<jS CHEEPS
verstopping
„Het verdwenen manuscript
CLOWNTJE
J
PANDA EN DE MEESTER - MAGIËR
VRIJDAG 26 OKTOBER 1956
Repatriëring van Ambonezen
Een woord .der van het Indoneei-
»©he Ministerie van Buitenlandse Zaken
heeft gisteren berichten uit Nederland
tegengesproken waarin wordt gezegd,
dat Ambonezen, die naar Indonesië
wensen terug te keren, zeker moeilijk
heden zouden ondervinden na terugkeer
ln Indonesië. De woordvoerder zeide,
dat Ambonezen, die uit Nederland ln
Indo... terugkeren, onder de zorg
vallen van de regering, in samenwerking
met de Molukse sociale organisaties.
Intussen heeft een dagblad op Ternate
onlangs een beroep gedaan op de rege
ring een nauwkeurig onderzoek in te
stellen naar de Ambonezen, f'° wensen
te repatriëren. Het schrijft te vre
zen, dat opstandige R.M.S.-aanhangers
zich onder de Ambonezen kunnen be-
vir> -* -% die uit Nederland terugkeren.
De eerste groep Ambonese gezinnen ls
zoals gemeld vier oktober J.l. in Djakar
ta aanc-.-omen. Na korte tijd in Dja-
kar' e hebben vertoefd, zijn zij naar
hun geboorteplaatsen in de Molukken
vertrokken.
(Ingez. Med.-Adv.)
Hoe is het ontstaan?
Dit woord t WILDZANG
Een wildzang is een in het wild
zingende vogel. In die betekenis
gebruikt Vondel het in zijn over
bekende gedicht van die naam. Wij
bezigen het evenwel in de zin van:
luidruchtig, onbesuisd kind en niet
in die van: een altijd zingend
kind, zoals men zou verwachten.
De verklaring van deze betekenis
overgang ls de volgende. Er is een
woord wildvang dat betekende:
jonge, getemde valk en vandaar:
wild, ongetemd dier. Voor het taal
gevoel had het tweede lid van de
samenstelling weldra geen eigen
betekenis meer en men ging nu het
woord wildzang gebruiken ln de
betekenis van wildvang.
Grote Vaart
Aastcdyk 23 v Bombay te Karach
Aagtekerk 24 v Aden n Suez
Abhedyk p 24 Bahama n Antwerpen
Aeglt 24 v New Orleana te La Gualra
Aeneas p 24 K. Blanco n Ceuta
Agamemnon 24 P. Cardon n Phlla-
delpla
Alcetas 24 v Bart te Rotterdam
Aldabl 23 v Antwerpen te Rotterdam
Alderamla p 24 Kreta n Pt. Said
Algenlb 23 v Montevideo te Buenoe
Alrea
Alloth 23 t Hamburg n Rotterdam
Almkerk 24 430 m z Kaap Palmaa
Alnatl p 24 St. Vincent KV ultrela
Alphacca 24 v Santos n Buenos Alrea
Alphard 24 op 100 m W Dakar
Alpherat 24 v B. Aire* n Paranagua
Amerskerk 25 v Singapore te Aden
A mor 25 v Malta n Piraeus
Amstelbrog 24 175 m NNO Flnlaterre
Amateldlep 24 v Norfolk te Rott.
A mateldyk 25 te Havana verwacht
Amstelkade 24 500 m WNW Walvisbaai
Amstelkroon 24 240 m NO Belle Isle
Amstelland 24 170 m ZW Flnlaterre
Amstclstad 24 op 700 m WZW Scllly
Amstelvllct 24 900 m WZW Loanda
Amvntas 25 v Amsterdam ta Rotter
dam
Anker 24 op 790 m WZW Azoren
Arendskerk 25 730 m NW Frementle
Argoa 24 op 130 m ZO Rhodos
Ariadne 25 v Carthagena n Belawe
Arkcldyk p 24 Djeddah n Belawan
Arnedyk 24 v New Orleans n Corpus
Chrlstl
Atlas 25 v Hamburg n Rotterdam
Baarn 24 v Hamburg n Antwerpen
Beninkmt 25 te Amsterdam verwacht
Bennekom 25 v P. Cardon te Mara-
caibo
Blitar 24 v Cochin n Djibouti
Bloemfontein 24 150 m W K
Vincent
Bonaire 29 te Plymouth verwacht
Bontekoe 25 v Surabaja te Makassar
Boreas 28 te Rotterdam venvacht
Both 25 v Djakarta te Surabaja
Breda 25 op 500 m NO Sombrero
Brltsum 24 op 630 m WZW Bermuda
Camerounkust 25 v Hamburg n Antw.
Camphuys 24 v Singapore n Belawan
Castor 24 v P. Cabello n La Gualra
Cirrus 24 v Rott. n Atl. Oceaan
Congokust p 24 Flnisterre n Dakar
Delfland p 24 Oporto n Buenos Aires
Delft 24 op 150 m ZW Ouessant
Domburgh 25 v Casablanca te Rott.
Dongedyk 24 v Los Angeles te Balboa
Duivendyk 24 v Londen n Bermuda
Eemdyk 24 op 500 m O Bermuda
Eos 24 v Salonikl n Aiyion
Farmsum 24 op 775 m W Finlsterre
Flevo 25 v Amsterdam te Rotterdam
Gaasterkerk 24 op 660 m WNW Mini-
kol
Ganymedes 24 170 m Z Kingston
Gooiland 25 v Recife te Las Palmas
Gordias 25 v Amsterdam te Rotterdam
Gouwe 24 v Dakar te Monrovia
Graveland 24 230 m WZW Kaap St.
