UüM
SCHEE PSxyJiix-rBE RICHTEh
LANGE
STERKE
NAGELS
RECHTZAKEN
C.H. LENS&Co
PANDA EN DE MEESTER KNUTSELAAR
Een meisje te koop
VRIJDAG 17 AUGUSTUS 1956
MARKTBERICHTEN
LEIDEN, 17 augoisfcus. Kaasmarkt.
Aangevoerd 53 Goudse partdjen en 4 Leldse
partijen. Notering Goudse extra kwaliteit
tot f 2.47, eerste soort 2.262.30, tweede
I soort 2,182.24, Leldse eerste soort 2.28
2.40. Handel redelijk.
LEIDEN, 17 augrusrtus. Veemarkt. Aan-
I gevoerd 26 stieren, 60 melkkoeien, 370
vette koeien, 90 varekoeien, 2 graskalveren,
38 vette kalveren, 48 nudhtere kalveren,
300 vette schapen, 5"12 weidesdhapen, 650
vette lammeren, 4 veulene, 19 geliten.
I Totaal 2118.
Notering: Stieren geslacht 2.453,10,
melkkoeien 7801115, vette koelen ge
slacht 2.603.30, varekoelen 625835,
vaarzen 600870, pinken 400550, vette
kalveren levend 2.002.60, nuchtere kal-
veren geslacht 5870, nudhtere kalveren
i levend gewioh/t 1.551.70, vette schapen
100'120, weidesdhapen 110145, vette
lammeren 1'15—<140, zuiiglaarameren 85115,
weidelammeren 70-85, veulens 300475,
gelten 1240.
De handel in melk- en varekoelen,
vaarzen, pinken, nudhtere kal/veren sle
pend. Vette koelen stug. Vette kalveren,
veulens en gelten matig. Schapen stug
duur. Lammeren goed.
ALKMAAR, 17 augustus. KaasanaTkt.
Aangevoerd 22 000 kilogram kaas. waarvan
18 stapels fabriekskaai. Notering f2.03
per kg. 1 stapel boeren Goudse volvette
kaas. Notering f2.26 per kg.
BAR NE VELD, 16 augustus. Coöp.
Veluwse EierveiiMng. Weekaanvoer circa
1.000.000, waarvan er thans 547.500 ge
veild werden. Handel vlug. Prijzen klppe-
eleren: 4250 gram 8.8411.83, 5056 gr.
12.21—'16.51, 6063 gr. 16.72—17.19 6368
gram 17.3718.25. 7500 eendeëieren van
6772 gram. De handel daarin was traag.
Prijzen 9.7010.27. alles per 100 stuks.
Eiervelltag S.B.E. Aanvoer ca. 888.780
stuks. Handel redelijk. Prijzen kdppeëieren:
43/55 gr. 9.00—'14.11. 55/60 gr. 14.5415.95,
60/62 gr. 16.02—16.32. 62/63 gr. 16 39—
17.00 63/68 gr. 17.01—'17.91.
Eiermarkt. Aanvoer oa. 2.300 000 stuks.
Handel redelijk. Prijzen kippeëleren: 17.25
—17.75, algemene prij6 17.40 per 100 stuks;
kiloprijs 2.81 (basis 62 gr.); henneëleren
1014.25 per 100 stuks, kiloprijs 2.42
(basis 50 gr.).
RIJNSBURG. 15 augustus. Bloemenvei
ling Flora. Er was grote aanvoer van
gladiolen, de prijzen noteerden voor Mo
dern Times 140200. Hawaï 180220,
Bloemfontein 190280, Acca Laurentia
210250. Limburgia 200280. Strauss
200450. Memorial Day 470, Johan Wa
genaar 350400, v. Meegeren 240280,
Fire Bird 630 per 100. Montbretla 2730
per bos. OonvUlle 200270300. Ornl-
thogalum 9001000.
900. Diverse Pompon
Decoratieve Dalla's 400550 p. 100. Grote
chrysanten: Day Dream 2527, Peter Pan
2628 per stuk.
RIJNSBURG. 16 augustus. Bloemen
veiling Flora. Gladiolen; Limburgia 260
350, Memorial Day 380440, Gold Dust
270330, Rose v. Lima 270340, Strauss
280450. Sneeuwprlnses 180220, Acca
Laurentia 290350, Palet 520, Bloemfon
tein 540, Montgomery 540. Agapanthus
10001100. Asters wit en roze 200260
alles per 100. Gemengde Statlce 2935,
Fresia van buiten 3055 per bos.
RIJNSBURG, 16 augustus. Groente
veiling. Aardappelen 813, herenbonen
9095, pootuilen 1517, waspeen A 32
33. B 3435 per kilo. bospeen 2540.
bosprel 89, peterselie 57, selderie 70
per bos. Bloemkool A 6080. B 3055,
C 1525 per stuk. Sla 515 per krop.
Grote V aart
Aalsura 19 op 200 m W Kreta
Aardyk 16 v Peoang te Colombo
Aeneas 16 v Amsterdam te Rotterdam
Agamemnon 18 op 200 m W Azoren
Alaraak 19 v Genua n Antwerpen
Alcyone 15 op 170 m ZZW Ouessant
Aldabl p 15 Fernando Noronha
Alderamln p 15 Ktaorya Morya ell.
Algcnlb 15 100 m NNO Alexandrië
Alhena 15 v Las Palmas te Antw.
Aliotb 15 dw. Rio Grande
Almkerk 15 v Singapore n Aden
Alpherat 15 te Rio Janeiro
Aludra lfi te Karachi verwacht
Amerskerk 16 v Singapore n Bangkok
Amor p 15 Gibraltar n Tunis
Anutcldlep 15 730 m ZW Landsend
Amsteldyk 15 v Vera Crux n Puerto
Mexico
Amstelkroon 15 op 520 m WNW Scllly
Amstelstad 15 675 m VVNW St. Vincent
Amynta^ p 16 Gibraltar n Savona
Andyk 15 op 300 m ONO Azoren
Ardeas 12 v Amst. te Kopenhagen
Arkeldyk 16 v Bremen n Rotterdam
Arnedvk 15 v Antwerpen te Houston
Atje Ray S 15 op 580 m NNW Azoren
Axcldyk 15 v Mobile te N. Orleans
Baarn 15 v Bremen n Antwerpen
Batorla p 15 Karimata n Bandje!
ma sin
Bawean 11 v Seattle te Vancouver
Bcnlnkust 16 v Hamburg te Amst.
