 v Delfzijl te Gefle
Arnoudspolder p IS Guernsey n Antw
Astra 16 v Londen te Antwerpen
Audacia 15 v Bordeaux n P. Talbot
Audrey p 14 Gothenburg n Vener-
meer
Aurora p 16 Brunsb. n Shoreham
Banka 14 v Kings Lynn te Newcastle
Barendsx 15 v Kramfors n Newport
Batavier 1, 15 te Casablanca
Beekbergen 17 te Casablanca verw.
Beja p 16 Dungenesa n Gothenburg
Berend N Leith-Boston p 16 Whitby
Bern Par-Hamina p 15 Ameland
Betty Anna S 15 v Swansea n Velzen
Bianca 13 v Huil te Malmo
Binnenhaven p 16 Lissabon n Huil
Bloemgracht p 15 Sandhammem n
Grangemouth
Borneo 16 v Swansea te Amsterdam
Bounty 16 v d Tyne te Antw. verw.
Brandarls p 15 Gotland n Grimsby
Brinio 13 v Hartlepool te Middlesbro
Brouwersgracht 15 te Amsterdam
ad p 15 Udslrc n Maaloy
Canada 15 v Par te Amsterdam
Carpe Dlera p 15 K. Roea n Engeland
Casablanca p 16 K. St. Vincent n St.
Nazaire
Cisana 15 v Antwerpen te Rouaan
Elsenburgh 15 v Casablanca te Rott.
Eoa 16 v Amsterdam te Rotterdam
Farms urn 15 op 260 m NW Flnisterre
Flevo 16 v Amsterdam te Rotterdam
Friesland 15 op 180 m ZO Bermuda
Garoet p 15 Durban n Port Sudan
Gooiland 16 v Amst. te Las Palmas
GordLas 15 op 1080 m WZW Azoren
Groote Beer 15 v Havre n Quebec
Haarlem 15 v Manta n Cristobal
Uathor p 15 K. St. Vincent n Algiers
Haulcrwyk 15 550 m WZW SclUy
Hecuba 14 v Santiago n Kingston
Ueelsum 15 op 500 m NNO Azoren
Helder 15 v Corinto te Balboa
HeUcon 15 v Las Pledras te Mobile
Hera 16 v New York te Cap Haitien
Hestia 15 op 660 m ZW Azoren
Hispania 15 v Bilbao n IJmuiden
Hydra p 15 Santa Croix
Iberia 15 v Rotterdam n Onton
Ilias 15 v Thessaloniki n Kiuluk
Ilos p 16 Ouessant n Amsterdam
Isis 16 v Bremen te Hamburg
Ittersnm 16 te Takoradi verwacht
Jagersfontein 16 v Amst. te Bremen
Japara 16 v Osaka te Nagoya
Jason 15 v Antwerpen te Amsterdam
Joseph Frerlng 18 te IJmuiden verw.
Jupiter 15 v Amsterdam n Hamburg
Kalman* 16 v Ter na to n Ambon
Kaloehoe 14 v Singapore n Timor
Dilly
Karimata 16 v Hamburg n Amsterdam
Kertosono 15 v L. Angeles n Balboa
Klnderdyk 15 v New York n Antw.
Kloosterdyk 15 v Antw. te New York
Labolm 13 v Muskegon te Chicago
Lawak 15 op 530 m ZW St. Helena
Le Malre p 15 Natuna n Palembang
Leopoldskerk p 15 Port Elizabeth
Leuvekerk 15 op 240 m NO Durban
Lieve Vrouwekerk 12 te Kowelt
Lindckcrk 15 op 435 m ZW Casablanca
Maas 15 op 560 m N Paramaribo
Maasdam 16 v Cobh n Southampton
Maashaven 16 v Rott. te Antwerpen
Manto 15 v Amsterdam te Lissabon
Marne Lloyd 15 v Quincy n Port
Said
Mellskerk 16 v Suez te Aden
Mlnjak 16 v DUly te Bima
Muiderkerk 17 te Sydney verwacht
Nero 15 v Valencia n Alicante
Nlenw Holland 16 te Surabaja
Oldekerk 15 v Be Lr a n Dar es Salaam
Oranjefontein 15 380 m ONO
Helena
Oranjestad 15 op 130 m NO Azoren
Osiris 16 v P. Cabello te La Guaira
Ouwerkerk 15 v Rott. n Bremen
Parkhaven 15 op 120 m O Ilheos
Peperkust 15 v Amsterdam n Dakar
Phidias 15 v Sevilla te Lissabon
Philctas 15 v Piraeus n Salonlki
Picter S 16 v Rotterdam te Londen
Plato 16 v Aalborg te Aarhuus
Polyphemus 15 op 310 m WZW Azoren
Prins Casimir 14 v Detroit n Cleve
land
Prins Fred. Hendrik p 16 Anti Cost!
ell.