Vincent
Groote Beer 24 250 m W Scllly
Guineekust 24 v Monrovia n Tako-
radi
Haulerwyk 24 op 400 m WZW Lands-
end
Hector p 24 Rhodoa n Izmir
Helena 25 v Emden te Bremen
Hestla 25 te San Juan PR
Hlspanla p 23 Dungeness n Rotterdam
Houtman 24 op 200 m ZO Ceylon
Hydra 25 v Pampatar te Carüpano
Iberia 23 v IJmuiden te Bilbao
llos p 24 K. Esplchel n Palermo
tsls 24 op 720 m WZW Azoren
Ivoorkust 25 te Monrovia
lason 22 v Santiago te Houston
fuplter 24 v Tunis n Genua
Carimun p 24 Sumbawa n Sydney
portland
Kleld recht 28 v Rotterdam n Genua
Kinderdyk 24 op 360 m V Scllly
Laagkerk 24 op 140 m EO Messina
Laren berg 28 v Antwerpen te Am
sterdam
Laurenskeifc p 28 Messlne n Port
Satd
Lekhaven >0 te New Orleans v
Leto 24 v Rotterdam n Montreal
Leuvekerk 25 v Antw., te Rotterdam
Llnge 26 te Zaandam verwacht
Lombok 14 op 130 m NW Zambezi
Louta Lants 24 195 m WNW Freetown
Luna p 24 Kaap de Gata n Faro
Maas 24 v Alexandria n Beyrouth
Maaskerk 24 v Genua te Antwerpen
Maetsuycker 22 v Fremantle n Sin
gapore
Manlo 24 v Bremen te Kopenhagen
Mariekerk 25 v Hamburg te Bremen
Meerkerk 25 v Hamburg te Bremen
Mid as 24 v Barl te Spilt
Mulderkerk 24 v Rotterdam te Hamb.
Musl 26 te Padang verwacht
Mylady 24 v Newport Newa n Gibral
tar v.o.
Nero 24 v Lissabon n Amsterdam
25 ta Port Swettenham
Nlobe 24 v Kotka n Amsterdam
Noordsee 20 te San Francisco
Notos 25 v Antwerpen te Amsterdam
Oostkerk 24 400 m ONO St. Helena
Oranjestad 24 v Curacao n P. Cabello
Orlon 25 v P. Cabello te Cumana
Osiris 24 v Bremen n Antwerpen
Ovcrijsel 25 v Genua te Marseille
Parkhaven 23 v B. Aires n Santos
Phldlas 25 v Bremen te Hamburg
Poelau Laut 24 300 m NO Azoren
Prins Caslmlr 25 te Rotterdam
Prins Fred. Willem p 24 Lizard
Prins Maurits 24 700 m W Mallnhead
Prins Ph. Willem 24 875 m ONO K.
Race
Prins Willem 2. 25 te Montreal
Prins W'lllem 3. 24 te Montreal
Prins Willem 4. 24 820 m WNW Valen
tie
Prins Willem v Detroit n Cleve
land
Prins W. v. Oranje 25 te Montreal
Prins W. G. Fredcrik 25 te Toronto
Pygmalion 25 te Rotterdam verwacht
Radja 24 op 850 m ZO Mauritius
Rempnng 24 v Brisbane te Mackay
Reyniersz 24 v Makassar n Surabaja
Ridderkerk 25 v Bremen te Hamburg
Roepat 25 v Mogadiscio te Salalah
Ryndam 24 op 600 m ONO K. Race
Rvnkerk p 24 K. de Gata n Marseille
Rynland 25 v Bahia te Las Palmas
Sabang 24 v Samarlnda n Djakarta
Salatiga 24 v Castanas n Los Angeles
Samarlnda 26 te New York verwacht
Sarpedon 24 op 150 m OZO Azoren
Schie 25 om 19 uur te Rotterdam
verwacht
Schledyk 24 op 220 m WZW Azoren
Senegalkust 25 v Rott. te Amsterdam
Siaoe 25 v P. Pinang te Blinjoe
Sibajak 24 op 180 m N Brisbane
Slgll 24 v Samplt n Balik Papan
Sloterdijk 25 v Antw. te New York
Solon 24 te Cludad TrujJUo
Sommelsdyk 25 v Bremen te Rotter
dam
Stad Amsterdam 24 v Wabana n En
geland
Stad Arnhem 24 70 m NO Aberdeen
Stad Breda p 24 Fastnet
Stad Lelden 25 v P. Said n Antwerpen
Stad Schiedam 24 100 m ONO K. de
Gata
Stad Vlaardlngen 14 600 m W.
Landsend
Stentor 2* v Trinidad n Paramaribo
Straat Ball 25 te Rio Janeiro
Straat Cook 23 te Mombasa
Straat Mozambique 24 v Nagoya n
Yokohama
Straat Torres 24 200 m WZW Kreta
Strabo p 24 K. Vlllano n Antwerpen
25 Kaap Passero
Port
Sumatra
Said
Swartenhondt 25 te Bltung
Tamo 24 op 110 m N. Las Palmas
Tayarl 24 op rede Dar es Salaam
Teireslas 24 750 m WNW Cocos ell
Telamon 24 v Aruba n Barranquilla
Tero 24 v St. Vincent K.V. n Antw.
Thaletaa 25 v Piraeus n Tel Avlv
Themisto 24 v Montreal n Landsend
Tiba 24 v Santos n Buenos Aires
Tjibadak p 24 K. Melville n Brisbane
Tjlbantjet 23 v Kobe n Osaka
Tjlbodaa 22 v Osaka te Yokohama
TJlmenteng 22 v Honolulu te Yoko
hama
TJisadane 25 v. Durban te Mauritius
Tjitjalengka 21 te Hongkong
To mini 25 v Houston n Pt. Sulphur
Tomorl 26 nog te Khorramshar
Trajanus 24 v St. Lucia n Ft. de
France
Trompenberg 24 300 m ONO Bahama
Utrecht 26 te Jose Panganiban verw
Van Cloon 25 te Tslngtao
Van Rlebeeck 26 te Makassar verw
Vllat p 24 Goeree n Baltimore
Walwerang 25 v Blma te Djakarta
Wonorato 24 op 300 m N Wake
Wonosari 24 op 120 m ZZO Djeddah
Zypenberg p 25 Ouessant
Nederland-Indonesië
Batang 24 op 760 m OZO Guardaful
Batjan 24 v Suez n Belawan
Drente 25 v Aden n Suez
Enggano 24 op 240 m W. Mlnlkol
Java p 24 n Penang
Karimata 25 v Napels te Genua
Kota Agoeng p 24 Oporto ultr.
