1 r r
het m
i finï.
itscheeps
Ulontmd
PANDA EN DE MEESTER-MAGIËR
MARCHWOOD
VRIJDAG 30 NOVEMBER 1956
(Ingez. Med.-Adv.)
I
Wmfflmïïm
flipper
AjLLEBNVBBKOOP
VULPENKLINIEK
Breestraat 145
Hongaarse familie herenigd
Het kamp „Vakantievreugd" bij Om
men, waar ruim 80 Hongaarse vluch
telingen zijn ondergebracht, zyn drie
leden van een gezin herenigd. Een 18-
jarige jongeman, die tijdens de maal
tijd binnenkwam, herkende in twee
der aanzittenden zijn vader en moeder,
die nog in onwetendheid verkeerden
over zyn komst.
Toen de Russen hun actie in Honga
rije begonnen, waren de jongen en zijn
ouders 400 km. van elkaar verwijderd.
Zij vluchtten afzonderlijk over de grens.
De ouders kwamen echter reeds met het
eerste transport vluchtelingen naar Ne
derland en de jongeman met het derde.
Hij vernam pas in Ut/recht dat ook zijn
ouders in Nederland waren. Het gezin
mist nu nog een vijf-jarig kind.
In het PTT-Rustoord te Ootmarsum
hei-vond een Hongaar gisteravond zijn
broer en schoonzuster.
Hoe is hef ontstaan?
Dit woord: GADING
Dat is naar of van mijn gading
wil zeggen: dat trekt mij aan, daar
in heb ik zin. Men moet uitgaan
van het woord gade in de beteke
nis: gelijke, dat nog leeft in het
woord: wedergade. Later gaat gade
ook betekenen: echtgenoot (Duits:
Gatte). Het werkwoord gaden dat
hierbij hoort, beduid: voegen, pas
sen, verenigen, bevallen. Hiervan is
gading afgeleid in de zin van: dat
gene wat overeenstemt met iemands
wens. Wij kennen nog de zegs
wijze: dat is geen allemansgading
voor: dat is tamelijk duur. Verwant
zijn woorden als: tegader (Engels:
together) en het werkwoord garen,
waarvan brievengaarder: postbode
is afgeleid. Het Engels kent: to
gather voor: bijeenbrengen, verza
melen.
Grote Vaart
Aalsum 28 op 170 m W Freetown
Adonis 25 v Houston te Mobile
Aeneas p 28 K. St. Vincent n Oran
Alaraak p 28 St. Paula Rocks
Albireo 28 v Madras n Colombo
Alcyone 28 op 120 m ZZW Finisterre
Aldabl 29 v Rio Janeiro te Santos
Alderamln 28 v Colombo n Madras
Algeoib 28 v Victoria n llheos
Alhena 29 v Rotterdam te Bremen
Almdyk 29 v Londen n Bremen
Alpbard p 28 Madeira n Rio Janeiro
Ampenan 29 v Semarang te Djakarta
Amstelbrug 28 op 235 m OZO K Race
Amstelkroon 28 120 m WZW Nicaragua
Amstelslot 25 te Loa Angeles
Angolakust 28 v P. Amboim te Npvo-
redondo
Annenkerk 28 420 m WNW Freetown
Ardeas 29 v Barcelona n Tarragona
Arendsdyk 27 op 310 m WNW Acapulco
Arendskerk 28 v Las Palmas te PauU-
lac
Arkeldyk p 28 N. Celebes n Philip-
pijnen
Atlas 28 v Malaga te Cadiz
Baarn 28 op rede Punta Cardon
Beninkust 29 nm te Freetown verwacht
Bennekont 28 v Amst. n AntwerpeD
Bintang 29 v Djakarta te Singapore
Blitar 28 op 480 m ZO Hallfax
Blydendyk 28 op 240 m WZW Scüly
Boreas 28 v Calamata n Tunis
Borneo 27 v St. Vincent n New York
Boskoop 28 op 355 m ZW Scilly
Britsum 28 op 230 m OZO Bermuda
Calamares 29 v P. Cortes te New York
Camerounkust 29 v Lagos te Duala
Camphuys 29 v Surabaja te Makassar
Castor p 27 Landsend n Guadeloupe
Charis 8 op 280 m NO Paramaribo
Congokust 29 v Takoradi n Monrovia
Daphnis 28 v Guanta te Curacao
Delfland 28 op 100 m O Rio Grande
Domburgh 29 v Casablanca n Londen
Ecmdyk 28 v Lissabon n Havana
Elsenburgh 28 te Londen thuisreis
Enggano 28 op 120 m ONO K. Paderan
Farmsum 28 op 580 m NO Azoren
Flevo 28 v Amsterdam n Algiers
Gaasterkerk 28 v Yokohama n Taku
Bar
Gabonkust p 28 K. Vlllano n Havre
Gic<senkerk p 28 Amsterdam eil.
Groote Beer 28 840 m O Kaap Race
Grootekerk 28 840 m ZW Mauritius
Hathor 1 dec. te Curagao verwacht
Helena 29 v C. Trujillo n Port au
Prince
Hermes 28 op rede La Libertad
Hcrsilia 9 v Paramaribo n Demerara
Hoogkerk 28 v Hongkong n Singapore
Hydra 28 v Amsterdam te Bremen
Ivoorkust 28 100 m W K. St. Vincent
Jagersfontein 28 v Amst. n Bremen
Johan van Oldcnbarnevelt 28 op 300
NNO Amsterdam eil.
