SCHEEPS
„Het verdwenen manuscript
GommoêeS
C.H, LENS Co
PANDA EN DE MEESTER - KNUTSELAAR
VRIJDAG 31 AUGUSTUS 1956
RECHTZAKEN
Arbeider wilde oude vrouw
wurgen
De Rechtbank te Amsterdam beeft
een 31-jarige fabrieksarbeider uit Am
sterdam veroordeeld tot 1 jaar gevange
nisstraf m.a. en terbeschikkingstelling
van de regering. De man werd er van
beschuldigd op zondag 18 maart j.L ge
tracht te hebben een 78-jarige kamer-
verhuurster in haar huis aan de Brou
wersgracht te Amsterdam te wurgen. De
officier van Justitie had tegen de ar
beider 3 jaar gevangenisstraf mn. en
terbeschikkingstelling geëist.
Volgens een psychiatrisch rapport is
de man sterk verminderd toerekenbaar.
Voor de politie en rechter-commissaris
had de arbeider verklaard, dat hij een
spannende film had gezien van een
roofmoord en dat hij daardoor op de ge
riachte was gekomen de kamerverhuur
ster aan te vallen.
MARKTBERICHTEN
LEIDEN, 31 augustus. Veemarkt. Aan
voer: 6tieren 20, melkkoeien 50, vette
koeien 400, varekoelen 27, graskalveren 6,
vette kalveren 58, nuchtere kalveren 44,
vette schapen 400, weldeschapen 917, vette
lammeren 800, varkens 48. schrammen 363,
biggen 1043, veulens 10, gelten 21. Totaal
4231 stuks.
Notering: Stieren geslacht 2.503.10.
melkkoeien 7501080, vette koelen ge
slacht 2.603.15. varekoeien 600—800,
vette kalveren 2.002.60 per kilogram le
vend gewicht, nuchtere kalveren 1.401.70
per kg levend gewicht, vette schapen 100
130, weldeschapen 110150, zulglamme-
ren 90—120, schrammen 80130, biggen
40—65.
De handel: voor schapen stug. voor
rundvee slepend, voor zeugen, schrammen
en biggen matig. Over de gehele linie
grot eaanvoer.
LEIDEN. 31 augustus. Kaasmarkt.
Aanvoer 53 partijen Goudse en 5 partijen
Leldse. Notering: Goudse extra kwaliteit
tot 2.48, eerste soort 2.302.35, tweede
soort 2.242.29, Leldse 2.282.40.
Handel traag.
ALKMAAR. 31 augustus. Kaasmarkt.
Aangevoerd 22.000 kg 16 stapels fabrleks-
Edammer: 2.05 per kg. 1 stapel boeren
kaas: geen notering. Handel stug.
BARNEVELD, 30 augustus Coöp. Ve-
luwse Elerveiling: weekaanvoer. ca. 1.00.000
stuks, waarvan er 603.000 stuks geveild
werden. Handel in kleine eieren vlug, ln
grote kalm. Prijzen: kippeëleren 40/50
gram f. 8,60—f. 11,63, 50/60 gram f. 12,02
f. 16,07 60/63 gram f. 16,20—f. 16,34, 63/
65 gram f. 16.39f. 16,54. Van de aange
voerde 25.000 eendeëleren werden er thans
7000 geveild, prijzen: 07/72 gram f.10
f. 10,80; pauweleren f.20, ganzeëleren
f.24 en kalkoeneleren f.21, alles per 100
stuks.
BARNEVELD, 30 augustus Elervei
ling SBE. Aanvoer 667.300 stuks. Handel
in kleine eieren vlug; ln grote matig.
Prijzen: eieren van 40/60 gram f. 8,55
f. 15,95. 60/62 gram f. 15,60—f. 16,01, 62/
64 gram f. 15,87f. 16,28, 64/69 gram
f. 16,30f. 17,26, alles per 100 stuks.
BARNEVELD. 30 augustus Eiermarkt
Aanvoer ca. 2.500.000 stuks. Handel in
grote eieren kalm, ln kleine redelijk.
Prijzen: klppeëieren f. 16,00f. 17.00, al
gemene prijs f. 16,45 per 100 stuks, kilo
prijs f.2,65 (basis 62 gram); henneëieren
f. 9,50f. 14,50 per 100 stuks, kiloprijs
f. 2.41 (basis 50 gram).
KATWIJK AAN DEN RIJN,, 30 augustus
Groenteveiling: Bloemkool A 5867,
idem B 4254, idem C 1028; bospeen
3344; waspeen A 3040, Idem B 1924;
kroten A 3.60—3.80. Idem B 1,80—2,00;
andijvie 3537; selderie 8.409,00; zaal
uien 1618; aardappelen (per kist)grote
2.40—2,60.
Grote Vaart
▲afftekerk 28 270 m ZW K. Palmae
AaUdyk p 28 Algiers n Alexandria
Aalfum p 28 Maslrah ell. uitrei»
Aardyk 30 v Port Said n Halifax
Aeneas 29 v Genua n Llvorno
A la mak 29 v Rotterdam n Hamburg
Albireo 29 v Aden n Colombo
Alblaeeerdyk 29 540 m O Bermuda
Alcyone 29 200 m NO v Bahla
Aldabi 29 nm te Montevideo
Alderamin p 30 Stromboll n Genua
Algentb 29 v Barcelona n Antwerpen
Aliotb 29 v B. Aires te Rosario
Alkaid 29 420 m NO Las Palm as
Alradyk 29 700 m W Scllly n Antw.
Almkerk 30 v Aden te Suez
Alnati p 29 Victoria n Bahla
Alphard p 29 Rio Grande n Santos
Alpherat 30 v Victoria te New York
Amcrskerk 29 v Hongkong n Shanghai
Ampenan 27 te New Orleans
Aimtclbrug p 29 Straat Bali
Amstelkade 29 670 m O Nantucket
Amstelkroon 29 500 m O Belle Isle
Amstelmecr 29 v Rott. n Boston
AmstcUtad 25 te Montreal
Angolakust 30 te Takoradl
Appingedyk 30 te New York verw.
