Leidsch Dagblad | 1957 | 9 april 1957 | pagina 9

L

SCHEEPScJfaeERICMTE

piMïdftCnia

77lc7/li£&xnj

PANDA EN HET MEESTERWERK

Gelakte meubels opknappen? NEDO

Ceta-Bever

DE SAMENZWEERDERS

DINSDAG 9 APRIL 1957

r j fl t J

VOOR HEDENAVOND.

Hilversum I, (402 m.)

KRO: 18.00 Lichte mruz. 18.20 Sport-
praatje .18.30 Metropole ark. en eolist.
19.00 Nws. 19.10 ülit het Boek der Boeken.
19.20 Harprecl'tal. 19.45 Aot. 20.00 Lijdens
meditatie. 21.00 Planorecital. 21.30 Een
Hollands binnenhuis. cau«. 21.45 La Flnta
semplice, opera buffa. 23.00 Nws. 23.15
24.00 Nieuwe gram.

Hilversum II (298 m.)

AVRO: 18.00 Nws. 18.15 Pianospel. 18.30
Dansmuz. 18.55 Paris vmis parte. 19.00 V.
d. kind. 19.05 Koorconc. 19.45 Fllmpraatje.
2000 Nws. 20.05 Gevar. progr. 22.15 De
Antwoordman. 22.30 Tenor en plano. 22.55

Ik geloof, dat23.50 Nws. 23.16

Koersen v. New York. 23.16 Joum. en New
Yoyk calling. 23.3523.55 Gram.

TELEVISIEPROGRAMMA

NTS: 20.30 Joum. en weeroverz. 20.4-5—
22.30 Pllmprogr.

VOOR WOENSDAG 10 APRIL

Hilversum I, (402 m.)

NCRV: 7.00 Nws. en S.O.S.-ber. 7.10 Ge
wijde muz. 7.45 Een woord voor de dag.
8 00 Nws. en weerber. 8.15 Graan'. 8.50
Saionork. 9.00 V. d. zieken. 9.25 Waar voor
uw geld. 9.30 Gram. 9.35 Waterst. 9.40
Gram. 10.30 Morgendienst. 11.00 Gram.
11.30 Studenten zitten baby. hoorep. 12.03
Alt en piano. 12.30 Land- en toiinb.meded.
12.33 Insta. septet. 12.53 Gram. of aot.
13.00 Nws. 13.15 Met Pit op pad .13.20 Pro-
menade-ork. en sollet». 14.00 Gram. 15.00
Jeugdconc. 15.45 Gram. 16.00 V. d. Jeugd.
17 20 Gram. 17.40 Be-ursber. 17.45 Gram.

NCRV: 18.00 Mannenkoor. 18.20 Spec
trum van het Chr. organisa/üie- en vereni
gingsleven. 18.30 R.V.U.: Dr. C. J. Schuur
man :Een psychologische benadering d€T
wereldproblemen. Derde lezing. 19.00 Nws.
en weerber. 19.10 Orgelconc. 19.30 Bultenl.

Jlllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

HOE IS HET ONTSTAAN?

Dit woord: NIKKEL

Het metaal, dat men nikkel
noemt, dankt zijn naam aan de
mineraloog Cronstedt, die het ont
dekte. Hij ontleende die aan het
reeds bestaande woord Kupfemic-
kel, de naam die Duitse mijnwer
kers gaven aan erts waaruit men
vergeefs trachtte koper te winnen.
Dat dit niet gelukte, schreven zij
toe aan een boze geest, die zij
Nickel noemden. In het Nederlands
komt nikkei voor in de betekenis:
watergeest, duivel. Precies dezelfde
verwantschap is er tussen het me
taal kobalt en het. woord kobold:
spook, gedrocht. De mijnwerkers
geloofden n.l. ook dat de kobolds
het zilver stalen en daarvoor een
minderwaardig metaal in de plaats
stelden.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiii

overz. 19.50 Gram. 20.00 Raddokrant. 20.20
Conoertgeboufwork. en soliste. 21.00 Lljdens
overdenking. 21.30 Pianorecital. 22.00 Film
beschouwing. 22.10 Gram. 2.20 Kamermua.
22.45 Avomdoverdienklmg. 23.00 Nws. 23.15
Zaalspontuttsl. 23.2024.00 Gram.

Hilversum II (298 m.)

VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 De ont-
bljtcluib. 8.00 Nws. 8.18 De ontbijtclub. 8.50
V d. vrouw. VPRO: 10.00 Schoolradio.
VARA; 10.20 Gram. 10.45 Idem. 14.30 Ge
var. progr. 12.30 Land- en tuinb.meded.
12.33 V. h. platteland. 12.38 Orgel en zang.
13.00 Nws. 13.15 Tenitoonstelllingsagenda.
13.18 Dansmiuiz. 13.50 Medische kron. 14.00
Gram. 14.30 V. d. Jeugd. 16.00 V. d. zieken.
ie.30 Gram. 17.00 Pianotrio. 17.20 Lichte
muz. 17.60 Regeringsuite;.: Rijksdelen over
zee. Kennen jullie Nieu w- Guinea door
W. A. L. van DoorenmaaJen.

VARA: 18.00 Nws. en comm. 18.20 Lich
te muz. 18.40 Aot. 18.50 Pianospel. 19.00
V. d. Jeugd. 19.10 Joods progr. VPRO: 19.30
V. d. Jeugd. VARA: 20.00 Nws. 20.05 Tus
sen de regels door. 20.16 In opa's Jonge ja
ren. 22.35 Rïtrn. staijfoortc. 23.00 Nws. 23.15
Ned. kamp. schaken. 23^0 Gram. 23.50
24.00 Soc nws. in Esperanto.

TELEVISIEPROGRAMMA

VARA; 17.00—17.30 V. d. Jeugd.

NCRV: 20.00 Film over Rotterdam. 20.15
Vonk In Judea, TV-spel. 21.50 Dagsluiting.

