naast zomerkleding ook mes
uw bagage voor Italië!
Stop
en vork in
Bonn maakt zich op
conferentie uit zijn
voor grootste
geschiedenis
Smakelijk eten kan men overal!
Belangrijk probleem onderdak
voor de ca. 500 afgevaardigden
ZATERDAG 20 APRIL
Met vakantie naar zonnige zuiden
plus wat brood), dat een eigenaardigheid
is van de Italiaanse eetgelegenheden. In
heel eenvoudige volkszaakjes, die lang
niet altijd slechts behoeven te zijn, re
kent men daarvoor 50 lire, een door
snee-restaurant laat u 80, in sommige
Het zomerseizoen staat voor de deur en stellig zullen weer heel wat steden 100 betalen. Is die prijs hoger
(Van onze Romeinse correspondent)
Nederlanders zuidwaarts trekken, naar Italië. Hoe richten zij hun reis zo
goed mogelijk in? Waar kunnen zij het best terecht? Hoe vermijden zij
de moeilijkheden, die het reizen in een land ivaarvan men de taal niet
spreekt, onvermijdelijk meebrengt? Wij zouden natuurlijk honderd-en-
een dingen kunnen zeggen en daarbij toch zeker weten, dat juist dat
gene wat de lezer wil roeten aan ons lijstje ontbreekt. We beperken ons
dus liever tot algemeenheden en zullen eerst voor reizigers per trein en
in een tweede artikel voor wie met auto of scooter er op uit trekt, enkele
punten naar voren brengen, die van belang kunnen zijn. Natuurlijk zijn
er ook reizigers die van het vliegtuig gebruik maken. Hun problemen zijn,
ivat de reis betrejt, heel eenvoudig. Zij stappen op Schiphol in en zijn na
weinige uren op het Romeinse vliegveld Ciampino. Daarna wachten hun
dezelfde lusten en lasten als de treinreizigers.
Niet eerst naar Milaan
Vakantiespreiding
een goede zaak
Ten eerste: Wat is het beste seizoen?
Dit hangt geheel af van het doel van
uw reis. Wilt u genieten van zon en zee
en ergens in een badplaats gaan zitten
aan de Italiaanse Rivièra (minder snob-
bistisch en met meer ongerepte natuur
dan de Franse), dan kunt u terecht van
begin mei tot half oktober. Hetzelfde
geldt natuurlijk voor de aardige bad
plaatsjes van het Sorrentijnse schier
eiland bij Napels, voor Capri en Ischia
en ook voor de plaatsen aan de Adria-
tische kust.
De laatste hebben een strand, zoals
wij dat aan de Noordzeekust zijn ge
wend, maar natuurschoon is er natuur
lijk heel wat minder dan aan de kusten
waar rotsen en heuvels zijn. Mondello
bij Palermo een beetje ver weg is
misschien de aantrekkelijkste badplaats
van Italië, het Venetiaanse Lido de
duurste.
Niet in juli of augustus
Voor al die plaatsen is „vakantiesprei
ding" een goede zaak. De Italianen zelf
nemen vakantie, meestal heel lang, in
juli en augustus. In die twee maanden
zijn de echte vakantieplaatsen propvol,
de prijzen zijn hoger, het comfort ge
ringer en er is geen sprake van dat men
in Rimini, Venetië, Lido, Ischia of een
der bekende Rivièra-plaatsen in de volle
zomer goede hotelkamers vindt zonder
die van tevoren te hebben besproken.
Naar ons begrip is het dan in die plaat
sen ook meestal heel warm. Komt u
naar Italië terwille van oud stedeschoon
en om er musea, kerken, opgravingen,
antieke tempels en dergelijke te bezoe
ken, dan kunt u er van april tot half
november terecht. Doorgaans is het
mooi zonnig weer.
