SCHEEPS
BERICHTE TO
„Het verdwenen manuscript
nl"Scrïr u
HOOFDPIJN?
WEG HOOFDPIJN
PANDA EN DE MEESTER-MAGIER
WOENSDAG 31 OKTOBER 1956
(Ingez. Me<L-Adv.)
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN:
Bernardus Petrus Cornells, zn van C. G.
Hogewonlng en E. J. van der Zwet;
Alexander Johannes Nanning, zn van J.
Looijen en W. van Herwijnen; Gjjsbert
Jan, zn van S. van Es en M. S. de Jong:
Janna, dr van I. Robbers en B. P. den
Engelsman; Maria Ida, dr van J. R. Dijk
huis en M. E. v. Heiningen; Leendert, zn
van L. Koopman en G. van Vegten; Rober-
tus Hendrious, zn van G. C. Snaar en J.
M. van Steln; Geertruida Adriana, dr van
H. Troost en G. D. Sailer.
OVERLEDEN:
I. T. Cornet, man, 70 Jr; J. J. P. van
Oijen, man, 47 jr; J. van Hooven, weduwe
van Vincourt, 69 jr; M. H. Gennat, huisvr.
van Stephan, 43 Jr; J. C. Kasteel, man.
68 jr; F. van den Hoek, huisvr. van v. d.
Blom, 64 jr; H. M. Verhulst, man, 58 jr;
C. H. Vlsee, huisvr. v. Stekelenburg, 72 jr;
S. Broefcveld't, weduwe van Voogdt, 72 Jr.
NIEUWE UITGAVEN
De dood overwonnen, door H. L. Schra-
der. Oorspr. titel: ,,Und dennoch siegte das
Leben". Vertaling van J. F. Kliphuis. Ultg.
J. H. de Bussy, Amsterdam.
Alles klaar?.halen! Handleiding voor
het Amateurtoneel door Cor Pieters en
Ab van der Linden. Een uitgave van
Toneelfonds ..Maestro", verschenen bij
©trengholfs, Amsterdam.
Johan Fabrlelus Omnibus. Drie romans:
Komedianten trokken voorbij; Het meisje
niet. de blauwe lioed; Flipje. Uitg.: De
Arbeiderspers, Amsterdam.
Pappa's Vrouw, door Thyra Ferré Björn.
Oorspr. titel: Papa's Wife, vertaald door
Diet Kramer. Een fris, vlot geschreven ver
haal, dat niet geheel is gespeend van
stereotiepe situaties. Uitg.: Hollandia,
Baarn.
In de Rinkellbel-reefas bij uitgeverij
Foreholte, Voorhout, versohenen de vol
gende kinderboeken:
Dodlno het ezeltje, met teikst van Gijs
Haag en tekeningen van Robert Marsia.
Tiny In het circus, met tekst van Gijs
Haag "en tekeningen van Marcel Marlier.
Wolletje het kleine schaap, met tekst
van Gijs Haag en tekeningen van Simonne
Baudoin.
Piko, het eendje, met tekst van Made-
i «A» dftr
Grote Vaart
Aagtekerk p 29 Kreta n Genua
Aalsum 29 v Mombasa n Aden
Abbcdyk, 29 op 580 m NO Bermuda
Abbekerk 30 v Yokohama te Shanghai
Adonis 27 v MobUe te Houston
Aeneas p 30 Flnisterre n Rott.
Akkrumdyk 29 v Newport Nei
New York
Alblasserdyk 20 r Rott. to Londen
Alcyone 29 460 m Z2W St. Pauls R.
Almdyk 2» v Houston te Galveaton
Almkerk 31 te Kaapstad verwacht
Alnatl 29 op 220 m NO Bahia
Alphncca 30 v Montevideo te B. Aires
Alphard 29 op 390 m WZW Gibraltar
Aludra 29 v Colombo te Mauritius
Amcrkerk 29 v Pt. Said n Marseille
Amstclland 30 te St. Vincent K.V.
Amstelmeer 30 v Balboa te Longview
Amstelpark 29 700 m OZO Guardafut
AmsteMot 29 200 m WNW Flnisterre
Amstelvaart 29 90 b.. ZO K.S. Anto
nio
Amstelveen 29 400 m O St. Helena
Amstelvliet 29 150 m ZZW Freetown
Andyk 29 op 600 m O Azoren
Angolakust p 29 Flnisterre n Dake
Arde.is 29 v Kalyvia n Malaga
Arendsdyk 30 v Rott. te Antwerpen
Arkeldyk 29 op 925 m W Colombo
Arnedyk 29 v C. Chrlstl te Galveston
Atlas p 29 Kiel n Kopenhagen
Banrn 30 v Rotterdam te Amsterdam
Barito 29 v Hollandia n Sorong
Batoela 31 te Surabaja verwacht
Baud p 29 Str. Banka n Bangkok
Blilar 30 v Djibouti te Assab
Bloemfontein 29 340 m NW Monrovia
Blommersdyk 29 op 440 m N Azoren
Blydendyk 29 v Norfolk te New York
Bonaire p 30 Dover n Amsterdam
Boskoop 29 v Amsterdam n Hamburg
Both 30 v Kalianget te Ampenan
Britsum 29 op 200 m O Bermuda
Calamares 29 v P. Barrios te Cristobal
Callisto 29 op 400 m WZW Landsend
Charis 29 v Houston n N. Orleans
Congokust 29 v Bordeaux te Dakar
Cottica 30 te Paramaribo verwacht
Cumulus 31 te Rotterdam verwacht
Daphnis 30 v Bremen te Hamburg
Delft 29 op 500 m ZW Azoren
Dicmerdyk 30 te Vancouver
Domburgh 30 v Rott. n Casablanca
Doris 29 v Philadelphia n New York
Duivendyk 29 op 200 m NO Azoren
Ecmland 29 150 m N St. Pauls I
Elsenburgli 27 v Rott te Casablanca
Eos 30 v Zante n Catania
Farmsura 29 v Jacksonville te Havre
Gaastcrland 30 v B. Aires te Paranagua
Gan.vmedcs 30 te Puerto Plata
Gordias p 29 Ouessant n Tunis
Gouwe 31 te Libreville verwacht
Graveland 29 450 m NNO St. Pauls
Rocks
Grootc Beer 30 v Rott te Halifax
Grootckerk 28 te Sydney
Hector 30 v Izmir te Volos
Hecuba 29 op 400 m N Crooked ell.