Prins Joh. W. Friso 16 te Hamburg
Prins Ph. Willem 15 te Londen
Prins W. G. Fred. 16 te Hamilton
Prins W. v. Oranje 16 te Gibraltar
Prins Willem 2, p 15 Kaap Race
Prins Willem 4. 15 250 m O K. Race
Prins Willem S. 16 530 m NO Azoren
Pygmalion 16 te New York verwacht
Raki 15 nog te Umm Said
Rcmpang 16 v Shanghai te Hongkong
Reynlersz 16 v Semarang te Surabaja
Ridderkerk 14 v Mombasa te Tanga
Rlouw 15 op 750 m W Astoria
Roeblah 15 op 680 m NO Ascension
Rnys 16 v P. Elizabeth te Durban
Sabang 15 v Rangoon n Port Swettcn-
ham
Samarinda 11 te Longview
Schie p 15 Beachy Head n Barran-
quilla
Schicdjk 15 op 900 m W Landsend
Schouten 15 v Mauritius n Durban
Seven Seas 16 te Rotterdam verwacht
Siaoc 13 v Rangoon te Chalna
Sibajak 17 te Sydney verwacht
Silindoeng 14 v Singora te Singapore
stngkep 15 op 200 m ZO Kaap Sable
Slamat 15 op 300 m ZW Karachi
Slotcrdyk 15 v Rott. n Hamburg
Soestdyk 16 v Rott. te Antwerpen
Sommelsdyk 15 v Baltimore n More-
head City
Stad Alkmaar 15 v Rott. n Wabana
Stad Amsterdam 15 v Amst. n Wabana
Stad Arnhem 15 325 m N Azoren
Stad Dordrecht 15 v Melllla n Gibral
tar
Vryburgh 18 v Londen te Rotterdam
Waibalong 16 v Maumere te Djakarta
Walkelo 16 v Sumbawa te Sumba
Walwerang 17 te Singapore verw.
Waterman 13 440 m NW Amsterdam
ell.
Westland 17 te Santos verwacht
Wiekenborgh p 16 Ouessant uitreis
Wltmarsum 18 te Houston verwacht
Wonosarl p 15 Texel n New York
Yssel 16 v Antwerpen te Rotterdam
Zuiderkruis 15 780 m ZW Congorivier
Zuiderzee 12 te New Westminster
Aalsum p 15 Malta n Port Said
Nederland-Indonesië
Amstclbrug 16 v Algiers te Port Said
Ball 17 te Port Said verwacht
Banka Belawan-Suez p 15 Aden
Bengalen 16 v Barcelona te Rott.
