EEPS
BERICHTEN
Sijtsen?... Praehtbijts
„Hel verdwenen manuscript
DINSDAG 23 OKTOBER 1956
VOOR WOENSDAG 24 OKTOBER
Hilversum I (402 m). NCRV: 7.00
Nws en SOS-ber- 7.10 Gewijde muz.; 7.45
Een woord voor ae dag; 8.00 Nws en weer-
berloht; 8.15 Gram.; 8.30 Idem; 9.00 Voor
de vrouw; 9.35 Waterst.; 9.40 Surinaamse
volksonuz.; 10.05 Gram.; 10.30 Morgen
dienst; 11.00 Graan.; 11.20 De gouden
vuilnisman, hoorsp.; 12j15 Gram.; 12.30
Land- en tulnb.meded.; 12.33 Negro spiri
tuals; 12.53 Gram en act.; 13.00 Nws;
13.15 Met PIT op pad, caus.; 13.20 Prome
nade ork.; 14.00 Gram.; 15.00 Jeugdorkest;
15.45 Gram.; 16.00 Voor de Jeugd; 17.20
Gram.; 17.40 Koersen; 17.45 Gram.; 18.00
Gemengd koor; 18.20 Gram.; 18.30 Viool,
cello en orgel; 18.45 Spectrum van het
Chr. organisatie- en Verenigingsleven,
caus.; 19.00 Nws en weerber.; 19,10 Orgel-
conc.; 1930 Bultenl. overz.; 19.50 Gram.;
20.00 Radiokrant; 20.20 Concertgebouwork.
en soliste; 21.10 Weg en werk der Kerk
hervormers. caus.; 21.30 Gram.; 21.40 Muz.
vragenbeantw.; 22.00 Filmbeschouwing;
22.10 Kamermuz. 22.45 Arvondoverdenklng;
23.00 Nws; 23.15 Sportuitsl.; 23.2024.00
Gram.
Hlliersum II (298 m). VARA: 7.00
Nws; 7.10 Gym.; 7.20 De Ontbijtclub; 8.00
Nws; 8.18 De" Ontbijtclub; 8.50 V. d. vrouw;
VPRO: 10.00 Schoolradio; VARA: 10.20
Gram.; 19.45 Idem; 11.30 Gevar. progr.;
12.30 Land- en tulnb.meded.; 12.33 V. h.
platteland; 12 38 Instr. trio; 13.00 Nws;
13.1'5 Tentoonstelllngsagenda; 13.18 Lichte
muz 13.50 Medische kron.; 14.00 Gram.;
14.30 V. d. Jeugd: 16.00 V. d. zieken; 16.30
Gram 17.00 Idem; 17.25 Roemeens ork.;
17.50 Regeringsultz.: Rijksdelen overzee.
Bloemen en planten in Suriname, door A.
Pengel; 18.00 Nws er. comm.; 18.20 Gram.;
18.40 Act.; 18.50 Pianospel; 19.00 Voor de
jeugd; 19.10 Bezitsvorming, caus.; 19.25
VARA-Varia; VPRO: 19 30 V. d. Jeugd;
VARA: 20.00 Nws; 20.05 Tien Jaar Bel
gisch-Nederlands Cultureel Akkoord1; 20.15
In opa's Jonge Jaren: 22.35 Rltm. strijk-
ork.; 23.00 Nws; 23.15 Gram.; 23.5024.00
Soc. nws in Esperanto.
TELEVISIE-PROGRAMMA
VARA: 17.00—17.30 Voor de Jeugd.
NCRV: 20.00 Filmkader; 20.15 Het schip,
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: ONGEVEER
Hoe Nederlands het woord „on
geveer" er ook uitziet, het is een
ontlening aan het Duitse ungefahr.
dat in het Middelhoogduits: an
gevaere luidde. De betekenis was:
zonder arglist. Oorspronkelijk be
tekende gevaar namelijk: het be
loeren, het bespieden en het voor
zetsel en is het tegenwoordige
ohne. Uit de betekenis: zonder te
bespieden, ontwikkelde zich die
van: zonder boos opzet, bij toeval,
zonder scherp op te letten en
daaruit vloeit die van: ten naaste
bij gerekend, ongeveer, voort.
Naast ongeveer en ongeveerlyk
bestonden vroeger ook de vormen:
ongevaar en ongevaarlijk. die
Hooft, Huvgens en Bredero veel
vuldig gebruikten.
TV-spel; 21.30 Rep. vergadering Raad van
Europa; 22 00 Dagsluiting.
Engeland, BBC Home Service (330 m).
12.00 V. d. scholen; 13.00 Gram.; 13.30
V. d. boeren: 13.55 Weerber.; 14.00 Nws;
14.10 OoggetU'lgeverslagen; 14.30 Round
Britain Quiz 15.00 V. d. scholen; 16.00
Hoorsp 17.00 Vespers; 17.45 Inddan Sum
mer; 18.00 V. d. kind.; 18.55 Weerber.;
19.00 Nws; 19 15 Town and country; 19.45
Dansmuz.; 20.00 Gevar. progr.; 20.30 Some
thing In the city; 21.00 Ork. conc.; 22.00
Nws; 22.15 Caus.; 22.20 Discussie; 23.00
Smith's Knoll; 23.30 Gram.; 23.45 Pari,
overz.; 24.00 Nws; 0.080-13 Koersen
Engeland, BBC Light Programme (1500
en 247 in). 12.00 Nws en voordr.; 12.15
Mrs. Dale's Dagboek; 12.30 Dansmuz.; 13.00
Pari, overz.; 13.15 Dansmuz.: 13.45 Piano
spel; 14.00 Ork. conc.; 1440 Ber.; 14.45
Voor de kind.; 15.00 V. d. vrouw; 16.00
Nws en lichte muz.; 16.45 Lichte muziek;
17.15 Mrs. Dale's dagboek; 17.30 VoordT.;
17.45 Ork. conc.; 18.45 Orgelspel; 19.00
Gevar. muz.; 19.45 Hoorsp.; 20.00 Nieuws;
20.25 Sport; 20.30 Gevar. progr.; 21.00
Groeten van militairen; 21.30 Hoorspel;
23.00 Nws; 23.15 Act. caus.; 23.20 Dans-
muz.; 24.00 Voordr.; 0.15 Jazznvuz.; 0.50
Progr.-overz.; 0.55—1.00 Nws.
Nordwest-Deutsoher Rundfunk (309 m).