Bennckom 15 v Manta n Cristobal
Blommersdyk 15 te Baltimore
Boichfonteln 16 te Marseille
Boskoop 15 v B. Ventura n Guayaquil
Charis 15 v Bremen n Amsterdam
Daphnls 15 op 100 m NW Jamaica
Delfland 15 op 140 m O Recife
Drlfshaven 15 v Narvik n Rott.
Delft 16 op 350 m NO Azoren
Dlemerdyk 15 op 450 m ZO Bermuda
Domburgh 16 v Londen te Rotterdam
Dulvendyk 16 te Los Angeles
Eemdyk 15 v N Orleans te Havre
Eenhoorn p 15 Ouessant n Algiers
Fnggano p 15 Guardaful n Aden
Eos 15 v Lattakla n Salonlki
FIcvo 16 v Amsterdam te Rotterdam
Gaastcrland 15 v Bahla n Amsterdam
C.anymedes p 13 Scllly n Antwerpen
Groote Beer 16 v Quebec n Montreal
Grootekerk p 15 Ouessant n Marseille
Haarlem 15 op 720 m O Bermuda
Hector 16 v Malta te Alexandrië
Hccuba 16 te Amsterdam verwacht
Hcelsum 15 op 440 m NNW Azoren
Helder 15 op 140 m NO Porto Rlco
Helena 13 v Maracaibo n Caracol
Hera 15 v Trinidad n Grenada
Hestla 16 v Guanta te Cumana
Hlspnnla p 15 Flnlsterre n Rotterdam
Houtman 15 op 220 m ONO Mahe
Hydra 16 v Hamburg te Rotterdam
Hls 15 v Rotterdam te Antwerpen
Ivoorkust 15 v Monrovia n Freetown
Jagersfontein 15 450 m ONO St Helena
Jason 15 op 340 m ONO Guadeloupe
Joseph Frering p 15 St. Vincent KV
Karimun 15 op 200 m N Massawah
Karsik 17 te Singapore verwacht
Kinderdyk 15 v New York n Boston
Kota Gede 16 te Singapore
Kota Inicn 15 540 m W Gibraltar
Laagkcrk 16 v Bahrein n Mena el Ah-
madl
Laronberg 15 op 830 m NO Barbados
Lauren.skerk 16 v Basrah te Abadan
Lawak p 15 Kreta n Napels
Lecrsum 15 op 275 m OZO Bermud:
Lekhaven 15 230 m NNO St. Pauls
Rocks
Le Maire p 15 N. Luzon n Mojl
I.emsterkcrk 15 v Aden n Suez
Lcopoldskcrk p 15 Ras Fartak
Lelo 15 op 1050 m W Landsend
Llndckerk 15 op 90 m O Maslrab ell.
Lombok 16 te San Francisco
Luna p 15 Gibraltar n Lissabon
p 15 Bougaroni n Malta
Maasdam 15 op 590 m W Valentla
Maashaven 15 op 130 m ONO Ilheos
Markelo 16 v Burntisland n Tyssedal
Mentor 15 v Paramaribo n Amst.
Midas p 15 K. St. Vincent n Antw.
Nero 15 v Oporto te Amsterdam
Nestor 15 op 400 m WZW Ouessant
Nlgerstroom 12 v Takoradl te Lagos
Nlobe, 18 v Amsterdam n Helsinki
Noordzee p 15 Bahama n Mobile
Notos p 15 Gibraltar n Rotterdam
Oboron 16 v Aruba te Pto Cabello
Oldekerk 15 v Dar ee Salaam te Tanga
Oostkerk 15 op 1350 m OZO Mauritius
Ootmarsum 15 v Mobile n Savannah
Oranjefontetn 15 v Hamburg n Antw.
Oranjestad 15 v Trinidad n La Gualra
Osiris 15 op 70 m ZO San Salvador
Overysel 16 v Shanghai n Kobe
Peperkust 15 v Dakar n Havre
Phidias 15 v Valencia n Malaga
Phlletas 15 v Istanbul te Bourgas
Pleter S 16 v Swansea n Rotterdam
Plato 16 v Amsterdam te Rotterdam
Poelau Laut 15 v Donggala n Makassar
Polyphemus 16 v Djakarta te Makassar
Poseidon 16 v N. Plymouth te Balti
more
Prins Fred. Willem 16 te Rotterdam
Prins Joh. W. Friso 16 te Hamburg
Prins Maurits IS v Glasgow n Londen
Prins Ph. Willem 15 200 m WZW Va
lentla
Prins Willem 2, 15 op 455 m ONO Belle
Isle
Prins Willem 4, 15 620 m ZO Groenland
Prins Willem 5. 15 te Sarnlo
Rempang 16 v Hamburg te Bremen
Riouw 15 op 480 m ONO Bermuda
Rottl 15 v Dammam te Ras Tanura
Ruys 14 v Hongkong n Manilla
Ryndam 15 op 490 m WNW Landsend
Salatiga 15 v Basrah te Khorramshar
Snmarinda 18 v P. Elizabeth te East
London
Snrpedon 16 v Curacao te Aruba
Schledyk 15 op 650 m N Azoren
Schouten 15 v Kobe n Hongkong
Sloterdyk 15 v Antw. te Rotterdam
Sommelsdyk 15 op 580 m W Landsend
Stad Alkmaar p 15 Pentland Firth
Stad Arnhem 15 100 m ZW Shetlands
Stad Breda 15 op 240 m ONO Belle
Isle
Stad Rotterdam 15 op 600 m WNW
Fastnet
Stad Schiedam 16 v Savona te Bona
Straat Malakka 17 te Melbourne verv
Straat Soenda 14 te East London
Swartenhondt 16 te Menado
Tablan 16 v Djeddah te Djakarta
Tallsse 16 v Banjuwangl te Semarang
Tegelberg 15 v Kobe n Okinawa
Tero 16 v Hamburg te Antwerpen
Tiberius 15 op 760 m WZW Azoren
Tltus 15 op 955 m NO San Juan
Tjlbodas 14 v Mojl n Kobe
Tjikampek 16 v Hongkong te Djakarta
Tjipondok 14 v Nagoya te Kobe
Tjisondari 15 1120 m WNW Fremantle
TJiwangl 12 v Surabaja n Buleleng
Tominl 14 v Port Said n Gdynia