Bllliton 15 v Djakarta n Singapore
Borneo 17 te Balik Papan verwacht
Java 16 v Belawan te Padang
Karimun 16 v Semarang te Surabaja
Kota Gede 15 390 m ONO Dlego
Garcia
Maas Lloyd 15 v Djakarta Singapore
Mapla 16 v Amsterdam n Port Said
Modjokerto 15 op 180 m ZO Mauritius
Oranje 15 op 400 m WZW Kreta
Phrontis 15 500 m WZW Colombo n
Aden
Bottl p 15 Gibraltar n Amsterdam
Sumatra 16 v Dakar te Durban
Tabinta li op 380 m Z Ceylon
Tcrnate 15 op 200 m ZZW Las Palmas
Utrecht 15 op 130 m NW Kaapstad
Willem Buys 15 740 m ZO St. Helena
Stad Maassluis 15 105 m WNW Dront
helm
Slad Rotterdam 15 te Melllla
Stad Schiedam p 15 Beachy Head
Stad Vlaardingen 16 340 m W Lands
end
Statendam 15 v Rott. te New York
Stccnwyk 15 op 470 m Z Kaap Race
Stentor 15 op 140 m WNW Trinidad
Straat Banka 16 te Brisbane
Straat Lombok 15 314 m NNW Dakar
Straat Torres 15 v Adelaide n T
mantle
Strabo 15 v Bilbao n Oporto
Talisse 17 te Singapore verwacht
Taralcan 15 v Colombo n Suez
Tawali 15 v Assab n Massawah
Tegelberg 16 v Singapore te Manilla
Thalctas 15 v Algiers n Rotterdam
Themisto 15 op 300 m ZW Valentla
Tibn 15 250 m ZW St. Vincent KV
Tjibantjet 16 v Osaka n Hongkong
Tjisadane 17 te Kobe verwacht
Tjitjalcngka 19 te Buenos Aires verw
Tomlni 15 v Aden n Gdynia
Trompenberg 15 op 330 m NW Ber
muda
Tank vaart
Antonla 15 v Singapore n Blak
Astrid Naess p 15 K. Bon n Port Said
Bloemendacl p 15 Understen
Bussum p 15 Ceylon n Kawasaki
Caltex Delft 15 800 m ZO Bermuda
Caltex Lelden p 16 Ouessant
Caltex Perni» 15 v Dakar n Gibraltar
Caltex Rotterdam 15 v Rott. n Sidon
Caltex Utrecht 15 v Mena al Ahmadl
n Landsend v.o.
Camltia 15 op 790 m Fldji eil.
Cinulia 15 v Stockholm n Rotterdam
Cistula p 15 de Azoren n Curacao
Clavclla 15 v Abadan n Bombay
Cleodora p 15 Ceylon n Calcutta
Corilla 15 v B. Papan n Singapore
Coryda 15 v Surabaja n Pladju
Cradle of Liberty 16 170 m NO Socotra
Crania 15 op 750 m W Ascension
Dordrecht 15 160 m ONO Azoren
Dorcstnd 15 op 150 m ONO Sombrero
Elizabeth B 16 op 550 m NW Fernan
do Noronha
Erinna p 15 P. Tenggol n Bangkok
Esso Amsterdam p 15 de Casquets
Esso Don Haag 16 te Antwerpen
Felipes 17 t« TJllatJap verwacht
Gadila 17 te Singapore verwacht
Hilversum 15 op 420 m ZZO Dakar
Jobannet Frans 16 te Montevideo
Kabylia 15 270 m OZO Port Eliza
beth
Kalinga 15 op 360 m Z Socotra
Kalydon 16 nm te Stockholm verwacht
Kara 16 v Bona n Malta
Katelysla p 15 Aruba n Rotterdam
Kellia 15 op 155 m N Porto Rlco
Kenia p 15 Cherbourg n Curacao
Khaslella 15 op 150 m ZW Havana
Koplonella 15 400 m NNW Seychellen
Korenla 16 op 240 m NO Luzon
Korovlna 15 1430 m ZW Galapagos eil.
Kosicia 13 op 320 m ZW Landsend
Krebsia 13 op 320 m ZO Zanzibar
Kryptos p 15 Durban n Mena
Kylix 15 op 140 m ONO Madeira
Liberty Bell 16 te Port Said
Macoma IS v Dar es Salaam te Aba-
dan
Malvina p 15 Westpunt Borneo
Maureen 11 v New Orleans te Tam-
pico
Mttra 16 v Bartan te Faslane
ren 15 op 510 m O Mombasa
Myonia 16 op 240 m NNO Newcastle
Naess Commander 16 v Mena al Ah
mad 1 n Sidon
Ondina 17 nm te Dakar verwacht
Ovula p 15 Penang n Pladju
Papendrecht 15 v Rott n St Kitta
Perna p 16 Sabang n Colombo
P. G. Thulin 16 te Seven Islands
Purflna Hellas 15 op 210 m NO Kho-
rya Morya eil.
Purfina Nederland 16 te Suez
Rita 16 v Manggar te Pladju
Rotula 15 op 225 m NO Madras
Satdja 15 v Pladju n Singapore
Scherpendrecht 16 v Umm Said n
Bombay
_lrrah p 15 Lizard n Hamburg
Sliedrccbt 15 260 m ZZW Mozam
bique
Stan vac Benakat 16 te Singapore
Stanvac Selo 16 te Singapore
c Talang Akar 16 te S. Gerong
Tankhaven 1. 14 v Belawan n S.