Hermes 29 op 400 m N Azoren
Hersllla 29 op 300 m N Pto. Rico
Hestia 30 te Port au Prince
Hoogkerk p 29 Bataan n Shanghai
Houtman 30 v Singapore te Mahe
Iberia p 29 Beachy Head n Rott.
Ilos 29 v Palermo n Catania
Ivoorkust p 29 Dakar n Amsterdam
Janssens 28 v Bangkok n Singapore
Jason 30 te Curacao verwacht
Knrimun 29 op 230 m ZO Cairns
Kertosono 26 te Port Albernl
Kieldrecht 29 op 60 m ZO Malaga
Laagkerk 29 v Marseille n Rotterdam
Lekhaven 30 v Horta te N. Orleans
Lckkerkerk 29 v Hamburg te Amat.
Leopoldskerk 29 te Umm Said
Locnerkerfc 39 v Genua n Liverpool
Lonls Lanti 29 te Las Palmas
Luna p 90 Ouessant n Amsterdam
Maas p 26 Cyprus n Eleftherai
Maasdam 39 op 440 m ONO K Race
Maasland 90 v Montevideo te B Aires
Markelo 29 v Aberdeen n Dundee
Mentor 29 op 640 m NO Azoren
Midas 29 v Palermo n Carthagena
Mulderkark 29 v Bremen te A met
My lady 29 op 400 m ONO Bermuda
Nestor >9 v Curacao n Demerara
Nlgerstroom 36 te Port Harcourt
Noord am 29 op 360 m ZW Kaap Race
Noordzee 25 te Los Angeles
Oberon 29 op 160 m NNW Flnisterre
Oldekerk 90 v Suez te Djibouti
Oostkerk 29 v Kaapstad n Fremantle
Oranjestad 29 v Trinidad n Barbados
Orion 29 v Trinidad n Pto Ordaz
OverUsel 39 v Casablanca n Antw.
Parkhaven p 29 Victoria n Antw.
Peperkeet 39 v Wlnneba n Abidjan
Phidias p 29 Kiel n Aalborg
Plato p 29 Pantellarla n Ceuta
Poelan Lavt 29 180 m Bermuda
Polyphemus 26 v Baltimore n Browns
ville
Poseidon 29 v C. Trujillo n Houston
Prlns Alexander p 29 Dover
Prins Casimir p 29 Landsend
Prlns Fred. Hendrik 29 op S50 m ONO
Belle Isle
Prlns Fred. Willem 29 op 660 m
Belle Isle
Prins Joh. W. Frlao 39 670 m WNW
Valentia
Prins Willem 3. 29 100 m O Belle Isle
Prlns Willem 4. 29 v Havre n Rott.
Radja 29 500 m O K de Goede Hoop
Roggeveen 29 v Mauritius n Durban
Ruvs 29 oo 810 m WNW Kaaostad
Ryndnm 29 v Halifax te New York
Rvnland p 29 Finlsterre n Amst.
Sarpedon 29 op 720 m NO Paramaribo
Schledyk 29 op 300 m O Bahama
Slbajak 29 op 110 m O Timor
Slnabang 30 v Bangkok te Sineora
Sloterdyk 26 v New York n Baltimore
Sommelsdyk p 29 Wight n New York
Stad Alkmaar 30 te Narvik
Stad Amsterdam 29 700 m WZW He
Stad Breda 29 325 m ONO Belle Isle
Stad Leiden p 29 Bizerta
Stad Vlaardlngcn 30 te Wabana
Straat Bali 30 te Buenos Aires
Straat Banka 27 te Singapore
Straat Cook 30 te Beird
Straat Mozambique 29 v Yokohama r
Osaka
Straat Soenda 29 v Singapore n Hong
kong
Straat Torres 29 1 20 m P. Sudan
Strabo 30 te Amsterdam verwacht
Sumatra 29 v Port Said te Suez
Swartenhondt 29 v Makassar n Su
rabaja.
Tabian p 29 Malta n Halifax
Tegelberg 29 840 m. OZO Rio Janeiro
Telnmon 30 v Barranquilla te Kingston
Tero 29 op 200 m W Lissabon
Themlsto 29 260 m OZO Belle Isle
Tllkampek 29 v Makassar n Kobe
Tjipondok 30 v Hongkong te Djakarta
Tjisondarl 27 v Singapore te Hongkong
Tjitjnlengka 30 v Hongkong te Sin
gapore
Tomini 26 v New Orleans
Trajanus 30 v S. Kitts n Jacksonville
Triton 31 te Aruba verwacht
Utrecht 30 v Jose Panganlban te Slain
Van Cloon 29 v Shanghai n Hong
kong
Van Heutsz 30 te Djakarta
Van Neck 30 te Surabaja
Van Wacrwyck 30 v Beira te Mtwara
Vryburgh 28 v Rott. te Londen
Waterland 30 v B Aires te Montevideo
Waterman 30 v Amst. te Las Palmas
Westland 29 op 300 m NO Madeira
Wlckenburgh p 30 Ouessant uitreis
Willemstad 29 op 500 m NO Azoren
Witmarsum 29 op 240 m NO Finlsterre
Wonoglri 30 v Karachi n Penang
Wonorato 29 op 650 m WNW Guam
Wonosarl p 29 Kreta n Hamburg
Zonnewyk 25 v Delfzijl te Tocopilla
Zuiderkruis 30 v Papeete te Welling
ton
Zutderme 29 op 475 m O.K. Henry
Nederland-Indonesië
Band a 29 op 320 m OZO Ceylon
Batang p 29 Djeddah n Port Said
Batjan 30 op 450 m W Minlkol
Bengalen 30 op 480 m O Guardaful
Btlltton 30 v Manokwari te Biak
Drente 30 v Port Said n Napels
Enggano 29 op 330 m W Sobang
Garoet 29 v Djakarta n Singapore
Japara p 29 de Casquets n Algiers
Karlmata 29 v Marseille n Amst.
