0
r
7/lc7/U££an'j
PANDA' EN HET MEESTERWERK
DE
SAMENZWEERDERS
VRIJDAG 5 APRIL
(Ingez. Med.-AHv.)
300 vel
fijn en zacht
toiletpapier
op één rol
prijs slechts
VRAAG BIJ UW BOODSCHAPPEN
OOK EEN ROL POPLA
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN
Johanna Wll'helmina, dr van D. Ouwe
hand en W. J. Raimaik; Andreas, zn van
j. G. van Kooperen en A. van Velde; T)am-
nve. an van D. van Turewnout en R. S.
Vis; Johanna Helena, dr van J. Tlsseur en
H. van den Wijngaard; Johannes Michael,
zn van J. M. Brands en O. M. Lodewijks;
Elisabeth Oometia Maria, dtr van A. H. W.
van der Vooren en E. M. Th. van Kenteren.
GETROUWD
W. C. van Putten en P. G. Ouwehand;
W. S. Lips en W. J. Copier; P. Wassink en
E. W. Lardé; P. A. Heetvelt en M. P. L. de
Boer; J. van Nierop en P. A. Loomans; J.
C. Verhaar en F. Kers tens; A. P. van Hou
ten en G. Vlasveld:; P. P. J. Metsdher en C.
de Ridder; J. Ravensbergen en J. Oh. A.
Hensing; I. Uljé en E. Beij; A. de Haan
en G. SchTiJer; E. Luoas en M. A. F. Freus-
berg; W. C. van Hees en W. P. Wiggers; G.
Tol en L. de Wilde.
OVERLEDEN
J. van Neutegem, 53 )aar. man; M. W
Mizee, 68 Jaar, wed. van L. Klinkhamer.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
HOE IS HET ONTSTAAN?
Dit woord: NADEEL
Natuurlijk is nadeel het tegen
overgestelde van voordeel. Voordeel
betekent eigenlijk: deel vooraan
en het oorspronkelijke oppositum
is dan ook: achterdeel. In de zin
van: ongunstige omstandigheid,
schade komt achterdeel tot in de
negentiende eeuw voor. Vondel
spreekt ove<r onrustige tijden
„waarin elck grabbelt, tot sijns
naesten achterdeel", dus: zich
tracht te verrijken tot schade van
anderen. Langzamerhand is het
vervangen door nadeel, waartoe de
betekenis achterdeel, achtergedeel
te. zitvlak wel zal hebben bijge
dragen.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM
Grole Vaart
Asgtedyk 4 v Bombay n Kaapstad
Aalsdyk 3 v Surabaja n Makassar
AaUum 3 op 110 m ZW Landsend
Abbedyk 3 op 130 m ZO Azoren
Abbekcrk 3 v Shanghai n Kobe
Adonis 1 v Houston n New Orleans
Aegis 4 v Turks eü. te Mobile
Aeneas 4 te Botterdam verwacht
Agamemnon 4 te Port au Prince
Albirco 3 op 380 m Z Beira
Alblasserdyk 3 op 330 m O K. Race
Alcctas p 3 Ouessant n Botterdam
Aicor 3 v Rio Janeiro n Victoria
Alderamin 3 155 m W K. St. Vincent
Algenib p 3 Ouessant n Antwerpen
AUoth 3 v Las Palmas n Antw.
Alkaid 3 v Antwerpen n L. Palmas
Alpbacca 3 op 200 m ONO Bahia
Alpherat 4 te Buenos Aires
Alwaki 3 v East London n Kaapstad
Amsieldiep 5 te Karachi verwacht
Am&icldyk 3 v Rotterdam te Houston
Amsielkroon 8 110 m W Cocos eil.
Amsielland 3 dw. Fernando Noronha
Amslelslot 3 op 120 m ONO Singapore
Amstelvüet 3 op 125 m N Dakar
A my n tas 4 v Se villa n Amsterdam
Angolakust 3 v Bordeaux n Dakar
Anker 3 op 540 m WZW Azoren
Appingedyk p 3 Recife n New York
Arcndsdyk 3 op 570 m W Bermuda
Argos 5 te Amsterdam verwacht
Arnedyk 3 v Havre n Antwerpen
Alje Kay S 3 op 530 m OZO K. Race
Atlis 3 op 150 m ZW Azoren
Averdyk 3 op 400 m W Azoren
Axcldyk 3 op 300 m ONO Bahama
Bali 4 v Hamburg te Amsterdam
Bunda 3 op 400 m OZO Mombasa
Baud 3 v Djakarta te Singapore
Bcnnckum 3 v Palua n Trinidad
Binlting 3 op 290 m O Diego Garcia
Blydendyk 3 op 490 m NO Azoren
Boreas 3 v Palermo n Algiers
Boskoop 3 op 960 m N Barbados
Breda 4 v San Juan te La Guaira
Britsum 3 op 360 m W Landsend
Cainerounkust 4 v Freetown te Lagos
Cantphuys 4 v Djakarta n Semarang
Carrillo 3 v P. Barrios n New York
Casaniance 31 te Duinkerken
Castor 3 op 500 m ZW Landsend
Charts 4 v Paramaribo n Trinidad
Cottica 3 op 300 m NO Madeira
Uaphnis 3 v Guanta n P. Cabello
liclft 3 op 830 m O Barbados
Dinteldyk 3 te Los Angeles
Dongedyk 3 v Rotterdam n Londen
Doris 5 te Paramaribo verwacht
Draco 3 v Malaga te Cadiz
Ecinland 4 v Santos te Rio Janeiro
Eenhoorn 3 v Kalamata te Alexandria
Elsenburgh 4 om 19 u te Rott. verw.
Eos Amst-Tunis 3 dw Oran
Farmsum 3 v Jacksonville n Amst.