Gerong
Tankhnven 2. 14 te P Swettenham
Theobaldtus 15 op 340 m WZW Ber-
Tomocyclus 16 te Curacao
V»um 16 te Mena al Ahmadi
Wteldreeht p 15 Ras Fartak
Zeesleepvaart
Blankenburg 16 te IJmuiden
Clyde 15 190 m ZO Montevideo
Cvcloop p 15 Baxranquilla
Humbcr p 15 K. St. Vincent n Swa
sea
Oceaan 15 190 m ZO Montevideo
Poolzce 15 v Trinidad n Mobile
Tyne p 15 K. St Vincent n Rottt.
Castor 15 v Cardiff te Haarlem
Catharine 14 v Cardiff n Rouaan
Clipper 13 v Preston n Lame
Coeta 14 v Poole te Plymouth
Columbus Brake-Ahus p 16 Kiel
Confiance 14 v Kopenhagen n He
stad
Coolbaven p 16 Ouessant n Antwerpen
Corona 15 v Aarhuus te Furillen
Delfzijl p 16 Brunsbuttel Maldon
Deni 16 v Amsterdam n Ostende
Denzo 14 v Randers n Nykoblng
Deo Favente p 16 Kiel n Kopenhagen
Deo Gratias 15 te Port Lyautey
De Ruyter 15 v Hamburg te Stettin
Dlanncl 15 v Delfzijl te Goole
Dietert 14 v Liverpool te Manchester
Dinkel 14 v Hamburg te Goole
Donl 14 v Antwerpen te Skutskar
Drie Gebroeders 15 te Stocka
Duurt p 15 Sandhammem n Gamleby
Eddystone 14 v. d. Tyne te Malmo
Edison 15 v Domsjo te Stugsund
Elda 13 v Middlesbro n Aberdeen
EUsa 13 v Lame n Preston
Ella 16 v Parijs n Rouaan
Ellewoutsdjjk 14 v Algiers n Casa
blanca
Encamacion 13 te New Orleans
Energie 14 v Sluiskil te Newross
Evertsen 16 v Rott. te Hamburg
Europa 13 v Aberdeen n Huil
Fen 15 v d Tyne te Antwerpen
Fendo 16 v Antwerpen te Huil
Ferocia 15 te Middlesbro
Flat Rott.-Stettin p 16 Kiel
Fiducia 16 v Maassluis te Boston
Flvel Rott.-Rostock p 16 Kiel
Flevoland 16 nm te Harlingen
Forel 15 v Raumo. te Londen
Frans v Seumercn p 16 Hanstholm
Frans W 14 v Par te Oscarshamn
Frem 15 v Gothenburg te Gordsbyn
Friesland 16 v Gent te Methll
Frisia 14 v Harlingen n Kristlnehamn
Geert Stettin-Londen p 16 Texel
Geert Bodewes 17 te Rochester verw
Gerry S 16 v Guernsey n Bristolkan.
Geziena Hendrika p 16 Lizard naar
Sharpness
Goote 14 v Amsterdam te Manchester
Gratia p 15 Brunsbuttel n Wisbech
Gre 13 v Leith n Bremen
Gronltas 16 v Newburgh te Huil
Haaksbergen p 16 K. Palos n Marseille
Hado 16 v Rotterdam te Antwerpen
Hans 13 v Glasgow n Camlougb
Haringvliet 15 v Islafjord n Koplavlk
Harlingen 15 v Oxelosund n Abo
Harm 15 v Aalborg te Bollsta
Harold Hamburg-Gdynia p 16 Kiel
Harry 16 v Piraeus te Alexandria
Ilccmraadsingcl 16 v Londen n Esbjerg
Heemskerk 15 v Amst n Newcastle
Henriette B p 15 Gothenburg n
Zweden
Hennes 17 te Port Said verwacht
Heron 13 v Swansea n Oporto
Hinde 15 v Londen te Amsterdam
Hoflaan p 16 K. Villano n Belfast
Hollandla 15 v Korsor n Karlstad
Hontestroom 16 v Amst n Plymouth
Hoogezand p 16 Dungeness n Lorlent
Hoop 15 v Methil te Esbjerg
Hoop op Zegen 14 te Vesteras
Hulst 16 v Rotterdam te Lissabon
Hunze 6. 15 v Hamburg n Groningen
Hunzeborg 15 te Helsingborg
Hydra 15 v Stockton n Antwerpen
Hyke Sophia 16 nm te Londen
Ida Pletcr 15 v Kopenhagen te Gdansk
Iduna 15 v Abo n Kristinestad
Inadi p 15 Brunsb. n Sodertelje
Jakob Oorburg 16 te Tynedock
Jans 16 v Balllna te Portlshead
Jean E 15 v Amsterdam n Delfzijl
Joh. te Velde p 15 Borkum n Zwolle
Johannes 14 v Tunis te Huil
John M p 16 Kiel n Rotterdam
Jokurma 16 v Norrsundet te Amst
Jonnn 16 v Bremen te Umea
Joost 15 in de Golf van Biscaje
Kaap Falga 18 te Amsterdam verw.
