SCHEEPS
HANDEN
DESINFECTEREN
UI.'IMIHT
G-U
PANDA EN DE MEESTER - KNUTSELAAR
Een meisje te koop
VRIJDAG S AUGUSTUS 1958
MARKTBERICHTEN
1 LEIDEN, 3 aug. Aangevoerd aantal
stieren 20, melkkoeien 40, vette koelen
275, vare e.a. koelen 138, vette kalveren
50. nuchtere kalveren 63, gelten 18, vette
schapen 300, weldeschapen 446, lammeren
710. veulens 18. Totaal 2069.
Notering: stieren, slacht 2.453. melk
koeien 750—1130, vette koeien schoon
2.003.35, varekoeien 625880, vaarzen
600900, pinken 380590. vette kalve
ren levend 200270, nuchtere kalveren
slacht 0.550.70, levend 1.351.70, vette
schapen 100125. weldeschapen 110140,
vette lammeren 105135, aulglammeren
90110, weldelammeren 6585. veulens
300425, gelten 12—55.
Overzicht: rundvee alles traag, schapen
en lammeren stug duur, veulens en gel
ten matig.
LEIDEN, 3 aug. Kaasmarkt. Aange
voerd: 55 partijen Goudse en 4 partijen
Leldse kaas. Notering: Goudse extra tot
2.31, Goudse le srt. 2.182.25. Idem 2e
srt. 2.09—2.17, Leldse le srt. 2.27—2.31.
Handel goed.
ALKMAAR. 3 augustus. Kaasmarkt.
4 Aanvoer 26.000 kg. 18 stapels fabrlekskaas
'n af 1.88, 2 stapels boeren Goudse volvette
af 2.20. Handel goed.
BARNEVELD, 2 augustus. Op de Coöp.
Veluwse Elervelllng was deze week een
aanvoer van ca. 950.000 stuks, waarvan
er thans 429.000 geveild werden. Handel
vlug. Prijzen: kippeëleren 41/50 gram
f 8.0310.90. kippeëleren 50/60 gram
f 11.3914.70, kippeëleren 60/63 gram
f 14.9815.49, kippeëleren 63/65 gram
f 15.5315.79, kippeëieren 65/78 gram
f 16.0418.02 9.500 eendeëleren van 67/73
18.00, alles per 100 stuks.
Op de elervelllng S.B.E. te Barneveld
was de aanvoer 926.700 stuks. Prijzen
eieren van 43/55 gram f 8.5012.84. eie
ren van 55/60 gram f 13.1814.56, eieren
van 60/63 gram f 14.5315.27, eieren van
63 66 gram f 15.41—16.13, alles per 100
stuks.
Op de eler- en plulmveemarkt te Bar
neveld was de handel ln kippeëleren re
delijk. in hennen kalm. Aanvoer ca.
2.100.000 stuks. Prijzen: kippeëieren
f 15.2516.00, algemene prijs f 15.65 per
10 Ostuks. kiloprijs f2.53 (basis 61.8 gr.),
henneëleren f 9.0012.50, algemene prijs
f 10.55 per 100 stuks, kiloprijs f2.20 (ba
sis 48 gram).
Plulmveemarkt. Handel slepend. Aan
voer ca. 69.000 stuks. Prijzen: alachtklp-
pen f 1.751.85, witte kippen f 1.851.95,
slachtfculkens f 1.802.00, zware witte
hanen f 2.202.30, N.-H. blauwe en sus-
sexkuikens f 1.852.10 alles per kg.
LISSE, 2 augustus. Bloembollenvelllng.
De belangstelling voor de bloembollenvel
llng bij de H.B.G. was weer zeer groot,
waardoor vooral mooie kwaliteit tulpen
hoge pry zen opbrachten.
Tulpen: Bellona. z. 12 z. 11 8.80;
Brilliant Star 13.00, 7.50; Couleur Cardinal
8.80; Crown Imperial 8.20; Ellen
Moore 6.10; Gen. de Wet 8.70, 8.30;
Golden Pheasant 10.50; Goudvink 7.80,
Hermann Schlegel Max. 9.80.
Hoangho 7.70, 6.45; Ibis 10.40, 8.00; Mon
Trésor 9.60. 8.40; Pink Beauty 7.50,
Prins Carnaval 8.40. 8.20; Sunburst 7.80.