Kota Agoeng 29 100 m O Malta
Kote Inten 29 180 m ZO Ceylon
Mapla p 29 Ouessant n Marseille
Oranje 30 v Colombo te Belawan
Rondo 30 v Belawan te Penang
Sarangan p 29 Kaap VUlano
Singkep p 29 Gibraltar n Algiers
Ternnto p 30 Kaap Bon n Havre
Willem Ruya 31 te Rotterdam verw
Tankvaart
Antonla 29 v Penang n Pladju
Astrid Naess 29 v P. Said te Suez
Bloemendael 30 dw. Yarmouth
Bussum 29 op 170 m WNW Azoren
Caltex Delft 29 v P Said n Rott.
Caltex Nederland 29 220 m O Malta
Caltex Pernls 29 1220 m ZW Azoren
Caltex Rotterdam p 29 Khorya Morya
Caltex Utrecht p 29 Lissabon
Camitia 30 v Melbourne n Auckland
Ceronln 29 op 360 m NNO Paramaribo
Clavelln 31 te Abadan verwacht
Crania 31 v Stanlow te Curacao
Dorestnd 29 540 m W Sharksbay
Duivcndrecht 29 560 m WNW Azoren
En a 29 op 300 m WNW Trinidad
Esso Amsterdam p 29 Bizerta
Esso Den llaag p 30 Kaap Bon
Etrema 1 nov. te Curacao verwacht
Felipes 30 v T. Anson te Pladju
Hilversum 29 op 630 m ZO Ceylon
Kabylla 30 vm te Port Elizabeth
Kalvdnn 29 op 550 m ZW Ierland
Katclysia p 30 Gibraltar n Montreal
Kellla 29 op 900 m ZW Azoren
Kcnia 29 v New York n Las Pledras
Kcrmia 30 v Rotterdam n Hamburg
Kopionella 29 op 480 m W Lissabon
Koratia 29 170 m ZZO K. Paderan
Korcnla p 29 Skagen n Gothenburg
Korovina 29 op 200 m WZW Ouessant
Krcbsin 28 v B. Aires n Curacao
Krvptos 30 v Rott te Stockholm
Liberty Bell 29 190 m ZW Azoren
Macoma 29 v Fremantle te Kwlnana
Marpessa 29 op 200 m NO Azoren
Maureen 29 op 550 m W Azoren
Mirza 29 v Bangkok n Pladju
Mitra 29 op 400 m NO Azoren
Moordrecht 30 te Mena el Ahmadl
Murena 30 v B. Papan te Cebu
Myoula 30 v Bahrein n Karachi
Papendrecht 29 400 m NW Valentia
Pendrecht p 30 Messina n Napels
Pern a 29 op 140 m ZW Rangoon
P. G. Thulln 29 v Philadelphia
Puerto la Cruz
Rotula 29 op 900 m ZW Azoren
Saidjn 30 v Pladju te Singapore
Sirrah 30 v Auckland n Palembang
Slicdrecht 30 v Rott. n Curacao
Stanvac Ogan v Semarang n Sungel
Gerong
tan vac Selo 30 te Palembang
Statue of Liberty 30 te Port Said
Sunetta 29 340 m Z Vlzagapatam
Tankhaven 1. 30 te Saigon verw.
Tankhaven 2. 30 te P Swettenham
Thoobaldlus 39 op 225 m ONO Aden
Tibia 29 op 860 m ZW Azoren
Visum p 29 Gibraltar n Port Said
Wcitertoren p 29 Mozambique
Wield recht p 29 Runsal Jebel
Woenad recht 30 op 60 m W Ban da
Zeesleepvaart
Hudson p 29 Singapore n Haiphong
Noordzee 29 op 330 i» Z K. Varella
Thames 29 70 m OZO K. St. Vincent
Tyne 31 te Colombo verwacht
arte Zee 29 v Gibraltar n Fawley
Kleine Vaart
Aaltje 27 v Antwerpen te Londen
Adlne 31 v Guernsey te Antw. ver*
Albcrgen 29 te BrlxLam schuilen
Albert Willem 30 te Newport
Alberta 30 v Gruvon te Zwolle
Alderd L p 29 Kiel n Stockholm
All 29 v Kristlnehamn n Karlstad
Alida 27 v Halmstad te Delfzijl
Amblorix 29 v Cadi* n Lissabon
Ancora 29 v Londen n Rouaan
Anna Elizabeth p 30 Ouessant
Anne S 27 v Domsjo te Harllngen
Antilope 27 v Newport te Mlddlesbro
Antje p 28 Vllsslngen n Goole
Arak p 30 Ouessant n Londen
Arctic 30 v Londen n Rotterdam
Arcturus p 29 Nordemey n Londen
Argus 27 v Norrtelje te Delfzijl
Aries Londen-Abo p 29 Bomholra
Amoudspolder 28 te Lissabon
Auriga G 28 v Kotka te Dundee
Bab T Amst. Ostrand p 29 Kiel
Badzo 30 v Londen n Rotterdam
Barbara 28 te Port Talbot
Barendsz 30 te Immtngham verw.
Batavier 31 te Amsterdam verw.
