^Tieleman t Dros
SCHUDEL's
CITROEN
ViCREM El
Op 1 april gaan de tarieven der
P.T.T. noodgedwongen omhoog
Weer pleidooi voor volle melk
Begroting Buit. Zaken aanvaard
Londense politie belegerde een
Nigeriaan acht uur in zijn kamer
96ste jaargang
Donderdag 14 maart 1957
Derde blad no. 29086
Meer opbrengst van 60 miljoen
De kosten van het locaal- en interlocaal
postverkeer worden dan gelijk geschakeld
(Van onze Haagse redactie)
Met ingang van 1 april a.s. zullen gelijk in een deel onzer vorige oplage
kort vermeld verscheidene tarieven van de P.T.T. worden verhoogd. Gebleken
is, zo deelde de directeur-generaal van de P.T.T., ir. J. D. H. van der Toorn
mede, dat de bedrijfsresultaten van dit staatsbedrijf de laatste jaren voortdurend
slechter worden. Sinds 1953 liep het saldo van de exploitatierekening terug van
54 miljoen gulden tot 3 miljoen gulden in 1955.
Mag voor 1956 nog een nagenoeg sluitende rekening worden verwacht, voor
1957 moet, berekend naar het huidige baten- en lastenpeil op een aanzienlijk
verlies worden gerekend. De uit de tariefsverhoging voortvloeiende meer-op-
brengst zal bijna 60 miljoen gulden moeten bedragen. Een van de belangrijkste
tariefsverhogingen is wel die van de locale porten. Deze worden gelijkgeschakeld
met de thans geldende tarieven voor interlocaal postverkeer. De locale port-
tarieven worden per 1 april a.s. als volgt: een brief zal van 7 cent 10 cent gaan
kosten en het tarief van een briefkaart zal van 6 op 7 cent komen. De inter-
locale tarieven (10 cent per brief en 7 cent per briefkaart) blijven hetzelfde.
Telefoonabonnement
van 5 op 6 gulden
Voor drukwerken gaan de volgende
tarieven gelden: 50 gram voor 2 cent
wordt 4 cent: monsters van 100 gram
van 6 op 8 cent: nieuwsbladen en tijd
schriften van 0.7 cent per 55 gram op
1 cent (dit tarief gaat per 1 oktober
a.s. in); postpakketten van een kilo
gram van 60 op 70 cent: drukwerken
(frankering bij abonnement) van 2 cent
per 50 gram op 4 cent. Het tarief voor
Braille «een cent per duizend gram)
werd niet gewijzigd.
Wat de porten voor het buitenland
betreft (uitgezonderd België, Luxem
burg. Suriname. Ned. Antillen. Nieuw
Guinea en Indonesië), het volgende:
brieven van 20 gram gaan inplaats van
25 cent nu per 1 april 30 cent kosten:
briefkaarten van 15 op 20 cent, pakjes
van 250 gram van 50 op 60 cent. Lucht
postbladen worden met 5 cent ver
hoogd en komen van 25 cent op 30 cent.
Het tarief van brieven en briefkaar
ten naar België en Luxemburg werd
evenwel niet verhoogd. Ditzelfde geldt
voor het verzenden van brieven en
briefkaarten naar Suriname, Ned. An
tillen, Nieuw Guinea en Indonesië.
Voor deze landen zijn echter de tarie
ven voor gedrukte stukken, monsters,
pakjes en dergelijke wel iets verhoogd.
Het aantekenrecht briefpost (binnen-
en buitenland), is verhoogd van 20 op
30 cent. evenals het expresserecht (van
30 op 50 cent). De portheffing (binnen
en buitenland) kwam van minimum
5 cent op minimum 10 cent. Internatio
nale antwoordcoupons-buitenland gaan
nu 50 cent kosten (voorheen 40 cent).
De tarieven van tal van rechten, zoals
van de pakketpost, postwissels, verre-
rekenzendingen-buitenland, kwitanties,
giro-kwitanties enz. ondergingen even
eens een verhoging.
Het abonnementsgeld voor de telefoon
zal voor gemeenten met meer dan 4000
aansluitingen van f. 5.op f. 6.ko
men. De aansluitkosten gaan nu f. 75.
bedragen, inplaats van thans maximum
f. 40.Het recht van telegramadressen
komt van f. 18 per jaar op f. 24.— (in
gaande 1 januari 1958).