12.00 Amns. muz.; 13.00 Nws; 13Jl5
Operaconc.; 14.15 Symf.-ork.; 16.00 Symf.-
ork.; 17.00 Nws; 17.35 Amus. muz 19.00
Nws; 19.30 Operetteconc.; 20 45 Hoorsp.:
21.45 Nws; 22.10 Dansanuz.; 23.15 Muz.
caus.: 24.00 Nws; 0.101 00 Kamermuziek.
Frankrijk, Nationaal Programma (347 m)
12.00 Symf.-ork.; 13 00 Nws; 14.05 Idem;
18.30 Zang en plano; 19 00 Symf. muz.;
20,00 Vocaal conc.; 20.30 Lichte muz; 21.00
Hoorsp 22.00 Gram.; 23 00 Kamermuziiek;
23.45—24.00 Nieuws.
Brussel (324 en 484 m). 324 m: 11.45
Gram.; 12 30 Weerber 12 34 Gram.; 13.00
Nws; 13 11 Mozart Homo Ludens; 14 00
Schoolradio: 16 00 Koersen; 16.02 Omroep
ork.; 17.00 Nws; 17.10 Zang en piano; 17.50
Boekbespr.; 18 00 caus.;" 18.30 Voor de
sold.; 19 00 Nws; 19.30 Gram 20.00 Hoor
spel; 21 00 Gram.; 21.15 Onir, ork. en sol.;
22.00 Nws; 22 11 Gram.; 22 45 Liederen;
22.5523 00 Nws
484 in: 12.00 Gram; 13 00 Nws; 13.10
Gram.; 14.10 en 14.15 Idem; 15.15 Omroep
koren; 15.30 Gram.; 16.05 Lichte muziek;
17.00 Nws; 17,10 Gram.; 17.30 Zang en
&iano; 17.50 Gram.; 18.30 Jazzmuz.; 19 30
ws; 20.00 Gevar. progr.; 22.00 Nieuws;
2/2.10 Pianorecital, 22.55 Nws.
BBC, uitz. voor Nederland. 17.45
18.15 Nws; Londens Radiodagboek, en:
Engelse les v. beginnelingen. Les 4. deel 1.
(Op 224 en 41 m).
LEDEN VAN DE BANKRAAD
De Minister van Financiën heeft met
ingang van 30 oktober 1956 tot leden
van de Bankraad benoemd: ir. G. P F.
Royackers te 's-Gravenhage; prof. dr. J.
Tinbergen te 's-Gravenhage en de heer
T. J. Twijnstra te Maarsen.
De heer Twijnstra volgt de heer H. P.
Gelderman op; ir. Royackers en prof.
Tinbergen zijn herbenoemd.
Grote Vaart
Aartekerfc jj 0p 450 ra ZW Guardaful
Aal*um 20 v Mtwara n Dar eg Salaam
Aardyk 30 te Newport News
hbedyk 21 v N Orleans n Havana
Abbekerk 23 v Dairen te Kobe verw.
Adonis 20 v St. Mare n Mobile
Wis 21 op 170 m AVNW Jamaica
Xenea» p 21 K. Matapan n Tunis
ca memnon 21 nm te Maracalbo
Airetas p 21 Finisterre n Rotterdam
Iryone 21 op 240 m NO Bahia
Mderamln 21 v Genua n Port Said
A leen lb 22 te Montevideo verwacht
Alioth 20 v Rotterdam te Bremen
Alkaid 20 v Montevideo n Santos
Alotfcerk 21 op 235 m WNW K. S
Ann
Alnatl 21 v Las Palmas n Rio Janeiro
Alpharra 21 v Rio Janeiro te Santos
Alphard 21 Freetown te Pepel
Aludra 21 240 m N Dteeo Garcia
Amerskerk 21 op «80 m OZO Guarda
ful
Amor p 21 vnt Aleiers n Malta
Ampenan 21 op 450 m W Sabang
Amstelhmg 21 op 140 m WZW Lis
sabon
Amsteldiep 21 400 m WZW Landsend
Amsteldvk 21 op 500 m O Bermuda
Amstrlkade 21 480 m ONO St. Helena
Amstelkroon 20 v Montreal n Holland
1 msfelland 20 v Amst n Bnene
A ms tel meer 21 570 m OZO Arapulco
Amstelslot 22 v Amst te Londen
Amstelstad 21 op 1420 m AVZAV Srlllv
A msfelvanrt 18 te New Orleans
Amstelveen 20 v Durban n Dakar
Amvnta* 21 v Gothenburg te Amst
Andvk 21 v Rotterdam te Antwerpen
Apnlngedyk 21 te Rio Janeiro
Ardenc *M V Cn'nnlVI n Tstanhul
Aren* 22 v Haifa te Famagusta
Ariadne p 21 ODOrto n Rotterdam
SrlrcMvlc v New YorV te T> Said
Amedvk 21 v Houston te N Orleans
Aflas 21 v Cadiz te Amsterdam
-n» V Nl'-Verle te Oaramariho
Raarn 21 v Rott te Bremerhafen
u-.ii v Hamburg te A*n«terdarn
Ratoela 21 v Renos n Singapore
Rawean p 21 Natuna ell. n Manilla
uiUar U v Colombo n Coehln
Bloemfontein 21 v Southampton n La
Palmas
uinm",„rcdvlr 21 v Rott te Antweme'
Uolssevaln 22 v Osaka te Nagova
nonalre 22 op 550 m ZZW Azoren
Rnrens n Gibraltar n Amsterdam
Rnricnnn 21 v Curaeao te Antwemer
Rreda 21 v Curacao n Antwerpen
Urlt«um 20 v Pt Arthur n Londen
Calamares 21 op 140 m N Pto Rleo
Calliatn 21 op 4on m NO Bermuda
Camernunknxt 22 v Rott Hamburg
Camphnvs 21 v Djakarta n Singapore
Castor 22 v P au Prlnee te Aruba
Charis 17 v Carunano Trinidad
Cottica 21 op 530 m ZW Azoren
Uanbnls 21 op 430 ro ZW Ouessant
Delfland p 22 Ouessant n B Aires
Delfshaven p 20 Stoksund n Cmden
nide n y Ouessant n Taneer
Doris 30 nm v Fort Llberte n Ply
mouth GTS Al
u---o 2? te Rerdeau» verwacht
Kleine Vaart
Aardenburgh 23 te Antw vciwarht
Actinia 22 nm te Gluckstadt verw.
