I!
SCHEEPS
RECHTZAKEN
Een meisje te koop
VRIJDAG 10 AUGUSTUS 1956
MARKTBERICHTEN
LEIDEN. 10 aug. Veemarkt. Aangevoerd:
6tieren 15, melkkoeien 50, vette koelen
300. vare e.a. koeien 114. graskalveren
vette kalveren 49, nuchtere kalveren 48.
gel ten 10. vette schapen 350, weldescha-
Sien 736, lammeren 750, paarden 4. verl
ens 12. Totaal 2438.
Notering: stieren, slacht 2.453.15,
melkkoeien 78011.30, vette koeien 260
335, vare koelen 625—875, vaarzen 600
890. pinken 380500, vette kalveren 220
—260. nuchtere kalveren slacht 5572.
levend 1.551.70. vette schapen 350. wel-
deschapen 736, lammeren 750. slacht 55
72. levend 1.551.70. vette schapen 100
—120, weldeschapen 110140, zuiglam-
meren 90115, weidel ammeren 70—90.
veulens -300500. geiten 1838, vette
lammeren 110130.
Overzicht: handel melk- en vette
koeien stroef, varekoelen, vaarzen en pln-
ken kalm. Schapen, weidelammeren, veu
lens en geiten matig. Zuiglammeren stug.
I Nuchtere kalveren vlot. Een zeer grote
aanvoer wolvee.
LEIDEN, 10 aug. Kaasmarkt. Aange
voerd 54 partijen Goudse en 6 partijen
Leidse kaas. Notering Goudse extra tot
2.49. idem le srt 2.252.30, idem 2e srt
2.192.24, Leidse le srt 2.35. Handel goed
li KATWIJK AAN DEN RIJN. 9 augustus.
Groenteveiling: Bloemkool A 5385.
idem B 2656. idem C 1126, waspeen A
1625. idem B 1328. bospeen 1339.
andijvie 1011, rabarber 1819, selderie
5.105.20, tuinbonen 1314, prinsessen-
E bonen 6465, aardappelen: bonken 13
14. grote 11—13, drielingen 8—9.
RIJNSBURG, 9 augustus. Bloemen-
I veiling Flora. Gladiolen: Mem. Day 400
620, Strauss 300540, Acca Laurentla 320
560. Sneeuwprinses 230450, Gold Dust
ei 350520. v. Meegeren 400500. Paul
Rubens 420560, Red Fok 320470, Ge-
21 mengd 400600. Agnita 300440, Convillle
The Bride 300—520. Alba 280490, Comeet
250—310. Zinnia 200—240, Soabiosa 140—
H 270, Achlllia 200240, Campanula Pyra-
midales 300620, Alium 90140, Ornit
Regale 600780. Dalia: Kochelsee 300360,
I Passepartout 310400. Gerry Hoek 500
1 610. alles per 100; Statice 25—38. Gele
2 Griet 3049. Bonte 3552, Ridderspoor
2028. Strobloemen 1827. Flox 2336.
In Kop Godetia 2037. per bos; Am. Anjers
46. Tijger lelie 2030. per stuk; Lelie
Aurathum 3034, per kelk.
iR RIJNSBURG. 9 augustus. Groente
veiling. Aardappelen 811, kroten 713.
pootuien 1822, doperwten 6575. toma
ten 4550. herenbonen 6070, augurken
3060, per kilo; bospeen 2543, bosprel
810. peterselie 46, selderie 57. per
bos; bloemkool A 4570, idem B 2540.
idem C 1218 per stuk; sla 312 p. krop.
TER AAR. 9 augustus. Groenteveiling.
in Snijbonen 0 85—1.23, idem B 0.510.84.
idem stek 0.250.42, st-amprinsessenbonen
31 0.28, witte pronkers 0.53, waspeen A 0.19
I 0.25. idem B 0.120.13, spitskool 0 09,
ee, alles per kg. Augurken: fijn 1.85, fijn-
basterd 148, basterd 1.16, grof A 0 88,
grof 1 0.78, CD 0 820.83, idem 2 0.41,
E 0.46, alles per kg.
Hoe is het ontstaan
Dit woord t SCHARMINKEL
In het Middelnederlands is vrij
gewoon het woord: sceminkel, dat
een verbastering is van simminkel.
Dat is overgenomen uit het Latijn,
waarin simia: aap betekent. Een
scharminkel is dus eigenlijk: een
aapje. In oude teksten komt het
woord in deze betekenis nog voor.
Later gebruikte men het in de zin
van: boze geest, spook. Een oude
zegswijze is: 't scharminkel jagen
voor: ketelmuziek maken (om de
boze geesten te verjagen). Uit de
betekenis: spook vloeit die van: ge
raamte voort. De tegenwoordige
betekenis is: iemand die broodma
ger is. hetzij mens of dier, in het
bijzonder een paard. Gewestelijk
gebruikt men scharminkel ook in
de betekenis van: spektakel, wan
orde.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Grote Vaart
Aalstun p 8 Oporto n Algiers
Aegis 9 v Paramaribo n Rotterdam
Aeneas 9 v Amsterdam te Hamburg
Agamemnon 9 v Amsterdam te Rott
Akkrumdj k 7 op 950 m ONO Bermuda
Alamak 8 v Port Said n Genua
Albireo 8 v Rotterdam n Calcutta
Alcctas 9 v Amsterdam te Rotterdam
Alcyone 10 vm te Antwerpen verw
Aldabi 9 v Las Palmas n Rio Janeiro
Algcnlb 8 v Aden n Port Said
Alioth 9 v Recife te Rio Janeiro
Almkerk p 8 Str. Balabac n Singa-
A|Pp°hacca 8 v Rio Janeiro te Santos
Aludra 8 nog op rede Bahrein
Alwaki 8 v Bremen n Antwerpen
Amcrskerk 9 v Djibouti te Penang
Amor 9 v Amsterdam te Rotterdam
Ainpennn 8 op 280 m NW Azoren
Amstcldyk 8 v Havana n Vera Cruz
Amstdknde p 8 Scilly n Duitsland
Amstcllnnd 8 v Santos n Montevideo
Amstclmcer 8 v Baltimore n Europa
Amstelvanrt 8 150 m NNO Madeira
Amstelveen 7 v Nahodka te Moji
Amyntas 9 v Amsterdam te Rotterdam
Angolokust 9 v Hamburg te Amst.