Jupiter 28 v Amsterdam te Rotterdam
Kertosono 29 v Los Angeles te Balboa
Kieldrecht 28 op 230 m OZO Durban
Kota Baroe p 28 Kaap de Goede Hoop
Kola Gede p 28 St. Helena
I.awak 28 op 420 m OZO Paramaribo
Leersum 27 v C. Christ! n Galveston
Le Maire 29 v Singapore te Belawan
Leto 28 440 m NO Azoren n Houston
Lissekerk 28 v Koweit te Abadan
Loosdrccht p 29 Socotra n Mombasa
Louis Lantz 28 op 130 m N Dakar
Lutterkerk 28 op 300 m Z Monrovia
Maas 99 Amsterdam te Hamburg
Maasdam 29 v Halifax te Southampton
Maashaven 29 nm te Santos
Maasland p 28 Recife n Las Palmas
Manlo p 28 Estaca Point n Leixoes
Mariekerk 28 440 m WNW Walvisbaai
Meerkerk 28 te Port Elizabeth
Mellskerk 27 v Dakar n Beira
Midas p 28 Brunsbuttel n Amst.
Mulderkerk 28 1500 m NW Kaapstad
Mylady p 28 Finisterre n Bremen
Nestor 28 v Dordt te Amsterdam
Nias 29 op 825 m W Midway eU.
Notos 27 v Genua te Livomo
Ootmarsum 28 op 180 m ZW Scllly
Oranjefontein 28 180 m ZW Monrovia
Oranjestad 28 op 240 m WZW Azoren
Parkhaven 28 v Amsterdam te Bremen
Phidias 28 v Malta te Tel Aviv
Philetai 28 v Catania n Bari
Pleter S 29 v Swansea te Rotterdam
Polyphemus 28 te Philadelphia
Prins Caslmlr 27 v Detroit n Montreal
Prins Ph. Willem 28 v Cleveland n
Montreal
Prins Willem 4, 28 v Hamburg n Lon
den
Prins W. v. Oranje 28 te Montreal
Pygmalion 29 v Antigua te St. Kitts
Ridderkerk 29 te Amsterdam venv.
Roeblah 28 v Mombasa n New York
Roepat 27 v Koweit te Bahrein
Rotti 28 v Amsterdam te Hamburg
Ryndam 28 v New York n Port au
Prince
Salatlga 25 v San Francisco n Portland
Samarinda 25 v San Francisco n Port
land
Schouten 28 v Hongkong n Singapore
Seven Seas 28 v oRtt. n Montreal
Slblgo p 28 Jesselton n Labuan
Slgll 28 v Sydney n Brisbane
Slamat 29 v Penang te Belawan
Sloterdyk 29 te Rotterdam verwacht
Sommelsdyk 28 te New York
Stad Amsterdam p 28 de Azoren
Stad Arnhem 28 v Philadelphia n Hol
land
Stad Haarlem 30 te Rotterdam verw
Stad I.eiden 28 te Stugsund
Stad Maassluis 28 v Narvik n Rott
Stad Rotterdam 28 645 m W Valentia
Stad Vlaardlngen 29 te Rott. verw.
Straat Banki
bo
r Singapore n Colom-
Slraat Cook 28 260 m OZO Albany
Straat Soenda 26 v Yokohama n
Buenos Aires
Straat Torres 27 te Cochin
Strabo 28 v Amsterdam n IUlië
Tara p 28 Key West n Galveston
Tawall 28 op 280 m NO Durban
Telamon 29 v Guanta te Carupano
Teuccr p 29 Reunion n Durban
Thalelas 29 te Gothenburg verwacht
Tiba 28 op 140 m O Rio Janeiro
Tiberius 28 v Horta n Antwerpen
Tjinientcng 28 440 m NO Diego Garcia
Tjinegara 27 v Singapore te Manilla
Tjipondok 28 op 220 m Z K. Paderan
Tjlsadane 26 v Osaka n Yokkaichi
Tjitjalcngka 29 te Port Elizabeth
Triton 29 v Baltimore te New York
Trompenberg 28 op 440 m ZZO Kaap
Race
Utrecht 28 op 270 m ZW Walvisbaai
Van Heutsz 29 v Rangoon te Penang
Van Neck 29 v Shanghai te Hongkong
Waterman p 28 Ouessant n Amsterdam
Wonnrato 29 v Calcutta te Chalna
Zypenberg 28 v Melilla n Londen
Nederland-Indonesië
Bali p 28 nm Kaapstad n Belawan
Banda 28 op 220 m W K St Vincent
Banka 28 op 100 m WZW Pt. Elizabeth
Batjan 28 v Surabaja n Makassar
Bengalen 28 v Genua n Rotterdam
Billlton 29 v Semarang te Surabaja
Celebes 28 170 m W K. St. Vincent
Friesland p 28 East London n Mau
ritius
Garoet 28 op 670 m NW Kaapstad
Japara 28 120 m OZO Diego Garcia
Kota Agoeng 28 180 m ZZO Durban
Laertes p 28 P. Elizabeth n Penang
Langkoeas p 29 Teneriffe n Napels
Maaslloyd 28 v Surabaja n Pladju
Mapia 28 op 380 m NO St. Helena
Maiaram 29 v Marseille te Genua
Oranje 28 op 200 m ZZW Monrovia
Raki 29 v Djakarta te Kidjang
Rondo 29 v Surabaja te Sunge: Gerong
Sibajak 28 op 350 m Z K. Palmas
SIngkep 29 v Kaapstad te Mombasa
Weltevreden 28 v Djakarta n Padang
Willem Ruys 28 v Colombo n Belawan
Tankvaart
Antonla 29
Ast rid Naei
baai
ussum 28 op 370 m NW Kaapstad
Caltex Delft 29 te New Orleans
Caltex Legden p 28 Bona n Rott.