Adine 21 v Rotterdam te Oporto
Adm. Cotirbct 22 te Naestved
Adm. Nelson 22 te Dublin
Albergen 10 v Sete te Londen
Albert V p 21 Vllssingen n Leith
Albert Willem 21 te Vllssingen
Aldcbaran 20 v Londen te Amst.
Alice 21 100 m NO Kaap Villano
Alida p 21 Brunsbuttel n Tilburg
Alja (BI p 21 de Theems n Gothenburg
Amhioriv °l v Faro te Genua
Amieo 21 v Malmo te Gothenburg
Amstelstroom p 21 Portland n Amst.
An ja p 21 Gotland n Den Bosch
Anna p 21 Brunsb. n Doetinchem
Anna Elizabeth 22 te Londen
Anne S 19 v Domsjo n Haritneen
Annie G Rott-Lulea p 21 Kiel
Antonie 22 v Skoghall te Delfzijl
Arbon 20 v Havre te Liverpool
Astra 21 v Londen te Antwerpen
Atlantic 22 te La Palllce
Att S 2! v Swansea te Amsterdam
Audacia p 22. de Hebriden n Napels
Audrey p 20 Brunsb. n Trolhattan
Batavier 19 v Lulea n Rotterdam
Batavier 1. p 22 K de Sines n Casa
blanca
Batavier X P 22 Lissabon n Bordeaux
Behox 21 v Huil te Raumo
Beekbergen p 22 Ouessant n Huil
Rcja Rott-Esbjerg p 20 Texel
Bcrgslngcl 21 te Avonmouth
Bernina p 2? Kiel n Falkeberg
Bermuda Rott.Koping p 21 Kiel
Beta :n te Port Lvautev
Betty 21 v Cardiff te Brest
Betty Anne S 21 te Antwerpen
Bloemeracht 21 te Helsinki
Bonaire 21 v Londen te Delfzijl
Borellv 21 v Delfzijl te Huil
Bounty 21 v Barrow te Amsterdam
Caland 21 v Goole n Cuxhaven
Casablanca p 21 Lissabon uitreis
Casana p 21 Goeroe n Rouaan
Catharina 21 v Rotterdam te Nantes
Clipper 19 v Preston te Larne
Colette p 21 Ouessant n Tancer
Concepcion p 21 Kaap Verd ell.
Confiance 22 te Knstinehamn verw
Contact p 21 Kiel n Gustafsborg
Conlhaven 22 te Kopenhagen verw.
Corale p 20 Bornholm n Norrsundet
Corrie B 23 te Rotterdam verwacht
Corsica 22 v d Tees te Terneuzen
Curaeao p 22 Start Point n Amst
Kernland p 21 Victoria n nheos
Eendracht 20 v Rostock te VenUplla
hoorn 21 v Piraeus te Syros
Eoa 21 v Izmir n Kalyvia
Fnrmsum 21 op 540 m W Azoren
•vo 22 v Hamburg te Amsterdam
asterkerk 21 v Djibouti n Singapore
bonkust 21 v Lagos te Matadl
Ganymedes 21 v Amapala te Cristobal
Glessenkerk 21 v Bremen te Antw.
Gooiland 21 330 m Z St. Vincent KV
we 20 v Dakar n Monrovia
Graveland p 22 Ouessant n Recife
C.uincekust 21 v Dakar te Freetown
Haarlem 24 te Londen verwacht
Hanlerwyk 21 op 280 m N Azoren
Hector 22 v Lattakia te Limassol
Heelsum 22 te New Orleans
Helder p 21 de Azoren n Havre
Hersilia 22 v Demerara te Paramaribo
Hestla 21 op 400 m NO Martinique
Holland 22 v Moeimboa te Zanzibar
Hoogkerk 21 op 140 m ZO Saigon
Houtman p 21 Belawan n Mahe
Hydra 22 te Guanta verwacht
Iberia p 21 Wight n Bilbao
llos 20 v Rotterdam n Palermo
Isls 21 op 1050 m ZW Azoren
Ittersum 20 op 100 m W Mallnhead
Japara KPM 21 v Singapore n Se-
Japara KRL 21 te Rotterdam
Joseph Frering 21 150 m O Bahle
Jupiter 21 v Alpiers n Tunis
KalabaM 21 v Makassar n Donggata
Kota Raroe 22 te New York
Kota Gede 21 200 m ZO Galveston
I.aagkerk 21 v Suez n MarselHe
T.arenberg 21 v N Orleans te Antw.
T.ekhaven 21 op 1080 m O Bermuda
I.ekkerkerk 20 v Genua te Antwerpen
e Walre 18 v Kobe n Napova
f.eto 21 v Montreal te Rotterdam
I.euvekerk 21 v Bremen te Antw.
T.inge p 21 Gotland n Zaandam
kerk n T> Kr«la n Owt Raid
lerkerk o 22 Kreta n Genua
drecht 21 nog te Koweit
20 v Rlraeus te Alexandria
tdnm 23 te New Vork verwacht
thnvrn 21 v Antw te Rotterdam
Maaskerk n 21 Gibraltar n Rott.
insland 22 nm te Montevideo verw
nto 21 v Amsterdam te Bremen
Mariekerk 31 v Amst n Hamburg
arkeln p 20 L'ndesnee n Porsgrunn
Merwede 22 v Warrl te Sapele
Malta n Harl
Modiokerto 3i v Rnston te Beyrouth
Musi ?4 te Benkulen verwacht
Yvladx 22 te Ramn'itn Roads
Nestor p 21 Kaap San Antonio
Vias 20 op 120 m O Cevlon
Nieuw Holland 22 v Diakart» n Sin
gapore
Nigerstroom 23 te Lagos verwacht
Vlohr e, Helsinki te Kotka
Noordam 22 v Rott te New York
Votos 2° v Plore »e Amsterdam
Oheron 21 v Rotterdam te Amsterdam
Oldekerk 21 v Genua n Port Said
Oostkerk 21 20n m Z Knap Palmas
Oraniefonteln 22 v Anw* te Hamburg
Oraniestnd 21 v Cristobal n Aruba
Orestes 22 te Puerto Lfmon verw.