Anncnkerk 9 te East London
Appingcdyk 8 op 530 m O Barbados
Arendsdyk 7 v Balboa n Los Angeles
Argos 9 v Carthagena te Cadiz
Arnedyk 8 op 355 m ZZW K. Race
Artemis 9 v Curacao n P Cabello
At ie Ray S 9 v Rott n Hampt. Roads
Atlas p 8 Finisterre n Rotterdam
Averdyk 8 op 320 m Z Hallfax
Axeldyk 8 op 130 m O Charleston
Bantam 9 v Singapore te Borongan
Batoela 8 v Samplt n Singapore
Baud 8 op 100 m Z Penang
Beninkust 9 v Amst te Hamburg
Bloemfontein 8 540 m NO Ascension
Blommersdyk 8 420 m NO Nantucket
Bolssevnln 8 v Santos n Montevideo
Bonaire 8 op 660 m ZW Azoren
Bontekoe 10 te Djakarta verwacht
Boschfontctn 9 v Aden te Suez
Boskoop 8 v Curacao n Cristobal
Breda 8 v Hamburg n Antwerpen
Calllsto 8 op 260 m WZW Valentia
Camerounkust 9 v Rott te Hamburg
Camphuys 8 v Ambon n Makassar
Castor 8 op 580 m NO Barbados
C ha ris 8 v Amsterdam te Emden
Cottica 8 op 160 m ZW Finisterre
Daphnis 8 v Aruba n La Gualra
Delfland 8 op 275 m WNW Dakar
Delft 8 v Antwerpen te Amsterdam
Dido 8 v Algiers n Mllazro
Dicmerdyk 8 op 150 m W K Blanco
Dnngcdyk 8 v Antw. te Rotterdam
Doris p 9 de Azoren n Rotterdam
Eemdyk 8 op 420 m Z Kaan Race
Enggano 8 op 270 m ZZW Maladiven
Eos 9 v Alexandrië te Beyrouth
Friesland p 8 Ceylon n Calcutta
C.anymedes 8 op 600 m WZW Azoren
Gordias 9 v Hamburg te Bremen
Gouwe 8 v Rotterdam te Dakar
Grnveland 8 v Recife n Bahla
Groote Beer 8 v Southampton n Qul-
bec
Grootckcrk 8 v Bremen n Antw.
Guineckust 9 v Amsterdam te Dakar
Haarlem 8 op 660 m NO Azoren
Hector 9 v Rotterdam te Tunis
Hcelsum 8 op 100 m O K. Hatteras
Heemskerk 8 v Rott n Hamburg
Helder 8 op 450 m WNW Azoren
Helena 8 v Curacao n Maracalbo
Helicon 8 op 60 m NW Pto. Rtco
Hera 10 te Barbados verwacht
Hcrnies 8 v La Llbertad n San Jose
Hcrsilia 9 v Paramaribo n Demerara
H est ia 9 te Port au Prince
Hoogkerk 9 v Rotterdam te Hamburg
Houtman 8 v Zanzibar n Tanga
Hydra 9 v Pto. Ordaz te Amsterdam
Ilos 7 v Naestved te Kopenhagen
lttersura 10 te Pt. Churchill verw.
Joban van Oldenbarnevelt 8 op 970 m
WNW Frerpantle
Kalobuhl 10 te c
Kartmun 8 v Beyrouth
Karoma 8 v Ambon n Benda
Ogogill V
lyrouth n 1
harenberg 8 op 380 m ONO Azoren
Lawak 8 v Aden n Suez
Leersum 8 op 265 m ONO Azoren
Lekhaven p 8 K. Frio n L. Palmas
Le Malre p 8 Singapore n Mojt
Lemsterkerk 8 v Dar et Salaam
Aden
Leopoldskerk 9 v Ras Tanura n Suez
Leto 8 v Philadelphia n West Europa
Lieve Vronwekerk p 8 Finisterre
LUsekerk 9 v Genua te Gibraltar
Luna 8 v Salonlki n Lissabon
Maa» p 8 Beachy Head n Algiers
Maasdam 9 v New York te Rott.
Maashaven p 8 Kaap Verd. ell.
Maasland 8 v Montevideo n Santos
Maetsuycker 6 te Singapore
Mentor 9 v Demerara te Paramaribo
Mldns 8 v Tunis n Algiers
Nero 9 v Bilbao te Oporto
Nieuw Amsterdam 11 te New York
verwacht
Nieuw llollond 8 v Brisbane n Ma-
Noordam 8 op 400 m OZO K. Race
Notos 9 v Napels te Genua verw.
Oldekerk 8 v Beira n Dar es Salaam
Oranjefontcln 8 v Amst n Hamburg
Oranjestad 8 op 230 m WZW Azoren
Orestes 9 v Cartagena n Antwerpen
Osiris 9 v Aruba te Aux Cayes
Ouwerkerk 9 v Rotterdam te Genua
Parkhaven 9 v Recife te L. Palmas
Phidias 8 V Lissabon n Carthagena
Phlletas 8 v Piraeus n Izmir
Pletcr S 9 te Rotterdam verwacht
Plato 8 v Antwerpen te Amsterdam
Plnnclus 8 v Belawan n Singapore
Polyphemus 9 v d Musi te Djakarta
Prins Caslmlr 10 te Havre verw.
Prins Fred. Hendrik 8 v Manltowak
n Detroit
Prins Joh. W. Frlso 8 te Rotterdam
Prins Mnurlts 8 500 m ONO Belle Isle
Prins Ph. Willem 9 te Rotterdam
Prins Willem 2. 9 te Havre
Prins Willem 3. 8 te Milwaukee
Prins Willem 4. 8 te Quebec
Prins W. G. Fred. 8 500 m OZO Groen-
land
Pygmalion p 8 Finisterre n Madeira
Reynlersz 9 v Menado te Ternate
Riouw p 8 Majorca n Houston
Rocbiah 9 te Portland i Oregon)
Rotti 8 op 100 m ONO Bahrein
Rynkerk 8 op 130 m WNW Maladiven
Salatlga 8 op 420 m ZW Karachi
Sambas 10 te Djakarta verwacht
Schiedyk 9 v Bremen te Antwerpen
Senegalkust 8 110 m W K. Espichel
Siaoe 8 v Singapore n Semarang
Siberoet p 8 Port Swettenham
Siblgo 7 v Melbourne n Bangkok
Sillndocng 9 v Sorong te Sandakan
Slamat 9 v Kopenhagen n Hamburg
Slotcrdyk 8 op 600 m ONO K. Race
Soestdyk 8 v Boston n Chester
Sommelsdyk 8 v New York n Antw
Stad Breda 8 v Rotterdam n Seven
Islands
Stad Dordrecht 12 om 6 u vm te Hoek
van Holland verwacht
Stad Leiden 8 840 m ZW Karachi
Stad Maassluis 8 v Rott n Narvik
Stad Vlaardlngen 12 te Rott. verw.