De steden in de Povlakte, vooral Mi
laan, Cremona, Tadua, maar ook Vene
tië, zjjn in juli en augustus wel erg
warm. Het is er volkomen windstil. Dat
geldt niet voor Rome en Napels en de
verrukkelijke steden in de heuvels van
Umbrië en Toscane, waar een briesje
overdag de hitte tempert en de avon
den en nachten heerlijk zijn. Rome
heeft in de zomer een zó verrukkelijk
klimaat, dat uw correspondent elke zo
merdag, die hij in andere, toch ook heel
mooie steden, bijvoorbeeld Venetië of
Florence, moet doorbrengen, als een
offer beschouwt. Wel zijn natuurlijk
voor een Italiaanse zomer echte zomer
kleren, die u in Nederland niet zo vaak
nodig heeft, gewenst. Het is naar onze
mening verkeerd, wanneer toeristen
de Duitsers zondigen in dit op
zicht het meest menen dat zij „zo
mers" gekleed zijn wanneer zij in een
doorzweet en verre van proper heipd of
blouse en een paar viesvette „shorts"
rondlopen. De Italianen, vooral ten zui
den van Florence, zijn een buitengewoon
goedgekleed en elegant volk en wij ver
moeden zo dat de toerist die er vies en
slecht gekleed bijloopt, zich tussen al
deze keurige en propere Italianen on
prettig voelt.
Volle treiner
De nieuwe regeling der spoorwegen is
beslist een nadeel. Vroeger reisde men
in Italië uitstekend tweede klasse. Dit
kan men nog doen wanneer men recht
streeks uit Zwitserland of Frankrijk
doorreist. Men heeft dan al een zit
plaats. Vertrekt men uit een grote stad.
waar treinen worden gevormd of waar
wagons aan een binnenrijdende trein
worden toegevoegd, dan kan men ook
tweede reizen, mits men een dag tevo
ren een plaats reserveert.
Nu er geen derde klasse meer bestaat,
is de tweede doorgaans overvol en, ter
wijl de onvermoeibare Italianen ook bij
veertig graden in de schaduw het dood
gewoon vinden acht of tien uur lang in
de corridor van de trein te staan mid
den tussen bergen koffers, kisten, pak
ken en bij tijd en wijle het nodige
pluimvee zijn dit grapjes, die de vakan
tieganger doorgaans minder liggen.
Overvol zijn vooral ook de „Rapidi",
bliksemtreinen. Italianen hebben een
kinderlijke voorliefde voor alles wat zich
snel beweegt en zullen dus indien enigs
zins mogelijk de snelste trein kiezen,
maar deze wordt daardoor ook de minst
comfortabele. De ..Direttissimo' een weer
wat minder snelle sneltrein, is door
gaans het meest aan te bevelen en als
men op tussenstations instapt, verdient
het de voorkeur als men geen zit
plaats in de tweede vindt de con
troleur te waarschuwen en een aanvul
lend kaartje te kopen voor „verandering
van klasse". Lang niet alle trienen heb
ben restauratiewagens. Is er zulk een
wagen, dan is de maaltijd duur (onge
veer twaalf gulden) en niet op het peil
van die in een middelmatig restaurant.
Heerlijke „reismandjes"
Maar in alle stations komen jongens
van het stationsbuffet met een wagentje
langs de trein en zij verkopen behalve
vele andere dingen, reismandjes „Ces-
tini da Viaggio"; dat is iets buitenge
woon nuttigs. Voor een prijs, die va
rieert van 550 tot 700 lire krijgt men
macaroni, een kwart kip met gebakken
aardappelen, een stukje kaas, wat
vruchten, brood, een kwart liter wijn,
wat zout, een houten vorkje, een papie
ren beker entandenstokers. Een
wijs man zorgt vork en mes mee te ne
men als hij op reis gaat. Er is een sta
tion helaas ligt het aan een lijn
waarvan de toerist zelden gebruik maakt
dat in heel Italië beroemd is om zijn
uiterst verzorgde reismandjes, het sta
tion Cesena. dat al meer dan vijftig jaar
een zo vermaard stationsbuffet heeft,
dat er in het stadje vaak congressen
worden gehouden alleen maar omdat
men in het station zo goed eet,-...
Doorgaans zal de Nederlander bij
Chiasso over de grens komen. Naar onze
mening is het niet verstandig om dan
het eerst Milaan te bezoeken. Wil men,
moe door de lange reis, even onderbre
ken dan zou ik eerder Como aanraden
of, als men de moed heeft nog even
verder te gaan dan Milaan, dan komt
vooral het bijzonder mooie en weinig
bekende Parma in aanmerking of ook
het middeleeuwse Bologna. Milaan is
beslist geen mooie stad, heeft behalve
de dom en enkele andere kerken weinig
bezienswaardigs en doet nauwelijks Ita
liaans aan. Het is veel aardiger in eens
in een echte Italiaanse, dus volkomen
ongewone omgeving te komen dan aller
lei overgangsstadia door te maken. Gaat
men door naar Venetië, dan is het be
slist jammer een stad als Verona, een
der mooiste steden van Italië, over te
slaan. In de warme maanden is het ge
bied tussen Florence en Napels datgene
waar men van de hitte het minst last
heeft. Perugia, Spoleto, Assisi, Siena,
Lucca, Orvieto, ook Florence, maar
vooral Rome zijn nooit benauwend
warm.