Engeland. BBC Home Service, (330 nu).
12.00 Pianorecital. 12.20 V, d. scholen.
13.00 Gram. 13.30 V. d. boeren. 13.55 Weer
ber. 14.00 Nws. 14.10 Oaius. 14.15 Oogge-
tulge vers lagen. 14.30 Quiizprogr. 16.00 Ork.-
conc. 16.00 Hoorspelen. 17.00 Vespers. 17.45
V. d. ouderen, 18 00 V. d. kind. 18.55 Weer
ber. 19.00 Nws. 19.15 Stad en land. 19 40
Sport 19.45 Dansmuz. 20 00 Geuar. progr.
20.30 Style and vision 21.00 Ork.conc. 22.00
Nws. 22.15 Cans. 23.00 Gram. 23.30 Rep.
23.45 Pari. overz. 24.00 Nws. 0.080.13
Koersen

Engeland. BBC Light Progr. (1500 en 247
nu). 12.00 Nws. en voordr. 12.15 Mrs.
Dale's dagboek. 12.30 Dansmuz. 13.00 Part.
overz. 13.15 Dansmuz. 14.00 Ork.conc. 14.45
V. d. talnd. 15.00 V. d. vrouw. 16.00 Nws. en
Dale's dagboek 17.30 Voordr. 17.45 Ork-
llchfce muz. 16.45 Lichte muz. 17.IQ Mrs
conc. 18.45 Pianorecital. 19 00 Groeten v.
militairen, 19.45 Hoorsp. 20 00 Nws. 20 25
Sport. 20.30 Liohte muz. 21.00 Gevar. progr
21.30 Onbekend 22.00 Pianospel. 22.15
Lichte muz. 23.00 Nws. 23.15 Act. caus.
23.20 Rep. 24.00 Voordr. 0.15 Liohte muz.
0.55—1.00 Nws.

Nordwest. Deutseher Rundfunk (309 m.).

12.00 Amns. muz. 13.00 Nws. 13.15 Opera-
muz. 14.16 Operettemuz. 15 00 Idem. 16.00
Nws. 19.30 Kamermuz. 21.00 Zangspel. 21.45
Symf ork, en 9oHlst. 17.35 Amus. muz. 19.00
Nws. 22.10 Amus. muz. 23.00 Muz. naCht-
progr. 24.00 Nws. 0.10 Orgelconc.

Frankrijk, Nationaal Progr. (347 m.).

12.00 Gram. 13.00 Nws. 14.05 Idem. 18.30
Kamermuz. 19.00 Gram. 19.30 Amerlk. ultz.
20,00 Operamuz. 20.30 Liohte muz. 21.00
Hoorsp. met muz. 22.15 Gram. 23.00 Ka
mermuz. 23.4524 00 Nws.

Brussel. (324 nu) 10.00 Gram. 12,15
Pianospel. 10.30 Weerber. 12.34 Pianospel.
12.50 Gram. 12.55 Koersen. 13.00 Nws. 13.11
Gram. 15.00 Gevar. conc. 16.00 Koersen.
16.02 Gram. 16.16 Omr.ork. 17.00 Nws.
17.10 Kamermuz. 17.50 Boekbespr. 18.00
Oaus. 18.30 V. d. sold. 19.00 Nws. 19 40
Volkszang. 20.00 Hoorsp. 21.50 Gram. 22.00
Nws. 22.11 Kamermiuz. 22.5523 00 Nws.

484 nu: 12.00 Gram. 13.00 Nws. 13-10 en
14.10 Gram. 15.15 Koorzang. 1530 Gram.
18.30 Jazzmuz. 19.30 Nws. 20.00 Gevar. pro-
16.05 Lichte muz. 17.00 Nws 17.10 Gram.
gramma. 22.00 Nws. 22.10 Spaanse muz.
22.55 Nws.

Grote Vaart

Aactedyk 7 qp 700 m NO SeycheUen
Aalsdyk 7 v Balik Papan n Singapore
Abbedjrk 7 Op 720 m ONO Pto RJco
Abbekerk 8 v Kobe te Nagoya
Adonis 8 y New Orleans n La Guaira
Aegis 8 y Mobile te Houston
Aeneas 9 te Leixoes verwacht
Agamemnon 7 v Mlragoane te Curacao
Albire# 7 op 320 m ZO Zanilbar
Alblasserdyk 6 600 m W Ouessant
Alcor 7 y Bahia n Antwerpen
Alcyone op 840 m W Landaend
Alderamla 8 te Duinkerken
Algenib 7 v Antw. te Rotterdam
Alioth 9 te Antwerpen verwacht
Alkald p 7 Flnlsterre n Las Palmas
Alnati 7 y Hamburg n Antwerpen
Alphacca 7 y Rio Janeiro te Santos
Aludra 7 op 480 m NNO Azoren
Alwakl 7 v Kaapstad n Las Palmas
Ampenan p 7 Mauritius n Belawan
ADistelkroon 7 600 m NW Fremantle
Amstclland 7 80 m ZO Victoria
Amstclmeer 7 op 180 m ZW Aleoeten
Amstelpark 8 400 m OZO ManlUa
A nvstelslot 8 te Cebu verwacht
Amstelvllet 7 op 140 m O Madeira
Amynlis p 8 Ouessant n Amsterdam
Andyk 8 y Lissabon n Havana
Angolakaat 10 te Dakar verwacht
Anker 7 op 950 m WZW Ouessant
Appingedyk 7 520 ra NO Paramaribo
Ardeas p 8 Malta n Famagusta
Arendadyk 8 op 470 m NO Bermuda
Ariadne 8 v Amsterdam n Oran
Arkcldyk 7 op 70 m OZO Ascension
Arnedyk 6 v Antw. te Rotterdam
Artemis 8 op 110 m NO Curacao

- - -j nno Azoren
Valencia
W Ouessant
n ZW Bermuda

te New Orleans

6 v Antw te Hamburg

Bantam 7 op 500 m Z Freetown
Barcndss 8 v Ambon te Makassar
Batjan 7 op 425 m W Luderltzbaal
Beninkost 7 v Hamburg te Amst.
Bennekom 7 op 310 m NO Barbados
Blitar p 6 Ceylon n Penang
Bloemfontein p 8 Finisterre n Las
Palmas

Blydendyk 7 op 280 m W Azoren
Bonaire 6 v Paramaribo n Madeira
Boreas 6 v Algiers n Oran
Boschkerk p 7 Minikoi n Kaapstad
Calamares 7 op 120 m ZW Key West
Carrille 8 te New York verwacht
Casamanee 7 v Cherbourg n Dakar
Castor 8 v Trinidad te Amsterdam
Charis 6 v Trinidad n Dordrecht
Congoknst 7 v Monrovia n Takoradl
Cottica 7 op 720 m ZW Madeira
Dnphnls 7 v Curacao te P. Cardon
Delfshaven 7 v Karachi n Bombay

Atje Ray S 7
Atlas 7 Y Tunis
Atlis 7 op 200 i
Aserdyk 7 op 90 r
Axeldyk 6 v Rott.

3103-4 Wat hadden de jongens een schik, toen ze hoorden, wat die
Plop nu weer had uitgevonden en hoe het was afgelopen.

- Maar het is goed. dat u er zo afgekomen bent. oom Tripje! zei
Rick.

- Ja. zei oom Tripje. Het had wel anders kunnen gaan, met die snel
heid.

Toen kwam tante Liezebertha de kamer binnen met een dampend
schaaltje eten.