Caltex Rotterdam 29 te Rott. verw.
Caltex The Hague 28 op 410 m ZZO
Kaap Race
Caltex Utrecht p 28 Algiers
Camilia 28 v Auckland te Curacao
Cleodora 29 v Aruba le Curacao
nia p 28 Comoro eil. n Bombay
vcndrccbt 28 520 m N Azoren
Elizabeth B 28 v Marcus Hook n Ko
penhagen
Esso Den Haag 28 op 295 m ZO Kaap
Hattera9
Esso Nederland 28 op 460 m WNW
Walvisbaai
Esso Rotterdam 28 op 450 m ONO
Azoren
Etrema 28 op 180 m NO Ouessant
Kalinga 28 op 500 m NNO St. Helena
Kellia 29 v Domsjo te Gefle
Kenia 28 op 270 m ONO Guadeloupe
Kcrmia 29 v Holtenau te Hamburg
Koningswaard 28 820 m O Pitcairn eil
Kopionella 28 op 200 m ONO Martini-
Koratia p 28 Muscat n Geelong
Korenia 28 op 600 m ZW Azoren
Korovia 29 v Avonmouth te Glasgow
Liberty Bell 29 v Rott. n Cadiz
Macoma 29 v Port Pirie te Geelong
Metula 29 v Pladju n Singapore
Marpessa 28 v Norrkoping te Rott.
Moordrecht 28 390 m ZO Ras el Hadd
Mydrecht 30 te Houston verwacht
Myonia 29 v Mauritius te Reunion
Pendrecht p 28 K. Agulhas n Abadan
Perna 28 v Singapore n Bangkok
P. G. Timlin 28 240 m OZO New York
Purfina Hellas 28 490 m ZZO Freetown
Schelpwyk 28 300 m NNO Las Palmas
Sirrah 28 v Singapore n Tandj. Uban
Slicdrccht 30 te Las Palmas verwacht
Wieldrecht 28 op 420 m N Dakar
Willem Barendsz 28 250 m O Curacao
Zeesleepvaart
Noordzee 28 v Singapore te Bombay
Kleine Vaart
Abel Tasman 28 te Amsterdam
Actinia 29 v Leixoes te Antwerpen
Adine 29 te Lissabon verwacht
Afiena 28 v Gothenburg n Groningen
Ahoy 28 v Delfzijl te Mantyluoto
Alberta 28 v Dordrecht n Zoutkamp
Albion 28 v Simrlshamn n Horsens
Alderd L p 28 Sandhammern n Abo
All p 28 Holtenau n Harlingen
All S p 29 de Humber n Middlesbro
Alice 28 360 m ZW Azoren
Alja (B) 28 v Antwerpen n Wicklow
Alletta p 28 Sandhammmern n Stocka
Ameland 27 v Antwerpen te Londen
Anistelburg 29 v Sarpsborg te Gruvon
Amstelstroom 29 v Amst. te Londen
Anja 28 v Zaandam n Gothenburg
Appingcdam 28 te Antwerpen
Arbon p 29 Ouessant n Boness
Arcturus p 28 Oiand n Stockholm
Argus 28 v Karlshamn te Zaandam
Arienoldus G 28 ten anker Yarmouth
Aries 29 te Avilos verwacht
Astra 28 v Antwerpen te Vllsslngen
Atlantic 29 te Santa Cruz
Audrey 26 te Wilhelmshaven schuilen
Bub T 28 v Otterbacken n Zaandam
Barbara 28 v Goole n Padstow
Barcarola p 29 Owers LS n Portellen
Barracuda 29 v Kopenhagen te Fur
Batavier 3. 29 te Rotterdam verwacht
Bebox p 28 Trelleborg n Amsterdam
Beekbergen p 28 K. de Gata n Cardiff
Bellatrix 28 te Wormerveer
Berend N 28 v Antw. n Aberdeen
Berkclstrooin 28 1e Penzance schuilen
Bestevacr 28 v Richboro n Zeebrugge
Beta 27 v Kopenhagen n Karlstad
Binnca 26 v Huil te Malmo
Borculo p 28 K. Vlllano n Liverpool
Borneo 27 v Avonmouth te Swansea
Bram 28 v Antwerpen n Goole
Brouwersgracht 28 v Antw. n Abo
Canada 27 v Skiën te Sodertelje
Catharina W 29 te Newcastle verwacht
Celebes p 28 Dublin n Cork
Coeta p 29 Ouessant n Spezia
Corale p 28 Gjedser n Port Talbot
Corrie B 28 te Stanlow schuilen
Corsica 28 v Antw. n Kings Lynn
Dnjc Bohmer 28 v Palermo n Malaga
Delfborc 27 v Antw. te Harlingen
Dicky W p 28 Shipwash n Kristian-
sand
Diel 28 v Rott. te Sas van Gent
Diligeniia 29 v Augusta n Sevilla
Dina 26 v Blyth te Grangemouth
Dora 28 v Terneuzen te Vllsslngen
Duivcland 29 v Antwerpen te Goole
Eben Haezcr 28-te Zwijndrecht
Eddystone p 29 Texel n Gothenburg
Eemstroom 28 v Londen te Amsterdam
Egbert S 28 v Vllsslngen te Harlingen
Eibergen 28 v Swansea te Rouaan
Ella 27 v Gothenburg te Parijs
Erasmus 28 v Huil te Amsterdam
Erebus p 28 Sandhammern n Kotka
Erkalin 28 v Cuxhaven n Middlesbro
Esmn B p 29 Utklippan n Kotka
Everlsen p 28 Laeso LS n Londen
Fiat 29 v Nyborc n Svendborg
Fivcl 29 te Stettin verwacht
Flardinga 27 te Yarmouth schuilen
Flevo 26 v Zeebrugge te Kopenhagen
Frans Bohmer 28 v Port Lyautey
Marseille
Frans
Seumeren 29 te IJmulden
Fraternité 28 te Ronne
Frejo 28 v Wlsmar n Cork
Geert Bodewes 27 te Catania
Geziena Hendrika 29 v Naestved n
Stettin
Globe 28 v Hamburg n Maldon
Gramsbergeu p 28 Borkum n Antw
Grutto 29 v Rott. te Londen verwacht
Haaksbergen 29 te Fowey verwacht
Hado 28 in Falmouth Bay schuilen
Harold 30 v HuU te Karlshamn verw.