Stentor 8 v Nlckerie n Curacao
Straat Ball 5 te Hongkong
Straat Soenda 9 te Durban
Sumatra p 8 Djeddah n Suez
Tablan 8 op 450 m WNW Maladiven
Tara 8 op 480 m NNW Azoren
Tclamon 8 v Port au Prince n Houston
Thaletas 8 v Rotterdam n Izmir
Themisto 8 op 320 m W Valentia
Tiberius p 8 Sombrero n Antwerpen
Titus 8 op 380 m NO Azoren
Tjibantjet 9 v Surabaja te Makassar
Tjibodas 8 op 400 m W Manilla
TJiluwah I op 130 m NO Anamba ell
Tjlmenteng 9 te Porto Acevedo
TJIpondok 7 v Kobe n Osaka
Tjisadane 8 op 550 m ZZO Coylon
TJitjolengkn 8 op 660 m NW Trlatan
da Cunha
Tomlnl p 8 Aden n Suez
Trompenberg p 9 Dungeneas n Antw.
Utrecht 9 v Bahrein te B. Shapur
Van Heutsz 9 te Djakarta
Van Neck 8 v Surabaja t.
Van Rleboeck 9 te Djakarta
Van Rlcmsdyk 9 te Belawan
Vryburgh p 9 Ouessant uitreis
Waal 12 te Amsterdam verwacht
Waiwerang 7 v Belawan n Rangoon
Waterman 8 op 600 m ZO Monrovia
Westerdam 8 op 740 m O Kaap Race
Willemstad 9 v Trinidad te Barbados
Wonosarl 9 v Manilla te Ilo Ilo
Wonosobo p 8 Cure ell. n L. Angeles
Zeeland 9 v Antw. te Southampton
Nederland-Indonesië
Bali 9 v Semarang te Djakarta
Batang p 9 Singapore n Labuan
Bengalen 8 op 140 m ZZO Suez
Bllllton 9 v Port Said te Napels
Borneo p 8 Gibraltar n Port Said
Japara p 8 Sabang n Port Said
Knrlmata 9 v Singapore n Djakarta
Kola Agocng 9 te Singapore
Kota Baroe 8 330 m WZW Minikoi
Langkocas p 9 Minikoi n Surabaja
Madocra 8 v Singapore n Colombo
Modjokcrto 9 om 18 u te Hoek vai
Holland verwacht
Oranje 9 v Amsterdam n Djakarta
Phrontls p 9 Pantellaria n P. Said
Polydorus p 8 Malta n Rotterdam
Rondo p 8 Ceylon n Suez
Tarakan 8 v Suez te Djeddah
Weltevreden 8 op 330 m O Ceylon
Willem Ruys 9 v Djakarta n Rott.
Tankvaart
AntomU 9 v TJ Hat Jap te Pladju
Bloemendael 8 110 m N Azoren
Bussum 9 v Fawley n Sidon
Caltex Delft 9 v Sidon n Rotterdam
Caltex Pernis 8 420 m WNW P Said
Caltex Rotterdam p 8 Ras el Hadd
Caltex Tho Hague 8 780 m ONO
Sombrero
Caltex Utrecht p 8 Ras rartak
Camltia p 8 Wight n Curacao
Cinulia 9 v P. Cardon te Brisbane
Clavella 8 op 120 m O Aden
Corilla 9 v Singapore te Miri
Coryda 8 op 100 m Z Masirah ell.
Crania 9 v Calcutta te Colombo
Dorestad p 8 Malta n Alexandrië
Erinna 10 te Calcutta verwacht
Esso Amsterdam p 8 Kreta
Esso Nederland p 8 Kaap Bon
Esso Rotterdam p 8 Algiers
Etrema 8 op 800 m WNW Loblto
Felipes 9 v T. Anson te Pladju
Hilversum 8 op 920 m NW Fremantle
Joseph Frerlng p 9 Finisterre
Kabylia 8 op 140 m NNO Massawah
Kalinga 8 v Fao te Singapore
Kalydon 9 te Buenos riAes
Kara 9 op 200 m OZO Brisbane
Kntelysia 9 op 260
murena v zvaeiaiae «perance
Mydreeht 9 te Mena el Ahmadl
Omsla 8 v Beyrouth n Marseille
Ondlna 8 op 220 m WZW Landsend
Papendrecht 7 V B. Aires n Curacao
Perna 8 v Singapore te Miri
Purflne Nederland p 8 Flnlaterre
Rotula 8 op 200 m NO Bahia
Saldja 8 v Pladju n Djakarta
Slrrab 10 te Sydney verwacht
Stan vac Benakat 9 te Tandj. Uban
Stanvac Selo 6 te Singapore
Tankhaven I, 6 te Singapore
Tibia p 8 Oran n Las Palmas
Vasum p 8 Bizerta n Rotterdam
W. Alton Jones 8 te Suez
Westertoren 8 620 m NO Axoren
Wieldrocht p 8 Kreta n Pt. Said
"it p
Woensd recht
1 Finisterre
W Minikoi
te Rott verw.
i ZW Azoren
ZO New York
i O Socotra
kellia 9 om 22
Kenia 8 op 660 n
Kermia 8 op 260 n
Khasiclln 8 op 60
Konlngswaard 8 te Curacao
Koralia 8 750 m OZO Philadelphia
Krebsia p 8 Runsal Jebel
Krvptos 9 V Mirt n Singapore
Kvlix 8 op 140 m Z Masirah ell.
Liberty Bell 8 op 340 m ZZW Ras
el Hadd
Macoma 9 Pladju te Singapore
Macuba 8 op 200 m NNW Perim
Malea 8 op 110 m NO Okinawa
Marisa 8 op 420 m ONO Barbados
Marpessa 9 v Dakar te Curacao
Moordrecht p 8 Ras Fartak n Mena
el Ahmadl
Zeesleepvaart
Ebro p 8 Kaap d'Antifer n Rotterdam
Goeree 8 v Cadiz te Marseille
Loire 8 v Rotterdam te Avefro
Oostzee 8 v d Tyne te Maassluis
Thames 8 v Maassluis n Plymouth
Tyne 8 v Havre n Vlissingen
Zeeland 8 op 270 m NNW Cristobal
Zwarte Zee 8 v Gibraltar n Baltimore
Kleine Vaart
Adara 10 te Cardiff verwacht
Advent 9 v Burea te Gent verw.