Arendsdyk 27 v Victoria n Engeland
Arendskerk 30 v Melbourne n Sydney
Arkeldyk 29 780 m W Azoren
Artemis 30 400 m ZW Azoren
Atje Ray S 29 290 m Z Cape Sable
Attls 25 te New Orleans
Averdyk 29 v Antwerpen n Houston
Axeldyk 29 500 m W v ScUly ell.
Baarn 29 400 m WNW Finisterre
Banda 30 v Abadan te Bahrein
Bawean 29 350 m W v Marcus ell.
Beninkust 30 v Casablanca n Saffi
Bintang 30 v Rotterdam te Bremen
Bbdendyk 31 te New York verw.
Boissevain 29 800 m ZO Rio Janeiro
Bonaire 29 880 m ZW Azoren
Boschfontcin 30 te Amsterdam
Boskoop 30 v Callao n Pisco
Breda 30 v Curacao n P. Cardon
Britsum 29 600 m NW Azoren
Camphuijs 29 v Belawan n Singapore
Castor 30 v Rott. te Amsterdam
Cottlca 29 720 m NO Barbados
Dc Eercns 29 v Sibolga n Slngkep
Delfshaven 30 v Rott. te Narvik
Delft 29 v P. Cardon n La Guaira
Domburgh 30 te Rotterdam
Dongedyk 30 v Curacao n Cristobal
Draco 29 v Ban n Messina
Eemdyk 30 v Bremen te Hamburg
Eendracht p 29 Terschelling uitreis
Eenhoorn 29 v Port Said te Beyroeth
Enggano p 29 Algiers n Havre
Eos p 29 Kaap Bon n Carthacena
Farm sum 29 660 m NO Azoren
Flevo 29 v Valencia n Malaga
Gaasterland 29 te Amsterdam
Gabonkust 29 v Abidjan n Grand
Bassa
Ganymedes 30 v Rott. n Amsterdam
Gooiland 29 500 m NO St. Vincent
Gordias 30 v Tunis te Malta
Graveland 30 v Rlo Grande te Itajahy
Grootekerk p 29 Kosselr n Aden
Hecuba 30 v Amsterdam te Bremen
Heemskerk 29 v Hamburg n Antw.
Hermes 29 v Cartagena n Curacao
Hersllia p 30 de Azoren n Emden
Houtman 30 te Balik Papan
Hydra 29 380 m WZW Ouessant
IIos 30 v Amsterdam te Rotterdam
Isis 29 870 m NO Trinidad
Ittersum 30 te Liverpool verw.
Ivoorkust 30 te Amsterdam
Jagersfontein 30 te Amsterdam
Japara 28 v Mauritius n Mombasa
Jason 29 300 m ZO Jamaica
Johan van Oldenbarnevelt 30 te Sura-
baja
Jupiter 30 v Amst. te Rotterdam
Kaimana 30 v Semarang te Surabaja
Kalabahl 30 v Menado te Slau
Kallanda 29 v Namlea n Batjan
Kertosono 29 v Mombassa n Djibouti
Klnderdyk 29 v Norfolk te New York
Kola Inten p 29 Port Sudan
Laorenskerk p 30 Alexandrtë n Rott.
Lawak 30 v Napels te New York
Leersnm 39 Galveston n New Or
leans
Le Maire 37 v Yokohama n Hongkong
Lemstcrkerk 30 v Llvorno te Genua
Leopoldskerk p 29 Malta n Rott.
Leto p 29 Dungeness n Montreal
Lieve Vronwekerk 30 te Bremen
Llage 31 te Yxplla verwacht
Lombok 30 v Cristobal n Trinidad
Marlekerk 30 v Aden n Port Said
Maas 29 v Famagusta n Piraeus
Maasdam 29 550 m W Landsend
Maashaven 30 te Buenos Aires
Maasland p 29 St. Pauls Rocks
Markelo 29 v Odda te Bergen
Midas 29 v Gdynia n Amsterdam
Modjokerto 2 sept. te Hallfax verw
Malderkerk 30 v Melbourne n Adelaide
Musi 29 v Tembllahan n Palembang
Mvlady 29 v Rouaan n ToppUa
Nanusa 29 360 m N ell. Wake
Nero 30 v Amsterdam te Rotterdam
Nestor 29 v Trinidad te Paramai
Nias p 29 Runsal Jebel n Basrah
Nigerstroom 29 te Monrovia
Noordzee p 29 Panamakanaal a Guya-
Notos 29 te Kopenhagen
Oberon 30 v Trinidad te Mobile
Oldekerk 29 v Aden te Suez
Oostkerk 29 550 m NO St. Helena
Ootmarsum 29 660 m NW Azoren
Oranjefontein 29 v Las Palm as
Kaapstad
Oranjestad 30 te Curacao verwacht
Orlon 29 v Bremen n Antwerpen
Overijsel 29 v Shanghai n Taku Bar
Phidias 29 v Amst. n Hamburg
Polyphemus 30 te Singapore
Prins Alexander 29 675 m O Belle Isle
Prins Caslmir 29 500 m W Scilly
Prins Fred. Hendrik 29 v Glasgow n
Londen
Prins J. W. Friao 29 235 m O Belle
Isle
Prins Maurits p 30 Pentland Firth
Prins Ph. Willem 29 te Toronto
Prins Willem 2, 28 v Detroit n Chicago
Prins Willem 3. 30 te Rotterdam
Prins W. v. Oranje 30 te Quebec
Pygmalion 30 te Antigua
Raki 30 v Bremen te Amsterdam
Ridderkerk 30 te Lorenzo Marques
Roggeveen 30 v Beira te Durban
Rottl 29 v Mufatta n Mena el Ahmadi
Ryndam 30 v Rott. te New York
RUnkerk 30 v Marseille n Casablanca
Rynland p 30 St. Pauls Rocks
Samarlnda 30 te Lorenzo Marquee
Schle 29 v Wlsmar te Amsterdam
Schiedyk 30 te Philadelphia
Senegalkust 30 te Antwerpen
Slbigo p 29 Halmaheira n Tawao
Sigli 29 v Makassar n Shanghai
Sillndoeng 29 v Singapore n Balik
Papan
Slnabang 29 140 m N Arnhemsland
Slamat 30 Londen te Rotterdam
Sloterdrk 29 570 m W Landsend
Soestdyk 30 v New York te Antw.