Harlingen p 28 Brunsb. n Amst.
Harrv 29 v Helsingborg te Gothenburg
Heemraadsingel 28 te Amsterdam
Heemskerk 28 v Stockholm n Kram-
fors
eilo 29 v Antwerpen te Vllsslngen
Hilda 27 v Londen n Duinkerken
Hinde p 28 Terschelling n Kopenhagen
Hui laan 28 v Holtenau n Hamina
Holwierde 28 v Gothenburg te Heroen
Horst p 28 Gjedser n Grangemouth
Ilunze 6, 28 v Hamburg n Groningen
Hunzcborg 28 te IJmulden
Hydra p 28 Skagen n Skive
liykc Sophia 28 v Genua n Casi
blanca
Import 26 v Leixoes te Lissabon
Inadi 28 v Rotterdam te Amsterdam
Jaba 28 v Londen n Rotterdam
Jacaranda 28 te Horsens
Jakob Oorburg p 28 Skagerrak n Gran
gemouth
ean E 28 op 50 m NW v Hanstholm
Johannes 29 v Bremehaven n Dieppe
Joma 26 v Belem n Iquitos
Jonan 28 ten anker Orfordness
Joost 28 te IJmuiden schuilen
Jozef Swenden 27 te Avonmouth
June p 28 Dungeness n Amsterdam
Jura p 29 Vlissingen n Rotterdam
Keizersgracht 28 bij Sandhammern
Kon. Juliana p 29 Beachy Head
Konny M 28 v Shellhaven n Kings
Lynn
Kora 28 v Newburgh n Rochester
Kroonborg 26 v Belfast te Malta
Lauwers p 29 Bornholm n Danzig
Lea 28 v Naestved n Odense
Lelie 27 v Rendsburg n Malmo
Leendert B p 28 Brunsb n Antw.
Libra 29 v Emden n Amsterdam
Lireco p 28 Texel n Gothenburg
Lucas Bols 1. p 28 Karlsborg n Amst.
I.ukas M 28 v Ipswich te Londen
Lutetia 26 v Londen n Parijs
Lydia (W) 27 v Emden te Gefle
Lvnbaan 29 te Bremerhaven
Maasym N p 29 Oland n Grimsby
Madzy 28 v Cuxhaven n Utrecht
Makkum 27 v Amsterdam te Gefle
Marie Christine 29 te Karlstad verw.
Marcella 28 v Karlshamn te Esbjerg
Margriet Anja 28 v Bayonne n Casa
blanca
Marin 28 v Dover n Rotterdam
Mariscal Lopez 28 270 m ONO Bahia
Marticn 28 v Antwerpen te Wicklow
Meeuw 27 v Kalmar te Belfast
Meidoornsingel 28 te Hudiksvall
Men je p 28 Utklippan n Hamina
Mercator 28 te Lidkoping
Mercurius 26 te Wisbech
Mercurius H p 28 Majorca n Toulon
Meres N p 28 Elbe 1 LS n Antwerpen
Meteoor 27 v Ipswich n Goole
Midsland p 28 Spumhead n Leith
Minerva 2. p 28 Brunsb. n Antw.
Mira 27 v Dublin n Belfast
Mirfak N p 28 Rio Grande n Parana-
gua
Missouri 28 v Hernosand n Quimper
Mudo 28 te Vlissingen bijleggen
Muphrld N p 29 Oland n Huil
Mvnells 29 nm te Antwerpen verwacht
My puck 29 te Holtenau verwacht
Nautic p 29 Brunsbuttel n Dublin
Ncellje B 29 v Malta te Swansea
Netta 28 bij Lowestoft schuilen
Nomadisch p 28 Borkum n Rotterdam
""oorderhaven 28 v Kopenhagen n Wis-
mar
Noorderlicht 29 te Amal verwacht
Noordland 27 v Gent te Antwerpen
Noordzee 29 v Havre te Antwerpen
Nottingham 29 te Harlingen
Olwe 27 v Plymouth te Par
Oosterburg 28 v Koping n PaskallavilC!
Oostzee 28 v d T.vne te Helsinki
Pacific 26 v Cap Haitient n Fort Ll-i
berte
Paloma 29 v Kalmar n Vilvoorde
Paraat 28 v Stockholm te Hudiksvall.