- Je zult wel trek hebben, lachte ze. Wij hadden maar gegeten en
opgeruimd, toen het zo laat werd; maar ik heb gauw wat voor je opge
warmd.

- Heerlijk! zei oom Tripje, z'n handen wrijvend. Fijn. dat je daar
aan gedacht hebtik rammel van de honger, om je de waarheid

te zeggen!

Toen was het zo langzamerhand tijd geworden voor de jongens, naar
bed te gaan. En in bed moesten ze nog lachen om dat rare avontuur met
Plop's wagentje

nburgh 8 te Duinkerken
Draco 10 vm te Amsterdam ven
Dui\endyk 7 270 m WZW Landsend
F.emiand 7 v Rio Janeiro n Ilheos
Farmsum 7 op 100 m ZO Bermuda
Flevo p 7 Ouessant n Tanger
Friesland 7 v Rott te Karlshamn
Gaasterkerk 7 op 900 m ZW Sabang
Gabonknst 6 v Accra n Lagos

Kleine Vaart

Aaltje 5 v Newburgh te Londen
Abel Tasman p 8 Fehmambelt n Gefle
Actinia 6 v Cork te Cardiff
Adara p 7 Vlissingen n Goole
Adm. Courbet 8 te Portsmouth
Adm. de Ruyler 8 te Middlesbro
Adm. Nelson 7 te Antwerpen
Afiena 6 v Boston n Kings Lynn
Ahoy 5 v Arendal te Weston Point
Albert V 5 v Amsterdam te Londen
Alberta 6 v Falmouth n Fowey
Alderd L 7 v Rott. te Antwerpen
Alpha (B) p 5 Vlissingen n Londen
Ameland 7 v Londen te Antwerpen
Amstelstroom 7 te Amsterdam
An ja 7 v Hamburg te Frcdriksund
Anna Elizabeth p 7 Kiel n Stockholm
Anne Christina 8 te Antwerpen
Arnhem 8 v Dakar te Duinkerken
Arnoudspolder 8 te Jersey
Astra p 7 Vlissingen n Londen
Atlantic p 6 Alboran ell. n Napels
Audaeia 6 v Fowey te Gothenburg
Aurora 6 v Par te Gent
Bab T p 7 Dungeness n Nantes
Banka p 6 Hantsholm n Degerhamn
Barbara 8 te Middlesbro vrwacht
Batavier p 7 Kiel n Norrkoping
Beekbergen 6 v Gent te Antwerpen
Bcllatrix p 7 Brunsb n Amsterdam
Bergsingel 6 v Barry n La Roebelle
Bemlna Rott.-Malmo p 7 Kiel
Betty 7 v Stockholm te Norrkoping
Betty Anne S 8 200 m NW K. Vlliano
Bianca 8 te Huil verwacht
Ricrum 6 v Bordeaux n Liverpool
Bill S 6 v Goole te Hamburg
Binnenhaven 8 te Casablanca
Bnrculo 6 v Almeria n Huelva
Borneo 8 v Cardiff te Ostende
Bomrif p 7 de Pitboei n Pasajea
Bounty 7 v Nantes te Dundalk
Brandarls 9 te Wisbech verwach'
Brinda p 6 Ouessant n Algiers
Brouwersgracht p 8 Kiel n Hamina
Canada p 6 Brunsbuttel n Halmstad
Casablanca 6 v Algiers n Southampton
Calharina F 7 te Kristinehamn
Cito 7 v Dordrecht te Amsterdam
Coeta 8 v Swansea te Amsterdam
Colette p 8 Finisterre uitreis
Corale 7 ln de Galf van Biscaje
Cornells Houtman p 6 Gibraltar
Corona 7 v Norsbron te Londen
Corsica 5 v Fredriksund te Londen
Crcsta p 7 Noordhinder n Grenaa
Da Capo p 8 de Casquets n Huil
Daniel p 8 Texel n Sharpness

Ganymedea 7 v Antw. te Amsterdam
Garoet 6 v Mobile n New Orleans
(llessenkerk 8 v Rott. te Marseille
Gooiland 7 130 m N St. Pauls Rocks
Gord las p 8 K. Bon n Lissabon
Graveland p 7 Lissabon n Las Palmas
Guineekust 7 v Cape Mount n Mon
rovia

Hatbor 8 v Beyrouth t Plraeua
Haulerwyk 7 op 570 m N Azoren
Hector 7 v Messina n Rotterdam
llcruba 7 y Rotterdam n Bremen
Hcelsum 7 op 430 m ZW Bermuda
Heemskerk 7 v Shanghai n Hongkong
Helder 7 v Kingston n P. Limon
Helena 7 y Demerara n C Bolivar
Helicon 8 v Curacao n Aruba
Hera 7 op 700 m NO San Juan
Hermes 7 v Cristobal n Curacao
Hersilia 6 op 100 m N Mona eil.
llestia 7 te Cap Haitlen
Hispanla 7 v Bilbao te Rotterdam
Holland 8 v Antonioenes te Durban
Hoogkerk 8 v Geelong te Sydney
Houtman 7 v Singapore te Belawan
Iberla 7 v Rotterdam te Bilbao
Ilot 7 y Gothenburg te Amsterdam
Alias 8 y Alicante te Malaga
Ittersum p 7 Dungeness n Dakar
Ivoorkust I v Freetown te Amst.
Joseph Frerlng 7 210 m ZW Lissabon
Jnplter 6 v Oran n Algiers
Kalabahl 7 v Makassar n Menado
Kalland» 8 v Makassar n Donggala
Kaloekoe 7 nog te Merauke
Kinderdyk 8 v New York te Antw.
Kota Agoeng 7 v Rott. te Bremen
T-aagkerk 7 v Las Palmas te Antw.
Laertes 6 v Bremen te Amsterdam
I.a ren berg 6 v Corp. Christl n Amst
Lekhaven 7 op 125 m W Lissabon
Leopoldskerk 7 v Amst. te Rotterdam
Leto 7 op 295 m N Bermuda
Leuvekerk 7 v Rott. te Antwerpen
Llssekerk p 7 Mozambique n Dubai
Loenerkerk 7 op 340 m Z Freetown
Louis Lantr 7 130 m W Conakry
Luna 7 v Piraeus n Rhodos
Lutterkerk 8 te Las Palmas verw.
Maas p 7 K St. Antonio n Houston
Maasdam 8 v Rotterdam te Hallfax
Maashaven 7 160 m Z Fern. Noronha
Maaskerk 6 op 210 m Z Calcutta
Maasland 7 v Hamburg te Amst.
Manto p 8 Finisterre n Genua
Mariekerk 7 op 370 m NO Ascension
Mentor 7 v Curacao n Demerara
Midas 8 v Kopenhagen te Amst.
Minjak 8 v Gorontalo te Menado
Modjokcrto 8 v Glasgaw te Hamburg
Montfcrland 7 te Mntevideo
Muiderkerk 7 9Ö0 m WNW Amsterdam
eil.