Tarief binnenlandse telegrammen
10 woorden voor 60 cent zullen 80 cent
gaan kosten en de volgende vijf woor
den van 15 op 20 cent. De toeslag voor
een gelukstelegram komt van 40 cent
op 50 cent en de inningskosten thuis
van 10 cent op een kwartje.
De telegrafiekosten voor kust- en
scheepsstations ondergingen eveneens
een verhoging, zo ook de zeemeldingen
etc
Het maandabonnement van een telex
wordt per 1 mei a.s. verhoogd van f. 60-
tot f. 80.-. Verder werd er een tariefs
verhoging aangekondigd voor telefo
nisch kust- en scheepsradioverkeer.
Stop van Ternayen
rijp voor verdrag
Nog geen standpunt
waterweg
Antwerpen-Hollands Diep
Minister Luns heeft gisteren in de
Eerste Kamer verklaard, dat de Bel
gische regering ten aanzien van de
Schelde-Rijn verbinding van mening
is, dat zij door de komende verande
ringen door het Deltaplan geen
standpunt in kan nemen met betrek
king tot het graven van een water
weg tussen Antwerpen en het Hol
lands Diep.
Mocht het Deltaplan de bestaande
waterweg ongunstig wijzigen, dan
wil zij hierover spreken op grond
van de dan bestaande feitelijke si
tuatie. De aanbeveling in het rap
port Steenberghe-Van Cauwelaert is
t.a.v. het Moerdijkkanaal van de
baan.
Het opheffen van de stop van Ter
nayen is rijp voor een verdrag.
De verbinding van Gent met de
Wester schelde wordt nog nader be
zien en zal ook in principe in een
verdrag uitmonden. West-Brabant
behoeft met zijn ontwikkeling dus
niet op een eventueel kanaal te
wachten.
Onze Brusselse correspondent schrijftt
De verklaring van minister Luns,
heeft te Brussel in kringen van de Be
nelux-deskundigen enige deining ver
wekt. Men vindt deze in het algemeen
ontactisch en ten dele onverantwoord.
Men vraagt zich in Belgische deskun
dige kringen af. waarom de Nederlandse
minister nu plotseling zo'n haast heeft
het het Moerdijkkanaal en de andere
waterwegvraagstukken, waar België nu
toch bijkans een eeuw wacht op een be
tere Schelde-Rijnverbinding.
(Ingez. Med.-Adv.)
BLIKGROENTEN
Het is beter room in te vriezen dan boter
(Van onze parlementaire redacteur)
Bjj de behandeling van de begroting van landbouw In de Tweede Kamer
heeft de heer v. d. Weijden (KVP) gisteren weer eens gepleit voor een verho
ging van het vetgehalte van de melk omdat in alle landen het percentage
meer dan 3 bedraagt, waartegen Nederland met de surrogaatmelk van 2.5%
vetgehalte mager afsteekt. Hij weet wel, dat dan de melk eigenlijk duurder zou
moeten worden, maar men zou eerst in mindering moeten brengen het verlies,
dat wordt geleden op de boterexport. Met verhoging van het vetgehalte zou
men tevens van het drama koelhuisboter af zjjn en in elk geval zou de heer
van der Weijden het in dit verband beter vinden room ln te vriezen dan boter.
Dan kan 's winters boter worden gemaakt.
Na de uitvoerige discussies in de af
gelopen weken over de bestedingsbeper
king, waarbij tevens de extra-steun
aan de landbouw en in verband daar
mede het algemene landbouwbeleid aan
de orde was, vroegen de heren den Har-
tog (VVD) en Biesheuvel (AR) zich af
of een breed opgezet debat bij de be
groting nog zin had. Evenals de heer
Engelbertink (KVP) stonden zij zeer
kritisch tegenover de Europese gemeen
schappelijke markt. De Benelux-erva-
ringen hebben vele land- en tuinbou
wers huiverig gemaakt.
flneez. Med.-adv.)
Draadomroep
Voor de aansluiting op de draadom
roep gaat het volgende tarief gelden,
abonnement per maand per 1 april f 2.50
(oud f.2.en voor een luidspreker
50 cent (oud 40 cent). Hierbij is na
tuurlijk het luistergeld niet inbegrepen.