Kota Inten p 24 ell. Enggano
Langkoeas 25 te Port Swettenham
Maaslloyd 24 v Suez n Belawan
Mataram 26 om 12 u te Hoek van
Holland verwacht
Oranje 25 v Massawah te Bombay
Polydorus 25 v Djakarta te Tjirebon
Rondo 25 op 330 m O Ceylon
Sarangan 24 v Marseille n Barcelona
Slamat 24 v Singapore n T. Pandang
Tablnta p 24 K. St. Vincent n Amst.
Ternate 24 v Singapore te Suez
Teucer 25 v Surabaja te Makassar
Weltevreden 24 v Singapore n Dja
karta
Willem Ru.vs 25 te Napels
Kertosono 21 v San Francisco
Koratla p 25 Sabang n Singapore
Koren la p 24 Brunsbuttel n Rotterdam
Krebsia 24 155 m ONO Pta Dabarra
Kyltx p 24 Ouessant n Curacao
Liberty Bell p 24 Pantellarla
Malea 24 op 1250 m W Gilbert «U
Marisa 24 op 130 m O Sicilië
Marpessa 24 op 990 m WZW Azoren
Maureen 24 op 100 m NNO Bermuda
Mirza 24 op 100 m NNO Singapore
Mltra 24 op 800 m ZW Azoren
Moordrecht p 24 Cochin n Mena
Muren 25 te Bal Ik Papan verwacht
(verb.)
Omala p 24 Stromboll n Volos
Ovula 24 op 180 m Z Okinawa
Papendrecht p 24 Skagen n St. Kitts
Pendrecht 28 v Nynashamn te Tripoll
P. G. Thulln 24 60 m W Kaap Ray
Purfina Hellas p 24 Khorya Morya
Rotula 24 op 340 m ONO Azoren
Schelpwyk p 24 Aden n Mena
Stanvac DJIrak 24 v Sungel Gerong
n Bangkok
Stanvac Ogan 26 te Surabaja
Statue of Liberty 24 440 m WZW Kaap
St. Vincent
Sunetta 24 op 350 m NW Cochin
Theobaldlus 25 150 m O Bahrein
IJmuiden iTlbia 24 op 250 m W Flnisterre
Westertoren 24 v Lourenzo Marques
Wieldrecht 25 op 60 m NO Mlnlkol
Woensdrecht 25 v Singapore te Mlri
Tankvaart
Port
Astrid Naess p 24 Algiers
Said
Bloemendael 24 430 m NO Azoren
sum 24 op 580 m NO Sombrero
Caltex Delft p 25 Perim
Caltcx Nederland p 24 K. Espichel
Caltex Pernis 24 v Port Cardon n
Landsend v.o.
Caltex Rotterdam 25 te B. Mashur
Caltex Utrecht 25 te Rotterdam
Camitia 25 v Brisbane te Sydney
Clntilia p 24 Dungfeness n Curacao
Crania 24 op 385 m ZW Azoren
Dordrecht 24 v Rott. te New York
Dorestad 24 660 m WNW Cocos ell.
Dulvendrecbt 24 280 m ZW Landsend
25 v Fortaleza te Curacao
Erinna 24 v Singapore n Rangoon
Esso Amsterdam p 24 de Casquets
Esso Den Haag 25 te Sidon verwacht
Esso Rotterdam 26 te Antw. verwacht
Etrema 24 op 520 m WZW Azoren
Kabylim p 24 Mauritius n Kaapstad
Kalinga 24 op 325 m ONO Aden
Kalydon 25 v Liverpool te Rott.
Kara 25 te Abadan verwacht
Katelysia 24 v Port Said n Montreal
Kellla 24 op 160 m NO Curacao
Kenia 24 op 360 m ZW Bermuda
Khaslella 24 420 m ZZW Guardaful
onlngswaard 24 v Balik Papan n
Singapore
Kopionella 24 900 m ONO Barbados
Zeesleepvaart
Cycloop 24 op 980 m ZW Azoren
Ebro 24 op 460 m ONO Azoren
Hudson 24 op 370 m W Sabang
Noord Holland 22 te Bermuda
Noordzee 25 te Singapore
Oostzee p 24 Djeddah n Karachi
Poolzee 25 v Piraeus n Rotterdam
Kleine Vaart
Actinia 24 v Gluckstadt te Hamburg
A dm. Courbet p 24 Kalmarsund n
Gronhagen
Adm. Nelson 24 te Port Talbot
Advent 25 v Kalfnaf n Grouw
Albatros 23 v Krlstlnehamn n Amst.
Albergen 25 te Teignmouth
Albert V 23 v Antwerpen te Leith
Aldebaran p 24 Kiel n Nystad
Alderd L 24 v Gent n Stockholm
Alletta 25 te Boston verwacht
Alpha (B) 23 v Londen n Rouaan
Amasus Fluvius 23 v IJmuiden n Lld-
koplng
Ambiorix p 25 Toulon n Carthagena
Amigo 24 v Gothenburg te Fur
Ancora 25 te Londen verwacht
Angeja 24 v Londen te Leeuwarden
Anna B 25 v Amsterdam te Huil
Antje 24 v Immingh3m te Antwerpen
Appingedam 24 te Lissabon
Arak 24 v Sevilla te Casablanca
Audrey 23 v Emden te Gothenburg
Audacla 24 te Falmouth schuilen
Auriga G p 23 Kopenhagen n Dundee
Bab T 25 te Zaandam verwacht
Beja 25 v Esbjerg te Ipswich verw.