Nero 6 v Havre n Bordeaux
Nieuw Amsterdam 7 370 m ZO K. Race
Nieuw Holland p 7 Calms
Niobc 7 v Helsinki te Kotka
Moordam p 7 Landsend n New York
Noordzee 7 op 250 m ONO Mauritius
Oberon 11 te Bremen verwacht
Oostkerk 8 v Durban te Madras
Ooimarsum 7 v Galveston n Browns
ville

Ophir 8 y Muntok te Djakarta
Oranjefontein p 7 Finisterre
Oranjestad 7 v Cristobal n Aruba
Orestes 6 op 780 m NO P. Rico
Orion 7 y Iskenderun n Rott.
Ouwerkerk 7 op 550 m W Fremantle

Delfdljk 9 te Odense verwacht
Denl 8 v Aalborg te Goole
Deo Favente 8 v Oporto n Amst.
De Ruyler 7 vm te Antwerpen
Diana V 7 v Kings Lynn n Charles-

Diligentia 8 v Amst. te Aalborg
Dina 5 v Newcastle te Grimsby
Drenthe p 7 Texel n Drammen
Drie Gebroeders 6 te Delfzijl
Drittura 6 v Aarhuus te Zwolle
Dubhe p 7 Brunsb n Waddinxveen
Duiveland 8 te Rotterdam verw.
Duurt 7 v Londen te Gyon
Elda 7 v Rotterdam te Vlissingen
Elisa 5 v Preston n Lame
Eljo 7 nog op de rede Cowes
Ella 7 v Gothenburg te Rouaan
Elsa p 7 de Casquets n Dordrecht
Energie 7 v d Limfjord n Rochester
Engonla p 7 K. St. Vincent n Antw
F.'caut 7 v Amsterdam n Parijs
Evertsen p 7 Vlissingen n Ballina
Fendo 8 v Huil te Brussel verwacht
Feroela 8 v Casablanca n Bristol
Flvel p 0 Kiel n Kotka
Flevo 7 Y Rotterdam te Harllngen
Flevoland 8 v Harllngen n Goole
Fortnua 8 v Rott. te Antweroen
Frans van Seumeren 7 te Londen
Frans W 7 v Swansea te Amsterdam
Friedl 5 v d Skerries te DubUn
Friesland 7 v Sluiskil te Setubal
Geert 6 v Amtserdam n Londen
Geestdljk 7 v Maassluis te Boston
Gerd 8 v Londen te Amsterdam
Geziens Hendrika 8 te Amsterdam
Gramsbergen 6 v Barcelona te Boston
Grebbestroom 8 te Amsterdam verw
Greta 8 v Fowey n Naestved
Haaksbergen p 8 Cape Verde uttrels
Harllngen 8 v Zaandam te Blyth
Harry 8 v Bremen te Ystad verw.
Itebe Nobel 8 te Rotterdam verw.
Heemraadsingel 7 te Kiel
Heerengracbt 8 te Gefle vervracht
Hello 6 v Antwerpen n Zeebrugge
Henry Denny p 8 Dungeness n Vllss
Herman Buisman 8 te Rott verwacht
Hennes p 7 Gibraltar n Londen
llcrta 7 v Rochester te Antwerpen
lloflaan 6 v Bordeaux te Yarmouth
Holwlerde 7 v Londen te Amsterdam
llnngezand p 7 de Theems n Odda
Hoogland 8 te Grangemouth
Hoogvliet 7 v Amst. te Hamburg
Horst Caen-Vejle p 7 Wight
lloutinan 7 v T Charente te Cork
IInnze 6. 7 v Groningen te Hamburg
Ida D p 8 Fehmambelt n Dublin

Ovorttoel 7 v Bremen W Hamburg
Peperkust 7 v P. Noire n Freetown
PhtdUs p 8 Gibraltar n Lissabon
Pbiletsa 7 Y Rotterdam te Savons
Pleter S p 7 Landsend n Rotterdam
Piste 7 y Aarhuus te Amsterdam
Poelau Laat 7 te Belawan
Prins Alexander 8 te Hamburg
Prinses Caslmlr 8 te Rotterdam
Prins Fred. Hendrik 7 720 m WZW

Prtns'rred. Willem 7 880 m W Lands-

Prtns Joh. W. Friee 7 v Halifax n

Montreal

Prins Ph. Willem 7 230 m ZO K. Race
Prins Willem 2. 7 100 m Z K. Race
Prins Willem 4. 7 500 m O K. Race
Prins Willem 8 te Rotterdam
Pygmalion 7 v New York n C. Trujlllo
Radja 5 v Vancouver n Honolulu
Raki 7 v St. Vincent n Mogadiscio
Reyniersz 8 v Semarang te Djakarta
Roebiah 7 v East London n Durban
Sambas 8 v B. Papan te Samarlnda
Sarangan 7 v Beira n Mombasa
Sarpedon 8 v Amuay te Mlragoane
Schle 7 op 140 m NO Pto Barrios
Senegalkust p 8 Ouessant n Dakar
Siaee 7 v Singapore te Semarang
Sibajak 6 v Rotterdam n Melbourne
Silindoeng 7 v Melbourne te Sydney
Slngkep 7 v Boston n Baltimore
Sloterdyk 7 v Antw n New York
Solon 7 v Amsterdam n Hamburg
Sommelsdyk 7 op 380 m Z. K. Race
Stad Amsterdam 7 110 m W Ouessant
Stad Arnhem 7 240 m ZZW Ouessant
Stad Breda p 7 Ouessant
Stad Delft p 7 Rorvilr n Rott.

