ZWITSALINE gelee
BERICHTE
PANDA EN DE MEESTER-MAGIËR
MARCHWOOD
MAANDAG 5 NOVEMBER 1956
(Ingez. Med.-Adv.)
Stram en Rhenmatisch?
Doe dan toch eens
«en bloedzuiverende knnr.
Met Rruschen Salts.
Al tientallen jaren was Kruschen over
de hele wereld redder in de nood, in
duizenden gevallen van reumatische
pijn. Dat komt omdat 't principe waar
op Kruschen werkt, de oorzaak van de
kwaal aantast en verdrijft.
Reumatische pijnen vinden veelal hun
oorzaak in de vertraagde werking van
de bloedzuiverende organen Juist die
komen door Kruschens zes minerale
zouten weer op gang. 't Bloed gaat weer
sneller stromen en wordt gezuiverd van
alles wat nu de pijn verwekt. Probeer 't
eens met Kruschen
Amateurs voor
Radio Luxemburg
WORDT LEIDS
AMUSEMENTSORKEST „SYLVIA"
WINNAAR?
Zoals bekend werden op 14 juli door
Radio Luxemburg in de Stadsgehoorzaal
opnamen gemaakt van haar programma
„Waag Uw Kans", by welke gelegenheid
de Leidse amateurs hun beste beentje
voorzetten. Op 19 augustus do.v. werden
de opnamen door Radio Luxemburg uit
gezonden. Op zondag, 26 augustus, maak
te deze radio bekend, dat het Leids-
Amusementsorkest „Syvia" en de heer A.
Drost, kunstfluiter, de beste prestaties
in hun sector hadden geleverd, waar
door zij in de grote finale zijn gekomen.
Deze finale, waarin de Leidse win
naars tegen die van andere steden zul
len uitkomen, zal op zondagmiddag,
9 december in de Schouwburg te Utrecht
plaats vinden. Finalisten uit 27 verschil
lende steden in Nederland zullen zich
hier presenteren.
Uit betrouwbare bron is bekend ge
worden, dat de Leidse finalisten een
goede kans maken deze finale te win
nen. Mocht zulks inderdaad het geval
zijn, dan zijn daarvoor interessante prij
zen beschikbaar, o.a. engagementen bij
Radio Luxemurg, reizen, grammofoon
platen-opnamen, enz.
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN:
Jan, zn van C. J. A. Haikker en E. Smith;
Lewanskl Geertrudis Aidrianus, zn van F.
Marquenie en J. v. d. Velden; Hendrieus
Maria, zn van P. Weijers en G. J. Vinik;
Jacomina, dr van H. Landwaart en J. M.
Teske; Marianne, dr van W. P. H. Hoogen-
boom en J. N. Martinot; Erica, dr van S.
Koppen en N. Uitentuis; Pleter, zn van C.
de Mol en M. van Oossanen; Katharina
Janna, dr van C. Pols en C. J. van Elburg;
Maria Catharina Elisabeth, dr. van F. C.
Scheffer en M. Turk; Walter, zn van C.
Bteinmeler en A. Meijer; Helena Maria, dr
van J. Ruk'ler en H. M. Rietbergen; An-
Grote Vaart
Ugtedyk 2 op 220 m WZW Karachi
Abbedylc 2 op 300 m NNO Azoren
Abbckerk 2 v Shanghai n Cebu
Adonis 2 v New Orleans n La Gualra
Leneas 3 om 19 u te Rotterdam
Agamemnon 31 te New York
Vleet as 3 v Amsterdam te Rotterdam
Vlcyone 4 te St. Vincent KV
Vlioth p 2 Ouessant n Las PalmL.
llkaid 3 v Victoria te Ilheoa
Almdyk 31 te New Orleans
Alnatl 3 v Rio Janeiro te Santos
Alphard p 3 Wight n Rotterdam
Al tv aki 2 op 300 m ZW Walvisbaai
Amcrskerk 3 v Pt Said te Marseille
Amor 2 v Alexandria n Beyroeth
Ampenan 3 te Djakarta
Amstclbrug p 2 IJmuiden n Three
Rivers
Amsteldiep p 2 Landsend n H. Roads
Amstelkade 2 190 m ZZW Oranje Ri-
Ai.isielland p 3 St. Pauls Rocks
Amstelmeer 2 v Longview n Singapore
Amstelslot 2 op 320 m ZW Azoren
Amstelveen 2 390 m Z Kaap Palmas
Amyntas 2 Algiers n Malta
Annenkerk 3 om 22 u te Hoek
Holland -♦-*
Ardeas 2 v Palermo n Malaga
Arendsdyk 1 v Antwerpen te Londen
Arendskerk 2 op 530 m ZO Guardaful
Argos 3 v Calamata n Tunis
Arkeldyk 4 te Penang
Atlas 3 v Kopenhagen n Amst.
Averdyk 2 op 400 m NO Azoren
Baarn 3 v Amsterdam n Curacao
Bawean 2 op 740 m NNW eil. Wake
Blitar 2 op 140 m W Guardaful
Bloemfontein 2 440 m NNO St. Helena
Blommersdyk 2 op 330 m O Halifax
Bhdendyk p 2 Nantucket n Antw.
Bonaire 2 v Dordt te Amsterdam
Boreas p 3 Start Point n Algiers
Borneo 2 op 320 m W Sabang
Breda 4 om 6 u vm te Hoek van Holl.