Kasjanjesingel 15 v Sllloth n Cardiff
Kenitra p 15 Kaap Sacrafif
Kon. Juliana 16 te Rotterdam verw.
Kortenaer 15 v Ahr n Lulea
Lauwcrs p 16 Sandhammem n Londen
Lauwcrsborg 16 te IJmuiden
Leemans 15 v Wicklow n Swansea
Leonard T 16 te Amsterdam
Lotus 15 v Gent te Antwerpen
Lukas M 15 v Amsterdam te Malmo
Lutetia 15 te Kopenhagen
Lyra 13 v Middlesbro n Rouaan
Maartje 14 v Kings Lynn te Goole
Maasborg p 15 Kiel n Mantyluoto
Maasym N 16 te Torre de Anunzlota
Marcella 16 v Helsinki te Karlshamn
Marco Polo p 16 de Westereems n
Gefle
Maranne p 16 Tyboron n Rouaan
Marie Sopbie 15 te Rochefort
Marin p 15 de Smalls n Liverpool
Miriscal Lopez 15 v Las Palmas n
Antwerpen
Markab 16 v Liverpool te Gdynia
Martien 14 v Rotterdam te Fowey
Megrcz N 16 te Casablanca
Men je Kotka-Karlshamn p 13 Gotland
Mercurius H p 16 Finisterre ultr
Meres N 15 v Montevideo n Bahla
Merwebavcn 15 te Casablanca
Mcrwestad 16 v Zaandam n Nor-
resundby
Michel Swendea 13 v Fowey n Kemi
Minerva 2, 16 v Le Legue te Belfast
Mira 14 v Oxelosund te Blankaholm
Moby Dick 15 v Genua te Savona
Monica 16 te Adrossan verwacht
Musketier 13 v Guernsey n Belfast
Mulua Fides 15 te Looe bU Fowey
Nanny 14 v IJmuiden Varberg
Navis 15 v Ala n Londen
Necton p 15 Sandhammem n Swansea
Nederland p 15 Terschelling n Cork
Nccltje B 17 te Swansea verwacht
Neptunus p 16 Brunsbuttel n Huil
Netta 15 v Casablanca te Marseille
Nicuwehaven 16 te Antwerpen
Nimrod 16 v Rotterdam te Gent
Njord 15 v Grimsby n Naestved
Noord 16 v La Palllce tf Londen
Noorderhaven 16 v Bremen te Skagen
Noordkaap 15 v Delfzijl te IJmuiden
Noordland 15 v Hobro te Gotland
Nottingham 16 nm op de Tyne verw.