A hoy p 9 Oland n Groningen
Albion 8 v Amst. n Harlingen
Aldert L 9 v Blyth te Kopenhagen
Algarve 10 te Riga verwacht
Alida p 7 Delfzijl n Tilburg
Alja (V)) 7 v Malmo te Helslngborg
Altho 8 v IJmulden te Londen
Amblorix 8 v Genua n Faro
Ameland 9 v Londen te Antwerpen
Ando 5 v Varberg te Pemovlken
Annie G 7 v Vesteras te Stugsund
Antilope 5 v Londen te Ostende
Arak 9 v Sfax te Rouaan
Arnoudspoltler 10 te Antwerpen verw
Atlantic 9 v Fecamp te Liverpool
Att S 8 v NeWross h Swansea
Audacla 9 v Antwerpen n Londen
Baltic p 8 Landsend n Par
Barbara p 8 Dungeness n Karlshamn
Barendsz 8 v Stockholm n Hamina
Batavier 1, 8 v Bordeaux n Casablanca
Batavier 3. v Casablanca n Bo
deaux
Bebox Rott-Abo p 9 Texel
Berkelstroom 8 v Londen te Amst.
Bermuda p 9 Vlieland n Leiden
Bcstevaer 8 v Rotterdam te Londen
Beta 8 v Southampton n Huil
Bettv 8 v Umea n Hemosand
Bicrum 9 v Delfzijl te Colchester
Binnenhaven p 9 Ouessant
Birmingham 9 te Rotterdam verw.
Borculo 8 v San Esteban n Amst
Borclll 8 v Hartlepool n Bolnes
Borneo p 8 Start Point n Rotterdam
Bram 8 v Antwerpen n Cardiff
Brem 8 v Londen te Boston
Brinio 7 te Valdemarsvik
Brouwersgracht 8 dw. Noordwyk n
Helsinki
Calvijn p 8 Goeree n Gothenburg
Caribia 8 v Zaandam te Bremen
Cateli p 8 Kiel n Rostock
Catharina W 10 te Delfzijl verw.
Celebes 9 V Lugnvik te IJmulden
Claes Compaen 8 te Bayonne
Clipper 9 v Larne n Preston
Cornelia B 3, 9 v Belfast te Liverpool
Corsica 7 v Middlesbro n Kings Ly
De Ruyter p 8 Brunsbuttel
Denzo 8 v Chatham te Vlissingen
Deo Gratlas 8 te Newport Mon
Dinkel 6 v Boston n Londen
Donata 7 v Antwerpen te Kalmar
Doni 8 v Leerdam te IJmulden
Dubbe 8 v Gent n Kopenhagen
Duiveland 8 v Londen te Goole
Duurt p I Fehmam n Creeksea
uua v na rungen te oaense
Eagle p 9 Texel n Londen
Eben Haezer 8 v Londen te Gent
Eemshorn 8 v Halmstad te Gent
Eemstroom 6 v Lelth te Grangemouth
Elda 9 v Portreath n Par
Elizabeth Roorda p 9 Holtenau
Eijo p 8 de Balearen n Londen
Erasmus 8 te Amsterdam
Erebus 9 v Krlstiansand te Gothenburg
Esperance 7 v Bollsta te Hemosand
Eijo S p 9 Brunsbuttel n Colchester
Fiducla 9 v Maassluis te Boston
Flvelborg 8 v Kristinehamn te Zaan
dam
Fratemlte 9 v Kotka te Hartlepool
Friesland p 8 Aalborg n Lelth
Gaasterland 8 v Goole te Harllnge
Geert Bodewes 9 te Delfzijl verwacht
Geeststroom 9 te Boston
Gefle p 9 Kiel n Stockholm
Gerry S 8 v Vianna n Guernsey
Globe 7 v Antwerpen te Stettin
Gre 8 v Londen n Antwerpen
Haaksbergen p 9 Kaap Villano
Hans 8 v Zwolle te Amsterdam
Harlingen 9 te Rotterdam verwacht
Harm 8 v Cardiff n Quimper
Harold 9 v Brake te Sandefjord
Harry p 8 Shetland eil. n Avonmouth
Haskerland 9 te Rotterdam verwacht
Hast 1, 8 v Par n Bristol
Havik 8 v Temeuzen te Gravellnes
Heerengracht 8 v Kotka n Amst.
lienrica 10 te Newross verwacht
Henriette p 9 Kiel n Kopenhagen
Heron 6 v Kotka te Hartlepool
Hink 7 v Londen te Delfzijl
Hoflaan p 9 Ameland n Quimper
llolwlerde 10 te Kopenhagen verwacht
Hondsrug 7 v Hull n Wisbech
Hoop 10 v Havre te Emden verw.
Hunze 6. 8 v Hamburg n Groningen
Hvke Sophia 8 v Rochester n Le
Bouceau
Ida D 8 dw. Gdynia n Hauklpuda»
Isls 8 v Gent te Antwerpen
Jakob Oorburg 5 te Gothenburg
Jan Herman 8 te Rochester
Jan Kreumcr 9 te Londen
Joh. te Velde 8 te Nieuweschans
Jokurma 8 v Antwerpen te Gefle
Jongkind p 9 Kiel n Malmo
Joost p 8 nm Gotland n Helsinki
Julia Anna 6 v Cadiz n Helsinki verb.
Julia Mary 8 v Manchester n Lissabon
Jutland 8 v Methil n Svendborg
Knap St. Vincent te Norresundet
Kars p 8 Terschelling n Havre
Kohinoor 8 v Middelburg te Kotka
Konny M 10 te Hamburg verw.
KontikI p 8 Gothenburg n Amsterdam
Kroonborg 8 v Genua te Tunis
Lauwers p 8 Brunsbuttel n Wisbech
Leemans p 8 Ameland n Londen
Leendert B 9 te Domsjo (verb.)