Tarieven postchèque- en girodienst:
voor elke storting ongeacht het bedrag
15 cent en voor postchèques (ook onge
acht het bedrag) 25 cent. Naar aanlei
ding van de tariefsverhogingen zullen
enkele nieuwe zegels worden uitgege-
van. zoals een 8-cents cijferzegel en een
zegel van 70 cent, met de beeltenis van
de Koningin.
Er komen verder vereenvoudigde
postwissejformulieren met opgedrukt
recht.
Op vrij ruime schaal zal de P.T.T. de
nieuwe tarieven door middel van een
foldertje huis aan huis verspreiden.
DUBBEL
GESTOOKTE
N V. DE CONDOR - DISTILLEERDERIJ - LEIDEN
Onder zand bedolven
In de grinthoeve „Die Salseberg" na
bij Garderen is gistermorgen een ernstig
ongeval gebeurd, waarbij de 64-jarige J.
Pul uit Garderen om liet leven is ge
komen. Tijdens graafwerk stortte plot
seling een massa grond van ongeveer 20
kubieke meter naar beneden, waaronder
Pul en de gebroeders De Ruiter werden
bedolven. Onmiddellijk werden door
mede-arbeiders reddingspogingen onder
nomen. waarbij het bun gelukte de ge
broeders De Ruiter te redden. Toen
men Pul kon bevrijden, bleken de
levensgeesten reeds te zjjn geweken. Hij
was gehuwd en had geen kinderen.
Frans vliegdekschip voor
hefschroefvliegtuigen
De Franse admiraliteit heeft bekend
gemaakt, dat men binnenkort zal be-
beginnen aan de bouw van het eerste
vliegdekschip voor hefschroefvliegtuigen
ter wereld.
Het nieuwe schip, dat tienduizend ton
zal meten en in drie jaar zal worden
gebouwd, houdt het midden tussen een
gewoon vliegdekschip en een kruiser.
Het krijgt een topsnelheid van 26 knopen
en een actieradius van zesduizend mijl.
Het Gooi verlost van
inbrekersplaag
(Speciale berichtgeving)
Het Gooi is verlost van een inbrekers
plaag, nu de politie in één week tijd
de hand heeft weten te leggen op drie
mannen, die het bij hun inbraken
vooral op winkels en eenzame villa's
gemunt hadden.
Verleden week werd een zware Jongen
uit Amsterdam bij een „kroonstukje"
een inbraak bij een oud-kantonrechter
gepakt en thans zijn een Hilversum
mer en een Soestenaar, die honderden
guldens uit kasregisters en brandkasten
haalden, gegrepen. Hun laatste twee
operaties, uitgevoerd in de nacht, waarin
zij werden gearresteerd, waren de minst
succesvolle. Bij fouillering bleek, dat de
buit van deze nacht slechts bestond uit
een paar rolletjes centen.
De gearresteerden worden verdacht
van talloze inbraken o.a. in Amersfoort,
ln Baarn, in Utrecht. Soestdijk, Laren
en Den Dolder.
Wijziging prijs baconvarkens
Zoals op grond van het hoge aantal
dekkingen van fokzeugen in bet vorige
jaar kon worden verwacht, is het aan
bod van slachtvarkens, met name in de
lagere gewichtsklassen, momenteel der
mate groot, dat het niet in een redelijke
verhouding staat tot de afzetmogelijk
heden. z
Derhalve heeft het bestuur van het
produktschap voor vee en vlees besloten
de prijs voor baconvarkens. waarvan
bij de berekening van de toeslag op uit
gevoerde bacon wordt uitgegaan met
ingang van maandag 18 maart ander
maal met 5 cent per kg koud geslacht
gewicht te verlagen. Deze zal dus voor
de prijsklassen 1 tot en met 4 respectie
velijk f. 2.31, f. 2.27, f. 2.23 en f. 2.19
bedragen. Dit betekent voor alle varkens
van 63 tot en met 70 kg. die voor de
baconbereiding worden bestemd, een
doorsneeprijs van f. 2.27 per kg koud
geslacht gewicht. De geldende regeling,
waarbij voor de niet tot bacon verwerk
te slachtvarkens van 63 tot en met 70
kg een toeslag van 15 cent per kg wordt
verleend, blijft ongewijzigd van kracht.