Stad Leiden p 7 Start Point
Stad Maassluia p 7 K. St. Vincent
Stad Rotterdam 7 430 m ONO Bermuda
Sialendam 8 Y Curacao te Kingston
Steenwijk 6 op 300 m W Azoren
Stentor 6 v N. Orleans n Maracaibo
Straat Malakka 7 te Durban
Straat Soenda t v Hongkong te Kobe
Strabo 8 v Gibraltar te Barcelona
Sumatra 8 v Hamburg te Antwerpen
Swarienhondt 7 te Galela
Tallsse 8 v Abadan n Khorramshar
Tamo 7 op 320 m ZW Las Palmas
Tarakan 8 v Surabaja te Makassar
Tawali 6 nog te Basrah
Tegelberg 8 te Kaapstad
Tero 7 300 m NNO St Vincent KV
Tclamon 7 op 630 m ZW Azoren
Teucer 7 v Semarang te Surabaja
Thaletas 7 v Hamburg te Amsterdam
Themis 6 op 170 m WZW Ouessant
Themisto 7 op 640 m W Azoren
Tiberius 7 v P. Delgada te Barbados
Titus 9 te La Guaira verwacht
Tijmenteng 4 v Gobe n Hongkong
Tjinegara 5 v Durban n Mauritius
Tjlpondok 4 v Nagoya te Yokohama
Tjltjalengka p 7 Belawan n Mauritius
Tomihi 8 te Singapore verwacht
Trajanus 7 v Hamburg te Bremen
Tritoa 7 v Bremen te Hamburg
Trompenberg 7 460 m WZW Azoren
Van Neck 7 te Djakarta
Van Riebeeck 8 v Basscin n Singapore
Van Riemsdyk 7 te Djakarta
Van Waerwyek 7 te Port Swettenham
Vllst 6 v Rott. n Hampton Roads
Walkelo 7 v Labuan te Surabaja
Waterman 8 op 230 m Z Freetown

Ida Jacoba 8 te Flixboro verw.
Ida Pieter p 8 Brunsb. n Londen
Import 6 te Antw. 9 te Rott. verwacht
v Cuxhaven te Hamburg
da 9 te Lissabon verwacht
rman p 7 Ouessant n Malaga
Janny 5 v Hamburg te Delfzijl
Jato 7 v Roscoff te Portsmouth
Johannes 7 v Hamburg te Waterford
Johnny p 6 K. San Antonio n Dakar
Jonan 8 v Londen te Goole
Julia Anna p 8 Oland n Helsinki
June p 6 Folkestone n Liverpool
Kaap Falga 7 v Swansea te Amst
Kars p 7 Kiel n Kopenhagen
Kastanjeslngel 8 te Rott. verwacht
Kenitra p 7 Finisterre n Algiers
Kohlnoor p 6 Lissabon n Napels
Kon. Juliana p 7 Ouessant n Gen!
Kontlki 6 v Londen n Goole
Kora 5 v Duinkerken te Londen
Kortenaer 6 V Charente te Limerick
Kwiek 6 v Boston te DelfzUl
Lauwers 5 v Londen te Harllngen
Leendert B 8 v Huil te Antwerpen
Lelie p 6 Bnmsbutteel n Zaandam
Leliegracht p 7 Goeree n Abo
Leuvehaven 7 te Antwerpen
Lindesingel 8 v Newport n Rott.
Lingestroom 7 v Huil te Amst.

Lireeo p 7 Dungeness n Liverpool
Lotus 7 v Amsterdam n Bremen
Lubox 7 v Rott. te Duinkerken
Lucaa Bols 1, 6 v Spezla n Palermo
Lukas M 5 te Great Yarmouth
Lutetia 5 te Valdemarsvlk
Mansym N 7 v Rott. te Falkeberg
Malta 8 te Manchester verwacht
Mania 6 v Rotterdam te Dover
Mare Libernm p 8 K. St. Vincent
Maira S 8 v Gothenburg te Harllngen
Marianne p 8 Noordhinder n Gothen
burg

Maria Therceta 8 v P. Talbot n Bruns
buttel

Marie p 8 Ouessant n Middlesbro
Marie Sophie 7 te Grangemouth
Marletje Böhtner p 8 Kaap Vlliano
Marin 8 v Rouaan te Casablanca
Marjan p 7 Landsend n Manchester
Markab p 7 Texel n Mlddelfart
Markab N 7 v Prevesa te Hamburg
Marne p 7 de Smalls n Rouaan
Mascotte p 8 Ameland n DubUn
Matthew 7 v Rotterdam te Varberg
Men je 6 v Newross n Port Talbot
Menkar N 8 te Marseille verwacht
Meres N p 8 St. Pauls Rocks
Mcrwestad 8 220 m O v Methll
Meteoor 5 v Lissabon n Letxoes
Metropol# 7 y Londen te Hamburg

Weslerdam 7 op 380 m O New York
Westland p 7 Kaap Verdlscha eü.
Wlckenburgh 8 v Rott. te Casablanca
Witmarsum 7 v Antw. te Rotterdam
Wonosari 7 op 150 m ZO Seychellen
Wonosobo 7 v ManlUa te Cebu
Ussel 7 y Trinidad n Paramaribo
/.aankerk p 8 Gibraltar n L Palmas
Zaanland 7 op 320 m WZW Madeira
Zeeland 6 op 160 m ZZO Mozambique
Zonnewyk 8 y P. Arthur te Tokyo
Zuiderkerk 7 y. d. rede te Bombay
Zypenbers 8 y Napels n IJmulden

Nederland-IndoneBië

Amstelvaart 6 op 130 m O Madetra
Bengalen 7 480 m ZW Diego Garda
Blllilon 8 y Labuan te Sandakan
Celebes 7 op 160 m NO Las Palmas
Drente p 7 Dakar n Rotterdam
F.nggano 6 v Dakar n Kaapstad
J. v. Oldcnbarnevelt 7 te Djakarta
Karimun 7 op 150 m ZO Durban
Kota Baroe 7 300 m NO St Helena
Kota Inten 7 800 m NO Madagascar
Langkoeas 8 v Singapore te Belawan
Limburg 6 v B Papan n Semarang
Maas Llyod 8 te Belawan verwacht
Mapia 7 op 260 m Z Freetown
Merwe Lloyd p 7 Ibtza n X-as Palmas
Oranje 9 te Colombo verwacht
Phrontis 7 v Rejang n Djakarta
Rondo p 7 Ouessant n Dakar
Rottl 7 op 445 m ZW Sabang
Tabian 7 op 380 m W Kaap Frio
Tcircsias 7 v Kaapstad n Dakar
Tomorl 8 op 660 m ZZO Colombo
Utrecht 6 v Surabaja n T Manl
Weltevreden p 6 Port Elizabeth
Willem Ruys 7 v Kaapstad n Colombo
Wonogirl 8 v Rott te Djakarta

Tankvaart

Ameland 6 op 640 m OZO St. Helena
Antonia 7 v B. Papan n Surabaja
Aslrid Naes 8 v Mena te Dakar
Bloemendacl 7 op 300 m N Belem
Bussum 7 op 500 m NW Kaapstad
Caltcx Delft p 7 Oporto
Caltcx Leiden 8 v Venetië n Sldon
Caltcx Nederland 7 v Rott. n Kopen
hagen

Caltcx Pernis 7 240 m NO Azoren
Caltex Rotterdam 7 500 m ZZW Socotra
Caltex The Hague p 7 Dover n Gi
braltar

Caltex l'trecbt 9 om 14 u te Rott.