Bernina 25 v Gothenburg n Rotterdam
Bicrum 25 nm te Esbjerg verwacht
Biesboscb 23 v Belfast te Dublin
Binnenhaven 24 te Duinkerken
Birmingham 26 vm te Rott. verwacht
Borelly 23 v HuU te Goole
Borneo 26 v Londen te Rott. verw.
Bounty p 25 Vllsslngen n Bon ess
Caland 25 v Cuxhaven te Wlsmar
Caprl 24 v Antwerpen n Londen
Celebes p 24 Start Point n Gefle
Clothilda M 24 v Hamburg n Kopenh.
Colette 25 v Rotterdam te Tanger
Conccpclon p 25 St. Pauls Rocks
Condor 22 v Antwerpen te Dblln
Cornelia B 1, 24 100 m ZO Shetlands
ell.
Cornelia B 3, p 25 Las Palmas n
Cornells 22 v Newburgh te Londen
Corrie B 25 v Rott. te Antwerpen
Corsica 23 v Vllsslngen te Terneuzen
Da Capo 25 v Lissabon n Antwerpen
Daniel p 25 Dover n Kopenhagen
Denl 23 v Antwerpen te Aalborg
Deo Favente 25 v Odense n Aarhuus
Diligentia p 25 Ouessant n Genua
Dina 24 v Leith te Aberdeen
Driebergen 25 te Amsterdam
Drie Gebroedara 24 v Hamlne n
Londen
Dubhe 23 Hengelo te Kopenhagen
Dulveland 25 om 21 U te Rott. verw.
Duurt 24 v Pargas te Hakkala
Eemshorn p 25 Kiel n Ronne
Eemstroom 25 nm te Amsterdam verw.
Egliertha p 24 K. Vlllano n Dublin
Elda 24 v Antwerpen te Londen
Escaut 24 v Rouaan te Antwerpen
Esma B 24 v Liverpool n Otterbacken
Esperance 23 te Mlddlesbro
Europa 22 v Rotterdam te Londen
Fendo 23 v Parijs n Rouaan
Ferocia 25 v Barry n Granville
Flamingo 24 v Antwerpen n Buclde
Fram p 24 Brunsb. n Kopenhagen
Frans Böhmer 25 te Marseille
Frieda Blokzijl 25 te Antwerpen
Friso 22 v Southampton n Glasgow
Gaasterland 25 om 19 uur te Rotterd.
verwa he t
Geert Bodcwes 23 te Barcelona
Gefle p 24 Borkum n Parijs
Gerd 24 v Amsterdam te Londen
Goeree 25 v Plymouth te Amsterdam
Goote 23 v Amsterdam te Manchester
Haaksbergen 24 v Teignmouth n
Genua
Hada 25 v Hauklpudas te Nantes
Undo 23 v Ipswich te Londen
Haringrvliet 25 op de Tyne
tlarlingen p 25 Kiel n Helsinki
Hanry p 25 Oland n Holback
Hasewint 24 690 m ZW Azoren
Hast 5, 24 v Goole te Hamburg
Heemraadsingel 25 te Antwerpen
Helvetia 22 v Londen te Mlddlesbro
Helvetia S 26 te P Talbot verw.
Henny T p 25 K. Vlllano n Algiers
Henry Denny 24 v Dublin n Havre
Hoflaan 24 v Fowey te Algiers
Hondsbosch 24 v Rott. te Londen
Hoogezand p 25 Vllssingen n Delfzijl
Hoogland 25 te P. Talbot verw.
Hoop op Zegen 23 te Bergen
Horst 23 v Wismar te HuU
Hunzeborg p 24 Texel n Utersen
Ida D 24 v Gent te Stockvik
Ida Jacoba p 25 Lissabon n Hamburg
Insp. Mellema 24 v Liverpool n St. Na-
zalre
Irene 23 v Hamlna n Norwich
Isis 25 v Goole te Amsterdam
Jaba 25 v Par te Antw. verw.
Jacaranda 25 te Rouaan verwacht
Jan p 25 de Theems n Goole
Jan Kreumer 25 te Rotterdam ver*
Janny 25 v Fowev te Ipswich
John M p 24 Scllly n Montreal
Joh. te Velde p 24 Fehmambelt LS
Jokurma 25 v Fowey te Vllsslngen
Jonan p 24 Ameland n Castellamare
Joost 24 v Kalmar n Zaandam
Julia Anna 23 v Newport n Amst.
June p 24 Brunsbuttel n Preston
Jutland p 24 Hemosand n Grange
mouth
Kaap Falga p 24 Brunsb. n Obbola
Karei 24 v Kotka te Huil
Kcyser 25 te Londen verwacht
Kon-Tikl 22 v Goole n Varberg
Kora 25 v GraveUnes te Londen
Kortenaer 24 v Teignmouth te Ronne
Leemans p 24 Sandhammera n Dordt
Leendert B 24 v Runcom te Londen
Lelie 23 v Emden te Gothenburg
Leliegracht p 25 Kiel n Abo
Lelystad 24 te Portsmouth
Leny 24 v Swansea te Honfleur
Llbelle p 25 Brunsb. n Liverpool
Liberty p 24 Brunsb. n Boston
Lindesingel p 24 Kiel n Abo
Llngestroom 24 v Amst. n Portsmouth
Rouaan
Lata* 84 T Antwerpen te VUsslngen
Lakss M 23 v Fredrlksund n Londeï
LydU (W) 23 v Skoghall te Groningen
Lijnbaan 24 v Gdynia n Amsterdam
Mado 2, 84 v Gent n Lossiemouth
Margaretha 25 v Londen te Antw.