Orion 22 v Curaeao te La Guaira
Onwerk«rk 24 te Ringnnoro "»rwacht
Da Capo 22 v Rott te Lissabon
Da Costa p 21 Gotland n Helsinki
Daje Böhmer 20 v Malaga n Rotterdam
Daniel 21 v Galwav 1e Newport
Deni 21 v Vlissingen n Kopenhagen
Denzo 19 v Brussel te Londen
Deo Favente 22 te Kopenhagen verw
De Ruyter 20 te Fredriksund
Diet 21 v Londen te Gent
Diligentia 22 te Liverpool
Donata p 22 GJedser n Rotterdam
Driebergen 22 v Swansea n Amst.
Dubhe p 22 Kiel r Kopenhagen
Eagle 20 v Rochester te Dover
Fddvstone 23 te Varberg verwacht
F.cms 21 v Delfzijl te Skutskar
Fihergen 22 v P Talbot n Rouaan
Energie 21 v Methll n Elseneur
Engonia p 22 Kaap Roca n Damman
Erebus p 21 Brunsbuttel n Londen
Frkalin 21 v Antw te Duinkerken
Fsperance 19 te Yarmouth
Evertsen 20 te Paluden
Eijo S p 22 Esbjerg n Gouda
Ferocia p 22 Ouessan» n Cardiff
Finlandia 19 <e Boston
Flevoland 21 te Kings Lynn
Frnnka 2. 21 te La Rochelle
Frans van Seumeren p 22 Kiel
Fraternite 21 v Blyth te Goole
Freio 22 v Rotterdam te Esbierg
Frema 21 v Shoreham op de Tees
Frieda 19 v Rotterdam te Fowey
Friesland 23 vm te Leith verwacht
Friso 20 v Harlingen n Southampton
Gaasterland 21 v Harlingen te Goole
Geeststroom 21 te Boston
Gerd 21 v Londen te Amsterdam
Gcziena Hendrika p 20 Gotland
C.irondc 22 te Nantes verwacht
Globe 21 v Londen te Antwerpen
Gratia p 21 Brunsbuttel n Grouw
Gronifas "22 v Antw te Shoreham
Haaksbergen p 22 Vllssingen n Telgn-
mouth
Hada p 21 Borkum n Nantes
Harold Rott-Karlshamn p 21 Kiel
Harry 21 v Hamina te Ventsplls
Hasewint 21 150 m Z Azoren
Haskertand 20 v Harlingen n Leith
Hast 3, 21 v Rotterdam te Amsterdam
Hast 4. 20 v Liverpool n Dublin
Heemskerk 22 te Methil verwacht
Heilo 19 v Londen n Duinkerken
Helvetia 21 v Londen n Middlesbro
Helvetia S 20 v Harlingen n Bremen
Henny T p 21 IJmuiden n Algiers
Henrica 21 v Swansea te Amsterdam
Henry Denny p 21 Start Point n Du
blin
Hink 20 v Antwerpen n Londen
OyerOsel p 21 Tobroek n Genua
Peperkust 20 v Duala n Calabar
Phltetas p 21 K. Villano n Lissabon
Planciua 22 v Semarang te Djakarta
Plato 21 v Venetië te Triëst
Poelau Laut 20 v Amst n Galveston
Poseidon 21 op 400 m N Hispanolla
Prins Alexander 21 te Bremen
Prins Casimlr 22 te Antwerpen
Prins Fred. Hendrik 19 v Toronto n
Montreal
Prins Fred. Willem 20 te Rotterdam
Prins Joh. W. Friso 21 te Quebec
Prins Masrits 21 op 240 m ONO Belle
Isle
Prins Pb. Willem 21 335 m W Scllly
Prins Willem 2, p 22 Belle Isle
Prins Willem 4. p 21 Sable ell
Prins W G. Frederik 21 v Montreal n
Toronto
Pvgmalion 21 v Rott te Hamburg
Radia 21 op 1540 m ZO Mauritius
Remnane TO v Syrtnev te Brisbane
Reynlersz 22 te Toll Toll
Rlonw 22 te Suneel Gerong
Rotti 21 op 180 m N Seychellen
Rvndam p 21 Landsend n Hallfax
Rynkerk p 21 Ouessant n Marsellle
Rvnlnnd p 21 Kaap Verd. ell
Sabang 22 v Dnnggala te Snmarlnde
SaintIra 20 v Manilla n Masinloc
Sambas 20 v Penang n Rangoon
Sarpednn 21 op 130 m ZW Ouessant
Srhle p 21 Finisterre n Antwerpen
Srhledvk 21 op 300 m W Ouessant
Schouten 22 v Diakarta te Semarang
Senegalknst 20 v Dakar te Rotterdam
sihaiak 21 v Melbourne te Svdnev
Slhlgo p 20 K Jaffa n Melbourne
sigll 21 v Diakarta n Sampit
nhang 24 te Bangkok verwacht
Slnterdvk 20 op 870 m ONO K Race
Inestdvk 2° V Rott te HnmhurP
Sommdsdvk 21 v Rott te Hamburg
stad Alkmaar 22 v Narvik te Brake
SI ad Amsterdam 21 350 m ONO Wa-
bana
stad Oord recht 23 te Soezia verwacht
stad Haarlem 21 420 m W Valentla
Stad Lelden p 21 Dieddah n Antw.
S»ad Rotterdam te Rotterdam
Stad Schiedam p 21 Lissabon
Stad Vlaardingen p 21 Landsend
Stentor 21 oo 580 m NO Trinidad
straat Hall 20 op 520 m N Tristan da
Cunha
Straat Cnnk 21 240 m NO Mogadiscio
Straat Malakka 20 v Alleppev n Ce
lombn
straat Mozambique 21 te Kobe
straho 21 v Alicante te Faro
Swnrtenhnndt 22 te Telamuta
Tahian 20 v Dilboutt n Sue*
Tamn n oo pinfeterre n Rio Janeiro
Tasman 20 v Padang n Diakarta
Tavari 20 v Llndi te Zanzibar
Teiresias 20 000 m N"W Fremantle
Teiamon ''O op 700 m NO Sombrero
Torn n 22 vm St Paxils Rocks
Thaletas p 21 K Bon n Plraeua
Themisto 22 v Rott te Montreal
Tiherlns 20 V Tela n Belize
Tllhadak 21 op «oo m W K. York
Tilhantiet 22 v Makassar te Kobe
Tilkampek 22 v Semarang te Surabal»
Tllnegara 21 900 m WZW Kaapstad
Tllpnndnk p 20 Formosa n Hongkong
Tllsadane 21 240 m ZW Madagascar
Holland 21 v Goole te Antwerpen
Hoogezand p 22 Ouessant n Gent
Horst p 21 Brunsbuttel n Huil
Houtman 22 v Kotka te Londen
Hulst 21 v Antwerpen n Vlgo
Hunze 6. 21 v Groningen te Hamburg
Hydra 22 v Brugge n St Valery
Ida D p 21 GJedser n Sundsvall
Ida Plcter 22 v Hamina n Boneaa
isola 22 v Bremen te Huil
Jakob Oorburg 22 op de Tyne verw.