Stad Alkmaar p 29 Malln Head
Stad Amsterdam 29 480 m W Valentla
Stad Arnhem 30 v Rott. n Narvik
Stad Rotterdam 29 355 m ZO K. Fare
well
Stad Vlaardlngen 29 100 m WZW Ror-
vlk
Straat Banka 30 te Belawan
Straat Soenda 30 te Santos
Swartenhondt 30 te Makassar
Tablan 29 v Panarukan n Semarang
Tamo 30 v Buenos Aires n Rott.
Tayarl 29 te Mtwara
Telamon 29 v Trinidad n P. Ordaz
Tcro 29 op 500 m NO St Vincent
Tjlsadane 29 v Kaapstad n Rlo Janeiro
Tjlsnndari 29 te Kaapstad
Tomini p 29 Kiel n Gdynia
Trajanus 29 580 m NO St. Euatatlua
Utrecht 30 v Khorramahar te Basrah
Van Riebeeck 1 sept, te Makassar verw
Vrijburgh p 29 Ouessant n Casablanca
Waiwerang 29 v Penang n Singapore
Waterland 31 te St. Vincent verw.
Weatland p 30 Bahla n Santos
Wonorato p 29 Str. Bernardino
Ystel 30 v Hamburg te Bremen
Zeaaewijk 29 180 m NW Sombrero
Zuiderkruis 29 v Rott. n New York
Nederland-Indonesië
Celebes p 29 Minikol n Aden
Garoet 29 700 m W v Minikol
Japara 31 te Rotterdam verwacht
Java Amst-Port Said p 29 Bona
Kariraata 30 v Pladju te Surabaja
Kota Agoeng 29 960 m OZO Guardaful
Laertes 28 te Singapore
Madoera 30 v Aden n Djibouti
Mataram 29 op rede Banjuwangl
Poelau Laut 29 420 m ZO Ceylon
Sibajak 30 te Rotterdam
Slngkep 30 te Djibouti verwacht
Tarakan 28 v Surabaja te Djakarta
Teucer 30 t« Amsterdam verwacht
Weltevreden p SO K. St. Vincent
Willem Buys 30 te Rotterdam
Zeeland p 30 Malta n Port Said
Scberpendrecht p 29 Aruba n New
York
Sliedrecht 29 260 m ONO Koerta
Moerla eil.
Stanvac Benakat 26 v Bangkok n
Singapore
Stanvac Djirek 19 v Sungel Gerong n
Singapore
Stanvac Ogan 30 te Sungel Gerong
Stanvac Pendope 30 te Sungel Gerong
Statue of Liberty 29 420 m NW Azoren
Sunetta 31 te Bombay verwacht
Theobaldius 29 360 m W Finisterre
Tibia p 29 Barbados n Rotterdam
Vaium 29 130 m NO Aden
Alton Jones 29 v P. Cardon
Landsend v.o.
Westertoren 29 v Abaden n Kaapstad
Zeesleepvaart
Cycloop 19 60 m NO Azoren
Noord Holland 29 190 m ONO Bermuda
Oceaan 29 330 m OZO Azoren
Oostsee p 29 Algiers n Liverpool
Thames Rott-Mersln p 29 Wight
Kleine Vaart
Tankvaart
Ameland p 29 Kreta n Malta
Antonia 30 v Penang ta Pladju
Caltex Nederland 29 730 m WZW
Azoren
Caltex Pernis 30 vm te Suez
Caltex The Hague p 29 Ouessant
Caltex Utrecht p 30 Aden uitreis
Camilla 29 440 m W Azoren
Ceronia 29 210 m O Paramaribo
Cinulia 30 300 m OZO Albany
Clavella 29 130 m OZO K Amber
Corilla p 30 Okinawa n Hongkong
Cor.vda p 29 Belawan n Singapore
Cradle of Liberty 31 te Cadiz verw
Crania SO v Mena el Ahmadi te Suez
Dordrecht 29 450 m ZW Kaap Race
Dorestad p 29 Muscat n Geelong
Dulveadrecht 29 600 m W Scilly
Elizabeth B 29 550 m NW Cristobal
Ena 29 110 m NO Trinidad
Erlnna 30 te Balik Papan
Esso Amsterdam 29 v Port Said
Antwerpen
trema 29 360 m NO Martinique
Kabylla 30 v Suez te Alexandrlë
Kslinga 30 v Singapore te Mlrl
Kara p 29 Flores n Balik Papan
Katelysla p 30 de Casquets uitreis
1 n Of
Adlne 30 v Lissabon te Leith
Adrlaantje Elisabeth p 29 IJmulden n
Runcom
Albatros 29 v Helslngborg te Bremen Hoogland p 30 Brunsb n Londen
Altho 30 v Londen te Antwerpen Hoop 30 v Mlstley te Antwerpen
'Horst 31
Ella p 29 de Theems n Uddevalla
EllewoutsdUk 30 v Antw n Goole
Energie p 29 Brunsbuttel n Londen
Erasmus 30 v Sundsvall n Newport
Erkalln 31 v Bremen te Cork verw.
Esma B 30 v Antwerpen te Dublin
Express 27 v Rott. te Mlddlesbro
Fedala 29 v Haifa n Herakllon
Fendo 28 v Rouaan n Parijs
Fiat 30 nm te Duinkerken verw.
Flardinga 31 te Rotterdam verw.
Flevoland 30 nm te Rott. verw.
Fram 28 v Rotterdam te Zaandam
Franka 2 p 29 Landsend n Bordeaux
Frema 29 v Sandwich te Londen
Friesland p 29 Bornholm n Leith
Gazelle 29 v Rotterdam te Gent
Gerd 29 v Amsterdam te Londen
Glronde 30 te Lissabon verwacht
Goota 28 v Amst. te Manchester
Hans p 29 Fehmarnbelt n Nystad
Haringvliet 30 te Manchester
Harlingen 29 v Hull n Fllxboro
Harold 30 v Helsinki n Rotterdam
Harry p 29 Lissabon n Malta
Haskerland 30 nm te Rott verwacht
Haat 1, 29 v Nykoblng n Rochester
Heemraadsingel 29 v Zeebrugge n d
Humber
Henries B 29 te Vesteras
Herman Buisman 30 te Drogbeda verw
Hink 28 v Honess te Grangemouth
Hoc Vlncea 30 v Grimsby n Rott.