Maria Tharesla 25 te Swansea
Marln 18 Kalmar te Cardiff
Matthew 27 te Nantes verwacht
Mees Creiner 23 v Lubeck te Stettin
Meidoornsingel p 24 Kiel n Rostock
Menie 34 v Topplla n Kings Lynn
Menkar N IS te Casablanca
Merwestsd 24 v Helsinki n Kotka
Mcuse 23 v Honfleur te Manchestef
Mldsland 28 v Rotterdam te Leith
Minerva 2, 25 v Ipswich te Goola
Minorca 22 v Parijs te Londen
Mlra 23 v Kopenhagen te Kramfors
Mirach N 24 v Bordeaux n Casablanc»
Mlrfak N 24 165 m O Salvador
Mies 24 v Southampton n Fowey
Moby Dick p 24 Lissabon n Goole
Monica 28 te Southampton verwacht
Muphrld N 24 v Sundsvall n Ala
Mvson p 25 Kiel n Nykoping
Nautic p 24 Ameland n Cork
Navis 23 te Goole verwacht
Necton 23 v Antwerpen te Malmo
Noorderhaven p 25 Kiel n Waterford
Odlle R 23 v Duinkerken te Londen
Oldambt 24 te Brunsbuttel
OUve 23 v Londen te Rouaan
Paul Westers 25 te Southampton verw.
Polaris 25 te Antwerpen verwacht
Pres Roosevelt 23 te Gothenburg
Quo Vadls 24 v Antwerpen te Gent
Raket 24 r Plymouth te Par
Ransel 25 Swansea te Amsterdam
Realta 25 v Parijs n Kopenhagen
Reality 24 v Esbjerg te Poole
Repeto 23 te Oscarshamn
Regina 24 te Gothenburg
Rubicon p 24 Brunsb. n Cardiff
Rnbv 24 v Antwerpen n Londen
Saodettle 22 v Goole n Leith
Schlppersgracht 24 v Amst. n Abo
Senang 24 v Rotterdam te Glasgow
Senior p 24 Kalmarsund n Amst.
Sirius 24 v Duinkerken te Londen
Sonja D 25 v Gruvon te Huil
Spaarnestroom 26 te Amsterdam vei
Sparta 23 v Antw. te Landskrona
Spoorhaven 25 te Casablanca
Stortemelk p 24 Texel n Malmo
Strijpe 24 v Honfleur n Newport
Swift 24 v Parijs te Kopenhagen
Tasmania 23 te Bremen verwacht
Tempo D 25 v Rott. te Hamburg
Thalassa 26 te Gothenburg verw.
Thames 25 v Hamburg te Londen verw
Theano 24 v Belfast te Drogheda
Tide 23 v Southampton te Dublin
Tinda 22 v Par n Portsmouth
Tom v. d. Helde 24 v Alexandrlë n
Malta
Tramp 88 Stettin te Nleuwpoort
Trim 23 v Odense te Londen
Tuko 24 Antwerpen n Avonmouth
Tyro 26 v Dublin te Belfast
Uranus B 23 v Fur n Colchester
Vera 25 v Krlstinehamn te Amsterdam
Vesta (S) 22 te Stockholm
Vlieland 24 v Mlddlesbro n Rouaan
VUestroom 22 te Grangemouth
Volharding 23 te Valencia verw.
Walenborgh 24 v Karlshamn n Stock
holm
Westerdok 25 v Londen te Amsterdam
Westereems 25 v Antwerpen n Kalmar
Westropa 22 v Honfleur te Newport
Wexford 34 v Otterbacken n Skoghall
Whltsun 85 te Dublin verwacht
Wllca 24 v Dordrecht te Delfzijl
Wilhelmlne 25 v Par te Oent verw.
Wlllemyn 24 v Landskrona te Kage
Wllly 23 v Leith te Havre
Wlm (V) p 24 Brunsbuttel n Stans-
gate
Wolanda 34 v Strood te Amsterdam
Zaanstroom 25 v Huil te Amsterdam
Zeehaan 24 v Rotterdam te Londen
Zeevaart 28 v Swansea te Antwergeq
Vanuharm U V NeWDOrt fl St.
In de Konlnddljke Schouwburg te
's-Gravenhage ls de acteur Johan Valk
fisteravond ter gelegenheid van z(jn veer-
Igjarlg toneeljuDileuim op zeer harteiyks
wijze gehuldigd.
2827 - 2828. - Wat zetten de jongens grote ogen op. toen ze al dat
moois zagen. Bunkie sprong van plezier in het rond
Maar het zag er dan ook prachtig uit!
- Hoe komt dat allemaal zo mooi? vroeg Bunkie. Wie heeft dat allemaal
zo leuk gemaakt?
- Nou, dat hoef je niet te vragen, lachte Rick. Dat hebben we natuurlijk
aan Pilon te danken!
Pilon stond maar te lachen.
Toen gingen ze allebei op hem af.
- Wel bedankt. Pilon! zeiden ze. Was is dat een fijne verrassing!
- Is het naar jullie zin? vroeg Pilon.
Nou... dat hoefde hij heus niet te vragen; de jongens waren opgetogen.
Ze liepen overal rond en bewonderden al dat nieuws.
- Nou is het een écht huisje geworden! zei Bunkie. Veel leuker dan
wat wij er van gemaakt hadden!
- Wat zulten we daar in de grote vakantie heerlijk in wonen, dacht Rick.
ja. Pilon had dat allemaal prachtig gemaakt; en hij had dat stilletjes
gedaan. Daarom was het nu zo'n prachtige verrassing geworden voor
de jongens.