Jan 22 v Karlstad te Antwerpen
Herman 22 te Boston
Janny 19 v Norwich te Middlesbro
Jnns 20 te Penzance schuilen
Jato 21 v Londen te St. Malo
Jean E p 21 Utklippan n Oaxen
Jenjo p 21 Kiel n Wasa
Johannes 22 v Hamburg te Goole
Jokurma 21 v Totnes te Fowey
Karei p 21 Utklippan n Huil
Kars p 20 Texel n Havre
Kastanjesingel p 21 Vlissingen n Wasa
Keizersgracht 21 v Antw. te Abo
Kcnitra p 22 Ouessant n Boston
Kohinoor 21 v Leningrad n Boston
Kora 19 v Newcastle te Londen
Kortenaer p 21 Sandettle n Ronne
Lean S 20 v Arendal te Methil
Leemans 21 v Haparanda n Dordrecht
Leendert B 21 v Runcorn n Mlllwall
Leny 22 te Treport verwacht
Leonard T 21 te Londen
Leuvehaven 22 te Antwerpen
Llberte 20 v Rundvik n Amsterdam
Lindesingel 21 v Rott te Huil
Lingestroom 21 te Amsterdam
Lireco 21 v Lovisa te Amsterdam
Lydia (W) p 21 Gothenburg n Gro
ningen
Lijnbaan p 21 Kiel n Gdynia
Lijnhaansgracht 21 te Londen
Maartje 21 v IJmuiden te Hartlepool
Maasym N 21 te Vivstavarf
Mad joe p 21 Kiel n Gothenburg
Mado 2. 21 v Grangemouth te Gent
Magelhaen 20 v Grangemouth n Var-
berg
Marathon 21 v Londen te Amsterdam
Marcella p 21 Kristlansand n IJsland
Marco Polo 20 v Mantyluoto n Man
chester
Margaretba 20 v Antw n Londen
Marianne p 21 Kiel n Malmo
Marlc 19 v Larne te Preston
Marin Kalmar-Cardtff p 21 Dover
Markab N 21 v Yarmouth n Plraeua
Maria 20 v Grangemouth te Methll
Mars 20 v Harlingen n Oscarsham»
Medea 20 v La Seyne te Hnelva
s'cc'c, v y. te Montevideo
Tjisondari 19 te Singapore
Tjiwangl 30 v Djakarta n Muntok
Tomlni 21 v Brownsville n Houston
Tomort 21 v Koweit te Khorramshar
Trajanus 22 v Trinidad te Grenada
Triton 20 v Jacksonville n Baltim'
Trompenberg 21 op 395 m OZO Ber
muda
Utrecht 21 v Surabaja te B. Papan
Van VeeV "3 te Singapore verwacht
Van Non-** zo v r»robolingo n Shanghai
Van Riehc-ck 22 te Surabaja
Vrybnrgb 21 v Rotterdam te Londen
Waal 22 om 24 u »e Hoek van Holland
verwacht
Walwerang 20 v Buleleng n Ampenan
Waterland p 20 Rlo Grande
Wosterdam 22 v New York te Rott.
Wlckenburch 20 v Rott. te Casablanca
Wonoglri 20 v Abadan n Karachi
Wonosarl 21 op 220 m O Guardaful
Wonosoho 21 op 950 m ZO Ceylon
JJssel 22 v Oran te Lissabon
Zuiderzee 21 op 725 m ZZO Azoren
Zrpenherg p 22 Lissabon n IJmuiden
Nedprland-ïndonesip
Banda 21 v P Swettenham n Penang
Ratang 21 op IRfl m O Cevlon
21 op 170 m N Benchari
Rillilon 20 v Labuan n Sorong
Rintnng 22 te Singapore uitreis
Drente 21 op 8°0 m ONO Guardaful
Fnggann V on 270 m OZO Guardaful
Garnet 22 v Surabaja te Tillatiap
21 v Semarang te Diakarta
Karlmala o 21 Kreta n Napels
Kota Agoeng 21 v Zeebrucge n Port
Said
aerie* 2? v Avonmouth te Liverpool
Limburg 22 v Surabaja te Ballk Pa-
vd p 21 Messina n Port Said
Malaram p 21 Lissabon n Bilbao
p 21 Perim n Bomhav
Raki 21 v Diakarta te Tiirebon
idn 71 on «90 m WNW Mi"1koi
Saranean 22 v Port Said te Genua
""ahlnfa 21 v Barcelona n Amsterdam
'arakan 21 v Colombo n Sue*
Tern ate n 20 Perim n Havre
Wlllevreden 22 te Slnganore
Willem Rtivs aa Colombo te Sues
Tanlcvaart
Xmcland 20 op 220 m ZO Guardaful
Xntnnia 21 v Penanc te Singapore
tstrid Vaess p 20 Ouessant
Rlnemendael 21 on 150 m W Arore»
Rnssnm o 20 Aruba n Landsend
Caltcx Delft 22 100 m Z Mastrah
Caltex Nederland p 21 de Cosquet* n
Sidon
Caltex Pernis 23 te P Cardon verw.
Caltex Rotterdam p 21 Ras Fartak
Caltex The Hague 21 720 m NO Bar
bados
Caltex Utrecht 21 875 m ZW Ouessant
Clnnlia 21 v Curaeao te Rotterdam
Cradle «f Liberty p 20 de Azoren
Crania 21 op 450 m NO Azoren
Dordrecht 20 500 m ZO Kaap Race
Dnrëstad 21 300 m ZZW Colombo
Dnlvendreeht 22 v Rott n Houston
Fltzebefb R '3 fe Hnnoluln verw.