Hoflaan 30 te Mlddlesbro verw.
Hollandia 29 te Colchester
Londen te Antwerpen
Kelzerswaard 29 2
de
Kellia 29
ONO Rio Gran-
m ZW Azoren
1 NO Rlo Grande
Khasiella 29 300 m Z Mogadiscio
Koningswaard 29 450 m ZO St. Helena
Koratia 30 te Punta Cardon
Korenia 29 v Philadelphia n Cartagene
Korovina p 29 Jamaica 'n Havanna
Krebsia 29 v Singapore n Shellhaven
Kryptos p 29 Kreta n Rotterdam
Liberty Bell 29 170 m ZW Azoren
Malca 29 360 m ZW Okinawa
Malvina p 30 Okinawa n Yokohama
Marlsa p 29 Sao Vincente n Curacao
Marpessa 30 te Kingston (J)
Metula p 29 Muscat n Colombo
Moordrecht p 30 Gibraltar n Eastham
Murena 29 500 m NO Singapore
Mvdrecht 29 300 m ZO Azoren
Ondina 29 360 ro ZW Sombrero
Ovuls 29 v Yokohama te Kobe
Pendrecht p 29 Ouessant uitreis
Perna 30 v Singapore te Manilla
Purflna Nederland 30 te Port Said
Penang n Telok Anson
Rotula 29 100 m N Fortaleza
Schelpwyk 30 V Vlisslngen n Bacha-
quero
Ameland
Angeja 28 v Bremen te Londen
Anna p 28 Holtenau n Kopenhagen
Anna B 30 v Amsterdam te Huil
Anna Henny 27 te Grangemouth
Annie G p 29 Kiel n Karlshamn
Antilope 28 v Rochester te Londen
Antje 27 te Aberdeen
Antonle 28 v Karlstad te Delfzijl
Arak 30 v Goole n Antwerpen
A returns p 30 Dover n P. Talbot
Argo 29 v Sarpsborg te Sklen
Arles 29 v Fowey n Hamina
Arnoudspolder 30 v Antw. n Rott.
Aruba 30 v Boston te Antwerpen
Atlantic 28 v Llvorno te Piraeus
Auriga G 30 te Scheveningen
Aurora 28 v Antwerpen te Londen
Bab T 29 v Ostrand te Gefle
Barbara 29 v Stockholm te Londen
Barraruda p 29 Brunsb n Rott.
Batavier p 29 Brunsb. n Huil
Batavier 3, 29 v Bordeaux n Casablanca
Beja p 29 Owers LS n Sharpness
Beta 27 v Ystad n Gefle
Betty Anne S p 27 Ouessant
Bicsbosch p 30 Brunsb. n Rochester
Bill S 29 v Swansea n Rotterdam
Binnenhaven 29 te P. Lyautey
Birmingham 30 v Harlingen te Goole
Borculo 29 v Rotterdam te Llvorno
Bree Helle 29 v Rott. te Londen
Breezand 28 v Hernosand n Huil
Calvyn 30 te Skutskar verwacht
Canada 31 vm te Amsterdam verw.
Carlbia p 30 Kiel n Holback
Casablanca p 29 de Casquets
Castor 28 v Kopenhagen te Stettin
Catharina 29 v Nantes n Rott.
Catharina F 29 te Cardiff
Catharina W p 30 Texel n Naestved
Claes Compaen 28 v Pasajes n Bilbao
Clipper 27 v Preston n Larne
Colette p 30 Lissabon n Rotterdam
Conccpcion p 29 Bahla n Las Palmas
Confiance p 29 Oland n Gefle
Contact 29 v Sunderland te Delfzijl
Coolhaven 29 v Malmo n Varberg
Curacao 27 v P Talbot n Par
Daniel p 29 Punta Rodja n Spezla
Deni 30 v Goole n Nakskov
Deo Gratiaa 28 v Bona n Cork
Diet Antvv.-Pitea p 29 Kiel
Dletert p 29 Lister n Arendal
Duivcland p 30 Brunsb. n Huil
Eagle 29 v Amsterdam n Bremen
Eemstroom 27 te Grangemouth
r Halmstad te Dundee
Hulst p 29 Ouessant n Yarmouth
Ida D 30 v Scheveningen n Rostbck
Ida Jacoba 28 te Glasgow
Isis 29 v Londen te Gent
Isola p 30 Vllssingen n Londen
Jacaranda p 30 Finisterre n Casa
blanca
Jan 30 v Hauktpudas te Bristol
Jan Krcumcr 30 te Rott. verwacht
Jannv 28 v Antwerpen te Londen
Jantje Eppiena 31 te Zwolle verwacht
Jean E p 29 Utgrundet n Gent
Johnny p 30 Noordhlnder n Liverpool
Joost Amat-Sundsvall p 29 Texel
Julia Mary p 30 Scilly n Lelxoes
Jura 31 v Londen te Rott. verwacht
Kemphaan Hull-Gdynia p 30 Kiel
Kenitra p 30 Gibraltar n Londen
Keyser 29 v Antw te Sundsvall
Klrsten 29 v Karlshamn te Groningen
Kitty H 28 v Liverpool te Glasgow
Kohlnoor p 29 Bornholm n Valde-
Koifny% M p 29 Flamboro Head
Kora 27 v Cardiff n Antwerpen
La Paloma 30 ta Norrkoping verw.