Zoek zelf een eethuis
In bepaalde steden: Bologna, Parma,
Siena, Lucca, vooral Rome, vindt men
een overvloed van restaurants, waar
men bijna altijd uitstekend eet. De spijs
kaart hangt buiten, zodat u zo ongeveer
kunt schatten wat u gaat uitgeven. Een
goede aanwijzing is de prijs van het
„coperto" (gebruik van servet en bestek
dan 100, dan zal de rekening per per
soon meer dan twaalf gulden zijn.
De Italiaanse keuken, minder ver
fijnd dan de Franse maar waarschijn
lijk gezonder, is voedzaam en goed maar
niet erg gevarieerd. U moet hier geen
„Hollandse kostjes" zoeken. Deze heel
andere keuken is ook een deel van uw
vakantie. In grote steden, vooral in
Rome, waar de afstanden niet gering
zijn en men niet voor zijn genoegen in
de overvolle trams of bussen staat (een
zitplaats krijgt u heus niet) is het on
verstandig heel of half pension te ne
men. De hotelkeuken is „internationaal",
dus karakterloos en u zit er temidden
van niets dan vreemdelingen.
In elk hotel kunt u alleen een kamer
krijgen (in Rome tussen 1600 en 4000 lire
in de „bewoonbare" hotels) of kamer
met ontbijt, waarvoor 300 lire extra
wordt gevraagd. Dat ontbijt kunt u ook,
en heel wat goedkoper, krijgen in een
van de drie- tot vierduizend „bars"
„espresso"-koffie en allerlei drankjes)
die de eeuwige stad rijk is. Wie zijn
„bars" en eethuisjes weet te kiezen, is
in Italië goedkoper uit dan in België of
Frankrijk.
In een volgend artikel enige tips voor
wie per auto reizen en een en ander
over diefjes en diefjesmaats, die het op
de toerist voorzien hebben.
STADSNIEUWS
Inbraak in „Leidse Wasserij"
UIT TWEE BRANDKASTEN
VERDWEEN PLM. F. 2500.-
In den acht van donderdag op vrij
dag is ingebroken in het kantoor van
de N.V. „Leidse Wasserij" aan de
Haarlemmerweg.
Uit een grote brandkast, die werd
opengescheurd, werd een bedrag van
ongeveer f. 2200 ontvreemd. Hiermede
nog niet tevreden werd een tweede -
kleinere - brandkast op haar inhoud
onderzocht. Hieruit verdween een be
drag van circa f. 300.-.
De politie stelt een onderzoek in
Eindles Lagere
Landbouwschool
Donderdag had in de receptiekamers
van de Stadsgehoorzaal de openbare
eindles plaats van de L.L.S. te Leiden.
Deze bijeenkomst stond onderleiding
van de voorzitter van de Commissie van
Toezicht, de wethouder van onderwijs,
de heer J. C. van Schaik.
Nadat deze alle aanwezigen welkom
had geheten o.m. ir. C. P. Scheepers,
Rijkslandbouwconsulent in noordelijk
Zuid-Holland, I. v. d. Velde als verte
genwoordiger v. d. Holl. Mij van Land
bouw, en vertegenwoordigers van de
Kring Rijnland en de Vebo, kregen de
gelegenheid van de verworven kennis in
het openbaar te doen blijken. Allen had
den een landbouwkundig onderwerp als
korte inleiding gekozen en werden daar
na ondervraagd door de Rijkslandbouw
consulent. het hoofd der school en de
leraar in landbouwwerktuigen. Vanzelf
sprekend bracht de een het er beter af
dan de ander, maar de „zenuwen" speel
den bij enkelen een belangrijke rol!
Ir. C. P. Scheepers deelde hierna met
een toepasselijk woord de keurige diplo
ma's uit en wees de geslaagden erop,
dat er nog vele wegen voor verdere
studie openstaan.