verwacht
Brit sum 2 op 550 m WZW Azoren
Calainares 2 v Golfito n Almirante
Camerounkust 2 160 m NO Ouessant
Castor 2 op 240 m NO Barbados
Charts 2 v N. Orleans n Maracaibo
Col ilea 3 v Paramaribo te Demarara
Daphnis 30 te Bremerhafen
Dclfshaven 3 v Emden te Narvik
Dclfl 4 te San Juan
Cemland 3 v Bahia te L,as Palmas
Elscnburgh 3 in Golf van Biscajt
Eos 2 v Catania n Algiers
Farmsum 2 v Havre te Amsterdam
Flevo 2 v Oran n Barcelona
Friesland 2 v Bremen n Rotterdam
Ganymcdes 3 v Black River n Kingston
Gordias 2 op 120 m O Gibraltar
Groote Beer 2 240 m O New York
liaulcrwyk 2 op 120 m NO Dover
Hector p 2 Pantellaria n Tunis
Heemskerk 2 v Tanga te Mombasa
Hera 4 om 2 u te Hoek van Holland
Hermes t op 220 m ZW Azoren
tiiilland 2 v Queltmane te Macuse
Houtman 3 v Mahe te Mombasa
Hydra 3 v Demerara te C Boliva
Isis 2 v Londen n Antwerpen
Ivoorkust 2 290 m ZW K St Vincent
lason 3 v Curacao te Pto Cabello
Johan v. Oldenbarnevelt 2 150 m N
Ouessant
Joseph Frcring 2 420 m Z Recife
Kaimana 2 v Palembang n Pandjang
Kalianda 2 v Ternate n Batjan
Kicldrecht 3 v Marseille te Genua
Kinderdyk 3 v Rott. te Hamburg
Kota Baroe 2 op 1050 m W Azoren
Kota Gcde p 2 Key West
harenberg 4 rim te Antw
l.aurenskerk 2 op 160 m NNw Djeddah
Lecrsum p 2 Wight n Houston
Linge 2 v Zaandam n Port Lyautey
Loenerkerk p 2 Kaap St Vincent
Lombok, 2 op 120 m ZO Zanzibar
Louis Lantz, 2 125 m WNW Lissabon
Luna 3 v Lissabon te Amsterdam
Lutterkerk 2 v Bremen te Londen
Maasdam 3 om om 21 u te Hoek va
Holland t
Maaskerk 2 v Rotterdam te Bremen
Markelo 2 op 40 m NO Aberdeen
Mentor 2 op 390 m ZW Azoren
Merwede 4 te Lagos
Midas 3 v Carthagena
Modjokerto p 2 Muscat n Ras Tanura
Mylady 2 op 320 m ZZW Azoren
Nanusa 31 v Bahrein n Ras Tanura
Nero 3 v Amsterdam n Lissabon
Nestor 1 v Curacao te Demerara
Nieuw Holland 3 te Djakarta
Noordam 2 op 650 m W Scllly
Oberon 2 op 400 m ZW Azoren
Oldckerk 2 op 650 m WNW Minlkol
Ophlr 1 v Makassar n Surabaja
Oranjestad 2 op 780 m NO Barbados
Osiris 2 v Amst. te Zeebrugge
Ouwerkerk 3 v Penang n Kaapstad
Ovcrijsel 2 v Casablanca te Antw.
Parkhaven p 2 St. Pauls Rocks
Peperkust p 3 K. Palmas n Freetown
Phidias 3 v Aarhuus n Amsterdam
Plato p 2 Gibraltar n Ceuta
Polyphemus 3 v Mobile te Galveston
Prins Alexander 2 op 920 m O Belle
Isle
Prins Fred. Hendrik 2 420 m W Ma-
llnhead
Prins Willem 3, 2 930 m W Landsend
Prins Willem 4, 3 te Antwerpen
Prins Willem 5, 2 v Quebec n Havre
Prins W. v. Oranje 1 v Montreal n
Rotterdam
Pygmalion p 2 Ouessant n Madeira
Radja 2 op 300 m ZZW Walvisbaai
Riouw 3 v Surabaja te Makassar
Roggeveen 3 v Mauntius te Durban
Ryndam 2 op 300 m O New York
Rynkerk 2 v Genua n Las Palmas
R.vnland 3 v Bahla te Amsterdam
Sommclsdyk 2 op 600 m OZO K. Race
Stad Alkmaar p 2 Rorvlk n Rott.
Stad Amsterdam 3 te Newcastle
Stad Arnhem p 2 Bergen n Rott.
Stad Breda 2 v Seven Islands n Enge
land
Slad Dordrecht 2 v Bona n Gibraltar
Stad Haarlem p 2 Kaap Race
Stad Leiden p 2 Lissabon
Stad Schiedam 3 V Clvita Vecchla r
Bona
Stad Vlaardingen 2 315 m O St. Johns
Straat Banka 3 te Port Swettenham
Straat Malakka 4 te Belawan
Straat Torres p 2 Khorya Morya
Sumatra 2 op 280 m NNW Perim
Tabian 2 80 m Z Kaap St. Vincent
Tabinta 2 v Amsterdam te Hamburg
Tamo 2 op 210 m ZO v Bahla
Teiresias 2 v Aden n Durban
Telamon 2 v Caracol n Mobile
Tero 3 v B. Aires te Antwerpen
Thaletas 2 v Haifa n Limassol
Tiberius 2 v Beltza n P. au Prince
Tjibadak 30 v Brisbane n Bombay
Tiihoda* 2 v Osaka n Mojl
Tjiluwah 31 v Surabaja n Djakarta
Tjimentcng 1 v Osaka te Kobe
Tjiwangi 2 v Hongkong n Singapore
Tominl p 2 K. Florida n Baltimore
Trajanus 5 te Jacksonville verw
Van Waerwyck 1 v Dar es Salaam
Zanzibar
Vlist 2 op 720 m ONO Baltimore
Waal p 3 Finisterre n Tunis
Waikelo 3 v Djakarta te Singapore
Westerdam 3 v Rott. n New York
Westland 2 200 m O St Vincent KV
Wickenburgb 2 te Londen thuisreis
Witmarsuin 6 te Hamilton
Wonorato 3 v Manilla te Ilo Ho
Wonosari p 2 Gibraltar n Hamburg
IJssel 3 v Rotterdam te Hamburg
Zuiderkruis 4 te Melbourne
Zypenbcrg 1 v IJmuiden n Melllla
Nederland-Indonesië
Banda 2 op 775 m NO Seychellen
Banka 2 v Surabaja n Tegal
Bat jan 2 op 320 m OZO Ceylon
Karlmata p 3 Ouessant n Amsterdam
Kota Agoeng p 2 Malta n Dakar
Maaslloyd 2 op 150 m O Ceylon
Mapla p 2 Carthagena n Marseille
Polydorus 4 te TjUatjap
Slngkcp 2 op 150 m ONO L. Palmas
Weltevreden 2 v Djakarta n Tjlrebon
Zeeland 2 v B Papan n Surabaja
Tankvaart
Antonia 3 v Pladju te Singapore
Astrid Naasa p 2 Perim n Mena
Bu-sum 5 om 8 u te Hoek van Hol
land i
Caltex Delff p 2 Bizerta
Caltex Nederland p 2 Cyprus
Caltex Pernis 2 200 m OZO Azoren
Caltex Rotterdam 3 174 m O Aden
Caltex Tha Hague 2 800 WZW Azoren
Caniltla 4 te Auckland
Clavella 2 180 m W Runsai Jebel
Coryda 2 op 330 m NO Kudat
Cradle of Liberty 5 te Mena al Ah-
madl
Crania 2 v curacao n Bombay
Dordrecht 2 v Philadelphia n Liverp
Doreslad 2 op 270 m OZO Albany
Duivendrecbt 2 300 m ZO Bermuda
Esso Den Haag p 3 Finisterre
Kabylla 2 op 580 m NW Kaapstad
Kalvdon 2 op 750 m O Bermuda
Keliia 2 op 450 m WZW Finisterre
Kenia 3 v New York te Las Priedras
Kcrraia 2 v Hamburg te Holtenau
Khasiella 2 op 320 m W Karachi
Koningswaard p 2 Billiton n Auckland
Koratia 2 op 140 m ZW Okinawa
Korovlna 2 op 450 m ZW Azoren
Krcbsla 2 op 110 m O Victoria
Kryptos 2 v Stockholm n Rott.