Trajanus 17 te Kingston verwacht
Van Heutss 16 te Makassar
Van Ricbceck 16 te Belawan
Van Rlemsdyk 16 te Djakarta
Walkclo 16 v Semarang te Djakarta
Waterman 15 op 330 m ZW Flnisterre
Wcsterdam 15 v New York te Albany
Westland 15 v Amsterdam n B. Aires
Willemstad 15 op 350 m ZW Azoren
Wltmaraum 15 op 175 m WNW Flnis
terre
Wonoglrl 15 660 m OZO New York
Wonosarl 15 op 120 m OZO Belawan
Wonosobo 16 te Los Angeles
Zonncwyk 16 v TocopiUa n Cristobal
Nederland-Indonesië
Bengalen p 15 Minikol n Belawan
leo 15 v Suez n Djeddah
Drente p 15 nm Ceylon n Belawan
Garoet p 16 Gibraltar n Port Said
Japara 15 op 230 m ZZO Guardaful
Kota Agoeng 16 te Belawan
Kota Baroe 15 170 m NNW Perlm
Langkoeas 16 v Surabaja n Djakarta
Oranje p 15 Malta n Port Said
Rondo 16 op 150 m NO Massawah
Slbajak 15 v Aden n Suez
Singkep 15 v Djakarta n Aden
Tankvaart
Ameland 15 op 1090 m WZW Madeira
Antonla 15 v Tjllatjap n Pladju
Astrld Naess 16 v Mena te Suez
Blaemendaal 15 op 80 m W Ameland
Bussum 16 op 110 m O Malta
Caliex Delft p 15 Gibraltar
Caltex Lelden 15 180 m Z Goa
Caltcx Nederland 15 1030 m NO Bar
bados
Caltex Rotterdam 15 t Port Said n
Coryton
Caltex The Hague 15 230 m NO Som
brero
Camltia 15 op 1000 m ZW Azoren
Corllla 16 v Singapore te Mlrl
Coryda 15 v Abadan n Singapore
Cradle of Liberty p 15 de Azoren
Crania 17 te Mena el Ahmadl verw
Dordrecht 15 op 480 m N Azoren
Elizabeth B 16 te New Orleana
Ena 15 v Fortaleza n Belem
Erinna 15 op 190 m ZO Calcutta
Esso Amsterdam p 15 Ras Fartak
Esso Nederland 16 te Rotterdam
Etrcma 15 op 200 m NO Fortaleza
Felipes 15 v Surabaja n Pladju
Hilversum 16 op 760 m NW Fremantle
Kallnga 17 te Hongkong verwacht
Kalydon 15 dw. Rio Janeiro
Katelysla 17 te Suez verwacht
Kenia 15 v Curacao n P. Cardon
Kermla 15 op 310 m W Guadeloupe
Khasiella 19 te Kaapstad verwacht
Konlngswaard 15 200 m NO Fortaleza
Koplonella 17 ten anker bij Trinidad
Koratla 15 op 330 m NNO Turks eil
Korovina 15 op 380 m WNW Flnisterre
Krcbsia 15 op 400 m W Sabang
Kryptoa 15 op 130 m O Ceylon
Kyllx p 15 Sukra baai n Curacao
Macoma 16 v Pladju te Singapore
Macuba p 15 Kreta n Shellhaven
Malvina 15 op 380 m ZZO Okinawa
Marisa 17 te Dakar verwacht
Maureen 15 op 100 m ZW Bombay
Metula 15 op 350 m ZO Mogadiscio
Moordrecht p 15 Runsal Jebel
Murena 16 op 70 m WZW Albany
Mydrecht 15 op 200 m ONO Aden
Ondlna p 15 Landsend n Cabima6
Ovula 15 v Singapore n Yokohama
Papendrccht 15 dw. Bahia n Curacao
Pcndrecht 15 op 120 m W Algiers
Perna 14 v Singapore n Pladju
P. G. Thulln 15 v Seven Islands n
Rotterdam
Rotula 16 te Rlo Grande verwacht
Snldja 15 v Surabaja n Pladju
Saroena p 15 Llnga ell n Pladju
Sirrah 16 v Newcastle te Calrns
Sliedrecht 16 v Banias te Genua
Stanvac Djirak 15 v Sungel Gerong n
Port Swettenham
Stanvac Ogan 16 te Sungel Gerong
Stanvac Pendopo 15 v Belawan n
Pladju
Stanvac Selo 15 v Semarang n Palem-
bang
Stanvac Talang Akar 17 te Belawan
verwacht
Tankhaven 2. 15 te Sungel Gerong
Theobald lus 15 900 m OZO Bermuda
Tlbla 15 op 300 m WZW Teneriffe
Tomocyclus 16 te Curacao
Vasum 15 v Rott n Mena el Ahmadl
Westertoren 15 op 150 m W Kreta
Wieldrecht 15 op 150 m ONO Aden
Zeesleepvaart
Blankenburg 15 v Terneuzen n Vlla-
slngen
Gele Zee 15 v Trinidad n Engeland
15 v Marseille n Rotterdam
Hudson 16 v Rotterdam n Liverpool
Loire 15 v Funchall te Lissabon
Noord-Holland 15 te New Orleans
Poolzee 15 op 300 m ZZO Dakar
Rode Zee 15 v Baltimore n Rott.
Zwarte Zee 15 op 480 m ZW Azoren
Kleine Vaart
Actinia p 16 Kiel n Kopenhagen
Adm. Courbet 16 te Shoreham
Ailra. Nelson p 15 Texel n Douglas
Advent 16 v Gent n Denemarken
Afiena 15 te Kristlnebamn
Aktjo 15 v Amst. n Hamburg
Albcrgen 16 v Amsterdam n Geflo
Alberta 14 v Blyth te Skive
Alrarve 16 v Bremen n Aardalstangen
Altho p 15 Noordhinder n Preston
Ameland 16 v Londen te Antwerpen
Ancora 16 om 23 u te Gefle verwacht
Anja p 15 East Goodwin n Helsinki
Anna Henny 15 in de Teesbay
Antonle p 15 Kiel n Mariestad
Appingedam 16 te Antwerpen
Arak p 15 K. St. Vincent n Sevllla
Atlantic p 15 Scllly n Llvorno
Auriga G 16 te Antwerpen verw.