Wat waren ze trots op hun huisje!
VOOR ZATERDAG 27 OKTOBER
Hilversum I (400 M) KRO: 7.00
Nws.; 7.10 Gemengd koor; 7.15 Gewijde
muz.; 7.45 Morgengebed en liturg, kal.;
8.00 Nws. en weerber.; 8.15 Gram.; 8.50
V. d. vrouw; 10.00 V. d. kleuters; 10.15
Gram.; 10.30 Ben Je zestig?; 11.00 V. d.
zieken; 11.45 Gram.; 12.00 Angelus; 12.03
Amus, muz.; 12.30 Land- en tuinb.meded.
12.33 Gram.; 12.55 Zonnewijzer; 13.00 Nws.
en kath. nws.; 13.20 Metropole-ork.; 13.50
Lichte muz.; 14.00 V. d. Jeugd; 14.20 En
gelse les; 14.40 Boekbespr.; 14.50 Ama-
teureprogr.; 15.30 Voordr.; 16.00 De
schoonheid van het Gregoriaans; 16.30
V. d. Jeugd; 17.10 Gram.; 17.35 Lichte
muz.; 17.55 Amus. muz.; 18.15 Journalis
tiek weekoverz.; 18.25 Gram.; 18.30 Parl.-
overz.; 18.40 Gram.; 18.45 Regerlngsultz.
Atlantisch allerlei: Een en ander over de
15 landen, aangesloten bij het Atlantisch
Pact; 19.00 Nws.; 19.10 Radio Filharm.-
ork. en solist; 20.10 „Lichtbaken", caus.;
20.30 Act.; 20.45 Gram.; 20.50 Gevar.
progr.; 22,10 Cabaret; 22.35 Wij lulden de
zondag lnl Aansluitend; Avondgebed en
liturg, kal.; 23 00 Nws.: 23.15 Nws. ln
Esperanto; 23.2524.00 Gram.
(Ingez. Med.-Adv.)
Geef de strijd niet op tegen
DIT IS de manier om verstopping te over
winnen Drink 's morgens vroeg en s avonds
voor het naar bed gaan een glas water en ga
op een vast uur van de dag naar het toilet
Neem eerst een week elke avond twee Carters
pilletjes - 2e week: elke avond één - 3e week:
om het voedsel beter te verteren en de
darmen te ontlasten ze maken bovendien
dat de Ingewanden daarna op eigen kracht
regelmatig blijven werken. Zó helpen Carters
Leverpilletjes u helemaal van hardlijvigheid
af. u is een ander mens. En mocht u later
door zorgen, door te veel eten, oververmoeid
heid of gebrek aan beweging toch nog eens
verstopt raken, dan zijn een paar Carters
pilletjes voldoende om u vlug weer op gang
te helpen. Vraag naar CARTERS LEVER
PILLETJES - i 1.20 per flacon.
Hilversum II (298 M) VARA: 7.00
Nws.; 7,10 Gym.; 7.20 Gram.; 8.00 Nws.;
18 De Ontbijtclub; 9 00 V. d. vtouw.
VPRO: 10.00 Tijdelijk uitgeschakeld, caus.
10.05 Morgenwijding. VARA: 10.20 De fa
milie Doorsnee: 10.50 Gram.; 11.00 Uit
reiking prijs der Nederlandse letteren
door Z E. de minister van O.. K. en W.;
11.35 Pianovoordr.; 12.00 Gram.; 12.30
Land- en tuinb.meded.; 12.33 Gram.;
13.00 Nws.; 13.15 VARA-Varla; 13.20 Pan-
fare-ork.; 13.45 Sportpraatje; 14.00 V. d.
Jeugd: 14.35 Koorzang: 14 50 Boekbespr.;
15.05 Gram.; 15.30 Van de wieg tot het
graf; 15.45 Kamerork.; 16.30 Is de maat
vol?, cans.; 16.45 Llohte muz.; 17.10 Week-
Journ 17.40 Hammonidorgelspel: 18.00
Nws en comm.; 18.20 Dansmuz.; 19.00
Artistieke staalkaart. VPRO: 19.30 Passe
partout. caus.; 19.40 Het Nieuwe Testa
ment: Een levend boek, caus.; 19.55 Deze
week, caus. VARA: 20.00 Nws.: 20.05 Ge-
var. progr.; 22 00 Soc. comm 22.15 Ama-
teurprogr.: 22.40 Samen uit. samen thuis,
hoorsp.; 23.00 Nws.; 23.1524.00 Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA
KRO 17.00—17.30 V. d. kind. NTS
2000 Journ. en weeroverz. AVRO: 20.15
Weekend Rendez-vous; 20.50 Weeflcend
6how.
Engeland, BBC Home Service 330 m.
12.55 Gram.; 13.25 Have a go!; 13.55 Weer
ber.; 14.00 Nws.; 14.10 Gevar. muz.; 15.00
Mil. ork.; 15.30 Hoorsp.; 16.30 Ork.conc.;
17.30 Bultenl. overz.; 18.00 V. d, klnd.f
18.55 Weerber.; 19.00 Nws.; 19.15 Town
and country; 19.45 Gevar. muz.; 20.15
Pari. overz.; 20.30 Interviews; 21.00 Ge
var. progr.: 22.00 Nw6.; 22.15 Parljse
nieuwsbrief; 23.45 Avondgebeden; 24.00
008 Nws.
Engeland, BBC Light Program me. 1500
en 247 m. 12.00 Klankb.; 12.30 Ork.
conc.; 13.15 Pari. overz.; 13.30 Gevar.
progr.; 13.55 Sportparade; 14.15 Orgelspel;
14.30 Fanfare-orkesten; 14.40 Ber.; 14.45
1. kind.; 15.00 Gram.; 15.45 Llohte muz.