Menkar N 20 v Rouaan n Casablanca
Merak N 21 te Las Palmas thuisreis
Meres N p 21 Victoria n Ilheos
Merwehaven p 22 Finisterre n Casa
blanca
Michel Swenden p 22 Kiel n Tunadal
Mies 21 nm te Southampton
Mira p 22 Gotland n Hernosand
Mirfak N p 21 Fernando Noronha
Moby Dick 20 te Huelva
Mount Everest 20 v Aalborg n Arendal
Muphrid N p 21 Kiel n Sundsvall
Musketier p 20 Tuscar n Guernsey
Mynelis 20 v Tripoli n Constanza
Nato 19 v Boston te Grimsby
Nautlc p 21 Utklippan n Cork
Nautilus p 20 Lizard n Preston
Navis 22 180 m NO Finisterre n Goole
Necton Antw.-Malmo p 21 Texel
Neeltje B 21 v Par te Amsterdam
Neerlandia 21 v Rott te Bremen
Netta 21 v Limasol te Napels
Nieuwchaven p 21 Sandhammern n
Yxplla
Nieuwland 22 te Grangemouth
Nimrod 20 v Karlskrona n Karlshamn
Nissc p 21 K. St. Vincent n Yarmouth
Noaeh 19 v Larne te Preston
Noord 22 nm te Londen verwacht
Noorderhaven 21 te Warnemunde
Noordland p 21 Goeree n Herrang
Noordstad 22 te Antwerpen verwacht
Oleum p 20 Brunsbuttel n Nyland
Olivier van Noort 20 v Leningrad n
Esbjerg
Omlandia 22 200 m ZW Ouessant n
Goole
Oostzee 20 v Swansea n Rotterdam
Paloma 22 v Gefle te IJmuiden
Pamir 19 v d Tyne n Grimsby
Paul Westers p 22 Kiel n Southamp
ton
Pavo 20 v Mantyluoto te Zaandam
Pavonis p 20 Kiel n Kopenhagen
Peter Swenden 19 v Karlsborg n Her
rang
Pionier 22 v Londen te Delfzijl
Plancius 21 v Burea te Londen
Ponza p 21 Brunsb. n Ostrand
Pres. Roosevelt p 21 de Theems r
Gothenburg
Prinsengracht 21 te Helsinki
Prior 19 v Preston te Larne
Prudentie p 20 Kiel n Korsor
Ransel 21 v Newross n Port Talbot
Reality p 21 Terschelling n Poole
Reglna p 22 Kinnalrd Head n Otter
backen
Rema 20 v Londen n Kopenhagen
Rien Teckman 21 te Amsterdam
Ena 20 op 340 m NO Belem
Erinna p 21 Karimata n Singapore
Esso Amsterdam 21 te Antwerpen
Esso Den Haag p 20 Gibraltar
Esso Rotterdam p 22 Gibraltar
Etrcma 21 op 270 m ONO Azoren
Gadlla 20 v B. Papan n Singapore
Hilversum p 21 Muscat n Kwlnana
Kabylia 21 220 m ZO Diego Garcia
Kallnga p 21 Port Sudan n Fao
Kara 21 660 m ZO Ras el Hadd
Katelysia p 22 Dieddah n Montreal
Kellla 22 v B Aires te Curaeao
Kenia 21 v Curaeao n New York
Kermla 22 v Rott te Kopenhagen
Khaslella p 21 Comoro eiland
Koningswaard 20 v Manilla n B Papan
Koplonetla 21 v Trinidad n Rotterdam
Koratla 21 op 180 m NW Cochin
Knrenla 20 v Lulea n Gefle
Krehsla p 21 Abrolhos n B Aires
Krrptos 21 v Middlesbro n Rotterdam
Macoma 21 op 500 m Z Ball
Malea 21 op 1800 m WNW Nauru
Walvlna p 21 Manilla n Nligata
Maris» 21 Tskenderun n Bcrre
Marpessa 21 op 550 m NO Sombrero
Maureen 20 v Jacksonville n Londen
Mltra 21 op «00 m NO Guadeloupe
Moordrecht 21 op «40 m ZZO CeyloB
Wnrena 21 op 540 m ZO Manilla
21 op 100 m NW Minlko!
Omala 20 v Berre te Spezla
Ovul» 21 op 130 m W Manilla
Papendrerht 21 te Gothenburg
Poortrecht p 22 K Bon n Tripoll
Pern a 21 v Singapore n Rangoon
P. G. Thulln 21 im m Z Halifax
Pnrfin» Hellas p 21 Perim
Pnrflna Nederland 21 300 m N P.
Rico
Rit» 21 v Pladju n Telok Anson
Rotnla 19 v Stanlow n Curaeao
Raroena 21 v Bangkok te Hongkong
Sehelnwyk 20 v Suez n Men» el Ah.
mad!
Sirrah p 21 Calms n Auckland
Stanvae Dilrak 21 v Telok Anson 8
Sun gel Gerong
tanvar Ogan 21 v Sunge! Gerong n
Diakarta
Stanvae Sein 22 te Singapore
statue «f T.ihertv 20 ««O m ZZO K.