Op 11 mei zal in het vorstendom
Monaco deze postzegel met de beel
tenis van Prinses Gracia in omloop
worden gebracht met de datum „23
januari 1957". de geboortedatum
van Rrinset Carolina*
Europa's eenheid in beslissend stadium
Minister Luns heeft gisteren in de Eerste Kamer verklaard de gedachte van
Gaitskell. de Britse oppositieleider, over het vormen van een neutrale zone ln
Europa, irreëel en onaanvaardbaar te achten; zij wordt dan ook door de regering
van de hand gewezen. Hij verklaarde inzake de vragen over generaal Speidei
niets toe te voegen te hebben aan de regeringsverklaring, in de Tweede Kamer
afgelegd.
De kwestie van het Nabije Oosten besprekende, zei minister Luns. dat het
nlet-oplossen van de daar hangende vraagstukken rampzalig zou zijn voor Israël,
doch ook voor het gehele gebied. Het zou onjuist zijn zodanige maatregelen te
nemen, dat na het terugtrekken van de Israëlische troepen, de crisis zou blijven
of verergeren. Vandaar, dat wij het geven van garantie hebben gesteund. Ook al
vond ons standpunt geen meerderheid, daarom is niet bewezen, dat ons stand
punt verkeerd is.
Groot is het offer aan natuurschoon
dat telkens weer door het verkeer
wordt geeist. Zo valt thans aan de
weg tussen Amersfoort en Apel
doorn een van de mooiste beuken
lanen van ons landaangeplant in
de tijd van Napoleon, onder de bij
len van hen. die ruim baan maken
voor het verkeer. Een merkwaardig
beeld van het tragische offer,
f
De Kamer kan binnenkort een voor
stel tegemoet zien over de besteding der
gelden voor de technische en economi
sche hulp aan minder ontwikkelde ge
bieden. Gezien de afschuwelijke situatie
ln Hongarije is in overweging een deel
hoe groot staat nog niet vast te
bestemmen voor de Hongaarse vluchte
lingen in Oostenrijk en Zuid-Slavië.
De regering overweegt ook voor an
dere vluchtelingen. Joodse uit Egypte.
Arabische uit de Gaza-strook van deze
gelden af te zonderen Wellicht via de
Int. Vluchtelingenorganisatie.
Bovendien overweegt de regering in
hoeverre nog meer hulp te verlenen
door het scheppen van vestigingsmoge
lijkheden.
Dc Europese integratie is in een
beslissend stadium gekomen. Op bijna
alle punten is overeenstemming be
reikt. aldus minister Luns. Onderte
kening der Euromarkt- en Euratom-
verdragen zal waarschijnlijk tegen
het einde dezer maand te Rome kun
nen plaatsvinden.
Europa zal, naar mening van de
regering, alleen zijn traditiopele posi
tie in algehele samenwerking kunnen
behouden. Dit moet een reële econo
mische binding zijn.
Voornaamste doel van het verdrag
voor de Europese economische samen
werking is het verdwijnen van alle
belemmeringen voor het vrije en on
belemmerde verkeer van personen,
diensten, goederen en kapitaal.
De staatssecretaris, de heer Van den
Beugel, verklaarde, dat de definitieve
tekst van het verdrag voor de Europese
samenwerking dinsdagavond in Den
Haag is ontvangen en gisteren aan de
Kamerleden is toegezonden.
Spr. erkent, dat het later moeilijk zal
zijn met onwillige partners samen te
werken, maar anderzijds zal een con
creet verdrag eerder tot samenwerking
leiden Inderdaad is haast gemaakt,
omdat het politiek getij in diverse lan
den gunstig is.
Monetair is Frankrijk, door de
overwaardering van de frank een
zwakke schakel in het geheel. Deze
overwaardering, gevolg van de interne
politieke situatie, zal niet altijd kun
nen voortduren en mag bovendien
geen rem vormen op de ontwikkeling
van de gemeenschappelijke markt.
De begroting van Buitenlandse Za
ken werd tenslotte aangenomen met
aantekening dat de communisten wen
sen geacht te worden tegengestemd te
hebben.
Van diverse kanten werd aandacht
besteed aan de noodzakelijke verbete
ring van de structuur van de landbouw.