Flevo 4 te Rotterdam verwacht
Gaaslerkerk 3 op 350 m NO Mauritius
Ganymedes 4 v Hamburg te Bremen
Gbanakust 3 v Freetown n Dakar
Gooiland 3 v Ilheos n Amsterdam
Gordias 3 v Kaxos n Gibraltar
Guineekust 3 v Abidjan n Monrovia
Haulerwyk 3 op 300 m ZO K. Race
Hector 3 v Piraeus n Messina
Hecuba 5 te Rotterdam verwacht
Heclsura 3 op 790 m O Bermuda
Helena 4 v Paramaribo te Demerara
Hermes 3 v Amapala n Cristobal
Kersilia 3 v. d. Orinoco Rivier
tspania 3 v Bilbao n Rotterdam
Hydra 3 v Rotterdam te Amsterdam
Iberia 3 v Rott n Onton
Ilias 3 v Tarragona n Valencia
Ittersum 3 v Londen te Huil
Ivoorkust 3 op 200 m ONO Madeira
Jason 4 v N. Orleans te La Guaira
Karossa 4 v Ambon te Makassar
Kaslmbar 3 v Surabaja n Djakarta
Laagkerk p 3 Finlsterre n Antw.
Lawak 3 v Longview n Seattle
Lekhaven p 3 TerscheUing n Dakar
Leto 3 op 620 m ZO Kaap Race
Lieve Vrouwekerk 2 v La* Palmas
Durban
Luent-rkers 3 op 350 ra NO St. Helena Westlaud
Loosdrccht 4 op 60 m ONO Bahrein
Louis Lantz 3 op rede Monrovia
Luna 3 v Malta n Patras.
Lutterkerk op 3 Freetown n L
Palmas
Maasdam 3 op 660 m WZW Valentfa
Maashaven 3 op 175 m O Rio Janeiro
Manto 4 te Rotterdam verwacht
Mariekerk 3 te Duinkerken
Markelo 3 v Tvedestrand te Grims
by
Meerkerk 4 v Dakar n Durban
Mentor 4 v N. Orleans te M&racalbo
Merwede 4 v Hamburg n Rotterdam
Modjokerlo 3 v Glasgow n Hamburg
Muiderkerk 3 v Durban n Fremantle
Nanusa 5 te Colombo verwacht
Nero 4 v Amsterdam n La PalUce
Nestor 3 v Trinidad n Amsterdam
Nieuw Holland 4 op 410 m W Straat
Torres
Noordzee 3 op 600 m Z Ceylon
Oberon 3 op 330 m Z Azoren
Oolmarsum 31 v Bermuda te Houston
Oranjefontein 3 380 m N Dakar
Oranjestad 3 op 200 m W Aruba
Orestes 3 op 180 m NO Pto. Rlco
Osiris 4 v Philadelphia te New York
Ou» erkerk 4 op 490 m OZO Albany
Plato 4 v Aalborg te Aarhuus
Prins Casimlr 4 te Bremen verw.
Prins Fred. Hendrik 3 430 m NO P.
Rico
Prins Fred. Willem 3 v Rott. n Mon
treal
Prins Pb. Willem 3 600 m NW Azoren
Prins W. G. Fred 3 600 m W
Landsend
Prins Willem 2, 2 850 m OZO K. Race
Prins Willem 3, 4 te Genua
Prins Willem 4, 3 500 m W Scllly
Prins Willem 5, 3 v Stavanger n Krls-
tiansand
Kempang 3 op 430 m ZW Nlcobaren
Itoeblah 4 v P. Elizabeth te E. London
itoepat 3 op 660 m O Bermuda
Kyndara 6 te Rotterdam verwacht
Sabang 4 v Rangoon te Akyab
Salatiga 5 te Manilla verwacht
Samarinda 3 v St. Vincent K.V. n
New York
Sarangan 3 v L. Marques n Beira
ScncgaLkust 4 te Amsterdam (verb)
Slllndoeng 1 v Sydney te Melbourne
Singkep 3 v Bremen te Boston
Slamat 3 v Salalah n Karachi
Sloterdyk 4 om 20 u te Hoek van
Holland verwacht
Soestdyk 4 te Corpus Christl
Solon 4 v Antwerpen te Amsterdam
Sommelsdyk 4 te New York
Stad Arnhem 3 v Meiilla n Rott.
Stad Breda 3 op 150 m W. Madeira
Stad Delft 3 160 m ZZW Stavanger
Stad Dordrecht p 3 Bougaroni
Slad Haarlem 3 510 m WZW Landsend
Stad Lelden 3 30u m NO Azoren
Stad Maassluis p 3 Beachy Head
Stad Rotterdam 3 550 m WZW Azoren
Stad Schiedam 3 op rede Bagnoll
Statendam 3 v F. de France
Amst. te Las Palmas
Wickenburgh p 4 Ouessant uitr.
Witmarsum 3 v Hamburg te Antw.
Wonosari p 3 Ceylon n Dakar
Wonosobo 4 v S. Francisco te
IJssel 3 v Guanta n Cumana
Zaankerk 3 v Rotterdam te Genua
Zaanland 3 260 m NO St. Pauls Rocks
Zonncwyk 3 480 m ONO Marcus eil.
Zuiderkerk 3 v Karachi n Bombay
Zuiderkruis 3 op 410 m WZW
Landsend
Zuiderzee 3 op 350 m WNW Hawaii
Zypenberg 3 v IJmuiden te Pepel
Zeeland 3 200 m ONO Pt. Elizabeth
Singapore
Nederland-Indonesië
Banka 4 v Djakarta te Semarang
Bengalen 3 op 450 m ZW Sabang
Celebes 4 v Dakar n Napels
Drente 3 op 540 m NNO St Helena
Karünata 4 te Durban verwacht
Karimun 3 op 170 m WNW KaapsUd
Kota Baroe 3 op 370 m NW Kaapstad
Kota Inten 3 op 300 m ZO Ceylon
Limburg 4 v Makassar t, B. Papan
Maas Lloyd 3 150 m ZO Diego Garcia
Mapia 3 op 240 m NO St. Helena
Mcrwe Lloyd 4 v Genua n Marseille
Oranje 5 te Singapore verwacht
Riouw 3 v Singapore n T. Pandang
Tabian 3 op 100 m WNW Kaapstad
Teiresias 3 170 m ZZW Mozambique
Ternato 3 v Belawan n Bilbao
Tomori 3 op 200 m Z Chagros eil.
Wonogiri 4 te Singapore ultr.