Batavier 1. p 30 K St Vincent
Bebox Raumo-Amst. p 29 Oland
Beekbergen 29 v Gent n Londen
Berkelstroom 27 te Londen
Bermuda 28 v Koping te Tulllnge
Bierum 29 v Londen n Goole
Biesbosch 27 v Dublin te Cork
Binnenhaven p 30 K. St. Vincent
Birmingham 28 v Rott. te Goole
Bounty 30 te Burnt Island
Brandaris 28 v Rott. te Lorlent
Breezand p 29 Beachy Head n Brest
Brinda 27 v Ardrossan n Larne
Brouwersgracht p 30 Kiel n Abo
Bruiser 29 v Goole n Hamburg
Caland 30 te Grangemouth verw.
Castor 28 v Falkeberg te Dundee
Catharina 29 v Rott. te Nantes
Catbarlna W 30 v Yarmouth n Rouaan
Citadel p 29 Brunsb. n Cardiff
Clipper 27 v Preston te Larne
Clothilda M 28 te Kristlnehamn
Coeta 30 v Swansea te Amst. verw
Concepclon 29 180 m Z v Bahla
Confiance 27 te Gruvon
Coolhaven 31 te Rotterdam verw.
Corale p 30 Brunsb. n Fleetwood
Cornelia B 1. 29 te Abo
Cornelia B 3 p 29 K. ViUano
Cornells 27 v Londen te Leith
Da Costa p 29 Utklippan n Dundee
David 27 te Port au Prince
Delfzijl 28 v Londen te Gent
Den! 30 v EJeralev n Antwerpen
Denzo 28 v Vlissingen n Islewortb
Diet 28 v Rotterdam te Huil
DUa p 29 Wight n Londen
Donau 27 v Blyth n Skive
Drie Gebroeders 30 te Londen
Dulveland 30 v Dover n Rotterdam
Eddystone 30 op de Tyne
Eems 29 v Sundsvall n Antwerpen
Eemsborg 28 v Rotterdam te Varberg
Elda 29 v Antwerpen te Londen
Elizabeth Roorda 27 te DelfzUl
Equator p 29 Kiel n Abenraa
Erasmus 30 v Swansea n Arr
Escaut 29 v Rouaan n Antwerpen
Europa 29 v Rott. te Whltstable
Evertsen 29 v Plymouth n Lubec*
Farmsum 29 v Gothenburg te Delfzijl
Ferocla 30 v Granville te Swansea
Fiducin 31 te Londen verwacht
Flamingo 28 v Antw. te Aberdeen
Flevo 27 te Rlba te Sella
Fram 27 v Antw. te Kopenhagen
Frans v. Seumeren 31 te Rott. verw.
Frem 27 v Den Bosch te IJmulden
Frema 28 v d Tees te Kopenhagen
Frieda Blokzijl 30 v Zaandam n Londen
Frisla p 29 Korsor n Harllngen
Friso 27 v Ayr n Balllna
Glory p 30 Sandhammern n Groningen
Haringvliet 29 nm te Telgnmouth
Harm 28 v Gent te Goole
larold 30 om 20 u te Vlaardlngen
verwacht.
Harry p 30 Assens n Abejiraa
Hasewlnt 30 730 m ONO Trinidad
Haskerland 29 te Grangemouth
Hast 3. 28 v Amsterdam te Londen
Hast 5. 29 v Hamburg te Londen
Hebe Nobel 27 te Shoreham
Hello 27 v Yarmouth te Goole
Henrlca B 29 te Brunsbuttel
Heron 28 v Kings Lynn te Goole
Hilda 27 v Duinkerken te Londen
Hink 30 v Antwerpen te Vlissingen
Hoflaan 29 y Algiers n Port St. Louis
Holwlerde 28 v Gent te Huil
Hoop op Zegen 27 te Ahrdalstangen
Horst 29 v Goole te Varberg
Hunze 6. 29 v Brunsb. te Hamburg
Ida D p 29 Utklippan n P Talbot
Ida Jacoba p 30 Wight n Hamburg
Inadl 29 v Helsingborg te Lochem
Isola p 30 Vlissingen n Londen
Jaba 30 v Zwljndrecht n Hamburg
Jan 31 v Goole te Rotterdam ver»
Jan Kreumer 29 v Rott. te Londen
E p 29 Bornholm n Southampton
Jen jo 28 v Wasa te Mantyluoto
Joh. te Velde 27 te Oxelosund
Johnny 27 v d Humber te Nykoblng
Jon an p 29 Finlsterre n Castellamare
Julia Anna 30 te Swansea verw.
Jupiter p 30 Landsend n Bayonne
Jutland 30 te Grangemouth
Kaap Falga 29 te Obbola
Karei 27 v Huil te Seaham
Kenitra 29 v Oslo te Hamburg
Kitty 27 v Plymouth n Londen
Kroonborg 30 te Mostaganem verw.
Lauwers p 30 Flnisterre n Casablanca
Lean S 29 v Grangemouth n Terneuzen
Leendert B 30 te Gothenburg
Lcuvehaven 30 te Kopenhagen
Libelle p 29 Landsend n Liverpool
Liberty 28 v Leningrad te Boston
Lies 30 in de Duins schuilen
Lindesingel 30 v Abo n Korsnes
Lotus 30 op de Tyne verwacht
Louise 29 v Groningen n Landskrona
Lucas Bols 2, 30 te Amsterdam
Lydla (I) 28 v Rott. te Londen
Maas 28 v Duclair te Exmouth
Maasborg 29 v Ljusne te Londen
Mado 2. 27 v Yarmouth n Lossiemouth
Manta 27 v Rouaan te Avonmoutb
Marco Polo p 29 Start Point
Mare Llberum 30 450 m WZW Azoren
Margaretha 28 v Antw. te Londen
Margriet Anja 29 te Genua
Maria Theresia 30 te Rott. verw.
Marie 27 v Larne te Preston
Marin 30 te IJmulden (bijl.)