Patria 29 v Antwerpen te Vlissingen
Paul Westers 28 v Goole n Gothen-|
burg
avonis 27 te Cuxhaven schuilen
Perregaux 29 te Agadir verwacht
Pleter Geertruida p 28 Guernsey
Plancius 28 v Amsterdam n Delfzijl
Ponza 29 nm te Zaandam verwacht
Prins Bernhard 25 v Las Palmas n
Dakar
Procyon 28 v Londen n Duclalr
Quo Vadis 28 v Goole n Terneuzen
Rapid 27 v Manchester te Parijs
Reggeborg 28 v Halstanas n Leeuwar
den
Rcx 29 v d Tyne te Ostende verw.
~len Teekman 28 v Kastrup n Skog-
hall
Rival 28 v Groningen n Kopenhagen
Robox Fowey-Hamina p 28 Wight
Rokin 26 v Sables d'Olonnes n Fowey
28 v Goole te Wismar
Rubicon 28 v Goole n Hamburg
Sllvaplana 6 te Kopenhagen
Silvretta 28 te Malmo
Sont 27 te Yarmouth schuilen
Spaarnestroom 30 vm te Huil verw.
Spirit 27 v Kings Lynn n Boston
Start 28 te Yarmouth schuilen
Stella Marls 28 v Goole n Drammen
Stella Prima p 28 Gibraltar
Stlentje Mensinga 28 te Richboro
Swallow 29 te Barcelona verwacht
Tasmanie 28 v Antw. te Rostock
Taurus 28. v Dover te Vlissingen
Tcunlka 28 v Antw. te Vlissingen
Texel 26 v Londen n Parijs
Tide 27 v Londonderry te Londen
Tjnba 26 v Shoreham te Grimsby
Trude K 26 te Portsmouth
Truus 28 v Otterbacken n Karlstad
Tuskar 26 v Belfast n Hayle
Twee Gebroeders p 29 K. Roca n
Londen
Ursa Minor 28 v Kalmar n Huil
Vanessa p 28 Gledser n Liverpool
Venus 26 v Blyth te Weymouth
Vesta (S) 29 v Rouaan te Norrkoping
Vlieland 29 te Bridlington schuilen
Volharding 28 v Malta n Volos
Vrouwepolder 29 v Pasajes n Liver
pool
Westerdok 29 te Amsterdam verwacht
Westcrccms 28 v Hamina te Kotka
Westkust p 28 Skagen n Irvine
Willemyn 29 te Ipswich verwacht
Willy Amst-Sllgo p 26 Lizard
Wuta 28 v Gothenburg n Leerdam
Ysel p 28 Lizard n Gloucester
Zaanstroom 26 te Grangemouth
Zeehaan 29 150 m ZW Finisterre
Zevenbergen 29 te Newport verwach'
(Ingez, Med.-Adv.)
VOOR ZATERDAG 1 DECEMBER
Hilversum I (40> m.) KRO: 7.00 Nws;
7.10 Gram: 7.15 Gewijde muz; 7.45 Mor
gengebed en lit. kal; 8.00 Nws. en weerber;
8.15 Gram. 8.50 V. d. huisvr; 10.00 V. d.
kleuters; 10.15 Gram; 10.30 Ben je zestig?
11.00 V. d. zieken; 11.45 Gram: 12.00 An
gelus; 12.03 Promenade-ork. (12.3012.33
Land- en tulnb. meded); 12.55 Zonnewij
zer; 13.00 Nws. en kath. nws; 13.20 Amus.
muz; 13.50 Jazzmuz; 14.00 Dit is leven,
eaus; 14.15 Gram; 14.20 Engelse les; 14.40
Boekbespr; 14.50 Harmonie ork; 15.10
Kron. v. letteren en kunsten; 15.35 Koor
zang; 16.00 Gregoriaanse zang; 16.30 V. d.
Jeugd; 17,10 Metropole ork; 17.35 Instr.
trio en sol; 17.55 Lichte muz; 18.15 Journ.
eekoverz; 18.25 Gram; 18.30 Pari. overz;
18.40 Ballroomork; 19.00 Nws; 19.10 Omr.
ork en sol; 20.10 Lichtbaken, caus; 20 30
Act; 20.45 De gewone man; 20.50 Gevar.
progr; 22.10 Cabaret; 22.30 Wereldkampi
oenschap dammen 1956; 22.35 Wij lulden
de zondag in'..Daarna: Avondgebed en lit.
kal; 23.00 Nws. in esperanto; 23.2224.00
Nieuwe gram.
7.00
Sp;
2887-88 - Er was heel wat te doen: het eerste wat ze bij hun intrek
deden, was het opbergen van de etenswaren en andere dingen in de ver
schillende kastjes. Die had Pilon heel handig gemaakt, zo. dat er veel in
geborgen kon worden en dat ze tocli weinig plaats innamen.
Nu kreeg alles z'n vaste plaats. De jongens vonden het een leuk werk
je; dat gaf zo echt het prettige idee van tuin eigen huisje.
Ook veegden ze netjes de grond aan en ze namen stof af op de meu
beltjes, want die wilden ze natuurlijk ook helder en zindelijk hebben, ja,
daar moesten ze hier allemaal zelf voor zorgen! Maar daar zagen ze ook
helemaal niet tegén op.
- Ziezo, zei Rick toen ze met die werkjes op dreef waren. Nou is alles
zover aan kant. Wat zullen we 'n fijne vakantie hier hebben!
- Rekendaar maar op, zei Oepoetie. Helemaal eigen baas. jongens!