Larix 30 v Zaandam te Gent
Leliegracht 29 v Antw. te Londen
Leny p 29 Corton LS n Gothenburg
Liberia 29 te Pointe Nolre
Lindesingel 29 te Toppila
Lingestroom 30 V Amst n Portsmouth
Lucas Bols 1 p 29 Gotaka Sandon
Lucas Bols 2. p 29 Understen
Lutetia 29 v Rouaan te Londen
Lijnbaansgracht 29 te Amsterdam
Maas 27 v Yarmouth te Stockholm
Maasborg 29 v Rotterdam te Kasko
Maasym N 29 v Gent te Stockholm
Madzy 29 v Antwerpen n Korsor
Marathon p 30 Brunsb n Huil
Margriet Anja 29 te Lissabon
Marianne 30 nm te Rotterdam verv
Maria Theresla 29 te Bremen
Marie 28 v Delfzijl te Manchester
Marie Christine 29 v Sunderland
Struer
Marie Louise 29 te Amsterdam
Marietje Bóhmer 29 v Amst. n Ham
burg
Marin 29 v Odense n Norrkoping
Marls Stella p 29 Gothenburg
Marjan 31 te Yarmouth verwacht
Mars p 29 Kiel n Krlstinehamn
Martini 30 v Domsjo te Brussel
Martje Antw.-Rostock p 29 Kiel
Matthew 30 v Londen te Brest
Maymere 28 v Antwerpen n Londen
Meeuw p 30 Borkum n Bremen
Mcgrcz N 31 nm te Antwerpen verw.
Menkar N p 30 Cherbourg n langer
Mercator 29 v Hamburg n Rotterdam
Merwehavea p 29 Ouessant uitreis
Meteoor 28 te Grangemouth
Mcuse 29 v Rotterdam te Parijs
Midsland 30 v Rotterdam te Leith
Mimosa 27 t Ystad te Kalmar
Mlrfak N p 39 Fernando Noronha
Mirzam N 28 v Dakar n Konakry
Missouri p 30 Brunsb. n Amst.
Monica 27 v Preston n Ne wry
Mudo 28 v Westervlk te Londen
Mulan 30 v Rotterdam te Antwerpen
Musketier 27 v Guernsey n Belfast
BIhhé^p 39 Oland n Rotterdam
0 v Parijs te Rouaan
anny 30 v Amst. te Terneuzen
Nieuw land 30 v Kings Lynn n Rott.
Njord 28 v Larne te Glasgow
Neach 28 v Larne te Preston
Nomadisch 29 v Amst. n Stockholm
Mjenburgh 29 v Amst. n Stockholm
Odile R 28 v Bremen te Londen
Oleum 27 te Grangemouth
Olive 29 v Londen te Parijs
Oosterburgh 29 v Stockholm n Koping
Oranje 28 v Londen n Leeuwarden
Paloma 30 te Antwerpen verwacht
Paraat 29 v Aarhuus n Lyaekii
Paris p 29 Sandettic LS n Parijs
Pavonls 28 te Norrsbronn
Pegasus 30 v Esbjerg te Kott verw.
Pionier 30 v Delfzijl te Londen
Poortvliet 39 v Mantyluoto n Harlingen
Prior 28 v Preston n Larne
Prosperite 29 te Antwerpen
Regina p 30 Blaavandshoek n Amst.
Repeto p 29 IJmuiuen n Kopenhagen
Result 28 v Bremen te Napels
Rigel 29 v Kings Lynn te Boston
Kini 30 v Maassluis te Boston
Rio 27 v Jersey te Mlddlesbro
Roelf 29 v Odense n Aarhuus
Roelof de Winter 29 v Bavonne tl
Grangemouth
Roland 28 v Maastricht te Helsinki
Rosemarie p 29 Goeree n Totnes
Rijnborg p 30 Vllssingen n Norrkoping
Saba 28 v Kalmar te Karlshamn
Sagltta 28 v Hamburg ta Sharpness
Sandettie 29 V Vllssingen n Gothen
burg
Schippersgraebt 29 v Abo n Zaandam
Senang 29 F Domsjo te Patenieml
Senior 30 te Helsinki verwacht
Sirius 30 v Londen n Rotterdam
Spurt 29 v Kopenhagen te Wlsmar
Start 29 v IJmulden n Hartlepool
Start Point p 30 Kiel n Odense
Statenlaan 3D te P Lyautey verw.
Steady 29 te Fredericla
Stella Prima p 29 Wight n Cyprus
Stientjje Menstnga 28 te Liverpool
Strype 29 v Swansea n Rochefort
Surte 28 v Naestved te Londen
Suze 28 v Delfzijl te Stetun
Swift 30 Gothenburg te Rouaan
29 v Vllssingen n Dover
Tempo 30 v Goole te Amsterdam
Tempo D 29 v Brunsbuttel te Hamburg
Texel 27 v Kirkcaldy n Rouaan
Tcxelstroom 28 te Manchester
Thalassa 31 te Amsterdam verwacht
Tinda 28 v Plymouth n Par
Tine p 29 Sandhammern n Korsnas
Tiny 27 v Huil te Malmo
Tjoba 28 v Lidkoping n Karlstad
Ton S 30 v Rotterdam te Hamburg
Trio 30 v Amsterdam n Mlstley
Truus 30 ta Exeler verwacht
Tuko 28 v Umea te Sikea
l'nion 29 te Port Talbot
l'nitas 30 te Ellesmere Port verwacht
Urmajo p 30 Kiel n Stockholm
Zwaautlena 39 v Groningen te Kiel
Zype 27 v Antwerpen te Londen
LISSE, 30 augustus Bloemenveiling:
De aanvoer voor de plantgoedveiling van
de H.B.G. was groot en de verkoop ver
liep vlot. Tulpen z. 10: Bartigon 2 40; Car
rara 3.05; Copland's Purper 2.10: Cop
land's Rival 2.20; Cordell Hull 3.05: Edith
Eddy 3.05; Fantasy 2.85; Fridtjof Nansen
2.50; Golden Harvest 2.10; Hildegairda 3.90;
King of the Reds 2.15; Kleurenpracht 2.05
Mtss Blanohe 2.05; Range Favourite 2.75;
Orange King 2.Philip de Comines 2.-;
Philip Sowdon 2.50; Piccadilly 2.80; Prins
van Oranje 1.50; Prinses Elisabeth 2.40;
Rose Copland 2.30; Rijnland 2.50; Scarlet
Admiral 2.40; Sunshine 2.80; White Sail
William Copland 2.—; William Pitt
2733 - 2734. - Alles liep nu zo prachtig uit. de knoppen van heesters
en bomen waren allemaal uitgekomen. Tante Liezebertlia had wat takken
in een vaas gezet, en die kregen nu allemaal mooie bloesem.