Kylix 2 op 250 m NO Martinique
Macoma 2 op 700 m W Adelaide
Malea 2 op 1120 m W Nauru
Malvina 2 op 230 m WZW Nllgata
Marpessa 4 om 17 u te Rott.
Maureen 2 op 400 m NO Azoren
Mitra 2 v Curacao te Birkenhead
Moordrecht 2 140 m OZO Ras el Hadd
Murena 3 v Cebu te Mirl
Omala 2 op 100 m NW Straat Messina
Papcndrecht 2 520 m OZO K. Race
Pendrecht 4 te Banias
P. G. Thultn 3 te Pto la t.ruz -
Purfina Hellas p 3 Ras el Hadd n ouez
Purfina Nederland 2 620 m ZW Azoren
Rotula 2 op 330 m NO Guadeloupe
Saidja 3 v Pladju te Singapore
Schelpwyk 2 op 500 m OZO Kowelt n
Geelong
Sirrah 2 op 280 m OZO Brisbane
Stanvac Benakat 3 te Sungei Gerong
Stanvac Djirak 3 te Sungei Gerong
Sunetta 3 v Vizagapatam te Calcutta
Tankhaven 2, 2 v T. Anson n S. Gerong
Theobaldius 3 te Djibouti
Tibia 2 op 220 m NO Martinique
Vasum 2 nog bij Pantellaria
Westertoren 2 400 m Z Guardaful
Zeesleepvaart
Ebro 2 op 550 m NW Azoren bij „Hei-
ga Bolten"
Oostzee 2 100 m O Ras Fartak
Titan 3 v Rotterdam n IJmuiden
Tyne 31 te Colombo
Kleine Vaart
Aardenburgh 2 te Bordeaux
Abel Tasman 3 v Amst. n Gothenburg
Actinia 2 v Hull te Amsterdam
Ador 31 v Bideford te Swansea
Aegir 1 v Rotterdam te Antwerpen
Ahoy 2 v Londen te IJmuiden
Albatros 2 v Amst. n Duisburg
Alberta 2 v Amst te Scheveningen
Albert Willem 3 te Antw
Albion 1 v Oslo te Aren^al
Aldebaran I v Kjoge te Stettin
AU 2 v Krlstlnehamn te Karlstad
All S 1 v Blyth n Odense
Ambiorix p 2 K Vlllano n Rott.
Ameland 2 v Rott. te Antwerpen
Amigo 3 v Erlth n Halmstad
Amstelborg 2 v Amsterdam n Gefle
An Ja 2 v Den Bosch te Antwerpen
Anna Henny 4 te Cuxhaven
Antilope 1 v Middlesbro n Blyth
Antonle 1 v Delfzijl te Gothenburg
Appingedam 4 te Rouaan
Arcturus 4 te Sunderland
Astra 1 v Antwerpen te Londen
Atlantic p 2 Beachy Head ultr.
Audacla 3 te Napels
Audrey p 2 Brunsb. n Doetinchem
Auriga G 1 Methll n Gothenburg
Avontuur 3 v Londen te Antwerpjgn
Badzo 3 v Londen te Rott.
Barendss 2 v Goole n Oxelosuna
Batavier 1, 3 te Bayonne
Batavier 3 te Amsterdam
Bebox 3 v Raumo te Amst.
Beja 3 v Goole te Hamburg
Berkelstroom 3 te Amsterdam
Bermuda 1 v Koping te Stockholm
Bestevaer 2 v Lubeck n Holding
Bela 1 v Barrow n IJmuiden
Betty Anne S 2 te Amsterdam
Biesbosch 3 v Waterford te Londen
Bill S 31 v Duinkerken te Drogheda
Birmingham 3 v Harllngen n Leith
Bloemgracht 4 te Amsterdam
Bonaire 1 v Ystad te Degerhamn
Bornrlf p 2 Goeree n Newport
Bruiser 2 v Goole te Hamburg
CalvIJn 1 v Rotterdam te Domsjo
Canada 1 v Lorlent te Bayonne
Caprl 2 v Antwerpen n Plymouth
Catharina F 2 v Gruvon te Zwolle
Catharina W 2 te Rouaan
Clipper 1 v Preston te Larne
Cobri 3 v Rotterdam te Utersem
Colette p 2 Finisterre n Antwerpen
Concepclon 2 te San Francisco
Conflance 4 te Grangemouth
Cornelia B 1, 2 v Helsinki n Riga
Corn Houtman p 3 Kiel n Abo
Corsica 31 v Cardiff n Antwerpen
Crescendo 2 v Rotterdam te Hamb.