Ze keken vrolijk door de ramen naar buiten, waar het mooie bos in de
zonneschijn lag.
- Pilon heeft het hier toch maar keurig voor ons in orde gemaakt,
vond Bunkie.
ja, dat was de mooiste verrassing, die hij had kunnen bedenken! zei
Rick. En daar waren ze 't allemaal over eens
aiming in Albanië
Bij incidenten 20 doden
Volgens geruchten in de Joegoslavi
sche hoofdstad Belgrado hebben zich in
de laatste tijd in Albanië incidenten
voorgedaan, welke twintig mensenlevens
hebben gevergd. Zo zou de politie zon
der voorafgaande waarschuwing hebben
geschoten op arbeiders, die betoogden
voor de verstrekking van hout en steen
kool, waarby verscheidene betogers om
het leven zouden zijn gekomen. Een
Tsjechoslowaaksc student, die een va
kantiereis door Albanië maakte, zou
eveneens by een incident zyn gedood.
Verscheidene honderden Albanese
Joden zouden hebben verzocht het land
te mogen verlaten. Volgens dezelfde ger
ruchten zou er in de Albanese hoofd
stad Tirana een zekere spanning heer
sen. In de afgelopen dagen zouden in
het gehele land arrestaties zijn" verricht.
Voorts zou de Albanese communistische
partij een nieuwe propagandacampagne
zijn begonnen, waarbij vooral Joego
slavië het moet ontgelden.
Buitenlandse waarnemers in Belgrado
hebben verklaard, dat de leider van de
Albanese communistische partij. Enver
Hoxha. en de Albanese minister-presi
dent. Mehmet Shohu. door de Joego-
slaven beschouwd worden als de meest
Stalinistische van alle leiders die in
Oost-Europa aan de macht zijn.
Engeland. BBC Home Service (330 m.) -
12.00 Lichte muz; 12.30 ld; 13.00 Gram;
13 10 Olympische Spelen; 13.25 Have a go!
13.55 Weerber; 14.00 Nws; 14.10 Gevar.
progr; 15.00 Fanfare ork; 15.30 Hoorsp:
16.15 Tenniskamp; 16.45 Ork. conc; 17.30
caus; 18.00 V. d .kind; 18.55 Weerber; 19.00
Nws; 19.15 Stad en land; 19 45 Gevar. muz
20.15 Pari. overz; 20.30 Interviews; 21.00
Gevar. progr; 22.00 Nws; 22.15 Hoorsp;
23.45 Litanie; 24.000.08 Nws.
Engeland. BBC Light Progr. (l."»00 en 247
m.) 12.00 Klankb.; 12.30 Ork. conc;
13.15 Pari. overz; 13.30 L. muz; 13.55 Sport
14.15 Orgelspel; 14.45 V. d. kind; 15.00
Gram; 15.45 Lichte muz; 16.15 Voetbalrep;
17.15 Mil. ork; 17.45 Lichte muz; 18.00
20.00 Nws; 20.30 Lichte muz; 21.30 Hoorsp;
Sport- 19.00 Gram; 19.45 Vragenbeantw;
22.15 'Gevar. muz; 23.00 Nws; 23.15 Verz.
progr; 24.00 Lichte muz; 0.50 Pogr. overz;
0.551.00 Nws.
candla-
Amus. ork; 22.00 Nws: 22.11 Verz. progr;
23 00 Nws; 23.0524.00 Gram.
484 m.: 12.15 Gevar. muz; 13.00 Nws;
13.30 Gram; 14.00 En Seconde Audition;
16.00 Bel Canto; 17.00 Nws, 17.10 Jazz
muz; 18 38 Gram; 19.30 Nws; 20.00 Gevar.
progr; 22.00 Nws; 22.10 Lichte muz; 22.55
Nws; 23.00 Dansmuz; 23.55 Nws.
BBC, Uitz. voor Nederland: 17.45—18.15
Nws., Londens Radiodagboek, en het ver
haal van ee huis door dr. A. Noach; Sport
jcurn. (Op 224 en 41 m.)
(Ingez. Mea.-Adv.)
Hilversum II (298 in.) YAKA:
Nws; 7.10 Gym; 7.20 Gram; 8.00 Nws;
De ontbijtclub; 9.00 V. d vrouw; VPRO:
10.00 Tijdelijk uitgeschakeld, caus; 10.05
Morgenwijding. VARA: 10.20 Gram; 10.30
Het huis is te klein, hoorsp; 11.00 Lichte
muz; 11.30 Buitenl. weekoverz; 11.45 Gram
12.00 Operettemuz-, 12.30 Land- en tulnb.
meded; 12.33 Gram; 13.00 Nws; 13.15 Vara-
varia; 13.20 Accord, ork; 13.45 Sportpraatje.