Tankvaart
Ameland p 3 Kaapstad n L. Palmas
Antonia 3 v Ambon n Ballk Papan
Astrid Noess 3 600 m N St. Helena
Blociuendael p 3 Fernando Noronha n
Curacao
Bussum 3 op 415 m ONO St. Helena
Caltex Lelden 3 120 m NW Kreta
Caltex Nederland p 3 Hanstholm
Caltex Pernis 3 v Hotterd n Houston
Camilla 4 v Rotterdam te Lissabon
Cinulia 3 op 225 m NNW Finisterre
Clavella p 3 Sukra baai n Abadan
Cleodora 3 dw. Bahrein n Durban
Corilla p 3 Thursday eiland
Crania 4 op 330 m WNW Wellington
Duivendrccht 3 190 m NO Azoren
Elizabeth B p 3 Gibraltar n Vado
Esso Amsterdam 3 120 m O Madeira
Esso Nederland 3 340 m WNW Azoren
Felipes 4 v P. Dickson te T. Anson
Gadila 4 v Singapore te Manilla
Johannes Frans 3 op 430 rn ZZW
Guardafui
Kabylla p 3 Fortaleza n Amazone
Kalinga 3 op 230 m ONO Sombrero
Katelysia 3 op 360 m NO K Hatteras
Keizerswaard 3 v Kobe n Mlrl
Kellia 3 op 600 m O Bermuda
Kenia p 3 K. Palmas n Rotterdam
Kcrmia 3 op 400 m O Zanzibar
Ba*- Khasiella 4 nm te Glasgow
Koningswaard 5 te Melbourne verw.
bados I Koningswaard 5
Steenwyk 3 op 540 m NO Azoren j Kopioneila 3 dw. Mozambique
Straat Madura 5 te Melbourne verw. Korenia p 3 Little Quoin eü
Straat Soenda 30 v Manilla n Hong-- - •-
kong
Swarienhondt 4 te Gorontalo
Tabinta 3 v Calcutta te Singapore
Tara 4 v B Aires te Bahla Blanca
Tawali 3 nog te Basrah
Tegelberg 4 te Tristan da Cunha
Tero 3 op 230 m ZW Finisterre
Thaletas p 4 Texel n Hamburg
Themls 4 v Amsterdam a W Indiê
Themisto 3 op 320 m WNW Azoren
Tlba 3 v Recife te Antwerpen
itus 3 v Port au Prince n Cap Hei-
tien
Tjikampek 3 v Moji n Hongkong
Tjl'uwah 4 v BPapan te Hongkong pendrecht 3 op 430 m Z Guardafui
Tjipondok 1 v Kobe n Osaka j perna 3 v Miri n Singapore
TJDondari 1 v Shlmitsu te Yokohama j p. G. Thulin 3 op 340 m NNO Socotra
Rlta 3 v Djakarta n Pladju
Korovina 5 te Singapore verwacht
Krebsia 3 v Mamonal n Curacao
Kryptos 2 v Curacao n Maracalbo
Kylix 3 op 410 m ZZW Mozambique
Liberty Bell 3 275 m ZW Walvisbaai
Macoma 6 te Karachi verwacht
Ma lea 4 te Miri verwacht
Maureen 3 op 140 m W Ouessant
Mitra 3 op 180 m ONO Azoren
Moordrecht 3 140 m ONO Pt Elisa
beth
Munttoren 3 v Maracaibo n Curacao
Mydrecht 3 op 180 m ONO Fortaleza
Myonla 3 v Abadan n Singapore
Papendrecht 3 350 m WNW Azoren
Singapore
Tomlnt 4 V B. Papan mm o v ujaicazus u r-iaaju
Trompenberg 3 op 410 m. NO Azoren Schelpwyk 4 op 370 m ZO Brlsbi
Van Neck 4 v Sydney to Surabaja I Scherpendrecht 8 te Fao verw.
>ane
Sliedrecbt p 3 nm East London, n.
Kaapstad
Stanvac Djlrak S to Bangkok verw.
Stanvac Pendopo 4 te Singapore
Stanvac Selo 4 to Singapore
Stanvac Talang Akar 4 la Sunget Ge-
rong
Statue of Liberty 3 120 m NNW Dakar
Tankhaven 3. 3 v Sungei Gerong
Tarla p 3 Trinidad n Rio Janeiro
Theobaldius 5 te New York verw.
Tibia p 3 Ouessant n Newcastle
Vuum 3 op 460 m WNW Walvisbaai
W. Alton Jone* 3 te Cadiz
Woencdrecht 4 op 720 m NW Fre
mantle
Zeesleepvaart
Clyde 3 v Kolt. n Pto. Belgrano
Loire 3 op 60 m W Arubs
Oceaan 4 v N. Orleans te Trinidad
Ooatiee 3 v P. Belgrano n Savona
Thames 4 op 440 m W Landsend mei
„Fleettank" nr. Engeland.
Zwarte Zee 3 v P. Belgrano n Savona
Kleine Vaart
Aaltje 2 v Miuaiesbro te Newburgh
Aardcnburgh 4 te Rotterdam verwacht
Adine 4 v Rotterdam te Lissabon
Adm. Da Ruyter 3 te Zaandam
Ador 3 v Portsmouth te Gent
Adriaantje Elizabeth 4 te Hamburg
Ahoy 4 te Weston Point verwacht
Albergen 4 v Fowey te Genua
Albert V 3 v Felixstowe te Amst.
Alberta 2 V Caen te Honfleur
Aldcrd L 4 v Stettin te Rott. verw.
Aletta Johenne 4 te Antwerpen
Algarve 3 v Londen n Teignmouth
Alja (B) 4 v Rouaan te Bremen
Allctta 5 te Genua verwacht
Alpha (B) 3 v Hamburg n Nederland
Anuiui Fluviue 2 te Norrkoping
Amstelitroom 3 v Amst. te Londen
Anna B 4 v Oran te Belfast
Anne Chrtetina p 3 Bomholm n Bre-
Annle G p 4 Hanstholm n Troihattan
Antilla 2 v Hamburg te Karlsharmn
Arctic 3 v Rotterdam te Londen
Arcturus p 3 Wight n Botterdam
Argo 2 v IJmuiden n Delfzijl
Arnoudspolder 4 v Lissabon n Antw.