De heer v. d. Velde sprak namens de
Holl. Mij voor Landbouw en schonk aan
de beste leerlingen nl. Cè v. d. Eijk te
Leidschendam een boekwerk.
Als klassevertegenwoordiger sprak G.
M. Post het hoofd der school, de heer
Duursma, toe en bracht hem dank voor
al hetgeen deze voor hen was geweest.
Hij bood namens de leerlingen een
prachtig cadeau aan. terwijl aan mevr.
Duursma bloemen werden aangeboden.
De leraren Krijgsman en v. Meygaarden
kregen ieder een doos sigaretten.
Zonder opdracht daartoe van de
ouders der leerlingen sprak namens hen
ds. Post uit Rijnsburg. Hij bracht ook de
heer Duursma en zijn medewerkers
dank voor het door hun kinderen geno
ten onderwijs.
De heer Duursma uitte in zijn slot
woord zijn ernstige teleurstelling over
de zeer trage voortgang van de bouw
der nieuwe Lagere Landbouwschool. Het
blijft tot dusver bij terreinaankoop en
plannen maken, maar de eerste paal is
nog steeds niet geheid. Het nieuwe leer
plan voor de lagere landbouwscholen o.a.
aansluiting op het zesde leerjaar v. d.
lagere school, invoering van vakvaardig
heid en meerdere vernieuwingen kunnen
hier niet ingevoerd worden wegens ge
brek aan ruimte. Wil de landbouwschool
in Leiden dus meekomen, dan zal er
zeer spoedig verandering moeten komen.
De gediplomeerden zijn: C. v. d. Eijk,
Leidschendam: Fr. Hogervorst Oegst-
geest: A. J. M. Koot, Leidschendam: G.
v. Leeuwen. Valkenburg: J. P. Marbus,
Noordwljk aan Zee: G. M. Post, Rijns
burg: C. D. J. v. Rijn. Oegstgeest; M.
A. Verhaar, Voorschoten.
Bijeenkomst der NAVO-landen
(Van onze correspondent in West-Duitsland)
Men bereidt zich in Bonn op de grootste internationale politieke con
ferentie voor, die.er ooit werd gehouden.
Over enkele weken van 2 tot 4 mei zullen circa 500 afgevaardigden
van alle bij de NAVO aangesloten landen in deze stad aan een bijeen
komst deelnemen. Vijftien ministers van Buitenlandse Zaken zullen
zich, vergezeld van hun plaatsvervangers, om de enorme ovale tafel
scharen die bijna de gehele ruimte van de grote vergaderzaal in het
Westduitse ministerie van Buitenlandse Zaken beslaat.
Grote bedrijvigheid
Dit ministerie van Buitenlandse Za
ken, door de Duitsers doorgaans „Aus-
wartiges Amt" genoemd, heeft een
paar jaar geleden zijn intrek in een
indrukwekkend modern gebouw geno
men, dat van veel beton en glas in
strakke lijnen aan de lange Koblenzer
Strasse werd opgetrokken, tegenover
het huis waarin nu al sedert enkele
jaren onze Nederlandse ambassade is
ondergebracht.
Het paleisachtige gevaarte telt meer
dan elfhonderd vensters. Het heeft over
de twaalf miljoen mark gekost.
De zeer praktisch ingerichte grote ver
gaderzaal die zich in de zogenaamde
„minister-vleugel" bevindt (het gedeelte
van het gebouw waar minister Von
Brentano zijn werkkamer heeft), heeft
al een zekere vermaardheid gekregen en
wel door de zeer opvallende enorme
landkaart van de gehele wereld die on
geveer de hele oppervlakte van een der
wanden beslaat. De werelddelen en de
eilanden zijn van metaal. Vlak onder de
kaart troonde kort geleden minister Von
Brentano toen hij een vergadering leid
de van de Westduitse ambassadeurs, ge
zanten en zaakgelastigden die over de
gehele wereld zijn verspreid en die door
hem naar Bonn waren ontboden
Vertalers
In een der zijwanden is een lang ven
ster aangebracht. Daarachter ligt een rij
kamertjes waarin vertalers kunnen zit
ten, die wanneer dat tenminste nodig
is, alles wat in de zaal wordt gesproken
onmiddellijk in een andere taal moeten
overbrengen.