16.15 Fanfare-orkesten; 16.45 Voetbalrep.
17.45 Pianospel; 18,00 Sportrep.; 19.00
Gram.; 19.45 Caus.; 20.00 Nws.; 20.24 Voet
balrep.; 20.30 Accordeonfestlval; 21.00
Hoorsp.; 22.00 Fanfare-orkesten; 23.00
Nws.; 23.15 Verz.progr.; 24.00 Dansmuz.;
0.50 Progr.-overz.; 0.551.00 Nws.
Nordwest Deutscher Rundfunk 809 m.
12.00 Amus. muz.; 13.00 Nws.; 13.15
Operettemuz.; 13.45 Orgelspel 14.00 Lichte
muz.; 15.00 Volksmnz.; 16.00 Amus. muz
17 00 Llohte muz.; 17.00 Lichte muz.; 18.00
Amus. muz.; 19.00 Nws 19.30 Kamerkoor
20.00 Gevar. progr.; 21.45 Nws.; 22.10 Ope-
ram/uz.; 22.35 Gevar. muz.; 24.00 Nws.; 0.05
Dansmuz.; 1.00 Jazzmuz.; 2.155.30 Ge
var. muz.
Frankrijk, Nationaal Programma 317 m.
13.00 Nws.; 13.20 Hoorsp.; 14.05 Nws
14.17 Symf.-ork.; 16.10 Orkestconc.; 16.55
Kamermuz.: 17.55 Gram.; 19.00 Vocaal
conc.; 20.00 Lichte muz.; 20.30 Gevar.
progr.; 22.30 Recital; 23.25 Gram.; 23.45
24.00 Nws.
Brussel, 824 en 484 m. 324 m.
11.45 Gram.; 12.30 Weerber.; 12.34 Gram
13.00 Nws.; 13.10 Radio-Almanak; 14.30
Radlojourn.; 15.00 Gram. 15.15 Accordeon-
muz.; 15.30 Voordr,.; 16.00 Accordeonmuz.
16.15 Omr.ohk.; 16.45 Eng. les; 17.00 Nws;
17.10 Liturgische gezangen; 17.20 De
vuurdoop; 17.50 Zang en plano; 18.20
Gram.; 18.30 V. d. sold.; 19 00 Nws.; 19.40
Gram.; 20.00 Cabaret; 21.00 Gram.; 21 30
Amus. ork.; 22.00 Nws.; 22 11 Verz.progr.;
23.00 Nw».; 23.05—24.00 Gram.
484 m. 12.15 Lichte muz.; 13.30 Gram.
16.00 Operamuz.; 17.00 Nws.; 17.10 Rltm.
muz.; 18.38 Gram 19.30 Nws.; 20.00 Ge
var. progr.; 22.00 Nws.; 22.10 Lichte muz.;
22.55 Nws.; 23.00 Gram.; 23.55 Nws.
BBC, Uitz. voor Nederland 17.45
18.15 Nws. Londena Radilodagb. en Op de
Planken. (Op 224 en 41 m.).
(Ingez. Med.-Adr.)
Ons dagelijks vervolgverhaal
door I HORST WOLFRAM GEISSLER
I (vertaald wit het Duits)
30) Het was een toppunt van brutaliteit om vlak
onder de neus van een agent een steen door liet raam
van een politiebureau te smijten. De politieman
stond sprakeloos en ook Panda was verlamd van
schrik en verbazing. Uit het geteisterde bureau klonk
een geluid als uit een verstoord wespennest en het
volgend ogenblik zwermde de politiemacht naar
buiten.
„Meneer!" riep een der agenten joris toe, „heeft U
misschien gezien, wie hier een steen door het raam
wierp?!"
„Zeker", antwoordde Joris vriendelijk glimlachend,
„deze euvele daad werd door twee personen be
dreven."
„Ah!" zei de agent. „Wilt U misschien een beschrij
ving van die twee geven?"
„Met genoegen", zei Joris. „De een was een aardig
klein baasje met grote zwarte oren. De ander was
een elegant persoon, gekleed in een kort jasje. Hij
droeg een zwierige hoge hoed. had een wandelstokje
in de hand en rookte uit een sierlijk sigarettenpijpje."
„Hm", zei de agent, ietwat onzeker van Panda naar
joris kijkend, „en waar zijn die twee heen gegaan?"
„Ze zijn niet heengegaan", antwoordde Joris, „zij
staan voor U."
„Wat?!" riep de agent, „dus jullie... dus U... dus
JI1?H"
„Een scherpzinnige gevolgtrekking"zei Joris prij
zend. „InderdaadWIJ hebben het gedaan."
591
„Ik heb de hele dag niets anders
gedaan dan nadenken. Niemand trok
zioh iets van mjj aan. Maar denk jij
ook eens goed na! Wie wist, dat Dario-
tis die papieren naar Parijs had ge
bracht? Wy konden het slechts vermoe
den. maar voor ons stond het niet vast."
„Dat is waar
„Er was één plaats, waar men dat
werkelijk wist, en dat was Louha. Ver
telde je me niet over een telegram uit
Louha, dat je bij Dariotis zag liggen en
dat je eigenlijk op het spoor bracht?"
„Inderdaad!"
„In Louha was men natuurlijk op de
hoogte, want men verwachtte hem
daar immers. Anders had men hem dat
telegram niet gezonden. In Louha waren
drie mensen; Madame Bernard en die
geheimzinnige meneer Denis zaten te
wachten op Dariotis. die de papieren zou
brengen. Zij zijn dus stellig niet naar
Parijs gegaan, om ze te stelen. Verder
was er Yvonne
„Je vergeet", onderbrak Fox haar,
„dat tijdens mijn verblijf op het slot
Louha een ander telegram kwam,
waarin zuster Madeleine waarschuwde
voor de komst van dr. Fox. Yvonne was
intussen niet van Louha weg geweest."