7.60; Azalea 11.60, 8.60; Bonanza 7.60,
El eet ra 12.60, Maréchal Nlel 12.40, 8.50;
Mr. v. d. Hoeff 12.30, Murille Rood 9.20,
3.10; Oranje Nassau 12.80, 9.10; Peach
Blossom 8.50; Scarlet Cardinal 9.00;
Madame Lefeber 7.10, 6.90; Prlnceps 8.30,
6.80; Advance 6.70. 6.70; Argo 6.75, 6 10;
Dido 8.20. 7.80; Golden Harvest 5.60,
Golden Measure 7.10, 5.80; Mothersday
8 00, 7.00; Northern Queen 7.10, Rosy
Wings 6.80. 6.40; Livingstone 7.10, 6.40;
Snowprlnce 6.70, 6.50; Aristocrat 8.30, 8.10;
Campflre 9.00, 6.65; Insurpassable 8.00,
7.10; Pride of Haarlem 7.50, 6.90; Queen
of the Night 6.35, 6.15; Red Pitt 8.90, 6.80;
Grote Vaart
Aagledyk 1 v Antw te Rotterdam
Abbckcrk 1 v Hamburg n Antwerpen
Aegta 3 v Cumam te Trinidad
Aaneai 1 op 100 m NO K. VUlabo
mburg n Rottere*
i ZO Massawah
Alblreo 2 v Antwerpen n Rotterdam
Alcetai 2 v Tanger te Antwerpen
Alcyone 1 op 180 m W Tenerlife
Aldabl 2 v Rotterdam te Antwerpen
Algenlb 1 v Zanzibar n Aden
Alhena 1 v Bahla n Las Pnlmas
Alloth 1 285 m NNO St. Pauls Rocks
Alkaid 5 te Antwerpen verwacht
Almkerk 1 v Hongkong n Manilla
Alnatl 2 v Montevideo te B Aires
Alphacca 1 op 390 m NW Fortaleza
Amor 1 v Hamburg n Amsterdam
Ampenan p 1 Kreta n Halifax
Amsteldiep 1 1180 m WZW Landsend
Amsteld.vk 31 500 m ONO Bermuda
Aimtelkade 1 280 m ZZO K. Race
Aimlelkroon 1 420 m ZZW K. Fare
well
Amstelland 3 te Rio Janeiro verwacht
Amstelpark 31 te Fremantle
Amstelvllet 1 180 m WNW Cocoe ell.
Angolakust 2 v Rott. te Antwerpen
Annonkerk 2 v Amst te Kaapstad
Applngcdyk p 1 Victoria n New York
Arendskerk 2 v Genua te Port Said
Argos 2 te Savona verwacht
Ariadne 1 v Rotterdam te Lissabon
Arnedyk p 1 Vilas n New Orleans
Atje Ray S 1 op 580 m W Scllly
Bnnm p 1 Landsend n Antwerpen
Bason 2 v Gorontalo te Ampenan
Bnnda 2 v Mena el Ahmadi te Kowelt
Bnntnm 2 v Bombay te Singapore
Brnlnkust 2 te Amsterdam verwacht
Bloemfontein 1 150 m O Madeira
Blommersdyk 1 op 300 m W Scllly
Bonaire p 1 Ouessant n Paramaribo
Bontekoe 2 v Bltung te Menado
Boreas 2 v Amsterdam te Rotterdam
Boschfontein p 1 Mogadiscio n Aden
Boskoop 1 op 1100 m NO Barbados
Cnmphuys 1 v Surabaja n Makassar
Castor 2 v La Guaira te Trinidad
Chnrls p 1 de Azoren n Amsterdam
Congokust 1 op 270 m W Casablanca
Cottlca 1 op 900 m ZW Madeira
Diemerdyk 1 v Los Angeles n Cristo
bal
Dorl* 1 op 180 m NO Paramaribo
Ecmland 1 v Bahla n Las Palmas
Eenhoorn 1 v Kalyvla te Rotterdam
Enjrgnno 2 op 120 m O Cocos ell.
Eos l v Malta n Piraeus
Gabonkust 1 op 180 m ONO Madeira
Ganymede* p 1 Mona ell. n Antw.
Garoet 2 v Hamburg n .Bremen
Gooiland p 2 Flnlsterre n Amsterdam
Gouwe 1 op 200 m ZZW Flnlsterre
Grnveland 1 360 m NO St Vincent KV
Gulneekust 1 v Amsterdam n Dakar
Haarlem 2 v Rotterdam te Amsterdam
Hector 2 ten anker bit Wight
Hecuba 1 op 280 m NO Barbados
Heelsum 1 v Mobile n Jacksonville
Heemskerk 1 v Duinkerken n Antw.