Markab N 31 te Piraeus verwacht
Manie Rott.-Stockholm p 30 Texel
Megrez N 29 te Asuncion
Merak 30 v Raumo te Dundee
Merak N 30 nm te Rotterdam verw
Mercurius 28 v Fawley n Poole
Mercurius H p 29 Flnisterre
Mere» N 29 500 m ZW Kaap Ve'd eU
Merwestad 29 v Kotka n Brussel
Metropole 27 v Antw. te Poole
Meuse 29 v Manchester te Rouaan
Mies p 29 IJmulden n Stockholm
Mirfak N 30 te Rio Grande
Mlrzam N p 29 Freetown n Dakar
Monica 30 v Southampton te Dublin
Mndo 29 te Cuxhaven schuilen
Myfem 30 v Stockholm n Kiel
Myson 30 v Stockholm n Gefle
Nan p 27 Gothenburg n Rotterdam
Navis p 30 de Tyne n Lorlent
Necton p 29 Kiel n Whitehaven
Neeltje B 30 v Terneuzen n Londen
Netta 30 op 200 m NO Gibraltar
Nettle 29 v Seaham te Rudkoblng
Nimrod 31 te Londen verwacht
Nomadisch 28 v Abo te Hango
Noorderlicht 31 te Kings Lynn verw.
Oldambt 27 v Otterbacken te Delfzijl
Oranje 28 v Kings Lynn te Londen
Pegasus 30 v Rott. te Holtenau
Phecda 30 te Rouaan verwacht
Poortvliet 28 te Brunsbuttel
Port Talbot 27 te Swansea
Pres. Roosevelt 27 v Gothenburg a
Londen
Prior 27 v Preston n Larne
Procyon p 29 Bornholm n Abo
Progress 27 v Bremen te Silloth
Prosperlte p 30 Brunsb. n Southampt
Reggehorg 30 te Rotterdam verw
Regina 27 v Otterbacken te Karlstad
Reliable 27 v Quimper te Par
Repeto p 29 Brunsb. n Ostende
Roclf 30 v Bilbao n Gyon
Roelof Buisman 29 v Swansea n Amst
Rokin 30 te Granville verwacht
Roland 27 v Rott te Helsinki
RUnborg 28 v Gefle te Londen
Rijnhaven 30 nm te Duinkerken verw.
Sambre 29 v Rouaan n Parijs
Santa Lucia 30 v Gent te Odense
Saturnus 27 v Bristol n Waterford
Soemba p 29 K Arkona n Oland
Sonja D 30 v Hull n Gothenburg
Sonsbeek 29 v Londen n Leningrad
Spirit 28 v Cuxhaven n Maldon
Spora 29 v Goole te Bayonne
Start Point 30 te Aarhuus verw.
Statenlaan 29 v Londen te Malt*
Steady Antw.-Horsens p 30 Kiel
Stortemelk 29 In Kalundborgfjord
Swallow p 29 Kaap St. Vincent
TasmanJe 29 v Immlngham n Amst
Taurus 28 v Rotterdam te Dover
Texel 27 v Hamburg te Londen
Texelstroom 30 te Amsterdam
Tine p 29 Royal Sovereign L.S.
Trito 30 v Dublin te Belfast
Triton 28 v Kalmar te Dundee
Tukker 28 v Yarmouth te Newcastle
Tuko 27 v Antwerpen te Avonmoutb
Twee Gebroeders p 30 Dungeness
Uni S 27 v Gdynia te Londen
Union 29 v Antwerpen n Londen
Vnnda 27 v Ahus te Grimsby
Variatie 28 te Trolhattan
Velox p 30 Brunsb. n Zaandam
Vlanna 27 v d Tyne n Aberdeen
Victory 27 v Stockholm te Londen
Viking 30 v Harllngen n Goole
Vlndlcat 30 v Oxelosund n Hamlna
Vliestroom p 30 Dover n Bordeaux
Walcheren p 30 Flnisterre n Londen
Wcgro p 29 Lissabon n Kreta
Westereems 30 v Antw. te Kalmar
Westersingel 29 v Gibraltar n Cork
Westkust p 29 Utklippan n Amst.
Westpoldcr 28 v Rott. te Oporto
Whltsum 29 v Dublin n Ellesmere
Wllca 39 v Delfzijl n Selby
Willy p 30 Finlsterre n Casablanca
Zanzibar 27 v Logstor te Skoghall
Zevenbergen p 30 Flnisterre n Napel'
te ine Raillon en tekeningen van Simonne
Baudoin.
Zonnige sprookjes, door Marcelle Vérité
Ned. tekst van M. Clarenbeek-Van Klave
ren. Geïllustreerd door E. Ivanovsky.
De zaak zonnebloem. Versohenen in de
reeks „De avonturen van Kuifje", door
Hergé.
2835 - 2836. - Ziezode eerste vis was gevangen. Nu zouden er
wel meer volgen.
Met nog meer aandacht keken ze naar hun dobbers; waar één visje
zat. zouden er vast wel meer zijn ook!
- Nou is het eigenlijk jouw beurt! zei Bunkie.
Rick knikte.
- jamaar het is alleen de vraag, of de vissen zich daar aan
houden! lachte hij.
Het was wel erg warm daar in het zonnetje, vonden ze. De witg gaf
wel wat schaduw, maar de zon scheen zo fel. dat de lucht toch erg
warm was. En ze moesten daar maar zo stil blijven zitten ook
- Hèdaar zou je dorst van krijgen! zei Rick. Warm is hel. hè?
- O. maar daar is wel wat aan te doen, zei Bunkie. We hebben toch
limonade bij ons! Wil je wat?
- Nou. graag! zei Rick.
Bunkie bracht de fles tevoorschijn en het bekertje, dat ze hadden mee
genomen; toen schonk hij hel tot de rand toe vol.
- Mmmmmlekker! zei Rick. Dat is heertijk voor de dorst!
Toen dronk Bunkie ook wat.
We hebben nog genoeg over voor straks, zei hij.