„Men kan iemand anders opdracht
geven om te telegraferen", zei Maria.
„Dat is helemaal niet moeilijk en be
wijst niets Mijn lieve, goede Fox, je
bent thans erg opgewonden, morgen
ochtend zul je de dingen wel nuchter
der kunnen bekijken. Natuurlijk wil ik
niet beweren, aat mijn vermoeden abso
luut juist is. Het spijt me, als ik je ze
nuwachtig heb gemaakt, want dat was
helemaal niet mijn bedoeling. Eigenlijk
zou ik me niet met dit soort dingen
moeten inlaten, omdat ik geen ervaring
hebik hoopte alleen je een beetje
te kunnen helpen. Ik wilde dat zo
graag.
Fox hoorde nauwelijks wat ze zei. Hij
dacht eraan, dat Denis 's morgens vroeg
naar Louha was vertrokken, en dat hij,
Fox, Yvonne zo snel mogelyk mét de
papieren, achter hem aan had gezon
den. Vanavond had hij Maria Zanetti
voor de feiten willen stellen, welke hij
zelf sinds enkele uren wist, en hij had
haar willen meedelen, dat hij thans het
bewuste document hadEnkele duis
tere punten, welke nog overgebleven
waren, zouden dan ook wel worden op
gehelderd
Thans sloeg Maria hem echter alle
troeven uit handen. En het manuscript
was onderweg naar Louha, of naar de
duivel, wat waarschijnlijk op hetzelfde
neerkwam
„Het spijt me werkelijk heel erg, dat
ik je goede stemming en eetlust héb
bedorven", zei Maria. „Zullen we maar
aannemen, dat lk 't bij het verkeerde
eind heb?
En als dat niet zo zou zijn, wel.
er zijn nu eenmaal van die dingen, die
sterker zijn dan een mens. Je moet je
daarbij neerleggen. Dat is veel eenvou
diger."
Haar woorden prikkelden Fox opeens
en met enige moeite overwon hij zyn
verwarring. Hil besefte, dat hij haar in
dit spel wellicht toch nog zou kunnen
overtroeven.
Hij streek met zijn hand langs zijn
kin en zuchtte. .Misschien heb Je ge
lijk", zei hij, „en waarschijnlijk zou het
beter zijn, als lk eindelijk de belofte
nakwam, welke ik je deed."
Maria zweeg en keek hem vragend
aan.
„De laatste dagen waren onver
draaglijk warm, en onverdraaglijk
in elke zinMen zou eigenlijk
tot rust moeten komen en zich troosten
met de gedachte, dat men ijzer nu een
maal niet met handen kan breken....
Dat ook Fox dat niet kan
„Wat is dat voor onzin?" riep Maria
uit, het spel even goed spelend als hij.
„Hadden we niet afgesproken, om een
week vakantie te nemen, samen
vroeg hij.
„Dat is het laatste, waaraan ik je zou
willen herinneren", antwoordde Ma
ria. „Ik ben bang, dat je er de rust niet
voor zou kunnen opbrengen."
„We eouden 't tooh kunnen proberen",
mompelde hij.
Maria haalde even haar schouders op.
„Zoals Je wilt. Ik vind het een heerlyk
plan. Zullen we naar ons mooie blauwe
meer teruggaan?"
,Nee, laten we ons niet in de eenzaam
heid terugtrekken", zei Fox hoofdschud
dend. „Daar zouden we te veel gelegen
heid hebben om te piekeren. En boven
dien, waarvoor heb je je in Parijs zulke
mooie kleren aangeschaft? op de bad-
steiger van de Villa Zanetti zal nie
mand al dat fraais kunnen bewonderen.
Trouwens, het is daar momenteel veel
te warm. Nee, wat zou je zeggen van
Deauville of Trouville?"
„Ik ken die plaatsen niet. ik ben er
nooit geweest."
„Een verzuim, dat hersteld kan wor
den."
„Meen Je dat ernstig, Fox?" vroeg ze.
„Ik zal Je het bewijs van mijn ernst
niet langer schuldig blijven dan tot
morgenochtend. Dan breken we onze
tenten hier af, goed?"
„Ik vind dat het beste idee, dat Je
sinds lange tijd hebt gehad."
„Ik hoop je daar in de loop van
onze week samen steeds meer van te
overtuigen", antwoordde hy opgewekt.
„Mag ik dan nu afscheid van Je ne
men?"
„Waarom?" vroeg Maria. „Nu wy
eindeiyk eens alleen zynóf denk
je, dat lk de héle nacht nodig hen om
myn ténten hier af te breken?
De volgende morgen verscheen Fox
vroeg aan het ontbyt, dat ze samen,
zonder zich te haasten, nuttigden. Hij
deelde haar mee, dat hy om de ver
moeiende treinreis te vermyden een
auto had gehuurd, welke al voor het
hotel stond te wachten. En dat niet
alleen. Hy had ook wyn en vruchten
en allerlei lekkernyen voor de lunch in
geslagen. Ze zouden er een heerlijke
dag van maken, met een picnic buiten,
onder de groene bomen.... Ze moesten
de warme stad met al haar benauwe
nis zo spoedig mogelijk ontvluchten
Deze dag zou hen in de juiste vakan
tiestemming brengen!
„Ik besefte eigenlijk niet, dat je zo
vrolyk en lichtzinnig kon zyn", zei Ma
ria, terwyl ze hem een betoverend
lachje toewierp. „Ik word er helemaal
door aangestoken. Hoe lang ben je nog
van plan om hier koffie te zitten drin
ken? De auto wacht
„Dat doet er niet toe", antwoordde hij
en trok het mandje met verse broodjes
nogmaals naar zich toe. „Ik heb enorm*
trek, en de prys van de rit werd van
tevoren vastgesteld."
(Wordt vervolgd)