Delfzijl 2 v Antw. n Kopenhagen
Deo Favente 2 v Amst. n Odense
Denzo 2 v Londen te Vlisslngen
Dicky W 2 v Delfzijl te Emden
Diligentia 2 nm te Genua
Doni 1 v Rotterdam te Harllngen
Dora 3 v Temeuzen n Londen
Draka p 2 Gjedser n Londen
Drie Gebroeders 2 v Londen n d Tyne
Duireland p 3 Landsend n P. Talbot
Duurt 5 v Hakkala te Leith
Eems 3 v Tunadal te Antwerpen
Eemsborg 1 v Halmstad te Smojen
Eemshorn 2 te Delfzijl bijleggen
Egbert Wagenborg p 3 Kiel n Hamina
Eg bertha 2 v Liverpool n Malaga
Elda 3 v Londen te Antwerpen
Eljo 4 te Teignmouth .1
Ella p 2 Texel n Rouaan
Ellewoutsdijk 3 v Southampton n
Glasgow
Energie Oslo-Londen p 2 de Pitboel
Erasmus 3 v Swansea te Amsterdam
Fa rol 3 v Amal te Delfzijl
Fiona p 3 Kiel n Fredrikshavn
Fivel 3 v Dover te Rott.
Flamingo 2 v Buckle te Methll
Flardinga 3 v Vlisslngen n Huil
Fortuna p 2 Brunsb. n Aalborg
Fram p 2 Brunsb. n Antwerpen
F rem p 3 Kiel n Torreboda
Frida Blokzijl 31 te Londen
Frisia 2 v Zweden te Harlingen
Geert Bodewes 4 te Ipswich
Gerry S p 2 Kiel n Helstngborg
Getlena Hendrlka 3 te Waterford
Glory 2 v Pernoviken te Groningen
Gootc 2 v Amsterdam n Manchester
Haringvliet 4 te Rotterdam
Harold Rott.-Gdynia p 3 Klei
Harm 2 v Goole n Cuxhaven
Haskerland 3 v Harlingen n Goole
Hast 4, 3 v Liverpool te Antw.
Heemraadsingel 2 v Esbjerg n 7?
Hebe Nobel 31 v Shoreham n MJdtnea-
bro
Heemskerk 2 v Ahr n Domsjo
Henrlca B 2 te Le Treport
Heron 3 v Hamburg te Bremen
Henrj Denny 3 v Dublin te Havre
Holland 2 v Huil te Middlesbro
Hondsbosch 3 te Rotterdam -
Hoogland p 3 Lizard n Amsterdam
HoogvUet 3 te Newport
Hoop op Zegen 3 te Antwerpen
Houtman p Smith Knoll LS
Hulst 4 te Antwerpen
Hunzeborg 1 v Hamburg te Struer
Hydra 2 v St. Valery te Irvine
Hyke Sophia 3 te Marseille
Ida D 3 te Port Talbot
Ida Jacobs 3 te Hamburg
Ida Pleter 2 v d Tyne n Temeuzen
Import 3 v Vlisslngen n Oporto
Ina L 4 te Leeuwarden
Irene 31 v Hamina te Norwich
Jaba 3 v Delfzijl te Hamburg
Jan 3 v Rotterdam te Fowey
Jan Herman p 3 Ouessant n Spezla
Jannle 2 v Emden te Delfzijl
Janny 31 v Treport n Londen
Jans 3te Gloucester
Jantje Epiena 2 te DoetlncTiem
Joh. te Velde 1 te Hamina
Johannes 1 v Hamburg te Odense
Jonan p 2 de Balearen n Napels
Joost 3 v Amst. n Oxelosund
Julia Anna 2 te St. Brieux
June 31 v Fredriksund te Preston
Jutland 2 v Grangemouth n Lulea
Kaap Falga 2 v Rundvlk n Amst.
Kaap St. Vincent 2 v Ystad n Gefle
Kars p 2 Texel n Kopenhagen
Kenltra 1 v Hamburg te Rouaan
Kitty 3 v Londen te Brussel
Kohinoor 2 v Boston n Goole
Leonard T p 3 Borkum n Gothenburg
Leuvehaven 2 v Gothenburg n Rott.
Libra p 3 Kiel n Karlshamn
Limfjord p 1 Harlingen n Stein
Lingestroom 31 v Cardiff n Amst.
Louise p 3 Kiel n Landskrona
Lucas Bols 1. 3 te Amsterdam
Lukas M 2 v Londen n Middlesbro
Lijnbaan Amst -Gdynia p 3 Kiel
Lijnbaansgracht 31 te Mantyluoto
Maasym N 1 v Vivstavarf te Londen
Makkum DelfziJl-Abo p 3 Kiel
Manta 3 v Cardiff te Rouaan
Marco Polo 1 te Manchester
Margaretha 3 te Antwerpen
Margriet Anja 2 v Marseille n Genua
Maria Theresia 3 te Bremen
Marie 1 v Preston te Larne
Marie Christine 4 te Zwijndrecht
Marie Louise 2 te Amsterdam
Marie Sophie 3 te Kemi
Marietje Bohmer 2 v Messina n Bari
Marin 3 te Kastrup
Mariscal Lopez 3 te Hamburg
Marjan 4 v Dieppe te Amsterdam
Maria p 3 Brunsbuttel n Brussel
Martha 3 v Bremen n Avonmoutb
Martini 2 v Domsjo te Brussel
Mascotte p 3 Hanstholm n Grange
mouth
Medea 2 v Partington n Malaga
Mees Cremer 3 v Hull te Hamburg
Mercurius H 4 te Aarhuus
Merwehaven 2 v Saffi n Duinkerken
Merwestad p 3 Kiel n Brussel
Michel Swenden 1 v Tunadal n Huil
Midsland 4 te Rotterdam
Mimosa 3 v Ystad te DelfzUl
Minerva 2 v Antw te Vlissingen
Mirfak N 2 v Rio Grande n Asuncion
Mudo 1 v Leningrad te Kings Lynn
Muphrid N p 3 Brunsbuttel n Huil
Musketier 2 v Belfast n Guernsey
Mutua Fides 1 v Delfzijl n Londen
Myfem p 3 Texel n Rouaan
Mynelis 2 v Istanbul n Avonmouth
Myson 3 v Gefle n Stockholm
Narwal p 2 Brunsbuttel n Haarlem
Nassauhaven 3 te Kopenhagen
Nautilus 3 te Bayonne
Necton p 2 Wight n Whitehaven
Nederland 3 v Londen te Middlesbro
Nentje 0 s v uonaen n
Nettie 2 te Sodertelje
Nisse p 3 Beachy Head n Fowey
Noord 3 te Mantyluoto -
.Noorderhaven 3 v Waterford n Yar
mouth
Noordland 2 v Mantyluoto n Aberdeen
Nore 3 v Amsterdam n Stockholm
Oceaan S v Gothenburg n Rotterdam
Oleum p 2 Brunsbuttel n Kyndby
Oostzee 2 r Galway te Newross
Oranje 1 v Southend n Groningen
Orient p 3 Gotland n Waterford
Paris 2 v Gothenburg n Halmstad
Pavo 3 v Rott. te Domsjo
Pavonla p 2 Brunsb- n Groningen
Pax 3 v Rotterdam te Delfzijl
Perreganx p 2 Lissabon n Tanger
Phecda 3 180 m Z v Ouessant ultr.