In de zaal kan men dan door een
koptelefoon naar de taal luisteren die
men zelf heeft uitgezocht.
Reeds voordat de NAVO-conferentie
begint, zal er al heel wat bedrijvigheid
in het gebouw heersen. Tal van brave
ambtenaren worden tot hun ergernis
van hun schrijftafels weggejaagd. Ze
moeten hun kamers ontruimen om
plaats voor buitenlanders te maken. In
die vertrekken worden diverse secreta
riaten ondergebracht. Vlak naast het
ministerie, enigszins op de achtergrond,
Rijn,
dicht bij de linkeroever van de
staat de „Presseclub", het verenigings
huis van de Westduitse journalisten,
waar ook de buitenlandse journalisten
toegang hebben. In dit huis zal een
voorlichtingsbureau worden gevestigd.
Er worden speciale telexverbindingen
aangelegd en er zal een groot aantal
telefooncellen worden neergezet.
Persconferenties
De dagelijkse persconferenties zullen
echter niet daar. maar in de grote zaal
van een ander gebouw, het „Presse- und
Informationsamt der Bunderregierung",
de regeringsvoorlichtingsdienst worden
gehouden. Dat is een groot gevaarte, van
nog meer recente datum dan het minis
terie, dat ongeveer een kilometer verder
in de buurt van het Bundeshaus staat.
Men verwacht, dat ongeveer duizend
personen bij de feestelijke opening van
de bijeenkomst tegenwoordig zullen zijn.
Die officiële plechtigheid zal niet eens
in Bonn, maar in de nieuwe „Stadt-
halle" (een feestgebouw) in het naburige
Godesberg, plaats vinden. In dat gebouw
moeten nog een paar veranderingen
worden aangebracht. Er worden o.a. ver
hogingen voor de televisie- en de film
camera's gemaakt.
Een belangrijk vraagstuk dat de
autoriteiten in Bonn telkenmale heel
wat hoofdbrekens bezorgt, wanneer
hier veel vreemden worden verwacht,
is waar men al die mensen moet laten
slapen. Bonn zelf is maar klein en de
hotels beschikken nog altijd niet over
voldoende kamers. Die kamers zijn
natuurlijk al voor een groot gedeelte
gereserveerd. Maar veel voorname
vreemde deelnemers aan de conferen
tie zullen bü de ambassadeurs en ge
zanten van hun eigen land logeren,
en anderen weer zullen in Keulen, in
Godesberg, in Königswinter en In an
dere plaatsen in de omgeving een on
derdak vinden.
LEIDERDORP
Dokter de Brnyne
25 jaar huisarts
Het is deze maand 25 jaar geleden
dat dokter G. A. de Bruyne zich als
arts In ons dorp vestigde nadat hy op
12 december 1930 z(jn artsexamen had
afgelegd en daarna in dienst der zen
ding een jaar in Indonesië had ge
werkt. HU verviri in dat jaar een
arts, die met verlof in Holland was.
Dokter De Bruyne nam de praktijk
over van zijn vader, die op 27 maart
1932 overleden was. Zijn vooropleiding
ontving hij in Leiden, waar hij de HBS
bezocht en aan de Rijksuniversiteit stu
deerde. In de loop van deze 25 jaar
heeft dokter De Bruyne zich een grote
praktijk opgebouwd en heeft hij zich
zeer gezien gemaakt.
Niet alleen op medisch gebied heeft
hij zijn diensten bewezen aan de bevol
king van Leiderdorp. Ondanks zijn
drukke praktijk vond hij ook gelegen
heid enige jaren zittting te hebben in de
gemeenteraad en wethouder te zijn.
Voorts is dokter De Bruyne bestuurslid
van het Ziekenfonds voor Haarlemmer
meer, Rijnland en omstreken.
Ter gelegenheid van het jubileum
wordt hedenmiddag van 3—5 uur een
receptie gehouden in „Irene".
In de week na Pasen zullen we in
onze gemeente een gouden bruidspaar
hebben nl. F. Zandbergen en P. Zand
bergenvan Eerwijk. Op 14 mei a s. zal
het 50 jaar zijn dat beiden lief en leed
met elkaar hebben gedeeld.