De heer Egas (PvdA) maakte er op at
tent. dat er nog zeer veel „krotbedrij-
ven" zijn, maar de heer Biesheuvel (AR)
waarschuwde, dat niet zozeer wijziging
van de structuur nodig is dan wel ver
sterking. In ieder geval wilde de heer
Engelbertink geen gedwongen sanering.
Een middel, tot verbetering van de po
sitie van de landbouw noemde de heer
van Koeverden (KVP) verlichting van
lasten, waardoor het ook mogelijk zou
zijn tot lagere kostprijzen te komen. De
tijd is wel niet gunstig voor verlichting
van lasten, maar de waterschapslasten
zou men nu reeds moeten bekijken om
maatregelen te kunnen nemen zodra de
financiële toestand minder gespannen
is. Via de waterschapslasten moet de
landbouw zelf het onderhoud van dijken
betalen, terwijl normaal de primaire en
secundaire wegen ln ons land worden
betaald uit de benzine- en motorrijtui
genbelasting.
Voor een spoedige wettelijke regeling
van de bouwkosten voor land- en tuin
bouwscholen pleitte de heer Biewenga
(AR). Vandaag vergadert de Kamer
niet wegens de begrafenis van het over
leden lid mr. ten Hagen. Morgen ko
men eerst nog een aantal sprekers aan
het woord alvorens minister Mansholt
zal antwoorden.
EINSTEIN:
Alles is betrekkelijk
(Van onze parlementaire
redacteur)
In de Tweede Kamer heeft gis
teren de altijd humoristische agra
rische woordvoerder van de KVP,
de heer v. d. Weijden, een verdui
delijking gegeven van de relativi
teitstheorie van Einstein. Hij zei,
dat als een jongeman een uur met
een meisje op een bank zit, de tijd
hem erg kort lijkt. Maar als hij vijf
minuten met zijn achterste op een
gloeiende kachel zit. vindt hij dat
heel lang duren! Waarmede hij
maar wil zeggen, dat alles betrek
kelijk....
Diamantsmokkelaar
op vrije voeten gesteld
Een man uit Brussel, die zaterdag
avond door de Nederlandse douane te
Vaals werd aangehouden, en een uit
Duitsland afkomstige partij geslepen dia
manten bij zich bleek te hebben is, op
last van de officier van Justitie te
Maastricht, mr. H. Beaumont, gister
middag op vrije voeten gesteld.
De verdachte, die tot en met gisteren
op de politiepost te Vaals in verzekerde
bewaring is geweest, vertrok na zijn vrij
lating naar Maastricht. Uit het door de
douane-recherche ingestelde onderzoek
is gebleken, dat de diamanten een waar
de vertegenwoordigen van ongeveer
f. 16.000. Vermoedelijk waren zij be
stemd voor Belgische afnemers.
(Ingez. Med.-Adv.)
Haarcrême «AA
Grote pot 1.65 - tube 1.20
Man hief primitieve oorlogszangen aan en
begon wild te dansen en te springen
(Van onze correspondent ln Londen)
Bijna acht uur lang heeft de Londense politie gisteren een Nigeriaan in
zijn kamer belegerd, voordat de man kon worden overmeesterd. Het drama begon
om middernacht, toen de Nigeriaan een polltle-agent neerstak. HU barricadeerde
zich In zqn woning, waarna meer dan honderd agenten, militairen en brand
weerlieden tot het aanbreken van de dag poogden de man tot overgave te dwin
gen. De soldaten stonden gereed om zo nodig traangas te gebruiken.
Het geval deed denken aan de klassiek geworden veldslag ln Sydneystreet
In Oost-Londen in het begin van deze eeuw, waar gewapende anarchisten zich
hadden verschanst. Politie en leger traden daar op onder leiding van de jonge
Churchill, die toen minister van Binnenlandse Zaken was en zich dit buiten
kansje om een avontuur te beleven natuurlek niet Het ontgaan! Terwijl de man
nen uit het belegerde huis op de politie schoten, stond Churchill ln cape en
met hoge zijden hoed ln de vuurlinie
Soldaten stonden gereed om
traangas te gebruiken
Het beleg van Chrewsbury Road. In
het district Paddington. begon nadat
een politie-agent met een politiehond
verscheen om assistentie te verlenen
toen buren alarm hadden gemaakt. Hij
werd door de neger echter met een dolk
in hoofd en borst gestoken. De agent
werd in levensgevaarlijke toestand naar
het ziekenhuis gebracht. De bewoners
in het benedénhuis waren wakker ge
schrokken toen de kleurling primitieve
oorlogszangen aanhief en als een wilde
begon te springen en te dansen. Agen
ten met politiehonden gingen naar bo
ven. De neger had zich opgesloten,
maar de politiemannen forceerden de
deur en stormden met de honden naar
binnen. Verscheidene agenten sloegen
de man met gummistokken, maar slaag
den er niet in hem neer te slaan. Ge
durende de worsteling werd de ene
agent bloedend getroffen, terwijl ook
een der honden gewond werd. De man
slaagde er in de politie uit de kamer
te verdrijven en sloot zichzelf toen weer
op. Alle straten, leidende tot de weg.