Auriga G p 3 Kiel n Aberdeen
Banka 3 v Goole n Amble
Barcarola 1 v Portellen n Ellesmere
Port
Barcndu J op 90 m W v Esbjerg
Bebox 3 v Roscoff n Portsmouth
Beekbergen 4 te Gent verwacht
Bergstngel 3 te Waterford
Beta Londen-Penzance p 3 Dover
Betty 3 v Kalmar te Stockholm
Blanca 1 v Huil te Malmo
Bierum 4 v Nantes te Bordeaux
Binnenhaven p 4 Ouessant n Casa
blanca
Borclly 3 v Brake n Southampton
Bornrlf 3 v Halmstad n Gothenburg
Brinio 3 v Gothenburg te Malmo
Bruiser 5 te Rotterdam verwacht
Capelia 3 v Barcelona n Ipswich
Carpe Diem p 3 K. St. Vincent n Huil
Castor 1 v Yarmouth n Middlesbro
Catharina 2 v Cardiff n Rouaan
Catharlna F 3 v Aberdeen te Methll
Celebes 2 v Barcelona n Goole
Clipper 1 v Preston n Larne
Coeta 3 v Londen n Swansea
Condor 1 v Liverpool te Manchester
Corale 3 v Liverpool n Belfast
Cornelia B 1, p 4 Kiel n Wertervlk
Cornells 2 v Leith te Blyth
Corrie B 3 v Manchester n Rotterdam
Corsica p 3 Brunsbuttel n Londen
Cresta 2 v Belfast te Eastham
Daniel 3 v Raumo n Sharpness
Deo Fasente 4 nm te Oporto
Deo Gralias 1 te Casablanca
Diannel Londen-Delfzljl p 3 Texel
Dicky W 3 Hanstholm n Harlingen
Dietert 3 v Londonderry n Workington
Dina 1 v Newport te Middlesbro
Dolfijn p 4 Kiel n Gothenburg
Donate 3 v Plymouth a Par
Duurt 3 v Londen n Gyon
Eddystone 2 v Rouaan te Honfleur
Eibergen 3 v Barcelona te Ipswich
Elizabeth Roorda 3 te Londen
Eljo 3 v Avonmouth n Newport
Ella 4 v Gothenburg te Amsterdam
EUewoutsdijk 7 te Haifa verwacht
Elsa 3 v Gyon te Bordeaux
Energie 3 v Kjoge n d Limfjord
Engonia 3 v Barcelona n /Uitwerpen
Esma B p 4 Brunsb. n Groningen
Esperance p 3 Kiel n Exeter
Europa 4 v Londen te Rott. verw.
Fem p 3 Brunsbuttel n Aarhuus
Fen 1 v Grangemouth n Delfzijl
Fivelborg 2 te Helsingborg
Flardinga 3 v Antw. te Vllsslngen
Flevoland 4 te IJmuiedn
Frans v. Seumeren 4 te Rott. verw.
Fratemite 4 v Liverpool n Glasgow
Frieda Blokzijl 4 te Southampton
Frlsia 2 v Gefle n Rotterdam
Frlso 1 v Teignmouth te Lissabon
Geert 3 v Londen te Amsterdam
Geestdljk 4 te Rotterdam verw.
Gceatstroom 4 v Maassluis te Boston
Gerry S 2 v Sete n Cardiff
Geziena Hendrika 5 te Goole verw.
Globe 2 v Honfleur te Oldenburg
Goeree 2 v Colchester n Middlesbro
Greta 1 v Rotterdam te Dublin
Hans 2 v Glasgow te Paisley
Harold p 4 Aberdeen n IJsland
Haskerland 3 te Kings Lynn
Hebe Nobel 3 v Antwerpen te Gent
Heemraadsingel p 3 Ouessant n Kiel
Helvetia p 4 Wight n Londen
Helvetia S 3 te Ardrossan
Henrlette B 4 v Barcelona te Cork
Herman Buisman 3 v Dundolk n P.
Talbot
Hermes 3 v Valencia n Burrlana
Hinde 3 v Londen te Amsterdam
idsbosch 4 te Rotterdam verw.
Hunzc 2 v Split te Tripoli
Hyke Sophia 2 v Genua te Algiers
D 3 v Middelfart n Wismar
Jncoba 3 v Caen te Fllxboro
Irene 2 v Avonmouth n Cardiff
Stockton te Antwerpen
Jacaranda 3 v Gent te Antwerpen
Jakob Oorburg 2 te Gothenburg
Jan Kreumer 4 te Rotterdam verw.
Janny 3 v Londen te Hamburg
Jans 2 v Sluiskil te Waterford
Jean E 4 v Londen n Santander
Johannes p 4 Ameland n Waterford
John M 5 te Venetië verwacht
Joost 3 v Santander n Rcquejada
Jozef Swenden 3 te Amsterdam
Jozina 4 v Delfzijl te Londen
Julia Mary p 4 Scllly n Manchester
r Alkmaar te Amsterdam
Jura 5 v Londen te Rott. verwacht
Kaap Falga 3 v Garston te Swansea
Kastanjcsingel 4 te Newport
Kohlnoor p 3 Scilly n Napels
Konny M 3 v Gdynia n Rotterdam
Lauwersborg 5 te Amsterdam verw.
Leliegracht 4 te Rotterdam verw.
Lelystad 1 v Ostendc n Shoreham
Leuvehaven verm. 5 v Gothenburg n
Rott.
Liberte p 4 Texel n Avonmouth
Lies 3 v Gent te Sluiskil
Llndesingcl 3 v Charente te Cork
Lukas M p 4 Brunsbuttel n Yarmouth
Lijnbaansgracht 4 te Helsinki
Makkum 3 te Brunsbuttel -
Malta 3 v Gothenburg n Manchesterüestroom 4 te Fowey verwacht
Navis 3 v Cork te Port Talbot
Nederland 5 te Sunderland verwacnl
Nelta 4 v Vigo te Antwerpen
N'jord 4 v Kopenhagen te Danzlg
Noach 1 v Larne te Ardrossan
Noorderhaven 4 te Dublin verwacht
.Noorderlicht 3 v Rouaan n Skive
N'oordstad 2 v Rotterdam te Malmo
Nottingham 3 v Harlingen te Goole
Oldambt 6 te Dordrecht verwacht
Olivier v. Noort p 4 Bergen
Oranjepolder 4 te Rotterdam verw.