Plrola 2 v Teignmouth te Abo
Polaris 2 v Antwerpen te Huil
Port Talbot 31 v Swansea n Penryn
Prinses Wilhelmina 3 te Antwerpen
Prior 2 v Lame n Preston
Prosperite 2 te Southampton
Quo Vadls 2 v Barrow n Hamburg
Raket 2 v Amsterdam te Delfzijl
Reliable p 2 Texel n Kristiansand
Renovatie 2 v Hartlepool te Blyth
Repeto 1 v Oscarshamnn te Ostende
Res Nova 3 v Gefle te Delfzijl
Result 2 v Hamburg n Grimsby
Rcx 31 v Belfast te Fremington
Ricn Teekman 2 v Raumo n Norrtelje
Ritornel 2 v Grena n Ten Post
Rival 2 v Delfzijl n Odense
Roelf 2 v Gyon te Leixoes
Rubicon 4 v P Talbot te Gent
Rijnstroom 2 v Londen te Amsterdam
Sambre 2 v Rotterdam te Parijs
Saturnus 31 v Waterford n Bristol
Schokland p 3 Sandhammem n Rott.
Servus p 3 Kiel n Norrkoping
silvretta 31 v Kopenhagen te Malmo
Soemba p 2 de Kalmarsund n Tore
Solent 3 te Portieven
Sonsbeek p 2 Gjedser n leningrad
Spaarnestroom 3 te Amsterdam
Spoorhaven 2 v Casablanca n Rott.
Spora 1 te Rlba de Sella
Stella Maris 4 te Newcastle
Stortemelk 31 v Helstngborg n Malmo
Surte p 3 Kiel n Masnedsund
Suzc 3 v Ystad te Delfzijl
Swallow 4 te Sllloth
Swlft 2 r Gothenburg te parijs
Tarzan p 3 Kiel n Helsingborg
Tasmanie 3 te Rotterdam -
Tcunlka 3 v Huil te Antwerpen
Texel 2 v Ipswich te Amsterdam
Timo 1 v Rotterdam te Londen
Tine 2 nog te Newhaven schuilen
Tiny 2 v Hull n Malmo
Tjoba 2 v Delfzijl n Norresundby
Toni 4 v LJusne te Londen
Trim 31 v Malmo te Kopenhagen
Trito 2 Dublin n Amsterdam
Triton 1 v Dundee te Methll
Trompenburgh 4 te Rotterdam
Tukker 2 v Newcastle te Struer
Vanda 2 v Grimsby te Hamburg
Vanessa p 2 Borkum n Londen
Vesta (Bi p 2 Kiel n Helsinki
Violette Erica 1 te Preston
Volharding p 2 Kaap Villano
Waalborg 3 v Finland te Amsterdam
Walcheren 4 te Londen
Watenburgh 3 v Koping te ueifriji
Wegro Rott.-Kreta p 2 Algiers
Westereems 2 v Funllen n Husum
Westpolder 5 te Antwerpen
Wbitsun 1 v Ellesmere te Liverpool
Wieka 2 v Rotterdam te Skive
Wiema 2 v Ostende te Vlissingen
Wilca 3 v Delfzijl te Selby -
Wilhelmine 3 te Goole
Willem p 2 Brunsb n Zwijndrecht
Wlm 1. p 2 Ouessant n Glasgow
Wim (V) 2 t Stansgate n Seaham
Woland a 2 v Zaandam te Penryn
Zeehaan 2 v Helsingborg n Yarmouth
Zeevaart 2 v Vlissingen n Gooi*
Zuidland 2 v Finland te Londen
Zus 3 v Newport te Amsterdam
Zwaantiena 3 te Delfzijl ZZ—
dreas Franciscus, zn van W.
Krimipen en J. R. Timmerman.
MARKTBERICHTEN
ROTTERDAM5 november. Veemarkt:
Aanvoer in totaal 1746. Vette koeien en
ossen 1151; varkens 595.
Prijs per kg: Vette koeien, le kw. 3.00
3,10, 2e kw. 2.882 98, 3e kw. 2.702.78;
varkens (lev. gew.) 2.03, 2.01, 1.98.