Snnetta *1 70 m O Ras el Hadd
Tankhaven 1, 22 te Penang
Tankhaven 2. 21 v S Gerong n Penang
Theohaidliis 21 te Mena el Ahmadi
Tibia p 21 Dover n Curaeao
Vasom p 21 Oporto n Rotterdam
W Alton Jone* 21 te Philadelphia
We*tertoren p 21 Port Elizabeth n Lo„
Marques
Wleldrerht p 21 Sabang n Ras Tanuw
Woensdrerht 22 v B Papan te Singa
pore
Zeeslppp^anrt
Cycloop 20 op 1230 m WZW Azoreë
Hudson p 21 Colombo n Haiphong
Noordzee 21 op 75 m WNW Sabang
Oostzee 21 op ISO m ZZO Sue*
Poolzee 21 v Mersin te f*m1r
Rode Zee 20 te Maassluis
Thames 20 op 90 m ZZO Kreta
Zeeland 21 op 400 m ZW Bermuda
Zwarte Zee 20 v Rott n Gibraltar
Roelf 81 v Aarhuus t« Amsterdam
Roelof de Winter p 21 Gotland n
Grangemouth
Roscmarle p 21 Brunsb. n Totnes
Rubato 19 v Kotka te Boston
Rubicon 20 v Leningrad n Cardiff
Saba 21 v Aalborg te Wormerveer
Sambre 20 v Parijs n Antwerpen
Setas 21 Rotterdam te Cardiff
Silvaplaaa 22 te Kopenhagen verwacht
Soemba 21 Immingham te Antwerpen
Solent 19 Dieppe te Londen
Sonja D p 22 Hanstholm n Huil
Sonsbeek 22 v Lissabon te Londen
Sparta 20 v Antwerpen n Ahus
Spoorhaven p 20 Ouessant uitreis
Statenlaan p 22 Ouessant n Malta
Steady p 21 Borkum n Londen
Stella Marls 21 te Munkedal
Stella Prima p 20 Dover n Famagusta
Stortemelk p 22 Landsend n Malmo
Texel 20 v Zaandam te Hamburg
Thames 20 v Boston te Hamburg
Theano 22 v Rotterdam te Dublin
Tilly 20 v Kristlnehamn n Zaandam
Tine 22 Hamburg te Gent
Trianca p 21 Finisterre n Casablanca
Trim p 21 Brunsbuttel n Londen
Trito 22 v Dublin te Amsterdam
Trude K p 20 Brunsbuttel n Zwolle
Tukker p 22 Brunsb. n Yarmouth
Tuko 21 v Cardiff te Terneuzen
Twee Gebroeders p 22 Sardinië n
Londen
Ubbergen 22 v Rott. te Nantes
Valbella 21 v Dublin te Belfast
Vesta (B) 21 v Kotka te Southamp
ton
Virgo 22 in de Kalmarsund n Londen
Vliestroom 22 v Amst. te Leith
Volharding 23 te Barcelona verwacht
Vrede 19 Hamburg te Londen
Walenburgb p 22 Brunsb n Stockholm
Westerdok 21 v Amsterdam te Londen
Westereems 22 te Antwerpen
Westerhora p 21 Dover n Liverpool
Westersingel 21 v Ceuta n Oran
Westkust 21 v Helder te Gefle
Wiebold Böhmer 22 te Amsterdam
Wim I 20 v Londen n Rochefort
Wulp p 21 Lizard n Rotterdam
Ysel 21 v Par n Rouaan
Ysselborg 22 te Londen
Zaanstroora 21 v Amsterdam te HulJ
Zeemeeuw p 21 Kiel n Lubeck
Zevenbergen 22 te Cork verwacht
Zuldland 20 v Ronne te Mantyluoto
ZwaanMena 22 te Amsterdam verw.
Zype 19 v Londen n Gravellnes
2821 - 2822. - Achter Pilon aan liepen Rick en Bunkie mee. Ze keken
elkaar eens aanwat zou die verrassing wel kunnen zijn?
Ze waren allebei even nieuwsgierig, maar ze durfden niet verder te
vragen. En Pilondie liep voor hen uit. trok aan zijn pijpje en lachte
maar geheimzinnig
- Kun jij raden, wat het is? fluisterde Bunkie.
- Ik nietwe zullen het zo wel zien! fluisterde Rick terug.
De tocht ging door het dorpmaar daar was het niet; want Pilon liep
maar door en ze kwamen buiten het dorp. Daar gingen ze verder,
het bos in.
Eindelijk kon Bunkie niet laten, te vragen.
- Waar gaan we heen. Pilon?
Maar Pilon lachte.
- Is het nog ver, Pilon? probeerde Rick.
Puf. puf, pufdeed Pilon aan zijn pijp. En hij deed net. of hij
niets hoorde.
- Hè. wat flauw, Pilon! zei Bunkie. Zeg nou eens wat!
- Niet zo nieuwsgierig, jochies, lachte Pilon weer. Wacht maar kalmpjes
af, hoor!Nou, kijk daar maar eens, tussen de bomen door!
GEZIN MET 15 KINDEREN
DAKLOOS
Gistermorgen is door onbekende oor
zaak brand uitgebroken in de woning
van de familie G. Tienstra te Den Hoorn
in de gemeente Leens (Gr.). Het huis
brandde geheel af. De inboedel ging ver
loren. De familie, bestaande uit man,
vrouw en 15 kinderen, is hierdoor dak
loos geworden.
(Ingez. Med.-Adv.)
(Ingez. Med.-Adv.)
Vraagt prtystysf ran 130
voorradigs piano en orgels
Huurkoop 15 »/0 contant
restant In 4 /ear.
Ons dagelijks vervolgverhaal
door I HORST WOLFRAM GEISSLER
I (verlooid uti hei Duits
27) „Wel - vertel op, manneke!" beval Joris
streng. „Als vriend en leermeester heb ik er recht op
te weten, wat U in de gevangenis bracht! Heeft
Jolliepop U soms met zijn slinkse streken op het pad
der misdaad gevoerd?"
Bij deze woorden richtte de trouwe bediende zich
echter hoog op, terwijl hij verontwaardigd sprak:
„Geensdeels, mijnheer Goedbtoed! De ongelukkige
toestand, waarin U ons aantrof, ivas de schuld van
een magiër, een tovenaar, een
„Een wat?" viel Joris hem onthutst in de rede.
„Eeneen tovenaar? Ach kom nu toch. mijn
beste.' Ik had U wijzer willen zien.' Tovenaars be
staan slechts in onopvoedkundige kindervertel-
Imgenl"
Nee - het is écht waar!" riep Panda. „Hij tiet een
bootje varen en hij toverde citroenen en toen toverde
hij ons ineens in de gevangenis omdat hij op een
rustige plek wilde zijn
Deze mededelingen deden Joris een ogenblik spra
keloos staan.
„Een magiër!" prevelde hij. „Ondenkbaarmaar
tóchtovert zich in een gebouw waar hij graag
wil zijnopmerkelijk! Hoe nuttig zou een derge
lijke magiër zich kunnen maken, wanneer hij onder
een goede verantwoordelijke leiding kwam te
slaan
Het was duidelijk, dat zich in het brein van Joris
een plan begon le vormen
,£)at hindert niet. Maar als U 't graag
wilt weten: ik ben Will Fox!"
xn.
Een uur later was Fox met Dariotis
in de gloeiende middaghitte onderweg
naar de woning, waar de Griek kamers
had. Ze waren niet te voet. doch had
den een taxi genomen.
In bomen en struiken sjirpten de
cicaden en overal sprongen smaragd
groene hagedissen langs de muurtjes van
rotsige stenen. De hitte was verzen
gend en er waren weinig mensen bui
ten. Het was het uur van de siesta. Da
riotis sprak geen woord tijdens de rit.
Pas toen ze op zijn kamer waren geko
men en Fox, na het raam geopend te
hebben, in de vensterbank ging zitten,
vroeg Dariotis: „Zult U Uw woord hou
den en mü niets doen?"