- Dat staat aardig in de kamer, hè? zei tante Liezebertlia.
Dat vond Bunkie ook. Het gaf zo'n echt voorjaarsidee in huis.
- Nou kun je zo echt zien, dat de winter helemaal voorbij is en dat we
weer naar de zomer toegaan, vond tante Liezebertlia.
Ze hadden ook tulpenbollen en hyacintenbolten. die in hoge boltenglazen
met water stonden. Die kwamen ook allemaal uit, en elke dag konden
ze zien, hoe het tere, jonge groen groeide en de bloemknoppen langzaam
open gingen.
-- Het is toch wet fijn, deze tijd van het jaar, vonden de jongens. De
winter is ook wel leuk, als je kunt schaatsenrijden en zo. maar het zal
toch ook fijn zijn, als de zomer er weer is!
En dat vonden tante Liezebertha en oom Tripje ook.
2.Alles per 100. Tulpen, alles beneden
z. 11: Krelage's Triumph 78.Blue Par
rot 80.Edith Eddy 95.Golden Har
vest 80.v. d. Eerden 75.Hlldegarda
85—; Elmus 100.—. Alles per hi.
RIJNSBURG. 30 augustus. Groente-
velling: Aardappelen 810. andijvie 2530,
tomaten 4050. herenbonen 100170,
uien 1416, kroten 1020, groenekool
3235, waspeen A 3038, Idem B 2025,
alles per kilo; selderie 810, Peterselie
79, bosprel 1012, bospeen 4050. per
bos; bloemkool A 5065, Idem B 3050.
Idem C 1530 per stuk; sla 815 p. krop.
Hoe is het ontstaan
Dit woord: ROODVONK
De verklaring van dit woord
schijnt doodeenvoudig te zijn. Ons
taalgevoel beschouwt het als een
samenstelling van rood en vonk,
met de bijgedachte aan de vurig-
heid van de huid. Maar wanneer
men de oudere vormen van het
woord beziet, blijkt het een verbas-
tering te zijn van roodhond, de t
oorspronkelijke naam van de ziekte
die wij rode hond noemen. Rood-
hond was de naam die men vroe-
ger in het algemeen gaf aan ziek-
ten die gekenmerkt werden door
een vurige huid en door jeuk. Zo-
wel mazelen als rode hond en rood-
vonk vielen daaronder. Men kende J
ook namen als: rood jonk dat door
de gedachte aan jeuk weer werd
verbasterd tot: roodjook en tot:
roodgrond door het rood gekleurde
huidoppervlak. Een andere vorm
is: roodvont die de overgang vormt
tussen het oorspronkelijke rood-
hond en de huidige roodvonk.
«iiiiiiiniiiiniiiiiiiïï
(Ingez. Med.-Adv.)
NIEUWE RIJN 39-40
VOOR ZATERDAG 31 AUGUSTUS
Hilversum I (402 m). VARA: 7.00
Nws; 7.10 Gym.; 7.23 Gram.; 8.00 Nws;
8.18 Gram.; 8.50 V. d. vrouw; 9.35 Waterst.
9.40 Gram.; VPRO: 10.00 Morgenwijding;
VARA: 10.20 V d. arbeiders ln de continu
bedrijven; 11.35 Kamerkoor; 12.00 Hawail-
muzlek; 12.30 Land. en tulnb.meded.;
12 33 Gram.; 13.00 Nws; 13 15 VARA-Varia;
13.20 Roemeens ork.; 13.45 Sportpraatje;
14 00 Gram.; 14 35 Streekultz.; 15.00 Har-
monie-ork.: 15.20 „Het Esperanto-onder-
wljs", caus.; 15.35 Kamerork.; 16.20 Boek-
bespr.; 16.35 Gram.; 17.00 Radloweekjour-
naal; 17.30 Gram.; 18.00 Nws en comm.;
18 20 Rltm. muz.; 18.50 Gram 19.00 Ar
tistieke staalkaart: VPRO: 19.30 Repor
tage; VARA: 20 00 Nws; 20 05 Wlen bleibt
Wlen; 2100 Cabaret; 21.30 Socialistisch
comm.; 21.45 Gram.; 22 30 Schimmenspel
op zee. hoorsp.; 22.50 Gram.; 26.00 Nws;
28.1524 00 Gram.
Hilversum II (298 m). KRO: 7.00
Nws; 7.10 Gram.; 7.45 Morgengebed en lit.
kal.; 8.00 Nws en weerber.; 8.15 Gram.;
9.00 V. d. hulsvrouw; 10.00 V. d. kleuters:
10.15 Gram.; 10.30 Ben Je zestig? 11.00
V. d. zieken; 11.45 Gram.; 12.00 Angelus;
12.03 Lichte muz.; 12.30 Land- en tulnb.
meded 12 33 Gram.; 12.55 Zonnewijzer;
13 00 Nws en kath. nws; 13.20 Gram.; 14.00
Boekbespr.; 14.10 Lichte muz.; 14.20 Gram.
14.40 Amateur-progr.; 15 00 Kroniek van
letteren en kunsten; 15.40 Amateurprogr.;
16.00 De schoonheid van het Gregoriaans;
16.30 Gram.; 17.00 V. d. Jeugd; 17.40
Musette-ork.; 18.00 Lichte muz.; 18.Ï5
Journ. weekoverz.; 18.25 Gram.; 18.45 Re-
geringsultz.: Atlantlsoh allerlei. Een en
ander over de 15 landen, aangesloten bij
het Atlantisch Paot; 19.00 Nws; H9.10
Gram 20 00 Lichtbaken; 20.20 Act.; 20.35
De gewone man; 20.40 Gram. 21.00 Wereld
kamp. wielrennen te Kopenhagen; 21.10
Belevenissen van een missionaris ln het
centrale bergland van Nleuw-Guinea. caus.
21.30 Gram.; 21.50 Lichte muz.; 22.35 Wij
lulden de zondag ln!. avondgebed en Ut.
kal.- 23.00 Nws; 23.15 Nws ln Esperanto;
23.22 Dansork 23.45—24.00 Gram.
TELEVISIB-PROGRAMMA
NTS: 13.0015.15 Internat, concours
hipplque te Rotterdam: 15.1516 00 Euro
visie: Internat, atletlekwedstr. Engeland-
Rusland; 16 001630 Internat, concours
hippique te Rotterdam; 16.3016.45 Euro
visie: Internat, atletlekwedstr. Engeland-
Rusland.