Badzo 16 v Rott. te Londen verw.
Baltic 15 v Rott. te IJmuiden
Banka 15 v Gothenburg n Hartlepool
Barbara 14 te Stubbekobing
Barracuda 16 te Toppilla verw.
Bergsingel 16 v Gefle n Dublin
Bernard John p 16 Noordhinder
Betty 15 v Marleberg n Londen
Betty Anne S 15 v Nordenham n Ko
penhagen
Bill S 15 v Swansea n Amsterdam
Birmingham 16 v Harlingen te Goole
Boreulo 16 v Amst. te Hamburg
Bounty p 15 North Goodwin uitreis
Bram 15 v Belfast Swansea
sand 15 v Hull op de Tyne
Brem 15 v Hamburg n Grangemouth
Caland 18 v Rotterdam te Domsjo
Capri p 15 Ameland n Bristol
Carlbia 14 v Kopenhagen te Kalmar
Catharlna F 15 te Odense
Catharina W 15 v Grenaa te Ahus
Cobrl 15 v Londen te Amsterdam
Colette p 15 Beachy Head uitreis
Concepclon 15 v P. Alegre n Parana-
gua
Corale 16 te Fleetwood verwacht
Da Capo 15 v Lissabon te Lelxoes
Dclfborg 15 v Fur te Colchester
Delfzijl 15 v Gent te Antwerpen
Denro 15 v Vllsslngen n Londen
De Ruyter 15 v Stansgate n New
castle
Diana V 14 v Lundy ell. n Roscoff
Doni p 14 Gothenburg n Kristlnehamn
Driebergen 16 te Mantyluoto verw.
Dulveland 18 v Hartlepool n Antw.
Ecms 16 v Selzaete n Aalborg
Eemshorn p 15 Texel n Whitehaven
Eemstroom 14 te Grangemöuth
Eibergen 16 r Wasa n Tayport
Ella p 15 Brunsbuttel n Malmo
Erasmus 13 v Sarpsborg te Heroen
Erkalin 15 V IJmuiden n Huil
Fspcrance p 15 Harlingen n Breda
Europa 15 v Rott. te Liverpool
Eijo S 15 v Colchester 'e Delfzijl
Fedala 15 v Massawah n Haifa
Fcn 13 v Londen te Middlesbro
Flnlandia 16 v Lovisa te Londen
Fiona 14 v Amsterdam te Skutskar
Flvel Antw,-Rostock p 15 Texel
Flamingo p 15 Kiel n Halden
Flevo 14 v Nantes te Lelxoes
Franka 2. 16 te Rochefort
Frans Böhmer 19 te Rouaan verwacht
Frans v. Seumeren 16 v Emden n Fre-
driksvaerk
Fratornlte 15 v. d. Tyne n Naestved
Frieda 13 v Hamlna te Londen
Friesland 16 te Sunderland
Gerd 15 v IJmuiden n Londen
Gerry S 16 te Newport Mon verw.
Glronde 13 v Lissabon te Oporto
Goote 14 v Amst. te Manchester
Gruno Antw.-Kalmar p 15 Goeree
Haaksbergen 16 te Teignmouth
Hans 14 v Aarhuus n Karlskrona
Haringvliet 16 - Arondal n
Harold p 15 Fjlstai n Kiel v.o.
Harry 15 v Avonmouth te Fowey
Henny T 15 v Bayonne te Londen
Henrlca 15 v Swansea n Lelxoes
Hcnrtca B 16 v Cuxhaven n Grimsby
Hoflaan 16 v Quimper te Bordeaux
Holland 15 v IJmuiden n Delfzijl
Holwierde 17 te Leith verwacht
Hondsbosch 15 v Fur n Vilsund
Hoogland 15 v Grangemouth n Rott.
Hoogvliet 16 v Finland te Londen
Hoop 14 v Kopenhagen n Danzig
Hoop op Zegen 14 te Kopenhagen
Horst Antw -Surte p 15 Capelle
Houtman 15 v Lulea n Bureya
Hunze 6, 15 v Hamburg n Groningen
Hyke Sophia 17 te Cardiff verwacht
Ida D 16 v Haukipudas n Amst.
Ida Jacobs p 15 Holtenau
Ida Pieter p 15 Brunsbuttel
Isola p 16 Ameland n Rotterdam
Jaba 15 v Emden te Venermeer
Jan Hcrinan 15 v Boston te Delfzijl
Jan Rreumer 16 te Rott. verwacht
Janny 14 v Dover n Plymouth
Jans p 15 Brunsbuttel n Cork
p 16 Borkum n Amsterdam
Jean E 15 v Kopenhagen n Oscars-
Jenjo p 16 Brunsbuttel n Venlo
Joh. te Velde 14 te Stockholm
Johannes 14 v Lulea n Zaandam
John M p 15 Flnisterre n Venetië
Jonan 15 v IJmuiden n Nyborg
Jonct 14 v Newburgh te Londen
Jongkind 15 v Gothenburg n Rouaan
Kaap Falga p 15 Vlissingen uitreis
Kaap St. Vincent p 15 Brunsb. n Rott.
Karei 14 v Londen te Kotka
Kemphaan 16 v Huil te Gdynia
Keyser 15 v Pateniemi te Amst.
Kitty II 15 v Manchester te Rouaan
Kohlnoor 16 v Kotka te Peterhead
Ken. Juliana 15 v Partington n Lemvig
Kontiki 16 v Amst. te Antwerpen
Kortenaer 16 v Esbjerg n Rott.
Larix 15 v Domsjo n Mantyluoto
Lean S p 16 Landsend n Rotterdam
Leendert B 17 te Rott. verwacht
Libelle 15 v Boness n Otterbacken
Lindesingel 16 v Waterford n Brussel
I.ucas Bols 1, p 16 Brunsb n Amst.