14 00V. d. jeugd; 14.35 Koorzang; 14.55
Tbpsöngs v. november; 15.20 Strëekültz;
15 45 Kamerork. en sol; 16.30 ..Met de mi
crofoon op bezoek bij een fakkeldragers
club". caus; 16.45 Swingmuz; 17.10 Radlo-
weekjourn; 17.40 Lichte muz; 18.00 Nws.
en eómnv' 18.20 Amus. muz.; 18.45 Rege-
ringsuitz.': Atlantisch Allerlei: Een en an
der over de 15 landen, aangesloten bij het
Atlantisch Pact.; 19.00 Artistieke staal
kaart. VPRO: 19.30 Passepartout, caus;
19 40 Het Nieuwe Testament Een levend I Brussel (324 en 484 m.) 324 m.: 12.00 j
boek. caus; 19 55 Deze week, caus; VARA: I Gram 12.30 Weerber: 12 35 Gesproken
20 00 Nws; 20.05 Gevar. progr.; 22.00 Socia- aperitief; 12.45 Gram; 13.00 Nws; 13.15 Ra-
----- - nfl 1 n r, 7»-. 1 nn 1"1». O TV. t
NDR/WDR (309 m.) 12.00 Lichte muz;
13.00 NWS; 13.15 Gevar. muz; 14.45 Idem;
15.00 Kinderkoor en instr. ens; 16 00 Gevar
progr; 18.00 Amus muz; 19.00 Nws; 20.00
Gevar. progr; 22.10 Symf. ork; 22.40 Dans
muz; 24.00 Nws; 0.05 Lichte muz; 1.00 ld;
2.155.30 Gevar. muz.
Frankrijk, Nat. Progr. (347 m.) 12.30
Gram; 13.00 Nws; 13 20 Hoorsp; 14.05 Nws;
14.17 Symf. ork; 16.40 Gram; 16.50 Kamer-
muz; l'7.55 Gram. 20.00 Ork. conc; 20.30
Hoorsp- 22.30 Recital; 23.25 Gram; 23.45
24.00 Nws.
listisch comm; 22.15 Latijnse muz; 22.40
Samen uit, samen thuis, hoorsp; 23.00 Nws
23.1524.00 Gram.
televisieprogramma
AVRO: 17.0017.30 V. d. kleuters; NTS:
20.00 Journ. en weerber; VPRO: 20.15 Ge
var. progr;
dio-Almanak; 14.30 Journ. 15.00 Gram;
15.15 Accordeonmuz; 15.30 Gram; 15.45 Ac-
cordeonmuz; 16.00 Gram; 16.15 Omr. ork;
16.45 Engelse les; 17.00 Nws: 17.10 Dag
klapper; 17.20 Lit gezangen; 17.30 Muz. v.
miljoenen- 18.00 Gram; 18.30 V. d. sold.;
19 00 Nws- 19.40 Gram; 20.00 Omroep-
Ommeganck; 21.00 St.-Elooi-progr; 21.30
Voor i 3.90 twee grote potten BRYLCREEM
in leuke verpakking
mot GRATIS kansen op extra cadeauxl
(Ingez. Med.-Adv.)
Keeltabletten
helpen directl
Ons dagelijks vervolgverhaal
door
IRIS BROMIGE
60-47 - „Dat is me ook wat", mompelde Panda
verongelijkt. „Ik probeer de directeur te waarschu
wen, dat er in zijn hotel wordt gestolen en als dank
schopt hij me zijn kantoor uit. Bah! Maar hij'moet 't
nu maar zelf weten, ik bemoei me er niet meer mee"
Boos liep hij naar de uitgang van het hotel, maar
hier bleef hij weifelend staan,
„Ik mag niet zomaar weglopen", dacht hij. „want
eigenlijk is het toch ook MIJN schuld. Ik heb Pluta-
nus met joris laten kennismaken en dal iras dom.
Maar wal moet ik nu doen? Plutanus getoojt alles,
wat joris zegt en niemand geloojt mijAls ik vertel.
dat er een tovenaar is. die tegen muren kan wande-1sel .™s"
I „Maar
26)
„Maar dit is een stukje van March-
wood, dat. opgeslokt wordt. Het gaat
om meer dan alleen maar ons huis".
„Ah, de oude weerzin, hè. kindje?
Het land, waar de vijand binnentrekt.
Maar. zie je, Celia. mijn levensonder
houd kwam van de vijand. Dit huis
werd in feite door de vijand in stand
gehouden; jouw onafhankelijkheid is
door de vijand mogelijk gemaakt. Ik
ben een van hen, lieve kind."
Hier had hij de zwakke plek ontdekt.
,.Nou. ik niet", vlamde zij op.
„Waarom ben je dan voor hen gaan
werken? Ik heb zo'n idee. dat dat het
feit is, waar Deverel het meest over
gevallen is."
„Hij zei, dat ik deloyaal en oneer
lijk was. Bent U het dan met hem
eens?"
„Ik weet, dat je geen van beide bent.
maar Deverel heeft oppervlakkig ge
zien, enige aanwijzing varn het tegen
deel."
„Betekent dit, dat hij in zijn recht
was?"
„Dat is een vraag die je voor jezelf
moet beantwoorden. Ik geloof, dat het
beter zou zijn. wanneer je Deverel je
ontslag had aangeboden, zodra Bruce
die koop gesloten had. Dat zou je- ten-
I minste bevrijd hebben van de beschul-
j diging. dat je daar onder vals voorwend-
len en gasten laat verdwijnen, lachen ze me uit.
het zou U en Bridget erbij
j betrokken hebben. Ik geloof, dat U niet
Maar er was iemand die hier niet om lachte en lmeisje, ik kan
dat vuns een werksterdie vergtamd naar vuile voet- geen „troostrijke woorden" tot je spre-
sporen keekdie de muur van de gang ontsierden. Iken on* de eenvoudige reden, dat jij
een baby behandelde en zei: „Hoe durft
die boze man mijn meisje zo toespre
ken?" Het zou voor jou niet erg vleiend
zijn, als ik dat deed. Onze wederzijdse
waardering staat op een betere basis."