verwacht
Camitia 7 v Lissabon n Curacao
jCeronla 6 v P Elizabeth n Afcadan
Cinulia 7 op 175 m ZZW Azoren
Clavella 7 voor anker Shat el Arab
Clcodora p 6 Masirah n Durban
Corilla p 7 Brisbane n Wellington
Coryda 8 v Pladju te Surabaja
Cradle of Liberty p 7 Santa Cruz
Crania 7 op 750 m O WeUlngton
Dordrecht 6 op 1330 m O New York
Duivendrccht 7 1020 m O Bermuda
Esso Amsterdam 8 te Antwerpen
Esso Den Haag 6 200 m Z Bermuda
i Esso Nederland 7 240 m ZZO Bermuda

OZO Ber-

Esso Rotterdam 7 op

muda n Baytown
Etrema 6 op 740 m NO Sombrero
Felipes 7 v T. Anson te Pladju

Me use p 7 Kiel n Stockholm
Mies 8 v Norrkoping te Avonmoutb
Miracb N 8 v Rouaan te Casablanca
Milropa 6 v Konakry te Abidjan
Monica 7 v Belfast n Rotterdam
Mount Everest 9 te Londen verw.
Muphrid N 8 v Havre n Hamburg
Mutua Fides 6 v Delfzijl n Plymouth
Myfem p 8 Noordhinder n Stockholm
My puck 8 v Liverpool te Gyon
My son 8 te Rouaan verwacht
Nanny p 8 Brunsbuttel n Grouw
Na to 6 v Antwerpen n Avonmouth
Necton 6 v Hartlepool n Blyth
Nederland 5 te Sunderland
Neellje B 9 te Swansea verwacht
Neerlandia 5 te Manchester
Nettle 7 v Hamburg te Aalborg
Nleuwehaven 9 te Aarhuus verwacht
Nieuwe Walerweg te Temeuzen
Njord p 8 Brunsb. n Newcastle
Noord 7 v Swansea te Bayonne
Noorderhaven 7 te Waterford
Noorderlicht 6 v Rouaan te Sklva
Noordstad 8 v Malmo te Antwerpen
Noordster p 7 Kiel n Helslngborg
Nottingham 6 v Zeebrugge n Dover
NIJenburgh 6 te Karlshamn
Oceaan p 7 de Pitboei n Gothenburg
Olivier v. Noort 8 v Glomfjord b

Porsgrunn
Oosterhurgh 7 te Oscarshamn
Oranjeborg 7 v Valencia te G an dia
Orient p 7 Dungeness n Waterford
Paloma p 8 Brunsb. n Antwerpen
Patria 8 v Swansea te Rouaan
I Pax 8 v Teignmouth n Amsterdam
Perregaux 7 v Bordeaux n Casablanca
Pheeda 7 v Casablanca tc Rouaan
Planciu* 5 v Fowey n Halden
Ponca 9 te Amsterdam verwacht
Prinsengracht 7 v Stettin te Raumo
Prior 6 v Londen te Malta
Procyon 7 v Par te Rouaan
Prosperile 6 v Dordt te Antw.
Prudentia 8 v Amst. n Sonderborg
Raket 8 te Weston Point verwacht
Reality 8 v Londonderry te Londen
Rcgtna 5 v Sunderland te Saeby
Reliable 8 v Cardiff te Dieppe
Riek p 7 Kiel n Gothenburg
Rifo An p 6 Owers LS n DubUn
Rlni 7 v IJmulden n Londen
Ritornel 5 v Middlesbro te Methll
Roelf Amst.-Odense p 8 Kiel
Roelof de Winter p 6 Beachy Head
Rubato 8 y Danzig te Southampton
Rubicon p 8 Kiel n Hamina
Rijntsroom 7 v Amsterdam te Londen
Saba 8 v Bordeaux te Grimsby
Sagitla p 7 Portland B111 n Antw,
Sambre 7 y Rotterdam te Havre

GadUa 7 v Manilla n Singapore
Hilversum 7 te Little Aden
Joh. Frans 9 te Kowelt verwacht
KabyUa 6 v Belem n Curatso
KaUnga 7 op 700 m ZW Azoren
Kalydon 8 v Rotterdam te Bergen
Kara 8 te Curacao verwacht
Katelysla 7 te New Orleans
Keicerswaard p 7 Palawan n Mirt
Kellia p 7 Miami n Beaumont
Kenia 8 v Mena te Rotterdam
Kermia 7 op 100 m OZO Socotra
Khaslella 8 v Glasgow te HeyshalB
Koratla 7 op 970 m WZW T. da Cunha
Korenla p 7 Muscat n Ballk Papan
Korovlaa 9 te B Papan verwacht
Kosleia 7 op 500 m NO Guadeloupe
Krebsia 7 v Bachaquero n B. Aires
Kryptos 6 v Maracaibo te Curacao
Kyllx 6 op 390 m Z Mogadiscio
Liberty Bell 7 op 385 m N Ascenslot»

n Philadelphia
Malea 8 v Miri te Singapore
Malvina 9 te Manilla verwacht
Marisa 7 op 120 m W Kaap Ma tap an
Marpessa 8 v Freetown te Curacao
Maureen 7 v Rotterdam n Hamburg
Mctula 7 op 200 m ZO Townsvllla
Mitra 8 op 620 m ZW Azoren
Moordrecht 7 980 m ZO St. Helena
Munttoren p 8 Sombrero n Landsend
Mydrecht 6 op 340 m NO Victoria
Myonia 7 60 m ZO Rss el Hadd
O ma la p 6 Martinique n Napels
Ovnla 7 v Hakata te Pladju
Papendreeht T 270 m W Ouessant
Pendrechl 7 70 m ZO Str Ormux
Perna 8 v Singapore te Pladju
P. G. Thulin 7 420 m O Zanzibar
Purfina Nederland 7 300 m W Malta
Rita 9 te Telok Anson verwacht
Rotuta 6 op 480 m WNW Kaapstad
Saldja 7 v Pladju te Singapore
Schelpwyk 8 op 160 m ZO K. York
Schërpcndrecht 7 te Ras Tanura
Slrrah 7 te Lorenzo Marques
SUedrechi 6 v Kaapstad n La Plata
Stanvac Djirak 7 v Bangkok n Sungel
Gerong

Stanvac Pendopo 8 v Telok Anson n

Sungei Gerong
Stanvac Talang Akar 6 v Sungel Ge
rong n Bangkok
Statue ef Liberty 7 540 m N St. He
lena

Tankhavcn 3 8 te Bangkok
Taria 7 op 360 m ONO Paramaribo
Thclidomus p 7 Curacao n Rotterdam
Tbeobaldius 7 v New York n Curacao
Tomocyclus 7 100 m NO Sombrero
Vastun 7 op 270 m ZZW K. Palmas
Westertoren 7 v Maracaibo n Spezla
Wieldreeht 7 210 m NW K. St. Vineent
Woensdrecht 8 270 m OZO Albany