Oleander 12 v New York te Bermuda
Omlandia 14 v Seydefjord n Nordfjord
Oranje 14 v Londen n Gravellnes
Orient 16 v Huil te Bremen
Pamir 13 v Grangemouth n Grimsby
Pavo p 15 Bomholm n Zaandam
Phecda p 16 Lissabon n Rouaan
Pionier 15 v Delfzijl te Londen
Prinsengracht 16 te Grangemouth
verwacht
Prinses Wilhelmina 13 te Jersey
Realia 15 v Malmo n Kopenhagen
Reest 14 v Karlshamn n Gothenburg
Rcx 13 v Belfast n Guernsey
Rla 14 v Swansea te Cardiff
Rien Teekman 16 v Amst Gefle
Rifo An 17 te Londen verwacht
Rival 15 v Aarhuus n Blankaholm
Roelof Bulsman p 16 Kiel n Kopenh
Rokin 13 v Rouaan te Swansea
Roland 15 v Helsinki te Hamlna
Rosemarie 16 te Gothenburg verw
Rubicon 16 v Amst. te Harlingen
Rijnborg 15 v Delfzijl te Helsinki
Rijnhaven p 15 Finisterre uitreis
Santa Margherita 13 v Amst. te Fowey
Saturnus 14 te Lundy Island
Senang 16 v Drammen te Porsgrunn
Senior IS v Ostende te Gent
Scrtan p Lissabon n Llvomo
Sirius 14 v Londen n Duinkerken
Sonja D p 15 K. Esplchel n Ysland
Sonsbeek 15 v Kopenhagen le
Ventsplls
Spaarnestroom 16 te Amsterdam
Spcs 15 v Par n Rotterdam
Spirit 16 v Malmo te Gent
St. Walburg p 15 Brunsb. n Rostock
Start 13 v Middlesbro n Hartlepool
Stlentje Menslnga 13 v Caen n Fe
lixstowe
Stortemelk 14 v Nemours te Oran
Surte 14 v Karlshamn te Huil
Swallow Goole-Vargon p 15 lexel
Tagri p 15 Brunsbuttel n SneeK
Tarzan p 16 Brunsbuttel n Londen
Tasmanie 14 v Liverpool n Londen
Tempo p 16 Cherbourg n Philippevllle
Teun 15 v Herrang te Burea
Teunika 15 v Antwerpen n Londen
Texel 14 v Plymouth n Treguier
Tide 14 v Londonderry n Londen
Tllly 15 v IJmuiden te Ostrand
Tom v. d. Helde p 15 Start Point
Trim 14 v Odense te Londen
Triton p IS Holtenau n Calais
Tromp p 15 Kiel n Kublkenborg
Trijntje p 15 Kiel n Gothenburg
Tukker 18 te Rotterdam verwacht
Tuko p 15 Brunsbuttel n Bordeaux
Virgo 17 te Londen verwacht
Vliestroom p 15 K. Villano n Ipswlcn
Volharding p 16 Gibraltar n Genua
Vrouwepoïder p 16 Oporto n London
derry
Waalborg 13 v Helsinki te Sharpness
Walenburgb 13 te Bordeaux
Wega 15 v Middlesbro n Leith
Weaterdok 16 v Londen te Amsterdam
Westenchelde 16 te Leith verwacht
Wcstpolder 16 nm te Jersey
Wiebold Böhmer p 16 K. Villano naar
Amst.
Wilhelmlne 14 v Paisley te Belfast
WUja B 14 v Otterbacken te Delfzijl
Willem Barendsx 15 te Porsgrunn
Willy 14 v Swansea te T. Charente
Wubblena p 16 Brunsb. n Bristol
Wula p 15 Harlingen n Leerdam
Zanzibar 15 v Stettin te Londen
Zeebaan p 16 Oucssant n Liverpool
Zeehond 15 v Korsor te Varberg
Zephyr 15 v Londen te Antwerpen
Zuiderzee 15 v Nantes n IJmuiden
Zns 15 v Stralsund n Kopenhagen
Zwaantlena 16 v Rott te Boston
Ons dagelijks vervolgverhaal
door FRIEDRICH BRUEGEL
54)
Helena bleef zwijgen, maar ze dacht
na over wat Formanek zo juist had ge
zegd: Hij zou toch niet verwachten, dat
zij Josef zou vragen om maar te be
kennen?
Kosek antwoordde voor haar, alsof hij
wist wat in haar gedachten omging.
Alleen Josef zélf zal kunnen beslui
ten of hij mogelijkerwijs een bekentenis
kan afleggen. Ik, als zijn advocaat, kan
hem pas van advies dienen, als ik mij
op de hoogte heb gesteld van de betref
fende documenten en compromiterende
papieren.
Formanek glimlachtte.