VOOR DINSDAG 6 NOVEMBER
Hilversum I (402 ni). KRO: 7.00 Nws;
7.10 Gram.; 7.45 Morgengebed en lit. kal.;
8.00 Nws en weerber.; 8.15 Plechtige hoog
mis; 9.3'5 Waterst.; 9.40 Lichtbaken, caus.;
10.00 V. d. kleuters; 10.15 Gram.; 10.30
Gram.; 11.00 V. d vrouw; 14.30 Gram.;
12.00 Angelus; 12.03 Gram.; 12.15 Voor
boeren en tuinders; 12.30 Land- en tuin-
bouwmeded.; 12.33 Gram.; 12.55 Zonne
wijzer; 13.00 Nws en kath. nws; 13.20
Dansork.; 13.50 Gram.; 14.00 Schoolradio;
14.20 Gram 14.30 V. d. plattelandsvrou
wen; 14 40 Gevar. progr. 16.00 V. d. zieken:
16.30 Ziekenlof; 17.00 V. d. Jeugd; 17.40
Beursber.; 17.45 Regeringsuitz.Rijksdelen
Overzee. B. van der Sluis; De bèstuurs-
school te Hollandia; 18.00 Lichte muz.;
18.20 Sportpraatje; 18.30 R.V.U.: Dr. H.
Gtoot: Hoe oud is de wereld en hoe weten
we dat? Eerste lezing; 19.00 Nws; 19.10
Gram.; 19j15 Uit het boek der boeken;
19.30 Gram.; 20.30 Act.; 20.45 De gewone
man; 20.50 Pianorecital; 21.15 Kampvuren
langs de Evenaar, caus.; 2135 Radio Phllh.
Ork. en sol.; 22.45 Avondgebed en lit. kal.
23.00 Nws; 23,1524.00 Nieuwe gram.
Hilversum II (298 m). AVRO: 7.00
Nws; 7.10 Gym 7.20 Gram.; VPRO; 7.50
Dagopening; AVRO: 8.00 Nws; 8.15 Gram.;
9.00 Gym. v. d. vrouw; 9.10 V. d. vrouw;
9,15 Gram.; 9 40 Morgenwijding; 10.00
Gram 10.50 V. d. kleuters; 11.00 Zigeu-
nerimuzlek; 11.30 Tenor en piano; 11.50
Gram.; 12 00 Lichte muz.; 12.30 Land- en
tuinlb.meded.; 12.33 Twee piano's; 13 00
Nws; 13.15 Meded. of gram.; 13.20 Metro-
(Ingez. Med.-Adv.)
MBW——
voor
2843 - 2844. - Ja. dat moest Bankte wet toegeven. - Maarmaar
ik had daar niks kwaads mee bedoeld! stamelde hij.
- O nèe? bromde de vis. Noem je dat geen kwaad doen, als je ons
broertje uit het water trekt en gevangen houdt?
- We zullen je wel krijgen! dreigde een andere vis.
- Wat ga je doen met me? vroeg Bunkie bedremmeld. Want hij voelde
zich niet op zijn gemak tussen al die kwaadkijkende vissen om hem heen.
- Wat wc met je gaan doen? zei de eerste vis weer. Nou. dat zul je wel
merkenOm te beginnen nemen we je mee!
- Waarheen? bibberde Bunkie.
- We brengen je bij de vissenkoning. koning Snoek! zei de vis.
- ja, zei een andere vis. Koning Snoek zal wel zeggen, wat er gaat
gebeuren met een jongen, die vissen vangt. Kom mee! Bunkie sputterde
benauwd tegen.
- Nee, ik wil niet! zei hij.
jMaar wat kon hij doen? De vissen hadden hem in een kring ingesloten;
jhij kon nergens heen.
- Vooruit, schiet op! bromde de eerste vis dreigend. Naar de koning,
en vlug een beetje!
mooiezachte handen
s>ernmmrnimmmmKams lil» irftif.
pole ork. 13 55 Koersen; 14.00 Gram.; 14.40
Schoolradio; 15.00 Voor de vrouw; 15.30
KlavecimbelTecital; 15.55 Harp kwintet;
16.30 V. d. jeugd; 17.20 De Dierenwereld
en wij, caois.; 17.30 Wereldlkamp. mond
harmonica 1956; 18.00 Nws; 18 15 Piano
spel; 18.30 „Op U komt het aan", caus.:
18.40 Lidhte muz.; 18.55 Paris vous parle;
19.00 V. d. kleuters; 19.05 Disco-causerie;
19.45 „De plaats van Nederland, in het
huidige Europa", caus.; 20.00 Nws; 20.05
„De Miljoenste", gevar progr.; 22.15 De
Antwoordman; 22.30 Viool en altviool:
22.55 Ik geloof dat23.00 Nws; 23.15
Koersen; 23.17 Radiojourn. en New York
Calling; 23.3524.00 Orgelconcert.
TELEVISIE-PROGRAMMA
NTS: 20.30 Journ. en weerber.; 20.45
22.30 „Zolang jij bij mij bent", film.
Engeland, BBC Home Service (330 m).
12.00 Voor de scholen; 13.00 Liohte
muziek; 13.25 Voor de arb.; 13.55 Weer
ber.; 1400 Nws; 14A0 Discussie; 14,56
Intermezzo; 15.00 Voor de scholen; 16.00
Kritieken; 16.45 Gram.; 17.45 Caus 18.00
Voor de kind.; 18.55 Weerber.; 19.00 Nws;
!9j15 Gevar. progr.; 19.45 Ork. conc.; 20.00
Gevar. muz.; 20.30 Klankb.; 21.15 Lichte
muz.; 22.00 Nws; 22.15 Bultend, overzicht;
22.45 Pianorecital; 23 00 Caus.; 23 45 Pari.
overz.; 24.00 Nws; 0 080.13 Koersen.
Engeland, BBC Light Programme (1500
en 247 m). 12.00 Nws en voordr.; 12.15
Mrs. Dale's dagboek; 12.30 Leger des Hells-
ork.; 13.00 Pari. overz.; 13.15 Ork. conc.;
14.00 Dansmuz.; 14.45 V. d. kind.; 15.00
V d vrouw; 16 00 Nws en lichte muz.;
16.45 Mil. ork 17.15 Mrs. Dale's dagboek;
17.30 Gevar. progr.; 18.00 Dansmuz.; 18.30
Vragentoeantw.: 19.00 Gevar. muz.; 19.45
Hoorsp.; 20.00 Nws; 20.25 Sport; 20.30
Have a go!; 21.00 Gevar. progr.; 21.30
Dansmuz.; 22.00 Boksrep.; 22.30 Ork conc.