Orient 4 v Delfzijl te Hamburg
Pamir 3 v Middlesbro n Rouaan
Paria p 4 Texel n Rouaan
Paul Westers 3 te Honfleur
Pax 3 v Oden se te Plymouth
Peter Swenden 2 v Ayr n Dieppe
Phecda p 4 Oporto n Rouaan
Plancius 3 v Portsmouth te Fowey
Ponza 2 v Bayonne te Garston
Pres. Roosevelt 4 v Hamburg n Londen
Prior 6 v Londen te Malta verwacht
Progress 1 v Cork n Newport
Prosperite 4 te Dordrecht verw.
Quo Y'adis 4 v Gent te Middlesbro
Realta 3 v Rotterdam te Malmo
Reglna p 4 Tyboron n Saeby
Reliable 3 v Dublin n Cardiff
Repeto 4 v Belfast te P. Talbot
Ria 2 v Antwerpen te Londen
Rlen Teekman 1 v Kastrup n Gefle
Rml 4 v Swansea te Amsterdam
Rlo 3 v Gent te Londen
Ritornel 2 v Londen n Middlesbro
Roelof Buisman 3 te Sluiskil
Roelof de Winter 5 te Rott. verw
Rokin 4 v Dielette te Cardiff
Roland 4 v Goole te Rott. verwacht
Santa Margherita 4 tc Fowey verw.
Schippersgracht p 4 Kiel n Naestved
Senior 2 v Bremen te Poole
Slan 3 v Skoghall te Zaandam
Slrlua 3 v Duinkerken te Londen
Soemba 3 v Cardiff n Rochefort
Sonsbeek 3 v Ventsplls n Antw.
Spurt 4 v Boston te Goole
St. Walburg 4 te Rotterdam verw.
Start Point 4 te Rotterdam verwacht
Statenlaan 3 v P. Talbot n Rott
Stella Marls 4 te Rotterdam verw.
Stientje Menstnga 1 v Yarmouth n
Caen
Surte 2 v Methll te Fredrlksund
Suze 2 v Delfzijl n Oscarshamn
Swift 4 v Parijs n Kopenhagen
Tagrl p 3 Brunsbuttel n Tynedock
Tasmanie 4 v Middelfart te Danzig
Tempo D 4 v Huil te Rott. verwacht
Teun p 4 Hanstholm n Kalundborg
Thalassa 3 v Rott. te Kings Lynn
Tilly 3 v Newcastle n Gyon
Tim 1 v Delfzijl te Par
Tinda 2 v Krlstinahamn n Vergon
Tom v. d. Heide 2 te Liverpool
Ton S 4 v Gloucester te Swansea
Tonijn 2 v Rouaan te Par
Trianca 3 v Newport n Rotterdam
Trigon 4 v Londen te Gent. verw.
Triton 1 v Karlshamn te Dundee
Truus 2 v Oxelosund te Venlo
Tuskar 1 v Balllna te Runcorn
Union 2 v Bremen te Halmstad
Unltas 3 v Fremington te Kopenh.
Uranus B 2 v Liverpool te Eastham
Y ecbtstroom 3 v Amst n Portsmouth
Velox 3 v Malmo te Gothenburg
Victory 3 v Gent te Stockholm
I Vitesse 2 v Newport te P. Talbot
Yolente 2 v Hamburg te Delfzijl
Volharding 3 te Tel Aviv
Vrede 1 v Ipswich te Newcastle
Y'ronwepolder 4 v Rott. te Oporto
Walenburgh 4 v Rott te Bordeaux
Wega 3 v Londen n Parijs
Westerdok 4 r Londen te Amsterdam
Marathon 3 v Balllna n Melbo
Mare Liberum 2 v Messina n Hull
Marisral Lopez 2 te Asuncion
Martini 4 te Aberdeen verwacht
Menkar N 3 v Casablanca te Saffl
Merak N 3 v P. Alegre n Asuncion
Meres N 3 100 m NO Kaap Verd. ell
Merwehaven 3 v Treguler n Casablanca
Mies p 3 Brunsb. n Avonmouth
Minerva 2, 3 op rede Movllle Wietna 1
Mirach N p 4 Ouessant n Casablanca WlllemUn
Morag 1 v Hayle te Middlesbro Wubhiena 4 nm te Antwerpen verw.
Mount Everest p 3 Oporto n Londen /aanstroom 2 te Grangemouth
Mudo 3 v Swansea n Amsterdam I Zanzibar 2 v Antw te Avonmouth
Myfem 3 v Stockholm te Parijs I Zeearend 3 v Visby n Blankaholm
Mypuck 3 v Liverpool te PartingtonZeehaam 6 v IJsland te Riga
Myson 3 v Westervlk n Rouaan
Nautic v Waterford n Rotterdam
ji Antw.
Newcastle n Hartlepool
Liverpool n Newport
I Zephyr 7 v Wismar te Cork verwacht'
1 Zevenbatgc* v Dakar n Duinkerken'
VOOR HEDENAVOND.
Hilversum I (402 m.).
KRO: 18.05 Lichte rrvuz. 18.30 En niu
mijn geval. 18.45 Pianospel, 19.00 Nwa.
19.10 Regenlmgsniiitz.: Rubriek Venkflarioig
en toeMoMlng. Hoe wenkit <ie keurings
dienst ran waren? door mej. It. A. E. M.
Bosch .19.20 Regenirngsutoz.Emlgraitlenu-
brlek .Het emlgraittepraaitje van H. A. ran
3097-9S Het teas goed afgelopen, zonder ongelukken. Maar ja
daar stonden ze nuHet wagentje reed niet meer. ze waren ver van
dorp en stad en stonden nu op een eenzame weg. En het begon nu hele
maal donker te worden.
- Tja. er zit niets anders op. we zulten terug moeten lopen! zei oom
Tripje.
- Ja. zei Plop. Dat ding moet dan maar hier blijven staan, dat haal
Ik morgen wel op.
Toen begonnen ze te lopen, de lange weg af. Zoiets valt niet mee. als
je zo ver van de bewoonde wereld af bent! En na een kwartiertje was het
helemaal donker geworden ook.
- We moeten nog een heet eind! zuchtte Plop.
- Dat zeker, zei oom Tripje, die ook tegen dat hete eind lopen opzag.