KRO: 17.00—17.30 V. d. jeugd.
NTS: 17.3018.15 Eurovisie: Wereld
kamp. wielrennen te Kopenhagen; 20 00
Journ. en weeroverz.
VPRO: 20.15 Gesprek aan de schrijf
tafel; 20.25 Gevar. progr.
Engeland. BBC Home Selvlce (330 m).
12.00 Gram.; 12.30 Gevar. progr.; 12.55
Weerber.; 13.00 Nws; 13.10 Gevar. progr.;
13.55 Sport; 14.00 Lichte muz.; 14.30 In
tern. Festival v. Edinburgh; 15.25 Hoorsp.;
15.50 Idem: 16.30 Lichte muz 17 00 Voor
de kind 17 55 Weerber.; 18 00 Nws; 18.15
Sport; 18 30 Gevar. muz.; 19.15 Caus.; 19.30
Interv.; 20.00 Gevar. progr.; 21.00 Nws;
21.15 Hoorsp.; 22.30 Gram.; 22.45 Avond
gebeden, 23.0023.06 Nws.
Engeland. BBC light Programme (1500
en 247 ra). 12.00 Dans muz.. 12.55 6port;
13.15 Idem; 13.35 Gram.; 13 45 V. d. kind.;
14.00 Gevar. muz.; 14.30 Sport. Hierna;
Gevar. muz. en sport; 16.00 Sport; 17.58
Ber.; 18.35 Lichte muz 19.00 Nws en
Journ.; 19.24 Sport; 19.80 Ork. conc.; 20.40
Caus.; 20.55 Ork. conc.; 22.00 Nws; 22.15
Gram.; 23.00 Dansrmiz 23.50 Programma-
overz.; 23.5524.00 Nws.
Nordwest-Peutsclier Rundfunk (309 111).
12.00 Amus, muz.; 13.00 Nws; 13.15
Qmr. ork. en sol.; 13 45 Orgelspel; 14 00
Óevar. muz.; 15.00 Koor en sol.; 16.00
Dansmuz..; 17 00 Lichte muz.; 18 00 Idem;
19.00 Nws; 19.30 Koorzang; 20.00 Gevar.
progr. 21.45 Nws; 22 10 Svmf. ork. en sol.;
22.50 Dansmuz.; 24.00 Nws; 0.05 Dans
muz.; 1.00 Jazzmuz.; 2.155.30 Gev. muz.
Frankrijk, Nationaal Programma (347 m)
12.30 Gram 13.00 Nws; 14 05 Idem;
16.10 Cram. 16.55 Kamennuz 17.55 Gram.
20.05 Lichte muz 20 35 Gewijde muz
22.30 Recital; 23.00 Gram 23.4524.00
Nieuws.
Brussel (324 en 484 ra). 324 m: 11.45
Gram.; 12.30 Weerber.; 12.34 Gram.; 18.00
Nws; i3J5 Radio-Almanak; 14 30 Journ
15.00 Gram 16 00 Accordeomnuz.; 16.15
Gram.; 16,30 Accordeonmuz.; 16.45 Eng.
les; 17.00 Nws; 17.10 Gram.; 18.30 V d.
sold.; 19 00 Nws; 19.40 Gram.; 20.30 Ork.
conc.; 22.00 Nws; 22.15 Gram.; 23.00 Nws;
23.0524.00 Gram.
484 m: 12.15 Gevar. muz.; 13 00 Nws;
17.30 Gram.; 19.30 Nws, 20 00 Gram.; 22.00
Nws; 22.15 Lichte muz 22.56 Nws; 23.00
Dansmuz.; 23.55 Nieuws.
BBC. nty. voor Nederland. 17.45—
18.16 Nws. Londens Radiodagboek. Op de
planken. (Op 224 en 41 m).
Ons dagelijks vervolgverhaal
door I HORST WOLFRAM GEISSLER
I (wrtoold uit hei Duits)
53) Generaal van Kaka toe Krau. de commandant
van de vesting, keek verstoord op. toen een soldaat
hals over kop binnenstormde.
„Wat zijn dat voor manieren?!" riep hij. „dat rent
maar naar binnen en glijdt op mijn matjes! Naar
buiten jij en kom dan nog eens binnen, zoals het
behoort."
.Maar generaal!" riep de soldaat. „We worden aan
gevallen door gereedschap op wieltjes en
„Kan me niet schelen!" bulderde de generaal. „Hm...
dat wil zeggen, het kan me wel schelen, maar als je
hierover rapport komt uitbrengen, moet je het be
hoorlijk doen. Dus rechtsomkeert mars en doe het
nog eens over."
De soldaat maakte rechtsomkeert en kwam een
ogenblik later volgens de regelen der kunst binnen
marcheren. Hij sloeg de hakken tegen elkaar,
salueerde stram en meldde:
Aanval op vesting door automatisch gereedschap."
„Zo is het beter", zei de generaal. „Geef omschrij
ving van de aanvallers."
„Een hamer op wieltjes", antwoordde de soldaat.
voorts een zoutzuurspuiter en
Hij werd onderbroken door een kreet van de generaal,
die plotseling van achteren geprikt werd door iets.
dat zich knarsend door de muur boorde.
En een boor op wieltjes", vulde de soldaat aan.
Maar dat had de generaal na zelf al kunnen
constateren.
it)
„Weet U wel, dat U zéér Ijdel bent?"
„Mijn slechte geweten wint het thans
van mijn ijdelheid."
„Maar waaróm hebt U een slecht ge
weten?" vroeg Maria, terwijl ze haar
grote zwarte ogen op hem richtte.
„Omdat ikantwoordde hij enigs
zins aarzelend, „niét een mens ben, die
in het gewone burgermansbestaan past.
Helfering vindt dat heel jammer."
„Hij had het over het toverbos Bre-
zeliandzei Maria.
„Heeft zijn romantische inslag hem
ertoe gebracht, ook U daarover te ver
tellen?"
„Is 't dan niet waar?"