D eheer en mvr. Zandbergen zijn geen
van beide geboren Leiderdorpers, hij
zag het levenslicht te Zoeterwoude en
zij te Haarlem. De eerste jaren van hun
huwelijk woonde het echtpaar te Zoe
terwoude. doch nu al sedert 1916 in on
ze gemeente.
De heer Zandbergen is hier een be
kende persoonlijkheid. Hij was hier
werkzaam bij de PTT. Op 65-jarige
leeftijd ging hij met pensioen, doch de
P.T.T. laat hem ook nu nog niet los,
want hii doet nog steeds dienst als tele
grambesteller. Ook is hij kort na zijn
pensionering bezorger geworden van het
Leidsch Dagblad. Zo is dus de heer
Zandbergen, ondanks het klimmen der
Jaren, nog steeds een actief persoon.
De heer en mevr. Za.ndbergen zagen
hun huwelijk gekroond met de geboorte
van een zestal kinderen, waarvan een
dochter. Alle kinderen zijn getrouwd.
De heer Zandbergen is hans bijna 74
en zn vrouw is een jaartje ouder. Bei
den zijn nog volkomen fit.
OEGSTGEEST
Gezinsdienst Op tweede Paardag
wordt in de Pauluskerk een gezinsdienst
gehouden, waarin in overleg met de
kerkeraad van de Geref. Kerk ook de
clubs van de Ger. Evangelisatie aanwe
zig zullen zn.
Ds. Eringa met ziekeverlof
De kerkeraad der Geref. Kerk heeft
aan ds. Jac. Eringa of medisch advies
ziekteverlof verleend. Ds. Eringa hoopt
eind augustus zijn ambtsbezigheden
weer gedeeltelijk te kunnen hervatten.
Dokter Giabbeek legt
practijk neer
Dokter A. J. M. Giabbeek heeft zijn
praktijk neergelegd wegens benoeming
tot gemeente-arts te 's-Hertogenbosch.
Deze praktijk wordt door dokter D. Held
voortgezet.
Bevestiging en intree
ds. R. Brands
Ds. R. Brands zal zondag 19 mei a s.
afscheid nemen van de Gereformeerde
Kerk (art. 31) van Bergentheim in
Overijssel en veertien dagen later, zon
dag 2 juni a s. in een gecombineerde
dienst te Oegstgeest door ds. H. C. Over-
eem van Hattem worden bevestigd als
predikant van de Geref. Kerken (art.
31) van Oegstgeest en Valkenburg. Op
diezelfde zondag (2 juni as.) zal ds.
Brands zowel te Oegstgeest alsook te
Valkenburg intree doen.
Ds. Brands werd op 14 oktober 1917
te Oslo in Noorwegen geboren, bezocht
het Gereformeerd Gymnasium te Kam
pen, waar hij ook aan de theologische
hogeschool studeerde en in 1942 zijn kan
didaatsexamen deed. Nadat kand.
Brands in 1942 door de classis Zwolle
was beroepbaar gesteld in de Gerefor
meerde Kerk in Nederland, werd hij op
26 september van het daaropvolgend
jaar (1943) te Gameren in het ambt
bevestigd. In deze zijn eerste gemeente
maakte ds. Brands zich op 12 november
1945 los van de sydonale besluiten en
diende toen nog ongeveer tien maanden
de Gereformeerde (Vrijgemaakte) Kerk
van Gameren, vanwaar hij op 8 septem
ber 1946 naar Gorinchem vertrok. Sinds
29 juni 1947 dient ds. Brands de Gere
formeerde Kerk onderhoudende art. 31
K.O. van Bergentheim.
—Medische dienst De dienst wordt
van hedenmiddag 2 uur tot maandag
morgen 7 uur waargenomen door de
doktoren Hugenholtz sr. en jr., tel. 20390
en Lanen-Baron, tel. 21610. Van maan
dagmorgen 7 uur tot dinsdagmorgen
7 uur heeft dokter Varekamp, tel. 21960
dienst.
Onze plaatsgenoot W. H. van Die-
men behaalde aan de Chr. Techn.
School te Katwijk A afdeling bouw
kunde een getuigschriftt.
VOORSCHOTEN
Medische dienst De dienst wordt
op eerste paasdag waargenomen door
dokter H. Olthuis, Leidseweg 179, tel.
2527; op tweede paasdag door dokter T.
H W. Swen, Veurseweg 20. tel. 2356.