Zeesleepvaart

Blankenburg p 7 Kaap Bon n Rott.
Clyde 6 ss Joh. Schupp op 100 m NW
Finisterre vastgemaakt en koerS ge
zet n Falmouth
Ebro 7 op 430 m ZO San Thomas
Humber p 7 Andros ell. n Amasra
Oceaan 6 v Trinidad n B. Aires
Oostzee 7 310 m O Montevideo
Poolzee 6 v Maracaibo n New York
Rode Zee 7 130 m ZW Ouessant
Thames 7 op 70 m N Landsend
Zwarte Zee 7 310 m O Montevideo

Santa Lucia p 7 Brunsb. n ZsandaH
Schippersgracbt 7 te Wtsmar
Senior 5 v Goole n Teignmouth
Soemba 7 v Rochefort te Bordeaux
Sonsbeek 7 v Ventsplls te Antwerp®»
Spaarnestroom 6 v Amst. n Huil
Spirit 6 v Amst. te Antwerpen
Spurt 7 v Amsterdam te Huil
Stella Marls p 7 Hanstholm uitreis
Stella Maris (T) p 6 Brunsbuttel n
Meppel

Stella Prima 6 v Catania n Londen
Stortemelk 8 v Stockton te Genua
S trijp e 8 te Flixboro verwacht
Swallow p 6 Brunsbuttel n Karlstad
Tarzan 6 v Gothenburg te Antw
Tasmanle 6 v Danzig n Lowestoft
Thalassa 7 v Boston n Methll
Tiny Hull-Malmo p 7 Klei
Ton S 8 v Swansea te Rott. verw.
Tonja 5 v Aalborg n Porsgrunn
Trigon 7 v Londen te Antwerpen
Trim p 7 Kiel n Kopenhagen
Trito 8 v DubUn te Amsterdam
Trompenburgh 7 te Kings Lynn
Union Halmstad-Trcport p 7 Borkum
Ursa Minor 5 te Waterford
Valbella 8 v Belfast te Bristol
Vesta 8 v Rouaan n Stockholm
Vianna 5 v Barrow n Garston
Viking p 6 Brunsbuttel n Slite
Vindlcat 6 te Tonnay Charente
Violette Fr!ca 9 te Kings Lynn verw.
Vllestroom 7 v Fowey tc Amsterdam
Volharding 7 v Haifa n Izmir
Vrede 6 v Middlesbro n Boston
Vrouwepolder p 8 K. Vlliano n Antw.
Waalborg p 7 Kiel n Mantyluoto
Westerdok 7 v Amsterdam te Londen
Westersingel 7 v Rott. te Ipswich
Westkust p 7 K. La Hague n Caaa-
blanca

Wexport 8 v Boston te Zaandam verw.
Whitsun 5 v Westport ta E astham
Wiebold Böbmer p 7 Kiel r. Kopen-

Wieka p 7 Brunsb. n Rochester
Wilhelmine 6 v Belfast n Hayle
Willem Barendsz 8 ta Grimsby
Wlllemljn 8 te Amsterdam verwaeht
Wim 1. 6 v Hamburg n Goole
Wubbiena p 7 Vlissingen n Ballina
Ystroom 7 v Poole te Amsterdam
Ysselborg 6 v Gothenburg te Delfzijl
Zaaaatroem 6 v Amsterdam n Lel tb
Zeearend 5 v Vlsbv te Blankaholm
Zeehond 6 v Delfzijl o Leltb
Zephyr 6 v Wlsmar te Cork
Zevenbergen p 7 Las Palmas n Duin
kerken

Zwaantlena S te Norreaundby
Zwerver 8 v Belfast te Coloralne

CORRESPONDENTIE

N. R. te L. Een gehuwde vrouw mag
maximaal f. 200.— per jaar belastingvrij
bijverdienen.

(Ingez. Med.-Adv.)

Diëet-patiënten

Indien Uw winkelier onze diëet-
pindakaas niet in voorraad mocht
hebben, zend ons dan s.v.p. Uw
adres en dat van Uw winkelier."
Wq zullen er voor zorgen, dat
de pindakaas p/o wordt bezorgd.

(Ingez. Med.-Adv.)

Ons dagelijks vervolgverhaal

r

door FRIEDRICH BRUEGEL

„J

26-49 Nadat /oris Goedbtoed had verkondigd,
dat hij een heel oud en waardevol meesterwerk had
ontdekt, werd hij dadelijk bij de directeur van hel
museum toegelaten.

„Laat maar eens gauw zien. wat U hebt meege
bracht." zei de directeur opgewonden. ,.ls het een
Rembrandt? Of een Frans Hals? Of een Rubens?
Vlug toch, ik brand van nieuwsgierigheid."

.Met is een oude meester." antwoordde joris. het
schilderij uitpakkend, „een stokoude meester, mag
ik wel zeggen. Vergeleken bij dit meesterwerk zijn
de doekjes van RembrandI ultramodern."

Langzaam, om de spanning nog wat te verhogen,
haalde hij het doek tevoorschijn en reikte het over
aan de popelende museum-directeur. Deze u'as met
een vreemd stil.

„Dat maakt U sprakeloos, nietwaar?" hernam
joris. „Let op de gevoelige lijnvoering en de vlak-

indeling van het eh vlak. Welnu, ter-

wille van de kunst, ben ik genegen, dit onbetaalbare
meesterwerk voor slechts één miljoentje aan U af te
staan."

„Een miljoentje??" herhaalde de directeur schor,
terwijl hij met purper gelaat uit zijn zetel oprees.
„Voor dit voor deze ingelijste kruiswoord
puzzel?"

..Eh ja dat is te zeggen, ik had uit betrouw
bare bron vernomen, dat het doek een miljoentje
waard is." zei joris. ongerust opkijkend. „En U, als
minnaar, van de kunsten

Verder kwam hij niet, want meteen werd hij mei
forse kracht naar de deur geduwd en buiten op het
plaveisel gekwakt.

„Ik ben een minnaar van de kunsten!" gilde de
slem van de directeur hem na. „maar van dit soort
kunsten houd ik niet niet!"

24)

Hij boog licht en stelde zich voor:
Dr. Formanek. Gaat U alstublieft zitten,
mijnheer.

Jablonsky mompelde zyn naam en
ging zitten. De stoel was erg gemakke
lijk, vooral na de harde brits in de cel.

Zijn zelfvertrouwen kwam terug. De
stoel was inderdaad èrg gemakkelijk! Ja
blonsky ging er nog wat gemakkelijker
bijzitten en wachtte totdat de ander het
gesprek zou openen.