Lelie 7 v Delfzijl te Gothenburg
Leliegracht 9 te Helsinki
Lelystad 5 v Port Talbot te Bordeaux
Limfjord p 9 Brunsb. n Zeebrugge
Lindesingel p 8 Texel n Dublin
Lucas Bols I, 3 te Oulu
Luens Bols 2. 3 te Oulu
Lukas M 7 v Aalborg n Kopenhagen
Lvnbaan 8 v Amsterdam n Santander
Maas 5 v Ostende n Portsmouth
Maasym N 9 v Raumo te Manchester
Madzy 7 v Fur n Colchester
Makkum 8 v IJmuiden n Gothenburg
Marcella 9 v Stege n Assens
Marco Polo 8 v Halmstad n Zaandam
Mare Liberum 3 v New Orleans
Livingston
Maria S 8 v Porsgrunn te Delfzijl
Mnrietjc Böhmer 8 te Limassol
Mariscal Lopez 8 145 m O St. Pauls
Rocks
Markab N p 8 Ceuta n Piraeus
Maria 7 v Westervik te Hartlepool
Martini 8 v Londen te Amsterdam
Martje p 9 Kiel n Malmo
Maymere 8 v Antwerpen te Londen
Megrez N 9 V Antonina te Bahia
Merak N 8 op 300 m NO Las Palmas
Mercurius 8 v Newcastle n Huil
H p 9 Texel n Mantyluoti
•ehaven 9 te Casablanca verwach»
Mcuse p 8 Texel n Karlshamn
Michel S wend en p 8 Brunsbuttel
Mldsland 9 v Rotterdam te Lelth
Mies 8 v Bordeaux te Hartlepool
Minerva G v Vlissingen te Huil
Mtrzam N p 9 Landsend n Casablanca
Missouri p 9 Moen n Delfzijl
Monica 7 v Ardrossan te Belfast
Mount Everest p 8 de Lofoten n Umba
Mynelti p 9 Beachy Head n Rott.
Naony 8 v Maassluis te IJmulden
Nas5aufaaven 9 te Antwerpen
Nautic 8 v Antwerpen te Londen
Navis 8 v Rott te IJmulden
Neeltje B p 8 Helsinki n Amsterdam
Neptunna 8 v Rochester n Kopen
hagen
Net ia 8 v Rostock n Ronne
Nleuwland 9 te Rotterdam verwacht
Noordzee p 9 Kiel n Rostock
Noltingham 9 te Zeebrugge
Odile R 6 v Norwich te Middlesbro
Oldambt p Groningen n Venlo
Oleander 5 v New York te Bermuda
Oleum 7 v Grangemouth te Lelth
Oostzee 8 v Oulu n Rotterdam
Oranjeborg p 8 Start Point
Pamir 0 v Lelth te Grangemouth
Paris 5 v Bremen te Gothenburg
Patrla 6 v Gdynia te Landskrona
Pavo 9 te Zaandam verwacht
Pegasus p 8 Tyboron n Egersund
Pcrrcgaux p 9 Oporto n Nantes
Phecda 10 te Abidjan verwacht
Polaris 8 v Aberdeen n Belfast
Poortvliet 9 te Harlingen
Pres. Roosevelt 8 175 m ZW Hanst-
holm
Prior 5 r Preston n Larne
Prosperite 8 te Stockholm
Result 8 v Lowestoft n Whitehaven
Rlen Teekman 4 te Bremen
Rini 9 v Londen te Amsterdam
Plymouth n Par
Rival 8 v Groningen te Delfzijl
Roelof de Winter p 8 Helsinki
Newport
Rijnhaven 10 te Roscoff verwacht
Sandcttie 8 v Brake te Gothenburg
Schippersgracht 9 te Amsterdam
Sllvaplana 8 te Gothenburg
Solent 7 v Londen n Granville
Steady p 8 Lizard n Birkenhead
Stella Prima 8 120 m NNO Finisterre
St lent je Mcnsinga 8 te Leningrad
Swallow 8 v Nantes n San Esteban
Swift 11 te Rouaan verwacht
Tarzan 7 v Trelleborg te Aarhuus
Teunika 7 v Rotterdam te Londen
Thalassa 7 v Pitea te Londen
Ton S 9 te Windau verw
Tramp p 8 Brunsbuttel n Rotterdam
Trio 1, 8 v St. Valery te Londen
Trlto 7 v Rotterdam te Belfast
Tromp 8 v Pateniemi n Rotterdam
Truus p 9 Texel n Hobro
Tryntje 3 v Horsens n Karlskrona
Tukker 7 v Abo te Gefle
Twente 9 v Hamburg n Grangemouth
Uranus B 3 te Kopenhagen
Urmajo 8 v Vistavarf n Mantyluoto
Ursa Minor p 9 Kiel n Skutskar
Vnlbella 6 v Belfast n Rouaan
Vechtstroom 8 v Amst. n Swansea
Vera 7 v Hemosand te Londen
Viking 8 v Maassluis te Boston
Vitesse 9 v Maassluis te Ramsgate
Vlieland 3 v Middlesbro te Parijs
Volharding 8 v Palermo n Amsterdam
Vrede 5 v Middlesbro te Boston
Walenburgh 8 v Jersey n Bordeaux
Waterweg 5 v Pas te Algiers
Wegro p 9 Kiel n Norresundet
Westerdok 9 v Londen te Amsterdam
Westerhorn 9 v Norrkoplng n Londen
Wexford 9 v Amsterdam te Antw.
Whitsun 4 v Londen te Newross
Wicbold Bohmer p 8 de Casquets
Wieka 7 v Gothenburg te Zaandam
Wiema p 9 Brunsbuttel n Rotterdam
Willy p 9 Kiel n Mantyluoto
Wim 8 v Marieberg n Tunadal
Zype p 8 Vli6slngen n Londen
ALKMAAR, 10 augustus. Kaasmarkt.
Aanvoer 20.000 kg. 18 stapels fabrieks-
kaas 1.93. 1 stapel boerenkaas 1.92. Han
del vlug.
RIJNSBURG, 8 augustus. Bloemen
veiling Flora: Gladiolen: Sneeuwprinses
230460, Strauss 380700, Mem. Dav 300
420, Gold Dust 300480. Acca 400^520,
Paul Rubens 420—510. Red Signal 380
580. Red Fok 350600, Acradam 220—290,
Pel Godetia 280320. Campanula Pvr. 300
—920. Achlllia 200230. Alium 80120.