„Goed. vader. U hebt natuurlijk vol
komen gelijk, maar ik heb vandaag
zo'n geestelijk pak slaag gehad, dat ik
ongeveer net zoveel ruggegraat heb als
een portie jam. Ik weet alleen, dat de
loyauteit, die mij deed proberen om de
weide te redden, een diepere loyauteit
was dan die, welke ik ten opzichte van
het laboratorium kon opbrengen. Alle
maal natuurlijk erg emotioneel en
„Helemaal niet. Ik bein er zeker van,
dat jij je daar in geworpen hebt met al
het vuur van een kruisvaarder, die een
Heilige Strijd begon, maar tracht het
ook eens van Deverels kant te bekij
ken. Hier had men een employee, die
door de maatsohappü altijd behoorlijk
behamdeld is, wier connectie met het
laboratorium reeds van vrij oude datum
is en die gedurende de oorlogsjaren be
talingen heeft geaccepteerd, waar
schijnlijk, omdat zij bij de maatschappij
wenste te blijven.
Wanneer die employee opzettelijk tegen
de belangen van de maatschappijin han
delt, op grond van inlichtingen, waar
zij geen recht op heeft, zodat dit de
maatschappij onnodig op hoge kosten
jaagd. waarvoor Deverel persoonlijk
aansprakelijk zal worden gesteld, kun
je nauwelijks verwachten, dat hij tegen
over de schuldige door tedere gevoelens
bezield zal zijn. Ik vrees, m'n lieve
kind, dat hij je in een ongunstige po
sitie te pakken heeft gekregen."
.Ik geef geen cent om Deverel", zei
.rnaar ik geef heel wat om de
I CeHa.
en ik altijd op een voet va>n gelijkheid weide"
met elkaar hebben omgegaan. Wan- „We zullen doen, wat we kunnen,
neer men voor iemands geest zoveel Probeer er maar niet over te tobben,
respect heeft, als ik voor die van jou, Het zal waarschijnlijk de volgende
dan treedt je die ook eerlijk tegemoet, maand wel in de gemeenteraad komen,
Ik weet. dat je zeer gekwetst bent en j Vergeet het maar tot dat ogenblik".
..Wie van de raadsleden kennen wij?"
Welke vuilpoets heeft dat nu weer geleverd!"
riep zij verwoed.
Panda bleef staan.
„Ah. daar heeft vast Plutanus gelopen", dacht llij. ik verzeker je!! dat mUn sympathie en
en hier don emdeliik iemand die er wel meer van I genegenheid volkomen achter je staan. vioeg Celia.
..en nier is aan einaeajh lemana. aie er wei meer Dat behoef ik je niet te. vertellen. Zou i „Alleen maar ohubbings en Minty en
Wil weten! |je nu werkelijk willen, dat ik je als lik geloof nooit, dat je-daar invloed op
kunt uitoefenen", zei haar vader grin
nikend.
Celia glimlachte verdrietig, maar
sprong toen op, daar de telefoon hard
overging. Haar vader nam de hoorn op.
„Hallo. Ja, daar spreekt U mee
Oh, goedeavond, DeverelJa
maar, beste kerel, natuurlijk niet....
VolkomenDank je, heel graag....
Goed. Morgenavond half acht
Adieu".
„Dr. Deverel zal het genoegen heb
ben U precies te vertellen, waarom hij
uw dochter moest ontslaan. Is dat het?"
vroeg Celia.
„Min of meer. Kom, kom, kindje, ge
dane zaken nemen geen keer. En niets
komt er zoveel op aan, als we eens
denken".
,,'t Spijt me, als ik mijn „partij" in
de steek gelaten heb, Paps. Het is
allemaal met de beste bedoelingen ge
beurd".
Hy sloeg 'n arm om haar schouders.
„Kom mee en laten we gaan eten.
Je zult je beter voelen, als je wat
voedsel in je maag hebt. En vergeet
niet, dat ik altijd naast je sta".
„Dat weet ik". Plotseling scheen haar
iets in te vallen en keerde zij zioh tot
hem. „U -zult toch niet morgen mijn
zaak tegen hem gaan bepleiten, is het
wel? Ik wens geen excuses. Hij kan
van mij denken, wat hij wil. Beloof me,
dat U mij niet vernederen zult, door
voor mij te gaan pleiten".
Haar vader kromp in goed gesimu
leerde angst voor haar boze ogen in
elkaar.
„Ik zal geen woord over het onder
werp durven zeggen. Ik zal daar stil
zitten en nederig luisteren naar wat
Deverel te zeggen heeft on hem dan
uitleggen, dat ik een zwakke, oude
man ben, die totaal ongeschikt is, om
als scheidsrechter op te treden tussen
twee zulke vuurvreters en dat jullie
het maar onderling moeten uitvech
ten".
Het was een warme avond, toen
Celia voor de laatste keer de oprijlaar
van het laboratorium afliep.
Men had haar bedankt voor haar
aanbod om haar vakantie uit te stel
len en de vier volle weken van haar
opzegtermijn te blijven werken, maar
de chef personeelzaken had haar ge
zegd, dat deze opoffering niet nodig
was. De twee weken, die er verlopen
waren sedert haar gesprek met Deve
rel, waren helemaal niet gemakkelijk
geweest. Nu zij haar collega's vaar
wel had gezegd en het niet bepaald
glorieuze afscheid voorbij was, moest
zij een nieuw begin maken, maar met.
haar momenteel zo onrustige geest, viel
het haar moeilijk plannen te maken.
(Wordt vervolgd)