23.00 Nws; 23.15 Act. caus.; 23.20 Dans
muz.; 24.00 Voordr.; 0.15 Dansmiuz.; 0.50
Progr.-overz.; 0,551.00 Nws.
Nordwest-Deutscher Rundfunk (309 m).
12.00 Amius. muz.; 13.00 Nws; 13.15
Omr. ork. en solist; 16.00 Mozartprogr.;
17.00 Nws: 17.20 Pianorecital; 17.45 Lichte
muz.; 19.00 Nws; 19.15 Liohte muz.; 21 15
Gram.; 23.20 Ork. conc.; 24.00 Nws; 0.10—
1.00 Dansmuziek.
Frankrijk, Nationaal Programma (347 m)
12.30 Gevar. muz.; 13.00 Nws; 13.55
Pianorecital; 14.05 Recital; 18.30 Kamer
muziek; 20.00 Idem; 22.30 Gram.; 22 45
Hoorsp.; 23,15 Gram.; 23.4524.00 Nws.
Brussel (324 en 484 m). 324 m: 11.45
Omr. oric.; 12.30 Weerber.; 12 34 Tuinb-
kron.; 12.40 Gram. (Om 12.55 Koersen);
13.00 Nws; 13-11 Gram.; 14.00 Schoolradio;
15.45 Gram.; 16.00 Koersen; 16.02 Orgel
spel; 16.30 Gram.; 17.00 Nws; 17.10 Gram
17.45 Boekbespr.; 18.00 V. d. Jeugd; 18.30
Voor de sold.; 19 00 Nws; 19.40 Gram
19.50 Syndlkale kron.; 20.00 Maandelijkse
radlofkron.; 21.00 Omr. ork. en sol.; 22.00
Nws; 22.11 Kamermuz.; 22.5023.00 Gram.
484 m: 12.00 Gram.; 13.00 Nws; 13.10
Gram.; 14.45 Ork. conc.; 15.15 Gram.;
16.05 Lichte muz.; 17.00 Nws; 17.10 Gram.
19.30 Nws; 20.00 Ork. conc.; 22.00 Nws;
22.10 Vrije tyd; 22.55 Nws.
BBC, ultz. voor Nederland. 17.45
18.15 Nws; Londens Radiodagboek en:
Vraaggespr. Boeken en schrijvers. (Op
224 en 41 m).
Ontploffing op sleepboot
Zaterdagmorgen heeft zich aan boord
van de sleepboot „Johanna", die aan
de Prins Hendrikkade te Rotterdam ligt,
een hevige ontploffing voorgedaan, waar
door de kapitein ernstig werd gewond
en er aanzienlijke materiële schade
werd aangericht. De ontploffing ont
stond door het lek in een slang, die
een butaangasfles met het gasstel ver
bond. De hoofdkraan van de fles was
niet gesloten geweest. Daardoor was het
achteronder geheel met gas gevuld ge
raakt. Toen er vuur werd aangestoken
ontplofte het gas en ontstond er een
steekvlam. Het gehele dek van het schip
werd ontzet. Een begin van brand kon
met emmers waiter worden geblust. De
kapitein, de 34-jarige A. Hamerslag, die
aan boord woont, liep ernstige brand
wonden op en moest in het havenzie
kenhuis worden opgenomen. De schade
aan de sleepboot wordt op meer dan
f. 10.000 geschat.
38) Terwijl Panda de dauw dronk, die meneer
Plutanus voor hem in de puntmuts had laten stromen,
tastte Joris in zijn zakken en haaide na lang zoeken
een verkreukeld tientje tevoorschijn.
..Gelukkig dat ik dit nog bezit", mompelde hij.
..Spaarzaamheid kan wel eens nuttig zijn."
Hij wenkte Plutanus, die doelloos een beetje rond-
zweefde en reikte hem het biljet over.
..Ziedaar", zei hij. „Het zou een schone, innerlijke
daad zijn. indien ge datzelfde kunstje eens met dit
aardige papiertje herhaalde. Stop het in uw muts
en laat het andere bUjetjet aantrekken."
„Waar dient dit papier voor?" vroeg Plutanus.
„Uiterlingen gebruiken het om zich innerlijke vreug
den te verschaffen"antwoordde Joris. „Het verza
melen er van is zeer innerlijk en wordt dan ook
incasso genoemd."
Deze verklaring scheen de magiër te bevredigen. Hij
stopte het tientje in de muts. zoals hij eerst met een
dauwdrop had gedaan enmeteen fladderden
van alle zijden tientjes toe.
„Hoe in en in schoon", mompelde Joris verrukt.
„M-maar waar komen ze vandaan?!" riep Panda uit.
Dat zouden zij weldra merken.
Ons dagelijks vervolgverhaal
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiitiiiiiniiiiiniiiiiiii
4)
„En toch hebben ze gelijk, Celia. De
baan eist een jongere kracht. Het labo
ratorium is in de laatste tijd zo uitge
breid, dat het een krachtige administra
teur nodig heeft. Dat realiseer ik mij
volkomen. Ik ben geneigd, om verdiept
te raken in theorieën en experimenten
en de administratie aan zichzelf over te
laten. Dat was allemaal goed en wel,
toen ik een handvol mensen om mij
heen had, die ik allemaal persoonlijk
kende, maar met al die jonge hemici,
die er binnenkomen en zoveel nieuwe
projecten, heeft men een energieker
hoofd nodig."
„Wie zal het worden?", vroeg Celia
langzaam, daar zy het moeilijk vond dit
nieuws te verwerken.
.Iemand van buiten af, of een lid van
de tegenwoordige staf? Ik kan mij daar
bij niemand indenken, die het by u ha
len kan".
„Het is iemand van buitenaf; een
zekere dr. Deverel. Ik heb hem een paar
weken geleden ontmoet. Een goede keus
i ik zeggen. Een pientere man van
de wetenschap met een hoop energie".
Celia bleef enige ogenblikken zwijgen.