Dalia: Kochelsee 270—380. Gerry Hoek 400
620, Glory of Heemstede 440600, Ge
mengde Pompon 300410. Passepartout
300400, Convillle: The Brlde 340—510.
Alba 320510, Charm 200280. Comeet
200—240. Pierson 280—240, alles per 100:
Flox 2530. Gips 5570. Strobloemen 25
30, Kop Godetia 2027. Gele Griet 28
45, Bonte 4054, per bos; Ornlit Regale
69, Am. Anjers 47 per stuk. Aurathum
30—38 per kelk.
VOOR ZATERDAG 11 AUGUSTUS
Hilversum I (402 in). VARA: 7.00
Nws; 7.10 Gym.; 7.23 Gram.; 8.00 Nws;
8.18 Gram.; 8.50 Voor de vrouw; 9.35 Wa
terstanden; VPRO: 10 00 Tijdelijk uitge
schakeld. caus.; 10.05 Morgenwijding;
VARA: 10.20 Voor de arb. In de continu
bedrijven; 11.35 Plano, viool en cello; 12.00
Gevar. progr.; 12.30 Land- en tulnbjneded.
12.33 Gram.; 13 00 Nws; 13.15 VARA-Varla;
13.20 Lichte muz.; 13.45 Sportpraatje; 14.00
Lichte muz.; 14.30 Voor de Jeugd; 15.05
Gram.; 15.35 Van de wieg tot het graf,
caus.; 15.50 Holland Festival: Radio Phllh.
Ork. en groot koor; 16.45 Amerikaanse mu
ziek; 17.15 Radloweekjourn.; 17.45 Gram.;
18.00 Nws en comm.; 18.20 Dansmuz.; 18.50
Gram.; 19.00 Kunstoverz VPRO: 19.30
Passepartout, caus.; 19.40 De bijbel in het
kerkelijk Jaar, caus.; 19.55 ..Deze week",
caus.; VARA: 20.00 Nws; 20.05 Italiaanse
2697 - 2698. - Ergens in de stad lagen wat straatstenen los bij elkaar;
en toen kwamen een paar jongens op het idee. daar een kacheltje van te
'bouwen. Ze zetten de stenen tegen elkaar aan en maakten er zo een
rond schoorsteentje van; daarna plakten ze er aan de buitenkant zand
tegenaan. Er was een opening aan de voorkant en bovenop kwam een
rond stukje buis, dat ivas de schoorsteen.
- Nou moeten we houtjes en takken hebben om te stoken, zeiden ze.
Die gingen ze zoeken, en toen ze er een voorraadje van hadden, slopten
ze door het deurtje het kacheltje vol met hout.
- We moeten nog lucifers hebben om het aan te steken! zeiden ze.
Ga jij die even haten?
Dat deed een van de jongens. Maar eigenlijk n as dat wet ondeugend,
want kinderen mogen niet met lucifers speten, nietwaar?
Maar die jongens dachten daar niet aan. Ze hadden nu eenmaal in hun
hoofd gezet, een vuurtje te maken
sterrenparade; 21.10 Voordr.; 21.30 Socia
listisch comm.; 2145 Leert Uw landge
noten kennen; 22 15 Gram.; 22.35 Schim
menspel op zee, hoorsp.; 23.00 Nws; 23.15
24.00 Gram.
Hilversum II (298 m). KRO: 7.00
Nws; 7.10 Gram.; 7.15 Gewijde muz.; 7.45
Morgengebed en lit. kal.; 8.00 Nws en
weerber.; 8.15 Gram.; 9.00 V. d. huisvr.;
10.00 V. d. kleuters: 10.15 Gram. 11.00 Voor
de zieken; 11.45 Gram.; 12.00 Angelus;
12.03 Gram.; 12.55 Ronde van Nederland;
13.00 Nws en kath. nws; 13.20 Tiroolse
muz.; 13.40 Gram.: 14.00 Boekbespr.; 14.10
Dansmuz.; 14.35 Pianospel; 16.00 Kron. v.
letteren en kunsten; 15.40 Harmonie-ork.;
16.00 Gregoriaanse zang; 16.30 Gram.;
17.00 V. d. Jeugd; 17.40 Gram.; 17.50 Ronde
van Nederland: 18.00 Lichte muz 18.15
Journ. weekoverz.; 18 25 Gram.; 18.40 Ork.
conc.; 19.00 Nws; 19.10 Gram.; 20.00 Licht
baken. caus.; 20.20 Act.; 20.35 De gewone
man; 20 40 Muz. en voordr.; 21.30 Lichte
muz.; 21.50 Gram.; 22.35 Wij luiden de
zondag ln. Daarna: Avondgebed en lit.
kal.; 23.00 Nws; 23.15 Nws ln Esperanto:
23.22—24.00 Gram.
TELEVISIE-PROGRAMMA'S
AVRO: 17.00—17.30 Voor de kind.
VARA: 20.00 Journ. en weerber.; 20.15
Filmprogr.; 20.40 Filmverz.progT.; 21.10
Filmmusical
NTS: 22.1522.30 Ronde van Nederland.
Engeland, BBC Home Service (330 in).
12.00 Sport; 12.30 Gevar. progr.; 12.55
Weerber.; 13.00 Nws; 13.10 Fllmmuz.; 13.55
Sportult-sl.; 14 00 Fabrieksfanfare; 14.30
Caus.; 14.45 Sport; 15.15 Idem; 15.30
Schots ork 16.30 Lichte muz.; 17.00 Voor
de kind.; 17.55 Weerber.; 18.00 Nws; 18.15
Sport; 18 30 Lichte muz 19.15 Voordr.;
19.30 Interv.j 20.00 Gevar. progr.; 21.00
Nws; 21.15 Hoorsp.; 22.45 Avondgebeden;
23 0023.08 Nws en weerber.
Engeland, BBC Light Programme (1500
en 247 m). R
13.00 Sport;
d, BBC Light Programme (1500
12.25 Sport; 12.45 Pianospel;
-t; 13.45 V. d. kind.; 14.00 Lichte
35) Bonkend en knarsend naderde de automatische
bediende het bed van de slapende Panda. Daar hield
hij halt en klikte vragend.
Om de hoek van de deur keek Knutseleer trots naar
de verrichtingen van zijn laatste produkt.
„Een sappig werkstukje, al zeg ik het zelf", mompel
de hij. „Wat zal Panda verrast zijn. als een robot
hem wekt en thee brengt!"