VOOR DONDERDAG 1 NOVEMBER
Hilversum I (402 m). KRO: 7.00 Nws;
7.10 Gram.; 7.45 Morgengebed en lit. kal.;
8.00 Nws en weerber.; 8.15 Pleohtlge hoog
mis; 9.35 Waterst.; 9.40 Gram.; NORV:
10.00 Gram.; 10.03 Gewijde muz.; 10.30
Morgendienst; KRO: Hl.00 V. d. zieken:
11.45 Franse liederen; 12.00 Angelus; 12.03
Kerkelijk Leven
NED. HERV. KERK
Bedankt voor Terwispel en Muntendam
(Gr.), J. Bruinsma te Gaastmeer.
GEREF. KERKEN
Beroepen te Westmeer, J. C. van Veen,
kand. te Rotterdam. Te Goes, P. Plaats
man te Driebergen.
Aangenomen naar Grootegast, J. A. van
Netten te Slootdorp.
GEREF. KERKEN (ond. art. 31 K.O.)
Beroepen te Hulzum (Fr.) F. F. Pels te
Armadale (West-Australlë)
Aangenomen naar Heemse, J. R. Wis-
kerke te Sohouwerayi (Gron
GEREF. GEMEENTEN
Beroepen te Schevenlngen, J. W. Kersten
te Genemulden.
(Ingez. Med.-Adv.)
Gram.; 12.30 Land- en tuinbmeded.; 12.33
Lichte miuz.; 12.55 Zonnewijzer; 13.00 Nws
en kath. nws; 13.20 Sopr. en piano; 13.45
Gram.; NORV: 14.00 Metropole ork.; 14.45
V. d. vrouw; 15.15 Zigeunertowint.; 15.35
Gram.; 16.00 Bljbeloverdeniklng; 16.30
Strijklkwart.; 17.00 V. d. jeugd; 17.30 Gram.
17.40 Beursber.; 17.45 Gram.; 18.00 Lichte
nvuz.; 18.30 Meesterfoto's uit vele landen,
caus.; 18.45 Gram.; 19.00 Nws en weerber.;
19j10 Gram.; 19.20 Sociaal perspectief,
caus.; 19.30 Vera, progr.; 20.00 Radiokrant;
20.20 Gevar. progr.; 21.45 Gram.; 22.00
Periodieken Parade; 22.10 Orgelconc.; 22.35
Gram. 22.45 Avondoverdenking; 23.00 Nws;
23.15 Zaalsportultsl.; 23.20—24.00 Nieuwe
gram.
Hilversum II (298 m). AVRO: 7.00
Nws; 7.10 Gym.; 7.20 Gram.; VPRO: 7.50
Dagopening: AVRO: 8.00 Nws; 8.15 Gram.;
9.00 Gym.; 9.10 V. d. vrouw; 9.15 Gram.;
9 40 Morgenwijding; 10.00 Gram.; 10.50
V. d. kleuters; 11.00 V. d. vrouw; 11.15
Kamerork.; 12.00 Twee piano's; 12.25 In
't spionnetje; 12.30 Land- en tuinb meded.
12.33 Gram.; 12.50 Uit het bedrijfsleven;
13.00 Nws; 13.15 Meded. of gram.; 13.20
Lichte muz.: 13.55 Koersen; 14.00 Gram.;
14.05 Paul Vlaanderen en het Lawrence-
mysterie. hoorsp.; 14.45 Sopr. en plano;
15.15 V. d. zieken; 16.00 Van vier tot vijf;
17.00 V. d. jeugd; l7.45__Regeringsuitz.:
overzicht v.
Naties, door mr. C. W. A. Schürmann;
18.00 Nws; 18.15 Sportproblemen; 18.25
Lichte muz.; 18.55 Gesproken brief uit
Londen; 19.00 V. d. kind.; 19.05 Jazzmuz.;
19.40 V. d. Jeugd; 20.00 Nws; 20.05 Groot
symf.-ork. en solist; (21.0021.20 De
laats van Nederland in het huidige
uropa, caus.; 21.202-1.25 Gram.); 22.15
Gram.; 22.30 Idem; 22.40 Journ.; 22.50
Sportact.; 23.00 Nws; 23.15 Koersen v. New
York; 23j1623.55 Dansmuz. en vraag
gesprek.
TELEVISIE-PROGRAMMA
NTS: 20.00 Journ. en weerovera.
VPRO: 20.15 Gesprek aan de schrijf
tafel; 20.25 Rotonde....; 21.05 Pauze;
21.10 Tussen nu en de dood.... docu
mentaire.
Engeland, BBC Home Service (330 m).
13.00 Orgelsp.; 13.25 Voor de arb.; 13.55
Weerber.; 14.00 Nws; 14.10 Meded.; 14,15
Lichte muz.; 15.00 Voor de scholen; 16.00
Muz. caus. met lllustr.; 16.25 Sport: 16.40
Hoorsp.; 18.00 V. d. kind 18.55 Weerber.
19.00 Nws; 19.15 Town and Country; 19.45
Lichte muz.; 20.00 Wetensch. overz.; 20.15
Ork. conc.; 21.15 Caus.; 2-1.30 Gevar. pro
gramma; 22.00 Nws; 22.15 Radio Link;
23.00 Ork. conc.; 23.25 Caus.; 23.45 Pari.
overa.; 24.00 Nws en weerber.; 0.080.13
Koersen.
Engeland, BBC Light Programme (1500
en 247 ni). 13.00 Pari. overa.; 13.15
Ork. conc.; 14.00 Dansmuz.; 14.40 Ber.;
14.45 V. d. kind.; 15.00 V. d. vrouw; 16.00
Nws en lichte muz.; 16.45 Arnus. imiz.;
17.15 Mrs. Dale's dagb.; 17.30 Oaus.; 17.45
Ork. conc.; 18.30 Caus.; 19.00 Gram.; 19.30
V. d. Jeugd; 19.45 Hoorsp.; 20.00 Nws en
Journ.; 20.25 Sport; 20.30 Round Britain
Quiz.; 21.00 Hoorsp.; 21.30 Vragenbeantw.;
22.00 Gevar. progr 22.30 Lichte muziek;
23.00 Nws; 23.15 Act.; 23.20 Dansmuziek;
24.00 Voordr.; 0.15 Dansmuz.; 0.50 Progr.-
overelcht; 0.551.00 Nieuws.