„En U", zei Fox, „zult U óók Uw
woord houden en van hier verdwijnen om
nooit weer terug te komen?"
„Niets zal mij aangenamer zijn", ant
woordde de Griek. „Men heeft me ech
ter financieel tekort gedaan."
„U hebt een rijke vader!"
„Dat denkt U maar."
„Hoe zo?"
„Ik bedoel, dat die rijke vader een
bedenksel van me is. In werkelijkheid
leef ik van allerlei gelegenheidsop
drachten, zoals U eigenlijk wel kunt
weten. En dit is de minst winstgevende
zaak, waarmee ik me ooit heb inge
laten. Maar intussen kan 't misschien
nog goedgemaakt worden: ik kan U iets
verkopen."
„Werkelijk?"
„Die bijzondere paperassen die ik
voor Maria uit de villa Zanetti moest
stelen en naar Louha brengen, als
„Ja?"
als Maria ze in Parijs niet weer
zelf in haar bezit had genomen
„Hoe kwam dat, wat was de reden?"
„Vertelt U mij eerst, wat U voor die
papieren over hebt."
„Niets", antwoordde Fox, „want ik
hèb die papieren al in mijn bezit. Ik
hèb ze hier weggehaald, terwijl U met
Yvonne zat te keuvelen."
Dariotis sprong op en trok een schuif
lade van zijn schrijftafel open. Hij keek
dan Fox vol ontsteltenis aan.
„U leert het nooit", stelde deze hoofd
schuddend vast. „Zou 't daarom niet
beter zijn, als U 't opgaf? Dit is nu al
de tweede keer, dat U zich die papieren
laat ontstelen. Maria is veel intelli
genter dan U en zij heeft me heel wat
slapeloze nachten bezorgd."
„Waar zijn die papieren?" riep Dario
tis op felle toon uit.
„Ik heb ze voorlopig onder mijn hoe
de genomen", antwoordde Fox. „Gaat
U alstublieft weer zitten, dan kunnen
we veel gemoedelijker samen praten.
U noemde het een slechte affaire? Er
zit voor U maar één slechte kant aan
deze hele zaak, namelijk wanneer ik
Uw luidruchtig afscheid van Louha zou
aangeven als een poging tot moord
Ik zal dat echter niet doen, op voor
waarde, dat U een paar onschuldige
vragen van mij beantwoordt. Akkoord?
Die papieren bevonden zich dus in de
Villa Zanetti. Bij Uw eerste inbraak
poging in de herfst van vorig jaar
„Waar hebt U 't over?" onderbrak
Dariotis hem. „In de herfst van vorig
jaar? Toen kende ik Maria nog hele
maal niet! Déiarmee heb ik dus niets
te maken.
„Juist. Hoe ging t dan in zijn werk?"
„Ik leerde Maria keninen."
„En....?'
Dariotis zweeg even. Tenslotte zei
hjj„Ze kon mei me doen wat ze wilde.
Ik houd van haar!"
„O", zei Fox, ..aan die reden had ik
eigenlijk niet gedacht."
„Maria deelde mij mee, dat een zekere
dr. Fox naar Gardone was gekomen om
bepaalde paperassen te zoeken, welke
onder géén beding in handen van haar
vader mochten komen."
„Wat? Heeft Maria U d&t gezegd?"
„Inderdaad. Ze vertelde me. dat het
ging om de nalatenschap van haar
oom. die door de Partisanen werd dood
geschoten. Begrijpt U 't niet, dr. Fox?
Sinds U in Gardone was, had Maria
angst, dat U die papieren zou vinden.
Daarom vroeg ze mij, de eerste de
beste gelegenheid te benutten, om ze
te zoeken. En ik vónd ze
„Waarom hebt U ze toen niet on
middellijk aan juffrouw Zanetti ge
geven?"
„Omdat Maria bang was. dat U e.
achter zou komen. Overigens wilde zè
die papieren helemaal niet houden. Ik
moest ermee naar Parijs gaan en daaJ
wachten, totdat ik een aanwijzing kreeg
om ze aan een zekere meneer Denis te
gaan brengen."
„Dus U weet tóoh, wie die meneer
Denis is?"
„Nee. In Parijs kreeg ik een telegram
uit Louha."
„Dat weet ik. Op diezelfde dag werd
U het manuscript ontstolen, nietwaar?"
„Ontstolen, is niet het juiste woord.
Want 't was Maria, die het weghaalde.
Hoe dat gebeurde, heeft ze me pas en
kele dagen geleden verteld. Maria was
ervan overtuigd, dat U mij in Parys zou
vinden."
„Wel", zei Fox, „ik waardeer haar
vertrouwen in mijn capaciteiten."
„Toen U met de nachttrein van Mi
laan naar Parijs ging." vervolgde Da
riotis, „nam Maria in Milaan het vlieg
tuig en was eerder dan U in Parijs."
„En verder?"
„Toen U vervolgens uit Louha in Pa
rijs terugkwam, stuurde Maria mij we
derom hièrheen, in de mening, dat U
de paperassen thans stellig niet bij mij
zou zoeken. Het kwam er haar vooral op
aan, dat het document niét in Uw han
den of in die van haar vader kwam."
„Maar Maria is zelf intussen ook nog
weer hier geweest, want ze heeft me
van hier uit een brief geschreven."
„Dat weet ik niet," antwoordde Da
riotis. „Ze ontweek me, zoveel als ze
kon."
„Waarom ging u eigenlijk nog naar
Denis niets te overhandigen had?"
Louha", vroeg Fox, „toen U meneer
Denis niets te overhandigen had?"
„Te overhandigen had ik inderdaad
niets", legde Dariotis uit, „maar ik had
wèèl iets te halen: ik had het afge
sproken geld dringend nodig."
„Dat had juffrouw Zanetti U toch
kunnen geven."
„Nee, dat ging niet, want ze had 't
niet."
„Was 't dan zo'n hoog bedrag?"
„Tienduizend dollar!"
„Daarmee valt wat te beginnen! Geen
gek sommetje! Weet U eigenlijk, waar
over 't in dat manuscript gaat?"
„Nee, 't schijnt iets technisch te zijn
en van techniek snap ik niets. Maria
heeft me verder ook niets uitgelegd en
ik wil 't liever niet weten. Men schijnt
er zeer veel waarde aan te hechten
nietwaar?"
(Wordt vervolgdl