Lukas M 15 v Fredrlksund n Londen
Lutctia 14 v Amsterdam te Londen
Lijnbaan 14 v Santander te Bordeaux
Lynbaansgracht 15 v Naestved n Hel
sinki
Maas 13 v Rouaan te Yarmouth
Maasym N 16 v Partington n Rott.
Madzy p 16 Kiel n Helsingborg
Marathon 18 vm te Huil verwacht
Marcella 15 v SandefJord n Esbjerg
Marco Polo 16 te Terneuzen
Margriet Anja 16 te Huil
Maria Theresia 15 v Hamburg n Bel
fast
larianne p 18 Korsor n Amsterdam
Marie Louise 15 v Amst. n Londen
Marie Sophie 15 v Delfzijl n Londen
Marin 15 v Vesteras n Londen
Mariscal Lopez p 16 de Abrolhos
Markal) N 16 te Famaeusta
Mars 15 v Ronneby n Karlskrona
Matthew 16 v Rott. te Londen
Meden 16 v Naestved n Hamlna
Megrcz N 15 250 m N St. Pauls Rocks
Meidoornsingel 16 te Amsterdam
Merak N 15 240 m ZW Kaap Verd. ell.
Mercator 15 v Delfzijl te Amsterdam
Mcrwehaven 15 v Oran n Cork
Meteoor p 15 Wight n Cork
Mouse 15 v Stockholm n Rotterdam
Mld-land 16 v Rotterdam te Lelth
Mudo 15 v Amsterdam n Westervlk
Musketier 16 v Guernsey te Belfast
Mutua Fidee 16 v Finland te Huil
Mynelis 17 te Brahestad verwacht
Nanny 15 v Malmo te Amal
"haven 16 te Gothenburg
Nautlc 15 v IJmuiden n Garston
Nctta p 15 Tyboron n Aalesund
Nieuwland 16 nm te Rott. verwacht
Noorderhaven 16 te Hamlna verwachi
Noorderlicht 15 v Swansea n Amst
Noordkaap 16 v Bordeaux te Huil
Noordland 15 110 m O v. d. Tyne
Nottingham 15 v Rott. te Newcastle
Olive 14 v Parijs te Londen
Olwe 14 v Falmouth te Par
Ooaterburgh p 16 Kalmar n Antw.
Oranje 14 v d Tees te Hartlepool
Paloma 15 v Hamburg te Hamina
Pamir 13 v Middlesbro te Rouaan
Paris 13 v Gothenburg te Rouaan
Paul Westers 16 te Gent
Pionier 16 te Delfzijl verw.
Poortvliet 15 v Amst n Ahua
Prinsengracht 15 te Amsterdam
Reality 15 v Vilsund n Sunderland
Regulus 13 v Yxplla te Poole
Res Nova 14 v Halmstad te Delfzijl
Result Bremen-Napel* p 15 Texel
Rex 13 v Belfast n Guernsey
Riek 13 v Aarhuus te Halmstad
Rigel 15 v Blyth n Kopenhagen
Ritornel 14 v Uddevalla te Delfzijl
Rival 14 v Emden te Kalmar
Roelf 15 v Rostock te Gdynia
Roelof de Winter 17 te Newport verw
Rynhaven 15 te Casablanca
Rynstroom 16 v Londen te Amst.
Saba p 15 Start Point n Antw.
Santa Lucia 15 v IJmuiden n Londen
Schipporsgracht p 15 IJmuiden
Senior p 16 Brunsb. n Rotterdam
Setas 14 v Aalborg te Leningrad
Silvretta 12 v Rott. te Lissabon
Solent 14 v Granville te Londen
Sparta 14 v Kotka te Londen
Spurt 16 v Amst. te Antwerpen
Start Point 16 te Amst. verwacht
Stella Maris 15 v Grangemouth n Var-
berg
Swallow 17 te Amsterdam verwacht
Taurus 15 v Vlissingen n Dover
Tempo 15 v Kopenhagen te Stettin
Texel 14 v Duinkerken te Leith
v Goole te Malmo
Tom v. d. Helde 15 v Bordeaux n
Duinkerken
Ton S 16 v Cuxhaven n Cork
Tramp 16 v Rott. te Antwerpen verw
Trianca 14 te Grangemouth
Trio I 13 v Londen te Middlesbro
Trompcnburgh 15 v Rott. te Boston
Truus 14 v Hobro n Mariestad
Tukker p 15 Brunsb. n Amsterdam
Tyro 14 v Rotterdam te Belfast
Ubbergen 16 v Agadir n Belfast
Union 15 v Vlissingen n Cardiff
Urmajo 15 v Mantyluoto n Amst.
Vanda 14 v Rostock te Stettin
Variatie 14 v Groningen te Emden
Velox 14 v Klrkenes te Archangel
Vera 15 v Amsterdam n Skutskar
Vesta (B) 14 v Hamburg te Gefle
Vindicat Atque Pollt 15 te Amst.
Violette Erica p 15 Flnisterre
Virgo 16 v Gruvon te Rochester
Vitesse 16 te Ramsgale
Volente 14 te Yarmouth schuilen
Westerdok 16 te Amsterdam
Westerhorn 16 te Goole verwacht
Wicbold Böhmer p 15 Kaap la Nao
Wleka 14 v Amst. te Lldkoplng
Wilja 14 v Delfzijl te Wasa
Willem 14 v Amst. te Gothenburg
Ystroom 16 nm te Portsmouth verw
Zanzibar 14 v Par te Halden
Zeehaan 17 te Rotterdam verwacht
Zevenbergen 15 v Lissabon n Mosta-
ganem
Zuid land 16 v Gent te Stockholm
JURY P. C. HOOFTPRIJS 1956
De Staatsprijs voor Letterkunde (P.
C. Hooftpr(js) voor 1956 zal worden toe
gekend aan de auteur van het beste
verhalende prozawerk, verschenen in het
tijdvak van 1 juli 1Q53 tot 1 juli 1Ö56.
De minister van O. K. en W. heeft in de
jury die hem bij de toekenning van de
P. C. Hooftprijs 1956 van advies moet
n-rowMTP I dienen, benoemd tot lid en voorzitter dr.
UTRECHT. 17 augustus. Kaasmarkt, y g van vriesland tot leden nie-
Op de Utrechtse kaasmarkt zijn vandaag TL', J1?