Het was inderdaad een verrassing voor Panda
maar niet een prettige!. De robot pakte het wekken al
dadelijk fors aan. Hij hief een pan op en bonkte
daarmee stevig op Panda's bolletje, zodat het galmde
door de kamer.
Met een kreet van schrik richtte Panda zich op en
staarde met knipperende ogen naar het hardhandige
metalen mannetje.
„W-wie. wat is dal?!" stamelde hij. „en wat wil..."
Verder kwam hij niet. want nu gaf de automalische
bediende hem thee... En ook dat gebeurde weer op
een manier, die allesbehalve prettig was!
muz.; 14.25 Sport; 14.40 Idem: 15.30 Mil.
ork.; 1600 Sport; 16.35 Dansmuz.; 17.00
Sport; 18.35 Lichte muz.; 19.00 Journ. en
sportber.; 19.30 Symf. ork. en solist; 21.00
Caus.; 21.15 Symf. ork. en solist; 22.00
Nws; 22.15 Gram.; 23.00 Lichte muz.; 23.50
Progr.-overz.; 23.5524.00 Nws.
Nordwest-Deutscher Rundfunk (309 m).
12.00 Amus. muz.; 13.00 Nws; 13.15
Am us. muz.; 15.00 Duitse volksliederen;
16.00 Gevar. progr. 18.00 Amus. muz.; 19.00
Nws; 19.40 Koorconc.; 20.00 Gevar. progT.;
21.45 Nws; 22.15 Symf. ork.; 22.40 Dans
en filmmuz.; 24.00 Nws; 0.05 Dansmuz.;
1.00 Lichte muz.; 2.155.30 Gevar. muz.
Frankrijk, Nationaal Programma (347 m)
12.30 Gram.; 13.00 Nws; 13.35 Gram.;
14.05 Nws; 14.17 Orkestconc.; 15.40 Gram.;
16.55 Kamermuz.; 17.55 Gram.; 20.05
Lichte muz.; 20.35 Kamermuz.; 22.30
Hoorsp. m. muz.; 23.00 Viool en plano:
23 20 Gram.; 23.45—24.00 Nws.
Brussel (324 en 484 m). 324 m: 11.45
Gram.: 12.30 Weerber.; 12.34 Gram.; 13.00
Nws; 13.15 Radio-Almanak; 14.30 Journ.;
15.00 Gram.; 16.00 Accordeonmuz.; 16.15
Gram 16.30 Accordeonmuz.; 16.45 Gram.;
17.00 Nws; 17.10 Gram.; 17.30 Orgelconc.;
18.15 Omr koor: 18.30 Voor de sold.; 19 00
Nws; 19.40 Gram.; 20.00 Omr. ork.; 20.30
Gram.: 21.00 Idem; 21.15 Orkestconc.; 22.00
Nws; 22.15 Amus. muz.; 22.45 Dansmuz,;
23.00 Nws; 23.05—24.00 Gram.
484 in: 12.15 Gevar. muz.; 13.00 Nws;
13.10 Verz. progr.; 14.00 Die Meisterslnger
von Nurnberg. opera; 16.40 Lichte muz.;
17.00 Nws; 17.15 Lichte muz.; 17.30 Gram.;
„Je zélf bedienen"
Maar niet op zo'n manier
Een 36-jarige Inwoonster van Leiden
moest voor de Haagse politierechter
verschijnen omdat zij op 25 november
1955 getracht zou hebben bij een zelf
bedieningswinkel te Leiden een pak
koffiebonen, pindakaas en enige an
dere artikelen weg te nemen. Zij had
die artikelen niet by de andere in het
daarvoor bestemde mandje gedaan,
18.00 Voor de sold. 18.38 Gram.: 19.30 Nws;
20.00 Gram.; 22.00 Nws; 2(2.15 Lichte muz.;
22.55 Nvfrs; 23.00 Lichte muz.; 23.55 Nws,
BBC. Ultz. voor Nederland. 17.45
18.15 Nws; Londens Radiodagboek. Stad,
dorp en landschap in Engeland: Aylesbury.
(Op 224 en 41 m).
maar regelrecht in haar tas.
Bü het afrekenen merkte men echter
dat er diverse artikelen in de tas wa
ren.
,3U de politie hebt U gezegd vergeten
te hebben af te rekenen", merkte de
rechter op. De verdachte beaamde dit.
Ze zou de artikelen regelrecht in de tas
hebben gedaan omdat ze alles voor het
St. Nicolaasfeest apart wilde houden. Ze
kon dan later zien hoeveel ze hiervoor
had besteed. Ze vertelde de tas open op
tafel voor de juffrouw te hebben neer
gezet. „Ik had er geen enkele bedoeling
mee. Direct heb ik willen betalen, want
voor zo'n paar gulden wil ik niet in de
narigheid zitten", betoogde verdachte.
De rechter merkte echter op dat ver
dachte wel meer vergeetachtig is, want
in 1951 was ze ook al eens voor een
dergelijk feit veroordeeld. „Heel andere
omstandigheden", repliceerde de vrouw.
Het rapport van de R.-K. Reclasserings-
vereniging onthield zich van een advies
in verband met de ontkenning.
De Officier van Justitie vond het in
zelfbedieningswinkels maar een moeilijk
geval, maar niettemin was hij ervan
overtuigd dat verdachte de artikelen had
willen wegnemen. Als de goederen niet
in het mandje gaan is elke controle on
mogelijk. De Officier requireerde f. 10
boete of 7 dagen en vertelde nog dat hij
de laatste maand wel 7 processen-ver
baal had gezien van diefstallen in zelf
bedieningszaken.
Het vonnis luidde: f. 7,50 boete of
5 dagen.
ONS DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
DOOR MABEL GRUNDY
49)
Vruchtbomen bloeiden voor hun tijd
en toen de boomgaarden een en al
weelde van sneeuwige bloesems waren,
hielden de inwoners van Ruscatt hun
adem in en schudden hun hoofd en
praatten bevreesd over vorst en nij
pende koude en herinnerden elkaar aan
de sneeuw, die het vorig jaar, toen april
al plaats gemaakt had voor mei. als
een wervelwind op hen was neerge
daald.
Quinton kwam elk weekeinde naar
Ruscatt om het werk te inspecteren en
te zien hoe de dingen marcheerden,
maar het was verbazingwekkend hoe
weinig belangstelling hij toonde als hij
aankwam.