waar zich het drama afspeelde, werden
afgesloten Honderden sloegen van
enige afstand gade wat er gebeurde.
Velen waren in nachtkledij.
Broer kon niets uitrichten
Een hoofdinspecteur trachtte, schreeu
wend door de deur, de man tot rede te
brengen, maar het hielp niet. De hulp
van leger en luchtmacht werd ingeroe
pen. die mannen met traangasbommen
stuurden. De brandweer zette een uit-
schuifbare ladder tegen de gevel. Een
inspecteur klom naar boven, maar kon
niets zien. daar het gordijn dichtge
schoven was.
De politie timmerde de deur aan de
buitenzijde dicht. Alles werd in gereed
heid gebracht om traangas te gebrui
ken. Een klagend geluid kwam uit de
kamer, gevolgd door gezang. Daarna
werd het weer stil.
Nieuwe pogingen om de man te be
wegen de kamer te verlaten faalden.
Met zijn dolk stootte hij als een ra
zende in de deur Later maakte hij het
raam open. zwaaide met het mes en
riep ..kom op. dan", gevolgd door woor
den in zijn eigen taal. Hij rende heen
en weer van deur naar raam.
Een moment vreesde men. dat hij op
straat zou springen. Later gaf hij zijn
naam op. toen de politie daar herhaal
delijk om had gevraagd.
Een broer van de bezetene heeft een
uur lang getracht hem te kalmeren,
maar hij bleef zijn bedreigingen uit
stoten.
Eindelijk werd de kerel Iets rustiger
en overhandigde hij zijn dolk door een
gat. dat de politie in de deur had ge-
maakt. Acht politiemannen en een
sociale werker drongen daarop de ka
mer binnen. De man werd weer wild,
maar men slaagde er tenslotte in hem
te overmeesteren. De sociale werker
werd hierbij vrij ernstig gewond. De
neger is naar een inrichting voor gees
teszieken overgebracht.
Everhard van Beimrm
te Den Haag overleden
In alle stilte is vanmorgen op Wes-
terveld gecremeerd het stoffelyk over
schot van Everhard van Beinum, waar
nemend directeur van het Koninklijk
Conservatorium voor Muziek te Den
Haag, die een grote reputatie genoot
als klavierpedagoog.
De heer Van Beinum is dinsdag on
verwacht overleden in een ziekenhuis
in Den Haag.
Van de vele functies die de overledene
in het muziekleven bekleedde mogen
worden genoemd die van secretaris van
de Staatsexamens voor muziek, voorzit
ter van de Vereniging van leraressen en
leraren aan het Kon. Conservatorium
voor muziek, ondervoorzitter van de
Vereniging het Residentie Orkest, voor
zitter van de Johan Wagenaar Stichting,
oud-algemeen secretaris van het hoofd
bestuur van de Kon. Ned. Toonkunste
naarsvereniging. van welke vereniging
hij later erelid werd
De heer Van Beinum was ridder in
de Orde van Oranje Nassau.
Nederlands oudste man
wordt 18 maart 106 jaar
De oudste mannelijke inwoner van
Nederland, de heer J. Kip uit Dreischor,
wordt op 18 maart 106 jaar. Voor het
plaatsje Dreischor is dit aanleiding die
dag een aantal feestelijkheden te ont
ketenen. waarbij zijn een traktatie van
de kinderen bij het openbaar kleuter
en lager onderwijs, een traktatie voor
ouden van dagen, draaiorgelmuziek, een
fakkel- en lampionoptocht en een sere
nade met bal na.