Formanek rommelde wat in papieren,
speelde met zijn vulpen en keek Ja
blonsky toen aan.

Men heeft mij gerapporteerd, dat
uw eerste onderhoud met mijn collega
tot een misverstand heeft geleid. Om
dat verder te vermijden heb ik uw zaak
zelf overgenomen. Ik hoop, dat wy haar
zonder verdere misverstanden kunnen
afsluiten.

Hij keek Jablonsky aan, kennelijk een
antwoord verwachtend, maar de leraar
was door de vriendelijkheid en beleefd
heid van zijn ondervrager alleen maar
wantrouwender geworden.

Formanek leunde over zijn bureau
naar voren en bracht zijn gezicht zo
dicht mogelijk bij dat van Jablonsky.

Dit gesprek is, om het zo maar eens
uit te drukken, persoonlijk. Er is geen
stenograaf en wat wij zullen bespreken,
wordt niet in een verbaal vastgelegd. Ik
zou me graag een beeld willen vormen
van uw karakter, voordat ik de gebeur
tenissen zal nagaan, die aanleiding zijn
geweest tot uw komst hier.

JabloiKflcy voelde zich langzamerhand
nijdig worden door de zorgvuldigheid,
waarmede dr. Formanek zijn woorden
koos. Hij begreep, dat hij het gevaar
liep zich voor de tweede keer onhandig
te gedragen. Snel zei hij daarom: Ik
weet niet, waarom ik hier ben.

Formanek glimlachte.

Daar zullen we het zo dadelijk wel
over hebben. Momenteel ben ik meer ge
ïnteresseerd in enkele van uw menin
gen en gedragingen.

Een ogenblikje, onderbrak Ja

blonsky Formanek. Graag zou ik

eerst weten of ik tegenover u uit vrije

wil praat, drWat was uw naam

tooh ook weer?

Formanek.

O ja. dank u wel.Of dat ik ver
plicht ben dat te doen. Ik werd gear
resteerd door de politie o, pardon
door leden van het nationale veilig-
heidskorps, zonder dat ze mü een bevel
tot arrestatie hebben getoond

U bent te vlug met uw oordeel,
mijnheer, interrumpeerde Formanek,
u bent niet onder arrest. We hebben u
aangehouden en naar hier gebracht,
zodat wat meer licht op een bepaalde
kwestie geworpen kan worden. Indien
u daartoe in staat bent, wordt u weer
vrijgelaten. Geschiedt dat echter niet,
dan zult u gearresteerd worden en in
dat geval zal een arrestatiebevel vol
gens de geijkte regels worden getoond.

Jablonsky lachte.

Dat is helemaal niet in overeen
stemming met uw eigen grondwet.

U bent onvoorzichtig! merkte dr.
Formanek op, terwijl hij zijn hoofd
schudde. Is het alleen mijn grond
wet? Het ls de grondwet, aangenomen
door het parlement en geratificeerd
door de eerste minister, uit naam van
de president, en bindt daarom iedere
staatsburger Maar onderbreekt u my
nu liever niet meer. Ik zou het niet
prettig vinden, als u in een pijniyke
situatie zoudt geraken als gevolg van
onverstandige opmerkingen. Wij heb
ben het onmiskenbare recht, u vast te
houden. Tk begrijp uw nervositeit, maa/
u zult uw eigen zaak beter dienen als
u zich niet liet meeslepen door uw on
evenwichtigheid.

Jablonsky zweeg. Er was iets in hem,
waardoor hij respect kreeg voor de ijzige
kalmte van de man, die tegenover hem
zat. Ik moet even kalm en vastberaden
als hij, mqn vyand, zijm!

Mynheer Jablonsky, enkele men
sen, die u sedert 1938 goed hebben ge
kend, zyn zo welwillend geweest op ons
verzoek ln te gaan en lets over uw ka

rakter te vertellen. Dit heeft ons zeer
geholpen, in zoverre het betreft het
beeld, dat wy van uw houding tegen
over onze nieuwe staat en enkele harer
leidende persooniykheden hebben wil
len vormen. U doceert aan de universi
teit Slavische talen, hetgeen wij van het
grootste belang achten, en momenteel
bent u bezig aan colleges over Pushkin.
Afgezien van de kwestie, als gevolg
waarvan u hier bent, is het wel van
enig belang, dat het voorlopige beeld,
dat wy van u gevormd hebben, gecon
troleerd wordt, omdat u in de positie
bent Jonge mensen te beïnvloeden. Be
grijpt n dat?

By mijn colleges houdt ik mij strikt
aan het onderwerp, aangegeven door de
titel. Ik spreek dan ook uitsluitend over
Pushkin en in het bijzonder over zijn
lyTlsehe poëzie en daarom over zaken,
die in generlei verband staan met onze
tegenwoordige grondwet. Of de me
ning, die tk mij gevormd heb over Push
kin, esthetisch juist of onjuist is, is een
kwestie, die eerder door classici dan
door het nationale veiligheidskorps be
oordeeld kan worden.

Daarover kan men met u van me
ning verschillen, want Pushkin heeft
enkele uitspraken op zijn naam staan,
die toepasselijk zqn op de tegenwoordige
toestand en die geciteerd zouden kun
nen worden ter ondersteuning van de
politiek van onze regering. Wat is uw
oordeel hierover, mynheer Jablonsky?

Tk geef u graag mijn mening
niet in het minst omdat het wel vast
staat.. dat dit niet de eerste maal is,
dat in een gevangenis over Pushkin ge
discussieerd wordt. Mijn oordeel stemt
overigens overeen met die van iedere
consciëntieuze historicus. Mensen en
gebeurtenissen mag men slechts beoor
delen indien men hen beschouwt in het
raam van de periode, waarin zij leefden
of waarin zij voorvielen. Dit is ook de
mening van de meeste Russische his
torici.

Ik stel het op prijs, dat u zo
openhartig met mij praat. mijnheer
Jablonsky. We beginnen elkaar al iets
beter te begrijpen Het heeft echter
weinig zin een discussie over Pushkin
op te zetten. U bent een specialist en ik
een leek. Mag ik u daarom een paar
praktische vragen stellen? Gedurende
de bezetting ben ik hier gebleven en ik
heb toen het. nodige gedaan. Uit rap
porten over u. die ik onder ogen heb
gekregen, ls mij gebleken, dat u na het
uitbreken van de oorlog het land hebt
verlaten en naar Frankrilk bent gegaan,
waar u zich aansloot bij de westelijke
strildkrachten. Dit heeft me nogal ge
troffen. Eén punt begrijp ik echter niet
zo goed. Gedurende enige tijd hebt u
geaarzeld en raad gevraagd aan uw
vrienden. U wist niet goed of u nu
moest blijven of niet.

(Wordt vervolgd)