„Ik zal U het tegendeel bewijzen.
Gaat U met m\j mee naar de studeer
kamer van wijlen Uw grootvader. Daar
zal ik U aantonen, dat ik wekenlang
met de fantazieloze nauwgezetheid van
een oude vergrijsde klerk heb zitten
ploeteren."
„Ik vind 't veel leuker om met U
over de fee Morgana te praten. Die
schijnt bij U telkens weer in een andere
gedaante op te duiken, nietwaar? Die
paperassen verdwenen niet. feeën daar
entegen wel
„Maar in dit 'geval schijnen er ook
paperassen te verdwijnen."
„Waaruit blijkt, dat het toverbos hier
nog geheimzinniger is dan dat uit de
oude sagen, waarin de Ridders van Ko
ning Arthur zo graag ronddoolden."
„Misschien Jigt het niet aan het bos,
maar aan deze speciale fee Morga
nazei Fox peinzend.
„Als U daar mij mee bedoelt, dan
kan ik U verzekeren, dat U van mtf
niets te vrezen hebt', antwoordde Ma
ria. „Ik zal U binnen enkele ogenblik
ken weer verlaten, om nog een eindje
verder te rijden, naar Fasano, waar ik
bij kennissen ga logeren."
„Ik begrijp niet
„t Is voldoende, als U begrijpt, dat
we hier in Italië zijn. Ik kan nu een
maal niet alléén met U in dit huis lo
geren."
„Maar dan behoor ik 't toch te zijn,
die plaats maakt!"
„Daar komt niets van in! U hebt hier
werk te doen, ik niet! Maar waarom
praten we over zulke bijzaken. Want het
zijn bijzaken, nietwaar? Alleen omdat
we ons in Italië bevinden, kunnen we
er echter niet aan voorbij gaan. Hier
hebt U de gevraagde lijst. Als ik straks
voor het avondeten terugkom, hebt U
'm waarschijnlijk al wel doorgekeken.
Ik ben namelijk erg nieuwsgierig. Tot
straks!"
Fox begeleidde haar naar de auto. Uit
de aanwezigheid van drie grote koffers,
die achterin lagen, maakte hij op, dat
het meisje niet van plan was om spoe
dig weer naar Milaan terug te keren.
Dit bracht hem in een opgewekte stem
ming.
Giulia ruimde de koffiekopjes weg.
„Fijn. dat U eindelijk wat gezelschap
krijgt", merkte ze op. ..Komt signorina
Zanetti vanavond terug?"
„Ik hoop t". antwoordde Fox.
„Dan zal miin man alleen moeten
gaan".
„Wat bedoel je?"
„We wilden mijn schoonouders op
zoeken, maar wanneer U bediening no
dig hebt.
„O. ga rustig je gang", riep Fox uit,
die geen enkel bezwaar had tegen deze
gang van zaken, „ga vooral met je man
mee! Ik zal je echt niet nodig hebben!"
„Misschien kan ik naderhand nog
gaan, dank U wel!"
Fox verdween in de studeerkamer en
bleef daar.
Tegen de avond hield de rode sport
wagen opnieuw voor de poort stil.
„Wat hebt U intussen uitgevoerd?'
vroeg Fox.
„Ik heb vriendelijk gekout met de
mensen, waar ik logeer", antwoordde
Maria. „Om een goede indruk te maken,
begrijpt U? Ik heb het gevoel, dat U
enigszins uit Uw humeur bent."
„Uit m'n humeur niet, maar wel een
beetje teleurgesteld Begrijpt U. ik volg
de een bepaalde gedachtengang en nu
kom lk er met meer uit."
„Heeft t iets te maken met dat
lijstje, dat ik U bracht?"
„Volgens die lijst ontbreekt er niéts!"
„Wat een geluk!"
„Integendeel: ik vind 1 heel onaan
genaam'. antwoordde hij.
„Wat bedoelt U daarmee?"
Hij nam haar mee naar het studeer
vertrek en liet haar plaatsnemen ln de
grote leren fauteuil bij het venster, ter
wijl hij zelf, met de handen op de rug,
heen en weer begon te lopen.
„De wetenschappelijke arbeid van Uw
grootvader zei hij, „is ongetwijfeld
van grote betekenis. Ik kan dat als ar
cheoloog enigszins beoordelen. Wanneer
professor Helfering hier was. zou hij
zich een half jaar lang in deze kamer
opsluiten en in plaats van te eten zou
hij deze manuscripten verzwelgen."
„Hij mag ze hebben
„O nee, dat gaat niet! Deze docu
menten zijn eigendom van de Italiaanse
staat, die de onderzoekingen van Uw
grootvader destijds financieel mogelijk
heeft gemaakt. Het zou derhalve aan
bevelenswaardig zijn dit tussen
haakjes opgemerkt om al dit mate
riaal over te dragen aan dc bevoegde
instantie welke naar ik heb begre
pen daarop recht heeft."
„Waarom heeft men er dan tot dus
verre geen aanspraak op gemaakt?"
„Dat weet ik niet. Vermoedelijk is er
een heel eenvoudige verklaring voor,
namelijk: men heeft deze hele zaak
vergeten. Bedenkt U zich wel, dat Italië
intussen een andere regeringsvorm ge
kregen heeft Italië is een republiek
geworden. Maar over deze kant van de
zaak behoeven wij ons geen zorgen te
maken. Er ontbreekt
„Ja?" vroeg Maria vol spanning,
„wat
„Er ontbreekt niets. De op de lijst ge
noteerde manuscripten en aantekenin
gen zijn compleet aanwezig."
„Des te beter!"
Schouderophalend opende Fox de
smalle kast. waarvan de glazen deur
aan de binnenkant met groene stof was
bespannen.
„In deze kast bevindt zich een bui
tengewoon kostbare verzameling eerste
drukken. Destijds, bij die inbraak, brak
men ook deze kast open hetgeen
overigens heel gemakkelijk gaat maar
van de kostbare inhoud werd evenmin
iets meegenomen!"
„Wat heeft die Indringer hier dan
eigenlijk gezocht?"
Fox knikte. ,Dat is precies de vraag,
die mij bezighoudt. Ik kom er niet uit.
(Wordt vervolgd)