Hét spijt mij, dat ik het zo moet
zeggen, maar een dergelijke procedure is
nogal ouderwets. Tegenwoordig staande
56-49 Nadat de eerste beambte met hoofdpijn
was weggegaan, begonnen Pal, Panda, Mario en
Tonio tegen de tweede te brullen, want het beviel
hen helemaal niet. om als gevangen stukgoederen op
het bureau voor vertoren voorwerpen te worden be
waard. Maar de nieuwe beambte trok zich al even
weinig van hun kreten aan als zijn voorganger. Hij
bleef met zijn rug naar hen toe staan, terwijl hij in
zichzelf mompelend een groot vierkant pakket open
maakte. Het werd plotseling stil achter hem. toen hij
de laatste papieren verwijderde, want wat kwam
daar tevoorschijn Het schilderij!
„Hm. waardeloze oude rommel." zei hij hardop,
terwijl hij het schilderij met gestrekte armen voor
zich uil hield. „Eigenlijk onzin om zoiets hier te be
waren. dat prul wordt toch nooit door iemand opge
haald. Ik zal het maar verbranden, dan zijn we er
van af. Waar zijn mijn lucifers
Achter hem klonken opgewonden kreten.
„Niet doen!" gilde Panda, „niet verbranden!"
„Hou op, bekorrah!" krijste Pat.
Stoppiobrulden de boeven.
Hel u'fls een geschreeuw van jewelste, maar de
beambte scheen het niet te horen. Zonder zich om
te keren streek hij een lucifer af en bracht de vlam
langzaam naar het schilderij. Dit kon het viertat niet
langer werkeloos aanzien. Rollend en hobbelend
kwamen zij uit hun bergruimte tevoorschijn
openbare aanklager en de verdediger niet
meer als vijanden tegenover elkaar. Ze
werken samen. Indien in een politieke
zaak het Openbaar Ministerie zegt:
We beschikken over getuigen, maar re
denen van Staat weerhouden ons ervan
hun namen te noemen, dan moet de ver
dediging de betrokken getuigenverkla
ringen als juiét aanmerken, want hij
kan niet, zonder een politiek misdrijf te
begaan, in twijfel trekken, dat de Staat
en de Partij niet de waarheid naar vo
ren zouden brengen. En dit geldt des te
sterker voor de aangeklaagde, die zijn
toestand alleen maar zou verergeren door
te ontkennen, waarvan hij door de Staat
is beschuldigd. Ik geloof daarom, *dr.
Kosek, dat U er beter aan zoudt doen
door de aangeklaagde te adviseren om
te bekennen, zonder zulke formaliteiten
als het bestuderen van de documenten.
Kosef wreef met zijn hand over zijn
voorhoofd, alsof hij iets weg wilde
vegen.
Ik ben niet van plan om over juri
dische theorieën of methoden van onder
vraging te gaan discussiëren, maar ik
kan in géén geval Josef een advies geven
voordat ik met hem heb gesproken en
zijn kant van de geschiedenis heb ge
hoord.
—De beslissing, of de verdediger toe
gang kan krijgen tot de verdachte, be
rust niet bij mij. Dat moét de minister
bepalen.
Zou het voor de minister van On
derwijs, merkte Helena op, misschien
mogelijk zijn om ten gunste van mijn
broer te bemiddelen? Ik heb vandaag
professor Kratochvil opgezocht en ik
dacht dat, met het oog op Josefs werk,
de minister
De zaak is tè ernstig en tè politiek
georiënteerd voor een dergelijke inter
ventie. Maar tezamen met een bekente
nis zou een verklaring over het weten
schappelijke werk van uw broer onge
twijfeld de strafmaat verminderen.
Formanek stak ostentatie' een sigaret
op om Kosek gelegenheid te geven in te
stemmen met de wenselijkheid van een
bekentenis. Kosek bleef echter zwijgen.
Formanek stak dus weer van wal:
Geheel afgezien van Jablonsky's
zaak. kameraad Jablonsky, zou ik óók
nog graag even met U spreken over
Horók. Dr. Kosek heeft me verteld, dat
U hem goed kent. Evenals uw broer, is
ook Horak geïnteresseerd in de Franse
cultuur. Hij heeft vaak door Frankrijk
gereisd en hij leest Franse boeken
De ironische toon. waarop hij het
woord „cultuur" had uitgesproken, duid
de, volgens Helena, op zijn haat jegens
hem. Ze was ervan overtuigd, dat haar
poging om hem te redden tot niets ge
doemd was.