Maar toen hadden ze toch nog geluker naderde een autobus!
En daar stapten ze toen maar gauw in
Luyk. 19.30 Verz. progr. v. d. militairen.
20.05 V.V.D.: Algemene ledenvergadering.
21.00 Kamerork. 2'1.30 Kruisweg22.30 Or-
gelconc. 23.00 Nws. 23.1524.00 Gram.
Hilversum II (298 m.).
VARA; 18.00 Nws. 18,15 Act. 16.20 Dichte
muz. 18.50 De pum/tjes op die 1. cams. 19.00
V. d. kind. 19,10 Meisjeskoor, VPRO: 19.30
„Wat geloven vrijzinnig protestanten?,
19.50 Ber. 20.00 Nws. 20.05 Boekbespr. 20.20
Kamemruz. 20.35 Ronde van België, caus.
20.45 Het gezin als levenscentrum.' caua.
VARA: 21.00 Dansmuz. 21.30 Etherforum.
22 10 Bultenl. weekoverz. 22.2,5 Vottksmruz.
nlt Indiia. VPRO; 22.40 Zorg om de mens,
caus. 2-2.50 Avondwij ding. VARA: 23.00
Nws. 23.1524.00 Gram.
VOOR ZATERDAG 6 APRIL
Hilversum I (402 m.). KRO: 7.00
Nws. 7.10 Gram. 7.15 De zingende kerk.
7.45 Morgengebed en Ut. kal. 8.00 Nws. en
weerber. 8.15 Gram. 8.50 V. d. huisvrouw.
10.00 V. d. kleuters. 10.T5 Gram. 10.30 Ben
Je zestig? l'l.OO V. d. zieken. 11.45 Gram.
12 00 Middagklok noodklok .12.03 Gram.
12.30 Land- en tulnbjneded. 12.33 Muset-
teork. 1-2.55 Zonnewijzer. 13.00 Nws. en
kath. nws. 13.20 Lichte muz 13 45 Gram.
14.00 V. d. Jeugd .14.20 Eng. les. 14.40
Boekbespr. 14.50 Fanfare-ork 15.10 Kron.
v. letteren en kunsten. 15.35 Gemengd
koor. 16 00 V. d Jeugd. 16.50 De schoon
heid van het Gregoriaans. 17.20 Dansmuz
17.35 Lichte muz.
KRO: 17.55 Lichte muz 18 1-5 Journ.
overz. 18.25 Gram. 18.30 Van het Bin
nenhof. 18.40 Jazzmuz. 19.00 Nws. 19.10
Omr. ork. en solist .20.10 Lichtbaken. 20.30
Act. 20.45 De gewone man. 20.50 Kamer
ork. 21.00 Geen hoger beroep voor u. hoor
spel. 2-2,15 Lichte muz. 22 30 Schaken.
2-2.35 Wij lulden de zondag irn. Haeraia:
Avondgebed en lit. kal 23.00 Nws. 23.15
Nws. In Esperanto. 23.2224.00 Nouveau-
té's.
Hilversum II (298 m.) VARA; 7.00
Nws. 7.10 Gym. 7.2o Gram. 8.00 Nws. 8.18
De ontbijtclub. 9.00 V. d. vrouw, VPRO:
10.00 Tijdelijk xnitgesohaike<ld, cams. 10.03
Morgenwijding. VARA: 10.20 Dansmuz.
10.50 Bultenl. weekoverz. 11,05 Het huis
Is te klein, hoorsp. met muz. 11.3-5 Sopr.
en plano. 12 00 Lichte muz. 12.30 Land
en tuinb.meded. 12.33 Nieuwe Gram. 13.00
Nws. 13.15 VARA-Va-rla, 13.20 Ork.conc.
'12.45 Sport-praatje. 14.00 V. d. Jeugd. 14.35
Zanggroep. 14.55 Nieuwe gram. 15.20
Stree-kuitz. 15.45 Belgisch omr. sy-mf.-ork.
en solist. 16.30 Onderwijs v<
caus. 16.45 Lichte muz. 17.10 Aot. 17.40
Instr. kwint.
VARA: 18.00 Nws. en comm. 1-8.20 Lichte
muz. 18.45 Regerlngsulitz.Atlantisch al
lerlei .Een en ander over de 15 landen,
aangestoten bij het Atlantisch Paot. 19.00
Artistieke Staalkaart. VPRO: 1-9.30 Passe
partout, oaus. 19.40 Hie-t Evangelie van Jo
hannes 'caus. 19.55 Deze week, oaus. VAiRA:
20.00 Nws. 20.05 Gevar. progr. 22.00 Soc.
comm. 22.1-5 W-eense muz. 22>.45 De onbera
den wedder hoorsp. 23.15 Nws. 23.30
24.00 Opsporing verzocht.
TELEVISIEPROGRAMMA
NCRV: 17.00—17.30 V. d. kleuters.
KRO; 20.15 FU-mprogr. 20.45 Cabaret.
NTS: 22.2523.00 Eurovisie: AUEnge
land tafeltenniswedstrijden te Londen.
Engeland. BBC Home Service (330 m.)
12.00 Amus. muz. 12.30 Dansork. 13.00
Graan. 13.25 The Laughtermnkers. 18.55
Weerber. 14.00 Nws. 14.10 Gevar. muz.
15 00 Ork. van het Leger des Hells. 15.30
Hoorsp 16.30 Orkesitconc. 17.15 Caus. 17.45
Sport 18 00 V. d. kind. 18.55 Weerber. 19.00
Nws. 19.15 Stad en land. 19.45 Amus. muz.
20.15 Pari. overz. 2-0.30 Interv. 21.00 Gevar.
progr. 22.00 Nws. 22.1-5 Hoorsp. 23.45 Lita
nie. 24:000.08 Nws.
BBC. Light Progr. (1500 en 247 in.).
12.00 Travelogue. 12.30 Orkestconc. 13,15 1
Pari overz. 13.30 Dansmuz. 13.55 Sport-
parade .14.15 Orgelspel. 14.45 V. d. kleu
ters. 15.00 Amus. muz. -15.45 Gevar. muz.