3 partijen aangevoerd, bestaande uit 122 I
stuks en wegende 1130 kilo. De prijs per kg IW. J. C. Buitendijk en B. J. Verhoeven
bedroeg 2j182.22. Handel vlug. tot secretaris H. J. Michael.
„DOMINEE" MET STRAFBLAD
Veroordeeld tot 4 maanden
De voorzitter van de Christelijke Bond
voor Invaliden, een 28-jarige Amster
damse winkelier en evangelist, die toen
hij enige tijd de functie van penning
meester had waargenomen geld van de
Bond had verduisterd, is door de recht
bank veroordeeld tot 4 maanden gevan
genisstraf. 6 maanden was tegen hem
geëist.
Hij had vertrouwen weten te wekken
als „dominee" terwijl hij reeds vier keer
veroordeeld is en nog liep in de proef
tijd van een vorige straf. De Officier
hield er daarom rekening mee dat deze
straf mogelijk in een onvoorwaardelijke
zal worden omgezet.
2709 - 2710. - Nou. je begrijptRick en Bunkie kregen van oom
Tripje een verbazend standje1 Hij was heel boos om wat ze hadden
gedaan.
Eigenlijk was het niet helemaal de schuld van Rick en Bunkie, want zij
waren niet met het vuurtje-stoken begonnen. Maar ze hadden in ieder
geval meegedaan, en dat mocht net zo min.
- Nou heeft die meneer van het huis een heleboel schade, zei oom
Tripje. En dat komt door jullie onnadenkendheidEen heel stuk van
de schutting en de schuur zijn verbrand. Foei. ik schaam me over jullie!
Dat vonden ze natuurlijk heel erg, en ze kregen straf ook; maar ze
wisten wel, dat ze die verdiend hadden ook.
Het brandje aan de schutting was door de brandweer geblust. Nu
stonden er nog de zwartgebrande overblijfselen van het stuk, waar de
brand was geweest, en ook van het tuinschuurtje was een heel stuk
verbrand.
Dat was geen mooi gezicht, dat verkoolde hout. Er zou een heel nieuw
stuk aan de heining en de schuur hersteld moeten worden. Nou, geloof
maar, dat de jongens zoiets vast niet meer zouden doen!
Hoe is hef ontstaan
Dit woord: DIPLOMA
Er is een Grieks werkwoord
diplo-oo, dat: verdubbelen bete
kent. Daarvan is het woord diploma
afgeleid, dat dus eigenlijk wil zeg
gen: het verdubbelde en in het bij
zonder: een officieel stuk, een oor
konde die bestaat uit twee samen
gevouwen bladen, In het Grieks en
hetv Latijn komen betekenissen voor
als: lastbrief, aanbevelingsbrief,
vrijgeleide enzovoorts, maar ook
reeds die van brief van de keizer
waarin een bepaald voorrecht
wordt verleend, patent. Dit is ook
de oudste Nederlandse betekenis.
Dan gaat het woord betekenen: be
wijsstuk van bekwaamheid of be
voegdheid door een examen ver
worven. Pas in veel later tijd krijgt
het de bijbetekenis van: onder
scheiding bijv. door een inzending
op een tentoonstelling en zelfs die
van: lidmaatschapskaart.
(Ingez. Med.-Adv.)
NIEUWE RIJN 39-40
41Terwijl Panda hijgend rondholde om buiten
het bereik van de automatische bediende te blijven,
zat Knutseleer ijverig de werktekening te bestuderen,
aan de hand waarvan hij de robot had gemaakt.
„Hij werkt een beetje anders dan ik had berekend",
zei hij, „waar zou dat in zitten? Eens even kijken...
ik heb hem samengesteld uit een oude kachel, wat
radio-onderdelen, een braadpan, vier el koperdraad,
een afgedankte rekenmachine en... wacht eens...
die oude rekenmachine... daar zit 'm de kneep na
tuurlijk! Dat versleten ding maakt verkeerde be
rekeningen en daardoor wordt het gedrag van de
automatische bediende onberekenbaar! Ai, dat is een
sappig probleem!"
„Dat had je moeten bedenken VOOR je die machine
op me losliet!" riep Panda. „Kun je hem niet on
schadelijk maken?"
..Ik niet", antwoordde Knutseleer, „maar ik zal een
paar apparaatjes maken, die het voor ons zullen
opknappen. Dat lijkt me een sappige oplossing. Maar
ga dan ergens anders rondrennen, want bij al dat
gedraaf en gedoe kan ik niet werken!"
Dus rende Panda de kelder uit. met zijn ijzeren
belager dicht op de hielen. En hij hoopte van harte,
dat de knutselaar nu maar gauw met de beloofde
apparaatjes voor de dag kwam.
VOOR ZATERDAG 18 AUGUSTUS
Hilversum I (402 m). VARA: 7.00
Nws; 7.10 Gym.; 7.20 Gram.; 8.00 Nieuws;
8.18 Gram.; 8.50 Voor die vrouw; 9.35 Wa-
terst.; 9.40 Gram.; VPRO: 10.00 Tijdelijk
uitgeschakeld, caus.; 10.05 Morgenwijding;
VARA; 10.20 Voor de arb. i. d. contlnu-
bedr.; 11.30 Bariton en piano; 12.00 Gram.
12.30 Land- en tuinb.meded.; 12.33 Gram.;
13.00 Nws; 13.15 VARA-Varia; 13.20 Ac-
cordeonork. en solist; 13.45 Sportpraatje;
14.00 Gram.; 14.35 Streekuitz.; 15.00 Fan
farekorps; 15.20 Sport- en beroepsfltteri)
(Ingez. Med.-Adv.)
Schoonheidsspecialiste
Ann Seymour schrijft in|
..Woman and Beauty":
„Nagels die breken en splij
ten hebben behoefte aan
een speciale olie. genaamd
NuNale, die onder de nagel
riem doordringt, snelle
groei bevordert en broos
heid voorkomt." Nu ook in
Nederland -ƒ1.80 per flaoon.
maakt broze nagels sterk
ln de binnenwateren, lezing; 15.35 Omr.
ork. en solist; 16.35 Boekbespr. 16.50 Gram.