Voor wijkzuster op beide dagen: Ge
zondheidscentrum, tel. 2177.
WARMOND
Medische dienst De dienst wordt
met Pasen waargenomen door dokter
Bots, te Voorhout.
WASSENAAR
Vanaf zondag kunnen de bezoekers
van de buitenplaats Duinrell aldaar een
rondvaart maken in een speciaal voor
dit doel in Giethoorn gebouwde boot
met buitenboordmotor, waarin plaats is
voor 25 personen. Op dit tochtje is men
in de gelegenheid enige mooie gedeelten
van het buiten uit een andere gezichts
hoek te bewonderen.
Oude Paasgebruiken
in Duitsland
Talloze oeroude paasgebruiken wor
den in Duitsland in ere gehouden. Op
witte donderdag worden in enkele stre
ken de die dag gelegde eieren door de
kinderen vergaard, want beweerd wordt,
dat die ieren een heel jaar vers blijven.
Menige boer stopt een dergelijk ei in de
eerste voor van zijn akker. Hier en daar
op het platteland zijn bepaalde karwei
tjes op Goede Vrijdag uit den boze, zo
als naai- en verstelwerk, het drogen van
de was en het schoonmaken van de
woning. De protestantse kerken worden
die dag met berkegroen getooid.
De kerkklokken, die tussen witte don
derdag en eerste paasdag veelal niet
worden geluid, worden soms vervangen
door kleppers, met welke de schooljeugd
door de dorpen trekt. In de Eifel gaan
de kinderen, zodra de kleppers verstom
men, eieren en geld ophalen aan de hui
zen. In Frankisch Zwitserland wordt
bij het geklepper de tijd uitgeroepen en
tevens worden dan oude liederen ge
zongen.
In vele oorden trekken de boeren
vrouwen in hun schilderachtige kleder
dracht op de zaterdag voor pasen naar
de kerk. Zij nemen dan de paasmaaltijd
mee, die in de kerk wordt gezegend. De
mannen vergaren intussen takken en
twijgen voor het paasvuur. In de rooms-
katholieke oorden van Baden bestaat
nog het „Judasverbranden". Gewijde
voorwerpen, die niet megr bruikbaar
zijn. worden dan verbrand, om te voor
komen, dat zij voor profane doeleinden
zouden worden gebruikt. Uit verkoolde
stukjes hout uit dit vuur worden kruis
jes gebonden, die over de akkers worden
gestrooid.
In de nacht voor de eerste paasdag
worden op vele bergen paasvuren ont
stoken: een heidens gebruik, dat door
de christelijke kerk is overgenomen. Het
is als vreugdevuur voor de herrijzenis
van Christus gedacht. Langs de grens
van Oost-Duitsland worden sedert het
einde van de jongste oorlog vuren ont
stoken. Zij moeten de Duitsers aan de
overzijde ervan overtuigen, dat de West
duitsers zich met hen verbonden voelen.
In het stadje Lüdge nabij Bad Pyrmont
in het Wezergebergte laat men ieder
jaar op de avond voor de eerste paas
dag zes zeer zware houten wielen van
manshoogte, die met twijgen en stro zijn
doorvlochten, brandend van de Oster-
berg in het dal van de Emmer rollen.
De oude Germanen zouden aldus de te
rugkeer van de zon hebben gevierd.
Het is ook in Duitsland gebruikelijk
elkaar op de eerste paasdag gekleurde
eieren als symbool van het nieuwe, ont
kiemende leven te schenken. Voor de
kinderen worden deze eieren verstopt:
het zoeken bereidt hun dan grote
vreugde. Vaak laten de kinderen daarna
de (hard gekookte) eieren van een heu
vel rollen. Dit is een wedstrijd: over
winnaar is de kleuter, wiens ei het
langst ongebroken blyft.
Vermelden wij ook nog de oude tra
ditie van het waterhalen. In de nacht
van de eerste paasdag gaan Jonge meis
jes tegen het opgaan van de zon water
halen uit een bepaalde bron of beek Zij
wassen er zich daarna mee: Een waar
borg voor het behouden van jeugd,
schoonheid en gezondheid.
FAMILIEBERICHTEN
Ontleend aan andere bladen
Bevallen: Ten CateCronstedt. z.,
AmbtDelden; Van LennepVerster. d.