16.15 Mi-1. ork. 16.45 Sport -17.45 Pianospel.
18.00 Sport. 19.00 Gevar. muz. 19.45 Caus.
20.00 Nws. 28.24 Sport. 20.30 Acoordeon-
muz. 2-1.00 Hoorsp. 22.00 Dansmuz. 23.00
Nws. 23j15 Gram. 24.00 Gevar. muz. 0.5'5
1.00 Nws.
Nordwest Deutschcr Rundfunk (309 m.).
12.00 Am-us. nuuz. 13.00 Nws. 13.15 Gevar.
muz. 15.00 Vollksmuz. 16.00 Hoorsp. met
muz. 18.00 A-mus. muz. 19.00 Nws. 19.30
Koormuz. 20.00 Gevar. progr. 21.45 Nws.
22.10 Symf.-ork. en solist. 22.40 Dansmuz.
23.00 Hoorspel. 24.00 Nws. 0.05 Lichte muz.
1.00 Idem. 2.1155.3-0 Gevar. muz.
Frankrijk, Nationaal Progr. (347 m.)
12.30 Ork.conc. 13.00 Nws. -14.00 Idem.
-14.17 Ork.conc. I5.40 Operamuz. 16.10 Ge-
va-r. nnïz. 16.40 Gram. 16.50 Ka-meranuz.
10.01 Zang. 20 00 Lloh.be muz. 22.30 Viool-
recltal. 23.25 Gram. 23.4524.00 Nws.
Brussel, (324 en 484 m.) (324 m.).
12.00 Gram. 12.30 Weerber. -12.35 Gespro
ken aperitief. 12.45 Gram. 13.00 Nws. 13.11
Radio-Almanak. 14.30 Radiojourn. 15.00
Gram. 15.16 Accordeonreclital. 15 30 Gram.
15.45 Accordeonrecital (verv.). 16.00 Gram.
16.15 Moderne muz. 16.45 Engelse les.
17.00 Nws. 17.10 Matthaus Paesaon .18.45
V. d .soldr 19 00 Nws. 19.40 Gram. 20 00
Ma-tithaus Passion (tweede deel). 21.45
Gram. 22.00 Nws. 22.11 Amus. ork. 23.00
Nws. 23.0524.00 Dansmuz.
484 m.: 1-2.15 Gram. 13 00 Nws. 1330
Gram. 16.00 Bel Oanbo. 17.00 Nws. 17.10
(Ingez. Med.-Adv.)
Wat kiest U
op Dw brood? Pindakaas? Een
prima Idee.' Maar neem dan
meteen de beste die er is:
Mc Millan's pindakaas! Beter
van samenstelling, overheerlijk
van smaak Bovendien: voed
zaam en gezond! Beslist, al Uw
huisgenoten roepen in koor:
Wij willen
Verschenen is het voorlopig verslag
van, d-e comi-mssie v-an voorbereiding uit
de Tweede Kamer over het wetsontwerp
regeling ter bevordering van de reservering
van gel-den voor verbeteringen va-n wonin
gen (wet grootboek woningverbetering).
Jazzmuz. 18.38 Gram. 19.30 Nws. 20 00
Chansons. 20.30 Hoorsp. 22,5-5 Nws. 23.00
Lichte muz. 23.55 Nws.
BBC, Uitzending voor Nederland.
17.4518.15 Nws., Londens radiodagboek
en: Een huls met een verhaal. Sportjour
naal. (Op 224 en 41 m.).
23 - 49 Pat en Panda keken raar op. toen zij
Tonio en Mario daar plotseling voor hun neus zagen
zitten.
..fa. liet zijn de dieven!" riep Panda uit. „Maar
hoe komen ze zo opeens hier? En waar is het schil
derij. dat ze van me gestolen hebben?!"
Datzelfde schenen de bandieten zich ook aj te vra
gen. Ze kwamen wat slapjes overeind en keken el
kaar versuft aan.
..O Mario!" riep Tonio, „waar is Oog van Cyclo-
pio?"
.Mario weet niet." antwoordde de reus wazig.
..Mario's memorio ligt in stukkio't."
„fawaar is hel Oog van Cyclopio?!" meng
de Pat O'Nozel zich scherp in het gesprek, terwijl hij
hen dreigend een schietwapen onder de neus hield.
„Zeg op! En geen kletspratens. want de grote detec
tive Pat O'Nozel verdraagt geen grappens!"
Maar het tweetat had er geen flauw idee van. waar
het kostbare schilderij was gebleven. Alles, wat zij
zich herinnerden, was. dat zij in de watertank van
foris hadden gekeken, en toen: BOEM niets
meer.
..Hm. zei Panda, de auto van joris nakijkend, die
zich snel verwijderde, „dan kan ik wel raden, waar 't
schilderij nu isl"
Ons dagelijks vervolgverhaal
door FMEDRICH BRUEGEL
N
J
21)
Toen kwam februari 1948 en de
verandering van regime. Was het nu
maar een revolutie geweest! Maar het
was een truc, een tovenaarsstuk, waar
van we de schrikbarende betekenis eerst
in de loop der tijd leerden kennen. En
ik? Ik koesterde nog steeds slechts één
wens: ik wilde dat mijn privéleven zui
ver privé bleef en dat niemand er van
buitenaf in kon doordringen. Jarmila
was nog steeds gekant tegen mijn emi
gratieplannen. „Hier hoor ik thuis," zei
ze steeds, „hier overleefde ik de bezet
ting en hier zal Ik zijn, wanneer de
nieuwe machthebbers weggetrokken zul
len zijn".
Van 1946 af werkte ze als vertaal
ster op het geallieerde paspoortenbureau.
Ze sprak nooit over haar werk en het
was pas veel later, dat ze iemand ver
telde, dat ze nooit belangrijke en ge
heime papieren ter inzage kreeg. Ze ver
telde dit aan een ambtenaar van het
Ministerie van Binnenlandse Zaken, die
haar was komen opzoeken. Volgens wat
ze er over vertelde, was hij beleefd en
tactvol geweest. Eerst bood hij haar een
betrekking op zijn bureau aan, een goed
betaalde bétrekking met uitstekende
vooruitzichten, op voorwaarde echter,
dat ze zich bij de partij zou aansluiten
en dat ze een trainingscursus zou volgen.