17.00 Act.; 17.30 Jazzmuz.; 18.00 Nieuws
en comm.; 18.20 Holland Festival: Koor
zang; 18.45 Gram.; 19.00 Artistieke staal
kaart: VPRO: 19 30 Passepartout, caus.;
19.40 De bijbel in het kerkelijk jaar. caus.;
19.55 Deze week. caus.; VARA: 20.00 Nws
20.05 Weense muziek; 21.00 Cabaret; 21.30
Soc. comm.; 21.45 Gram.; 22.30 Schimmen
spel op zee, hoorspel; 22.50 Gram.; 23.00
Nws; 23.15—24.00 Gram.
Hilversum II (298 m). KRO: 7.00
Nws; 7.10 Gram.; 7.15 Gewijde muz.; 7.45
Morgengebed en liturg, kal.; 8.00 Nws en
weerber.; 8.15 Gram.; 9.00 Voor de vrouw;
10.00' Voor de kleuters; 10.15 Gram.; 11.00
Voor de zieken; 11.45 Gram.; 12.00 Angelus
12.03 Gram.; 12.55 Zonnewijzer; 13.00 Nws
en fcath. nws; 13.20 Promenade ork.; 13.50
Gram.; 14.00 Boekbespr.; 14.10 Mannen
koor; 14.20 Gram.; 14.40 Amateursprogr.;
15.00 Kron. v. letteren en kunsten; 15.40
Amateursprogr.; 16.00 De schoonheid van
het Gregoriaans; 16.30 Gram.; 17.00 Voor
de jeugd; 17.40 Annus, muz.; 18.00 Ritm.
muz.; 18.1-5 Journalistiek weekoverz.: 18.25
Jazzmuz.; 18.45 Omr. koor; 19.00 Nieuws;
19.10 Gram.; 20.00 Lichtbalken, caus.; 20,20
Act.; 20.35 De gewone man; 20.40 Eureka;
21.30 Gram.; 22.35 Wij luiden de zondag
in! Aansluitend: Avondgebed en lit. kal.;
23.00 Nws; 23.15 Nws in Esperanto; 23.22
Dansmuz.; 23.4524.00 Gram.
TELEVISIE-PROGRAMMA
VARA: 17.00 Voor de kind.
NTS: 20.00 Journ, en weerber.
NCRV: 20.15 Plant en water, film; 20.35
Die Kluge, opera; 21.50 Dagsluiting.
Engeland, BBC Home Service (330 m).
12.00 Gram.; 12.30 Gevar. progr.; 12.55
Weerber.; 13.00 Nws; 13.10 Pilmprogr.;
13.55 Sport; 14.00 Orkestconc.; 14.30 Hoor
spel; 15.30 Orkestconc.; 16.30 Dansmuz.;
17.00 Voor de kind.; 17.55 Weerber.; 18.00
Nws; 18.15 Sport; 18.30 Amius, muz.;
19.15 Caus.: 19.30 Interv.; 20.00 Gevar.
progr.; 21.00 Nws; 21.15 Hoorsp.; 22.45
Avondgebeden; 23.0023.08 Nws.
Engeland, BBC Light Programme (1500
en 247 m). 12.00 Gram.; 12.15 Dans
muz.; 12.55 Sportparade; 13.15 Sport; 13.35
Amus. muz.; 13.45 Voor de kleuters;' 14.00
Lichte muz.; 14.30 Sport en lichte muz.;
15.45 Sport; 16.45 Idem; 17.00 Sportuitsl.;
18.00 Sport; 18.35 Amus. muz.; 19.00 Nws;
19.24 Sport; 19.30 Symf. ork. en sol. (21.00
21.15 Caus.); 22.00 Nws; 22.15 Gram.;
23.00 Dansmuz.; 23.50 Progr.-overz.; 23.55
24.00 Nieuws.
Nordwest-Deutscher Rundfunk (309 m).
12.00 Amus. muz.; 13.00 Nws; 13.15 Omr.
ork. en sol.; 13.45 Orgelspel; 14.00 Lichte
muz.; 15.00 Volksmuz.; 16.00 Lichte muz.:
17X10 Amus. muz.; 18.00 Koormuz.; 19.00
Nws; 19.30 Symf. ork.; 20.00 Gevar. progr.;
21.45 Nws; 22.10 Koorzang; 22.35 Lichte
muz.: 24.00 Nws; 0.05 Dansmuz.; 1.00
Amus. muz.; 2.155.30 Gevar. muz.
Frankryk, Nationaal Programma (347 m)
12.30 Gram.; 13.00 Nws; 13.35 Gram.;
14.05 Nws; 14.17 Ork. conc.; 15.40 Gram.;
16.55 Kameramz.; 17.55 Gram.; 18.30 Am.
ultz.; 19.01 Koorzang; 19.30 Gram.; 20.00
Idem; 20.05 Rheingold, opera; 22.40 Recital
23.45—24.00 Nieuws.
Brussel (324 en 484 m). 324 m: 11.45
Gram.; 12.00 en 12.14 Idem; 12.30 Weer
bericht; 12.34 Gram.; 13.00 Nws; 13.15
Muzikale kalei doscoop; 14.30 Journ. 15.00
Gram.; 15.45 Idem; 16.00 Accord, muz.;
16.15 Gram.; 16.30 Accord, muz.; 16.45
Gram.; 17.00 Nws; 17.10 Zang en orgel;
17.30 Orgelconc.; 18.15 Omr. koor; 18.30
Voor de sold.; 19.00 Nws; 19.40 Gram.;
20.00 Omr. ork.; 20.30 Gram.; 21.00 Lichte
muz.; 22.00 Nws; 22.15 Gram.; 23.00 Nws;
23.0524.00 Gram.
484 m: 12.15 Gram.; 13.00 Nws; 13.15
Vera, progr.; 14.00 La Kovantchina, opera;
17.00 Nws; 17.10 Gram.; 18.38 Lichte muz.;
19.00 Gram.; 19.30 Nws; 20.00 20.30. 21.00
en 21.30 Gram.; 22.00 Nws; 22.15 Lichte
muz.; 22.55 Nws; 23.00 Lichte muz.; 23.55
Nieuws.
BBC. Uitz. voor Nederland. 17.45
18.15 Nieuws; Londens Radiodagboek en:
Op de planken. (Op 224 en 41 m)%.