Ik ken Jan Horak al sedert onze
kindertijd. Ik weet zelfs niet eens meer
wanneer ik hem voor het eerst ontmoet
heb. Zoals zoveel mensen van onze gene
ratie, spreekt hij Frans, wat U een resul
taat zou kunnen noemen van onze poli
tiek uit de tijd van vóór München.
—Ik zal U niet in het ongewisse la
ten: we beschikken over een getuige, die,
zonder ruimte voor twijfel te laten, heeft
verklaard, dat Jan Horak Robert Semal
heeft vermoord. De zaak is duidelijk ge
noeg, ook al mocht Horék het ontken
nen.
Maar als U hem met die getuige zou
confronteren, zei Helena met zachte
stem. zou hij het moeilijk kunnen
ontkennen.
Tóch stellen wij het op prijs, als
hij uit zichzelf bekent.
Kosek, die bang was dat Helena te veel
zou gaan zeggen, interrumpeerde.
De verdediging móét de gelegenheid
hebben zulk een verklaring nauwkeurig
te bestuderen. Voor de verdachte is zo'n
verklaring een zaak van leven of dood.
Het zou zelfs direct zijn doodvonnis kun
nen betekenen. Pas dan zou zijn advo
caat hem van raad kunnen dienen. Het
hangt van de verdachte zélf af. of er een
bekentenis afgelegd zal worden of niet.
Dat hangt óók af van het Openbaar
Ministerie, merkte dr. Formanek op, ter
wijl hy, als om zijn woorden te onder
strepen, zijn wijsvinger opstak. Het
Openbaar Ministerie heeft tegenwoordig
een groot aantal nieuwe methoden tot
zijn beschikking.
Helena was bleek geworden. Ze mom
pelde haast onverstaanbaar: Dat kan
niet waar zijn, kameraad Formanek...
niet in dit landzulke methoden
neen! Dat kén niet juist zijn!
U begrijpt de situatie niet, kame
raad Jablonska. We zijn in een oorlog
gewikkeld. De vijand tracht de opbouw
van onze staat tegen te werken. Hij ge
bruikt daartoe agitators, saboteurs en
moordenaars. Hij past methoden toe, die
DJAKARTA'S BURGEMEESTER
NAAR BELGRADO?
De burgemeester van Djakarta, Soe-
diro, heeft een uitnodiging ontvangen
om een bezoek te brengen aan Belgrado.
Deze invitatie werd hem vanmorgen
door de Joegoslavische ambassadeur in
Indonesië, Ratko Brzik, overhandigd.
Vorig jaar kreeg burgemeester Soediro
reeds soortgelijke uitnodigingen voor be
zoeken aan Moskou, Praag en Boekarest.
De beslissing over het aannemen er
van laat Soediro over aan de regering.
Indien deze erin toestemt, hoopt hij al
deze steden in één reis te kunnen be
zoeken.
hij ons wil onthouden. We weten, dat
Horak de moord heeft gepleegd. Semal
is dood, Horak leeft nog
Helena viel Formanek in de rede:
Maar zo lang U niet kunt bewijzen, dat
Horak de moord inderdaad begaan heeft,
kunt U hem ook niet veroordelen
Ik kan die moord bewijzen. Maar ik
zou liever een ander bewijs zien: een be
kentenis.
Morgen zal ik bij de autoriteiten, die
in deze te beslissen hebben, zei Kosek
een verzoek indienen om Jablonsky en
Horék op te mogen zoeken. Daar ik ook
de andere verdachten moet verdedigen,
zal ik verder toelating verzoeken voor
een tweede advocaat.
Formanek stond op.
Ik zal mijn best doen. dat uw aan
vrage zonder vertraging wordt goedge
keurd.
Hü wendde zich tot Helena en bood
haar zijn hand aan.
Als ik er zeker van kan zijn, dat U
uw broer en Horak over zou halen een
bekentenis af te leggen, zal ik alles doen
wat in mijn vermogen ligt om een ver
gunning voor U te verkrijgen hen te be-
z eken. Antwoord nu nog maar niet. Bel
mij maar op, wanneer U een besluit hebt
genomen.
(Wordt vervolgd)