„We nemen het zulke jonge mensen als
U niet kwalijk, dat ze nog geen partij
lid zijn." Jarmila zei eeen belangstelling
te hebben voor de aangeboden betrek
king en voor wat betreft de partij, moest
ze er nog eens goed over nadenken, om
dat het een belangrijk besluit zou zijn.
Het zou niet alleen moeilijk en gevaar
lijk zijn geweest om iets anders te zeg
gen. maar de man was er mee 'tevreden
gesteld en hij zei zelfs, dat het hem goed
van pas zou komen als zij de eerstko
mende tijd op het paspoortbureau zou
blijven werken. „Ik zal U voortaan regel
matig bezoeken," zo ging hij verder, „en
dan vertelt U mij wat ze over ons zeg
gen, wie visa's aanvragen en hoe men
tegenover die aanvragen staat. Niets ge
heimzinnigs of sensationeels dus, zoals U
ziet, maar dingen, die van belang kun
nen zijn voor de veiligheid van onze
staat."
Twee dagen lang vertelde ze nie
mand iets over deze. bezoeker, zelfs mij
niet. Ze piekerde er over wat ze moest
doen, maar vond geen oplossing voor het
probleem, omdat niemand een verzoek
van het Ministerie van Binnenlandse
Zaken kon weigeren zonder in moeilijk
heden te komen. Maar er op ingaan was
ook niet mogelijk.
Twee dagen later vertelde Jarmila
de geschiedenis aan haar Engelse chef,
die er echter niet direct een oplossing
voor kon geven. Waarschijnlijk wilde hij
er eerst met de andere leden van de ge
allieerde missie over spreken. De vol
gende dag riep hij haar bij zich en zei,
dat hij haar moeilijk kon ontslaan, om
dat dat haar in een kwade reuk bij het
ministerie zou brengen, terwijl hij er an
derzijds óók niets voor voelde, omdat
zij dan zonder enige twijfel opgevolgd zou
worden door een goed geïnstrueerde
spionne van het ministerie. Maar als
Jarmila naar het buitenland wilde gaan,
zou hij dat waarschijnlijk wel voor haar
kunnen regelen. Maar Jarmila wilde daar
niets van horen, het zou, volgens haar
een vlucht zijn, voordat er iets gebeurd
was om te vluchten. De Engelsman ant
woordde daarop, dat hij dat natuurlijk
wel begreep, maar dat er geen mogelijk
heid meer zou zijn om weg te komen
als ze de man van het ministerie zou
zeggen, dat ze niet voor hem wilde gaan
werken. Er restte nog slechts één mo
gelijkheid, en dat was dat ze bepaalde
onbelangrijke gegevens of speciaal voor
dat doel samengestelde dingen, zou
doorgeven. Voor de rest zouden ze de
loop der zaken moeten afwachten.
Jarmila vertelde me dit allemaal
en ik raadde haar aan te emigreren. Ik
beloofde haar op de een of andere ma
nier te volgen, en ik schilderde voor
haar een gewoon, normaal leven, waar
we beiden zo naar verlangden, en dat
we buiten de grenzen zouden kunnen
vinden. Maar ik kon haar niet tot andere
gedachten brengen.
Za antwoordde me dat niet ieder-
een, die tegen het nieuwe regime was,
eenvoudigweg kon vertrekken. Iemand
moest achterblijven en er tegen vechten,
precies zoals we ons tegen de Duitsers
te weer hadden gesteld. Tenslotte zou
den de huidige machthebbers, die dage
lijks aanhangers verloren, zó zwak wor
den, dat hun regime ineen zou storten,
zodat niet alleen wij, maar iedereen,
weer een normaal leven zou kunnen gaan
leiden.
Natuurlijk probeerde ik Jarmila van
haar besluit af te brengen en natuurlijk
vertelde ik haar, dat haar Yveigering om
weg te gaan verband hield met een ze
kere vaagheid van gedachten en een be
paalde angst voor het onbekende. Ik
vertelde haar natuurlijk ook dat ik tij
dens de Duitse bezetting W&rd meege
vochten had in de ondergrondse bewe
ging en dat ik nu geen kracht meer had
om opnieuw ten strijde te trekken, tegen
de nieuwe regeerders ditmaal.
Aan haar besluit viel echter niet
te tornen en ze lachte me eenvoudig uit
toen ik herhaalde dat ik geen vechtlust
meer had. Ik trok verschillende conclu
sies uit Jarmila's ervaringen, nadat ik
er eens rustig over had nagedacht.
Eigenlijk had ik Jarmila's ervaringen
niet nodig om tot een conclusie 'te ko
men. Ik had toch een poging gedaan,
een onoprechte en valse poging, om
geen rekening te houden met wat ik al
wist. De moraal ervan was, dat niemand
zich vrij kon voelen wanneer men om
ringd werd door onderdrukking en on
vrijheid. De nieuwe regeerders hadden
hun tegenstanders tegen de muur ge
dreven en dwongen hen tegenstand te
bieden.
In die dagen had ik weer contact
opgenomen met Mirko, mijn oude vriend
van de vóór-oorlogse jaren uit de wa
penfabriek. Nachten lang praatten wij,
want hij was tot de partij toegetreden
en ik had er een zekere sympathie voor
gevoeld. Hierdoor kwam ik in contact
met de vrienden van je broer en toen ik
nu en dan Antonin, myn oude vriend uit
de oorlogsjaren, weer ontmoette, begon
ik mij weer thuis te voelen in de wereld
van samenzweerders.
Ik werd toen langzamerhand weer
bevangen door het oude gevoel. Het is
altijd vrij vreemd om bepaalde ervarin
gen voor de tweede keer te beleven. Wat
ik voor de tweede keer meemaakte was
dit: onder de Duitsers Yvas ik ook be
gonnen met het verspreiden van pam
fletten, maar op een goede dag had ik
daar genoeg van. De anderen hadden
machine-geweren en wij hadden kleine
bedrukte stukjes papier. Precies het
zelfde overkwam me een tweede maal. Ik
kreeg genoeg van papier en manifesten.
Zij controleerden het land en deden er
mee wat zij wilden, en alles, wat wij
hadden, was papier. Wij hadden zelfs
precies dezelfde blaadjes kunnen ver
spreiden. Ik vroeg dus om gevaarlijker
werk.
(Wordt vervolgd)