Het nieuws had haar een schok gege
ven, hoewel geruchten over komende
veranderingen in de bezetting van het
Onderzoek-Laboratorium al enige tijd de
ronde hadden gedaan. Zij had daar de
post van bibliothecaresse, en nieuwtjes
bereikten onwillekeurig de bibliotheek,
want Celia Howard was een populair lid
van het personeel, ondanks haar con
nectie met de chef van het laborato
rium; een connectie, die wel eens moei
lijkheden zou hebben kunnen geven in
dien de integriteit van beiden niet boven
elke twijfel verheven was geweest. De
ervaring had Celia echter geleerd, wei
nig gewicht aan geruchten te hechten en
het was nooit bij haar opgekomen, dat
haar vader hierby betrokken zou zijn.
„Vindt U het erg vervelend, Paps?"
„Nu niet meer, nu ik enige tijd heb
gehad om aan het denkbeeld te wen
nen. Het was even een schok. Het ergert
mij, tot de conclusie te moeten komen.
door
IRIS BROMIGE
dat de baan mij over het hoofd ge
groeid is en dat ik mij dat niet gereali
seerd heb. In de wetenschap heb je
jonge hersens nodig. De myne beginnen
te kraken en dat had ik moeten be
grijpen,"
„Onzin, Paps."
„Het is toch inderdaad waar. De ge
beurtenissen gaan snel tegenwoordig
en ik vrees, dat mijn opvattingen con
servatief zijn geworden; dat is in mijn
werk fataal. Ook ben ik een beetje
sceptisch geworden ten opzichte van het
nut van dit werk. En dat is al even
fataal. Dus, ging hij kalm voort, „zal
ik mij gelukkig achten terug te kunnen
treden en een beetje in de tuin te wer
ken en misschien een boek te schrijven
over bepaalde aspecten van mijn werk
in het laboratorium."
„Paps, het spyt me. Dat het op deze
manier moest komen, bedoel ik."
„Haar gezichtje had een verontruste
uitdrukking. Het. leven van haar vader
was zolang met het Onderzoek-Labo-
ratorium verbonden geweest, dat hy
de breuk wel zeer sterk moest voelen
en zichzelf moest gaan beschouwen
als terzijde geschoven en nutteloos,
Het was moeilijk te peilen, hoe sterk,
want het speciale soort mild-ironische
filosofie van haar vader verborg veel.
Zij wist, dat hij zich steeds voor z'n
werk geïnteresseerd had en zij meende,
dat hij ondanks zijn opmerkingen in
zijn hart toch wel het idee had, dat hy
nog wel nuttige diensten zou kunnen
bewijzen. Zij voelde zich om zijnent
wille in opstand komen, want zij miste
zyn bereidheid om het onvermijdelyke
te accepteren.
„Wat is die nieuwe man voor iemand."
vroeg zy na een kort zwygen.
„Niet gemakkeijk te taxeren. Een pri
ma stel hersens natuurlijk en een sterke
wil. Weet precies, wat hij hebben wil
en zal het, naar ik geloof, wel krijgen
ook. Er is iets hards in hem. dat hem
tot een gevaarlijke tegenstander zou
maken. Maar ik heb nog geen tijd ge
had, om hem goed te leren kennen. Ik
moet je eerlijk zeggeo» dat ik er met
enig verlangen naar uitzie, hy interes
seert my."
„Hy lykt me. als ik U zo hoor. een
lastig heerschap."
„Ik geloof niet, dat de zaken in de
toekomst op het laboratorium op zo'n
gemoedelijke manier zullen gaan." Haar
vader glïmlaohte een beetje zuur. „Ik
geloof, dat sommige van onze jonge
chemici wel wat meer opgejaagd zullen
worden. Je theepartijtjes in de biblio
theek zullen wel wat verminderen."
„Dus daar weet U ook van. hé? Ik
hoop, dat U daarmee niet wilt sugge
reren, dat wy een troepje lijntrekkers
zijn, Vader." ging zy verwytend, maar
met een tinteling in haar ogen voort.
„Tenslotte als de chemici boeken ko
men halen, en het theetijd is, is het
niet meer dan natuurlyk, dat zy thee
krygen."
„Natuurlyk. Laten we zeggen, dat de
discipline een beetje slap geworden is,
hé? Ik vrees, dat ik geen erg geschikte
figuur voor een strenge discipline ben."
„U benit een schat en iedereen houdt
van U en respecteert U en doet zyn
best voor U. Daar hoeft U niet aan te
twyfelen. Dit nieuws zal maandag, als
het bekend wordt, heel wat consternatie
veroorzaken. Wijzigingen aan de top be
tekenen altijd reorganisatie en moeilyk-
heden."
Het verbaasde haar, dat haar vader
daar nog om lachen kon.
„Het zal me werkelijk amuseren, om
over de Nieuwe Bezem te horen. Oh,
ja, de directie staat er op om my een
afscheidsdiner aan te bieden, met een
oadeau en toespraken, enz. Dus zal ik
de gelegenheid hebben, om met vlag en
wimpel te vertrekken. Zet niet zo'n be
zorgd gezicht, kind. Ik geef je de ver
zekering, dat ik er zeer rustig onder
ben. Een sterkere hand is daar nu wel
nodig en ik heb mijn tijd gehad. Ten
slotte zal ik toch nog met de gang van
zaken in contact blijven door jou en
door verschillende vrienden. Ik zal ge
nieten van de rol als toeschouwer. Is
er nog thee in de pot?"
„Hoe oud is die nieuwe man?", vroeg
Celia, de theepot leegschenkend.
„Dr. Deverel?" Hij fronste even de
wenkbrauwen bij het horen van het
antagonisme in de stem van zijn doch
ter ..Ik denk achter in de dertig".
..Nou, als we daar een dictator kry
gen, dan zal mijn verzoek om ontslag
niet lang op zich laten wachten"
De gedachte vloog haar vader door
het hoofd, hoe sterk zy zo op haar
moeder leek met haar vooruitgestoken
kin en haar gevoelige mond, in zo
strakke lijnen. De donkere grijze ogen
had zij van hem, maar het bruine haar,
de scherp afgetekende jukbeenderen en
de vrij wyde neusgaten van haar moe
de?.
(Wordt vervolgd)