Nordwest-Deutscher Rundfunk (309 m).
12.00 Ork. conc.; 13.00 Nws; 13.15 Gevar.
muz.; 14.15 Kamermuz.; 15.00 Ork. conc.;
16.00 Instr. sextet; 17.00 Nieuws, 1735
Kamermuz.; 19.00 Nws; 19.15 Gewijde
muz.; 20.00 Hoorsp.; 20.55 Ork. conc.; 21.45
Nws; 22.10 Gevar. muz 24.00 Nws; 0.10
1.00 Strijkkwintet.
Frankrijk, Nationaal Programma (347 m)
12.30 Operamuz,; 13.00 Nws; 13.20
Operamuziek; 14.05 Solistenconcert; 14.25
Hoorspel; 16.40 Kamermuz.; 17.10 Orgel-
recital; 17.55 Gram.; 19.01 Ork. concert;
19.30 Amerikaanse muz 20.00 Ork. conc.;
23.00 Gram.; 23.-10 Kamermuz.; 23.45
24.00 Nieuws.
Brussel (324 en 484 m). 324 m: 12.00
Amus. muz.; 12.30 Weerber.; 12.34 Gram.;
13.00 Nws; 13.15 Voor de sold.; 14.00 Ork.
conc.; 14.50 Voordr.; 15.20 Geestelijke
muz.; 17.00 Nws; 17-10 Gram.; 17.15 Voor
de kind.; 18.15 Gram.; 18.30 Godsd. caus.;
19.00 Nws; 19.40 Gram.; 20 00 Ork. conc.;
20.50 Gram.; 21.10 Ork. conc. (verv.); 22.00
Nws; 22.11 Vera.progr.; 22.30 Gram.; 23.00
Nws; 23.0524.00 Gram.
484 m: 12.00 Gram.; 13.00 Nws; 13.10
Gram.; 14.30 Kamerorkest; 15.30 Gram.;
17.00 Nws; 17.05 Gram.; 19.00 Kath. half
uur; 19.30 Nws; 20.00 Hoorsp. m. muz.;
21.30 Gram.; 22.00 Nws; 2G.10 Vrije tijd;
22.55 Nws; 23.00 Gram.; 23.55 Nws.
BBC. ultz. voor Nederland. 17.45
18.15 Nws. Londens Radiodagboek. Engelse
literatuurgeschiedenis. (Op 224 en 41 m").
Ons dagelijks vervolgverhaal
door I HORST WOLFRAM GEISSLER
I (vertaald uit het Duits)
34Waardig schreed Plutanus langs de muur om
laag. Deze ongewone manier van lopen verbaasde
Joris wel enigszins, maar hij liet dit niet merken.
..Ei. ei", dacht hij. ..deze belangwekkende grijsaard
blijkt inderdaad over bijzondere gaven te beschikken.
Het zal niet moeilijk zijn om deze gaven op een
voordelige manier aan te wenden, doch dan moet
ik eerst zijn vertrouwen winnen."
„Wat komt ge hier doen?" vroeg Plutanus. ..waarom
verstoort ge mijn innerlijke overpeinzingenIk zoek
afzondering, want ik ben Plutanus. wachter van de
innerlijke wereld."
„Dat weet ik. meneer Plutanusantwoordde Panda,
maar Joris wilde
Verder kwam hij niet. want Joris duwde hem terzijde.
„Stil manneke", zei hij. beheers Uw uiterlijk ge-
babbel"
En. zich tot Plutanus wendend, vervolgde hij: „Ik
ben gekomen om uw stappen te leiden door deze
verwarde uiterlijke wereld, want ik ben Goedbloed.
gids van innerlijke toeristen. Dus wacht een wijle,
opdat ik mij bezinne op een passend reisplan."
Na dit toespraakje ging hij met enige moeite op zijn
hoofd staan. Panda keek verbaasd toe.
„Waarom praat hij opeens zo raar?" dacht hij. „En
waarom gaat hij op zijn hoofd staan??"
63) (Slot)
Misschien is het nog zijn bedoe
ling geweest, om een vertrouwd iemand
daarvan op de hoogte te stellen, maar
er schijnt daartoe geen gelegenheid
meer geweest te zijn."
„Geen wonder dus, dat Maria het
manuscript niet in de schrijftafel vond",
merkte Fox op.
„inderdaad!" zei Luigi. „Dit alles zou
echter nog niet zo erg geweest zijn. Maar
helaas nam mijn broer U, dr. Fox, in
vertrouwen. Wat hij hiermee voor be
doelingen had, zullen we thans buiten
beschouwing laten. Van dat ogenblik af
echter koesterde Maria een gegronde
vrees, dat mijn werk gevonden zou
worden, en van dat ogenblik af kreeg
de zaak dus dringende haast. Want
Maria moest natuurlijk aannemen, dat
U, wanneer U mijn aantekeningen vond,
deze aan mijn broer haar vader
ter hand zou stellen. U was immers niet
op de hoogte van de diepere betekenis
van dit alles. Het kwam er dus op aan,
U op een dwaalspoor te brengen en tijd
te winnen, tot ik uit Amerika over
was gekomen en Dariotis mij in Louha
zou kunnen bereiken. In Louha, omdat
ik me niet in het openbaar wilde ver
tonen. Ik heb veel bewondering voor
Maria. Ze heeft zich in deze zaak fana
tiek geweerd en met een intelligen
tie
„Waardoor 't gisteren maar een
haartje scheelde, of ik was op het al
lerlaatste toch nog gestrand", onder
brak Fox hem. „Maar nu is alles ge
lukkig in orde."