ONS DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
DOOR MABEL GRUNDY
55)
„Vanwaar die verandering liefste?"
vroeg Quinton na een poosje. „Wat was
oorzaak, dat je plotseling tot de ontdek
king kwam, dat je tenslotte toch wel
wat om me gaf?"
.Ik heb nooit gezegd, dat ik om je
gaf."
„Dan," zei hij, „geloof ik niet, dat je
zo hoort te zitten. Het is niet behoor
lijk." Zijn stem was ernstig.
„Zo denk ik er ook over, maar je wilt
me niet laten gaan."
„Verlang je te gaan?" herhaalde hij.
„Of ik verlang of niet. ik kan niet."
Hij lachte, terwijl hij zijn wang tegen
de hare legde met een zucht van diepe
tevredenheid. „O, Whiff. wat ben ik
gelukkig. Ik kan het nauwelijks gelo
ven. Een uur geleden een half uur ge
leden, was ik de armzaligste man op
aardeEn nu! Het lijkt me te won
derlijk om waar te zijn, het is bijna on
gelofelijk. Je bleek zo heel zeker, zo
heel erg vastbesloten."
„Dat was ik ook."
„Toch veranderde je."
„Ik miste je."
„Lieveling."
„Je verwaarloosde me."
„Ik kon mezelf niet vertrouwen."
„Je kocht een motorfiets zonder mij
te raadplegen."
Weer lachte hij.
„En ik wist, dat je bibliotheek niet
gezellig zou zijn en ze is het ook niet.
Ze is lelijk."
„Er is nog niet veel aan gedaan, maar
het behang is prachtig."
„Heb ik gekozen. Het is het vloer
kleed en de gordijnen, waar ik over
klaag; ik wist, dat je het net verkeerd
zou doen."
,J>us je gaat met me trouwen om
dat recht te zetten?"
„Ja," zei ze.
Hij omhelsde haar nog steviger.
„Nog iets anders?"
„Je hebt vergeten de bloemen te be
sproeien. Ze hangen allemaal slap, en ik
heb zo'n moeite gehad met de tuinman
om ze tenslotte geplant te krijgen."
Hij drukte zijn spijt uit. „Morgen zal
ik ze water geven.'
,Neen," zei ze, „je zult ze waar
schijnlijk doorweken. De tuin moet mijn
domein zijn."
„En het huis ook?"
„Ik veronderstel van wel."
„En ik?"
„Misschien."
Hij lachte gelukzalig.
„Zeg: „Christopher, ik houd van je."
Zij schudde het hoofd. „Ik kan niet
alles tegelijk zeggen."
„Welnu, handel dan alsof je van mij
houdt."
„Wat wil je dat ik doe?" fluis
terde zij.
„Weet je het niet?"
„Neen."
Na een poosje beval hij haar enkele
woorden, die hij haar zou voorzeggen,
te herhalen: „Gezegende tante Sophia!
Driedubbel gezegende tante Sophia!
Zonder tante Sophia zouden we elkaar
niet gekend hebben en
„Ik geloof, dat ik haar hoor komen,"
zei Whiff, haar hoofd oplichtend, en zij
sprong op, toen tante Sophia de kamer
binnenkwam, een grote, majestueuze
figuur, gehoed en gejast, en in haar
handen een tas en een paraplu dra
gend.
„Ik ga weg," kondigde zij aan. „ik
ben gekomen om je vaarwel te zeggen,
Christopher."
„Verdraaid Hij beheerste zich,
„Vaarwel tante Sophia."
„Geen spoor van leed?" Zij stond
voor hem. een beeld van somberheid,
van bitter verwijt.
Hij sprak niet.
„Je vraagt me niet hoe. of waarom,
of om welke reden ik je huis ver
laat?"
Kü schudde zijn hoofd.
„Be verlaat het, omdat geen dak op
een en eenzelfde tijdstip mijn hoofd van
dit hatelijke jonge wezen kan bedek
ken, dat verkondigt, dat ze van plan
is met je te trouwen
„Maar ik slaap hier vannacht niet,"
zei Whiff, „ik ben op kamers in een
boerderij"
Mevrouw Dimsdale negeerde de sto
ring; feitelijk verdelgde zy Whiff met
een grote, zwarte, vernietigende, leren
hand, zoals men een mot of een mug
verdelgt. „Dus zal ik afscheid nemen.
Ik loop naar Bramling, waar ik een
bed hoop te bemachtigen. Zo niet, dan
zal ik in de open lucht slapen, op een
veld, in een schuur of onder een brem
struik. Jij hebt me hiertoe gebracht,
Christopher, een doodgewone brem
struik."
Nog zei hij niets.
„Hoor je?" haar stem trilde van on
derdrukte emotie, „een doodgewone
bremstruik, ik, je bloedeigen tante!"
„Gelukkig is de avond mooi," zei hij
kalmerend, „en warm."
Toen liet tante Sophia zichzelf gaan,
liever gezegd haar adem en hart en
longen en andere lichaamsorganen lie
ten zich gaan, en ze gaven lucht aan
vreemde snikken en gehijg en ge
smoorde en andere snorkende geluiden.
Alleen haar tong bleef stil.
Mogelijk was deze alle emoties te
boven, en kon niets meer doen dan
stom tussen haar opeengeklemde kaken
blijven. En terwijl al deze ongewone
hijgende geluiden aan tante Sophia ont
snapten. waren Whiff en Quinton spra
keloos. Er scheen iin het aangezicht van
een dergelijke emotie niets te zeggen. Zo,
hand in hand, stonden zij voor haar
als twee belangstellende, maar volkomen
onboetvaardige kinderen, zich afvragend
wat er daarna ging gebeuren. Zou ze
gaan, gaan naar haar bremstruik, of
zou ze eerst een aanval krijgen?
Maar neen. Zoals al eerder vermeld
was tante Sophia's lichaamsgesteldheid
puik in orde. zy herstelde, zij draaide
bij, de geluiden hielden op, zij kreeg
geen aanval. Toen, zich tot haar volle
hoogte oprichtend, keerde ze zich om
en zonder een woord stapte ze de ka
mer en het huis en hun leven uit
voor goed. hen juichend in hun ko
ninkrijk van geluk en liefde alleen la
tend....
EINDE.