Inplaats van diep geërgerd te zijn,
toen Whiff hem vertelde van het ver
dwijnen van mijnheer Briggs, of de ver
grijpen van zijn behanger, of het ver
velende gezeur van de tuinman, sche
nen zijn gedachten af te dwalen en hij
kon plotseling zeggen: „Zullen we een
wandeling gaan doen naar de Deerleap
Woods, de berken lopen al uit?" Hij
scheen helemaal het feit over het hoofd
te zien. dat de mensen in Ruscatt zou
den kunnen „praten", dat zij zoveel
samen werden gezien of anders was hij
er onverschillig voor; en eigenlijk was
Whiff dit ook. Zij, die toch omzichtiger
te werk behoorde te gaan, gaf niet om
het mogelijke geklets van de mensen, die
zij niet kende, omdat zij zichzelf wijs
maakte, dat zij ze nooit zou kennen.
Spoedig, en het was met een kleine
bons in haar hart. dat zij zich dit voor
hield, zou zij voorgoed uit Quintons
leven zijn verdwenen. Zij zou hem mis
sen, dat wist zij. Zij wilde niet met hem
trouwen, maar zy zou zijn vriendschap
missen. Zij had deze vriendschap graag
willen laten voortduren, maar zij durfde
niet. Gedurende de laatste twee of drie
weken waren er tijden, dat zij wist. dat
Quinton er dicht aan toe was zijn voor
zichtigheid te verliezen. Zij had het ge
zien aan zijn ogen, zijn mond, zijn be
vende handen, zij had het gehoord aan
zijn stem.
Eens bij het klimmen over een hek,
op weg door de velden naar Friday
Street, was zij gestruikeld en zou geval
len zijn zonder zijn snelle en tijdige
hulp. Een ogenblik hield hij haar in zijn
armen, terwijl hij haar overeind hielp,
en toen scheen hij absoluut niet in
staat haar te laten gaan en zij moest
zich loswringen; hem met plotselinge
kracht van zich duwen. Gedurende een
poosje daarna kon hij zijn spraak niet
terugvinden en zij kon zien. dat hij
worstelde om zelfbeheersing. Dit soort
dingen kon niet verder gaan. Toen zij
die avond het einde van hun wande
ling naderden, zei hij eensklaps, en zij
realiseerde zich uit zijn hortend, ge
dwongen spreken, hoe moeilijk hij de
woorden kan vinden: „Whiff, ik heb
mijn belofte gehouden, nietwaar?"
„Ja", zei ze.
„Mag ik ze voor deze keer verbre
ken?"
Zij knikte, zich stalend tegen de blik
van pijn en verlangen in zijn ogen.
„Heb je tenslotte je mening gewij
zigd?"
Zij schudde haar hoofd.
„Maar je bent zo aardig. Je werkt zo
hard voor me. Je ploetert aan mijn huis
alsof het je eigen was"
„Kan men niet aardig zijn voor een
vriend?" vroeg zij. Zij stond onder de
boom, in fijne, bengelende trossen, een
met sneeuwige bloesem bedenkte kerse
sluier van pure lieflijkheid, hingen de
bloemen boven haar. In haar handen
hielld zij een bosje blauwe klokjes. Ter
wijl hij in haar opgeheven gelaat en
ogen keek, geloofde Quinton nog nooit
een beeld van zoveej liefheid en schoon
heid gezien te hebben.
„Je voelt dus nog steeds niet méér
voor me, daai vriendschap?"
„Neen", zei ze.
„O, Whiff" hij leunde tegen een hek
vlak bij de kerseboom, „hoe zal ik het
dragen? Ik heb je zo nodig".
In een bosje begon een lijster zijn
avondzang, verrukkelijk daalden de
tonen op de zachte, stille, geurende
lucht, tot ze wegstierven in een zachte,
ingehouden, gelukkige klank van teder
heid.
Tranen welden op in Whiffs ogen, de
wereld was zo prachtig, en de lijster was
zo gelukkig en Quinton was zo ongeluk
kig. en allemaal door haar. Hij zag de
tranen en veegde ze met zijn eigen
zakdoek weg.
„Je moet niet om mij huilen", fluis
terde hij.
„Ik kan er niets aan doen, ik voel me
zo'n harteloos schepsel'
„O, neen, het is niet jouw schuld. Je
bent altijd eerlijk tegen me geweest.
Als je om mij zou kunnen geven, weet
ik, dat je het zou doen".
„Ja, inderdaad", haa* stem trilde
jammerlijk. „Ik geloof, dat je een van
de aardigste mannen bent. die ik ooit
ontmoet heb".
„Het is vreemd", zei hij met een
zucht.
„Wat?"
„Dat je mij met deze gedachte niet
kunt liefhebben'.
„Nietwaar?"
„Ik houd van je, var alles wat je
doet. O. hoe hield ik van de wijze,
waarop je tante Sophia verwijderd
hebt!" Nu glimlachte hij, hij was bege
rig om de schaduw van haar gezicht te
verjagen en de laatste traan te drogen.
„Dat was meesterlijk".
Zij glimlachte ook en greep dit nieuwe
onderwerp gretig aan.
„Hoor je wel eens wat var haar? Ik
vergat je er de laatste tijd naar te
vragen?"
Hij bevestigde haar vraag en met in
spanning onderdrukte hij een zucht.
Tante was nog in St. Ives en nog vol
bitterheid over het feit. dat zy door
„dat Wiffles-meisje" van huis verdreven
was, maar ze was nog even vast beslo
ten bij hem terug te komen, wanneer
hij genoeg had van zijn dwaze club en
het besluit nam naar Lavender Lodge
terug te keren.
„Ik ben benieuwd wat ze zeggen zal
als ze hoort van je huis buiten de stad."
„Ik zal het haar niet vertellen, ten
minste niet waar het is. Ik zal alleen
zeggen, dat ik Putney verlaten heb en
haar berichten, dat ze haar brieven in
het vervolg aan de club moet adres
seren".
„Arme tante Sophia", zei Whiff.
„En gezegende tante Sophia", vol
tooide Quinton.
„Gezegend?"
„Ja, gezegend", zei Quinton met na
druk. „Was het niet om tante Sophia
geweest, ik zou je nooit gekend heb
ben".
„Goedeavond", zei Whiff. Zij hadden
de kerseboom verlaten en waren nu bij
de ingang van de Noord Farm met z'n
vier schildwachten van gesnoeide iepen.
„Goedeavond", zei Quinton.
(Wordt vervolgd,