„In orde?" riep Luigi uit. „Niets is in
orde! Alles is bedorven! En wel door
U, dr. Fox! Waar zijn mijn papieren?"
„Hier!" antwoordde Fox en legde de
aktentas op de tafel.
Luigi Zanetti slaakte een rauwe kreet
en sprong op.
„Eén ogenblik, meneer Zanetti, zo'n
haast heeft 't thans niet meer. Had U
niet tienduizend dollar hiervoor uitge
loofd?"
Luigi leunde tegen een kastje en
scheen geschrokken te zijn.
„Ik laat 't aan U over, dr. Fox, het
bedrag te bepalen. Wanneer men de
werkelijke waarde van die papieren in
aanmerking zou nemen, zou men mil
joenen moeten betalen, maar dat kan
ik helaas niet!"
„In dit éne, zeer bijzondere geval,"
zei Fox, „zal ik mijn kundigheid niet
hoger waarderen dan die van Dariotis.
De leren aktentas krijgt U erbij cadeau.
Ik zelf houd niet van die dingen."
Luigi Zanetti schudde hem bewogen
de hand. „U hebt Uw opdracht wél en
niét uitgevoerd", zei hij. „Wat zult U
aan myn broer zeggen?"
„Niets, want ik denk niet, dat ik hem
ooit zal weerzien. En mocht ik hem
toch nog eens tegen het lijf lopen
wel, ook Fox is niet onfeilbaar, hij zal
zijn mislukking met waardigheid dra
genWat zou die kleine vernede
ring zijn vergeleken met het onheil, dat
misschien was aangericht, wanneer deze
papieren in andere handen dan de Uwe,
de reohtmatige eigenaar, waren geko
men?"
Ei- werd op de deur geklopt.
Luigi greep de aktentas van de tafel
en verborg ze achter zijn rug. Fox
glimlachte. „Binnen", riep hij op kalme
toon.
„Allemensen", riep Yvonne, op de
drempel staande uit, „waar blijft U
beiden toch! We waren al bang. dat
U zich minder goed voelde, meneer
Denis! Noemt U dat nu gezellig? Gaat
U toch mee naar de zitkamer, daar is
het veel behaaglijker dan hier. Te Uwer
ere is zelfs het haardvuur aangestoken,
dat een heerlijke warmte afstraalt. We
willen er een genoeglijke avond van
maken en wilt U, dr. Fox, ons het ver
haal vertellen van Lancelot en de schone
Guinevere?"
Ze volgden Yvonne: Monsieur Denis
met de aktentas onder z'n arm en Fox
achter hém aan. Elkeen droeg een kan
delaar met een brandende kaars en hun
schreden weerklonken tegen de stenen
muren. In de zitkamer was geen andere
verlichting dan die van het open haard
vuur, dat zo nu en dan fel opvlamde,
als de avondwind pal in de schoorsteen
blies. Het was een spookachtige ver
lichting en de donkere hoeken van de
kamer hadden een sfeer van geheim
zinnigheid; het was alsof elk ogenblik
een figuur uit lang vervlogen eeuwen
uit de duisternis te voorschijn zou ko
men....
De zware houten leunstoelen stonden
in een halve cirkel rond het haardvuur.
De slotvrouwe van Louha, in het zwart
gekleed en zwijgzaam als altyd, staar
de voor zich uit naar de vlammen. Maria
stond op, toen het drietal de kamer
binnenkwam. „Eindelijk!" zei ze, „we
werden al onrustig, ik vooral, tenslotte
moet je aan een omgeving als deze
gewend raken...."
Luigi schudde het hoofd. „Kom hier
naast me zitten. Maria," zei hij. „Ik ge
loof niet, dat je hier zult wennen, lieve
kind, en dat is ook niet nodig. Deze
noordelijke streek is niets voor ons."
Ze keek hem verwonderd aan en be
greep niet, dat hij bedoelde. „Monsieur
Denis
.Monsieur Denis bestaat niet meer",
antwoordde Luigi haar. „Onze vriend
Fox heeft hem enkele minuten geleden
in mtin kamer omgebracht. Het spel is
ten einde en de medewerkers mogen
naar huis terugkeren. Ik denk, dat Luigi
Zanetti morgen naar Marseille zal gaan,
daar schijnt een zuidelijke zon en ook
vandaar gaan vele grote zeeschepen
naar Amerika. Zijn nichtje Maria zal
hem naar de boot brengen. Wat vindt
Maria daarvan?"
Fox had haar gadegeslagen, terwijl
Luigi Zanetti deze woorden sprak.
Voor het eerst scheen het meisje vol
komen van haar stuk gebracht te zijn.
Zanetti knipte het slot van de aktentas
open en haalde zijn manuscript te
voorschijn.
„Onze vriend Fox", vervolgde hy, heeft
niet alleen monsieur Denis omgebracht,
dooh ook deze kostbare papieren afge
leverd op de plaats waar zij behoren."
„Ik verzoek U echter dit aan nie
mand te vertellen", merkte Fox op.
„Daartoe zal dés te minder aanleiding
zijn", zei Luigi, „wanneer de aanleiding
tot dit avontuur niet meer bestaat".
Hij boog zich voorover en wierp het
manuscript in de vlammen.
Maria slaakte een verschrikte kreet.
De bladen kromden zich in het vuur,
■n vlam, laaiden op en verzonken
tot
'e>
lied.
.Jk i
wil zegt,
aohterovt
alsof hem
ders was t
Allen luist*,
af te nemen
Fox knikte
hy de hoor
de vill
bren'-
ko'
Witte v\0kjes dwarrel-
e avor^yind «ong door
een overvrnnings-
en begrijp \at hij
Luigi zachtjterHfe
ttoel leunde. Ht was
britst van de*->u_
en 'l r itng e" eden hl
ïr^het noorden
De dagen wa-
daar. maar de