Londen; Van Bommel van Vloten
Gratama, z„ Canada; LinhardLuccan-
toni, d., Amsterdam: VederBock, d.,
Rotterdam; E. Bast—Jurgens. z„ Nairo
bi; RuoffVan den Blink, z., Rotter
dam; Ten Brinkvan Imhoff, d-, Am
sterdam: G. Melief—Baitz. d., Rotter
dam: Bargevan der Putt. d„ Rotter
dam; M. J. BoslandBense, d. en d.,
Rotterdam; J. J. BroekmansBlokhuis,
d., Enschede.
Getrouwd: ir. H. Hesselink en mevr.
A. C. W. BornPeereboom, Den Haag;
mr. J. E. van der Meulen en C. S. Kap-
peyne van de CoppelloSalverda de
Grave, Den Haag; J. van der Horst en
T. Valk. Pijnacker; P. A. Hühne en R.
M. G. Lesueur. Amsterdam: J. M. Mes
en G. Futcher, Johannesburg; M. de
Marcas en G. Santcroos, Amsterdam.
Overleden: W. N. A. van der Sluijs,
Florida: M. L. van Oss. vr. 83 jaar,
Apeldoorn; S. Kats, m.. 60 jaar, Amster
dam; T. L. Leuftink, m., 76 jaar, Am
sterdam; K. F. Lommei. m-, 51 jaar.
Utrecht; E. Murris, m., 48 jaar. Am
sterdam; J. W A. Kampman, m., 81 jaar
Rotterdam; M. F. Bijnen. vr.. 84 jaar.
Breda; H. F. de Groot, m., 66 jaar,
Scheveningenir. D. A. Botje, m., 71
jaar, Den Haag.
OPENING MAANDAG 29 APRIL.
De in opdracht van de Ver. voor Chr.
(Hervormd) Onderwijs gebouwde kleu
terschool aan de Asserstraat, waaraan de
naam „Zonnebloem" zal worden gegeven,
wordt maandag 29 p^ril geopend. Aan
deze opening gaat om vier uur in de
aula van de Chr. Ulo-school, eveneens in
de Asserstraat, een samenkomst vooraf.
Ds. D. J. Vossers zal de officiële opening
verrichten.
Kerkelijk Leven
NED. HERV. KERK
Beroepen te Rinsumageest G. D. J. Din-
gemans, kand. te Delft. Aangenomen
naar Brugge (België) (toez.) T. H L.
Beernlnk te Oudenhoorn. Benoemd tot
directeur van Kmderzorg in Noord-Rolland
J O. Norel te Beverwijk, diie deze benoe
ming ook aannam benoemd tot hulp
prediker te Nijeha^ke N. de Zwart kaard,
te Ierseke. Bedankt voor de Biit-Oo&t
W. de Bruyn te Enmelo.
GEREF. KERKEN
eBroepen te Amsterdam (vac. P. Veen-
hulzen) dr. A. G. Luiks te Dieveir Be
roepen te Rotterdam-Kralingen E. Pijl
man te Bandung. Aangenomen naar 's-
Gravenhage-Loosduinen (5de pred. pl.) A.
W. Meeder te Spijkenisse.
GEREF. KERK (Onderh. art. 31 K.O.)
Beroepen te Terneuzen J. G. Meyer,
kand. te Oldehove.
Aangenomen naar Rotterdam-West J. C.
CHR. GEREF. KERKEN
van Ravenswaa y te Scheveningen.
Officiële publikaties
Burgemeester en Wethouders van Leiden
brengen ter openbare kennis, dat de
Stille Rijn op 23 april een zo nodig op
24 april 1957 in verband met aldaar plaata
vindende werkzaamheden, zal zijn afge
sloten voor het verkeer met alle voer
tuigen, rij- en trekdieren en vee in belde
richtingen.
Medische dienst De medische dienst
wordt eerste paasdag waargenomen
door de artsen Boer en Ten Caie en op
de tweede paasdag door de artsen Janse
en De Neef.
Onze plaatsgenoot Abr. de Geus be
haalde aan de Chr. Techn. Avondschool
te Katwyk B. afdeling 9 werktuigbouw
kunde een getuigschrift.
On plaatsgencM. v. d. Cingel
l vide aan de Tm. Techn. Avond
school te Katwijk A afdeling bouwkunde
c getuigschrift.
Deze pagina ls gedeeltelijk gecorrigeerd