Helicon 1 v New Orleans te La Guaira
Hcrsllla 2 v Guanta te Cumnna
Hoogkerk 2 v Casablanca te Antw.
Hydra p 1 de Azoren n Emdcn
Ills 2 op 200 m W Ouessant
Ittersum 1 390 m OZO K Farewell
Ivoorkust 29 v Lome te Lagos
Joh van Oldenbarnevelt 1 op 400 m
NNW Diego Garcia
Jupiter 1 v Salonlkl n Naxos
Knrlmun 1 op 550 m WNW Gibraltar
Karossa 2 v Ambon te Benda
Kertosono 2 v East London te Durban
Kleldrecht p l Daedalus n Dtmmam
Klnderdvk 2 v Bremen te Rotterdam
Laaxkerk 2 te Khor el Ami
Lleve Vrouwekerk 2 te Genua
Ussrkerk p 1 Kreta n Genua
Lootdrecht 1 op 120 m Z Kreta
Maasdam 1 op 380 m O New York
Maashaven 1 v Antw. te Lissabon
Manto p 1 K. Vlllano n Tanger
Marlekerk 1 nog op rede Madra»
Markelo 2 v Molrana te Hull
Mellskerk 2 op 340 m NW Okinawa
Midas 1 v Beyrouth n Alexandria
Molenkerk 2 v Rott. to Marseille
Nonusa 2 v Vancouver te Portland
Nero 2 v Amsterdam te Rotterdam
Nestor 1 op 250 m WZW Ouessant
Nieuw Holland 3 te Brisbane verw.
Nlobe 1 v Helsinki te Kotka
Notos 1 v Tunis n Malta
Ootmarsum 1 v Houston n Brownsville
Orestes 2 v Cartagena te BarranqulUa
Overysel 2 op 80 m ZO K. Paderan
Parkhaven 1 v Recife n Las Palmas
Peperkust 2 v P Ambolm te Matadl
Phidias 2 v Amsterdam te Rotterdam
Polyphemus 2 te Singapore
Poseidon 1 v Cartagena n Barranqullla
Prlns Alexander 1 te Rotterdam
Prins Caslmlr p 1 Father Point n Ha-
Prlns Fred. Willem 3 te Havre verw.
Prlns Johan Willem Frlso 1 op 425 m
ONO Belle Isle
Prlns Maurits 2 te Montreal verw.
Prins Willem 2, 3 v Antw. n Hamburg
Prlns Willem 3, 31 v Detroit n Mil
waukee
Prlns W. van Oranje 1 1030 m WNW
Scllly
Pygmalion 2 y Rott. n Amsterdam
Rempang 1 v Amsterdam n Bremen
Ridderkerk 1 v Aden n Mombasa
Rlouw 2 v Port Said te Marseille
Roepat 1 op 160 m N Azoren
Ruys p 1 Sebang n Belnwnn
Ryndam 1 op 860 m WZW Valentla
Rynland 1 175 m W K St Vincent
Samarlnda 1 op 400 m Z St Helena
Sarpedon 1 op 300 m ZZO Bermuda
Scnegalkust 1 v Freetown n Dakar
Slberoet 1 v Probollngo n Bulelene
Slgll 1 v Tientsin n Shanghai
Soestdyk 2 v Antw. te New York
Solon p 1 Cuba n Philadelphia
Sommelsdyk 1 v Philadelphia n Bal
timore
Slad Arnhem 1 180 m WZW Valentla
Slad Breda 4 te Rotterdam verw.
Stad Dordrecht 2 te Alicante
Stad Haarlem 2 te Narvik verwacht
Stnd Maassluis 1 130 m W Drontheim
Stad Rotterdam 1 100 m ZW Rorvlk
Stad Schiedam 2 te Gibraltar
Stad Vlaardlngen 1 150 m W Esbjerg
Stentor 2 v Trinidad te Demerara
Straat Ball 1 v Singapore n Hongkong
Straat Banka p 1 K Comorln n Bom
bay
Straat Socnda 4 te Lor. Marques verw
Swartenhondt 2 te Surabaja
Tablan 1 v DJeddah n Djakarta
Tamo 31 v Santos n Buenos Aires
Tara 1 op MO m ZZW K. Hatteras
Tero 1 op 970 m WZW Landsend
Thaletas 2 v Wlsmar te Amsterdam
Tiberius 1 op 190 m WZW Cartagena
TJIpondok 1 op 380 m ZO Hainan
Tomlnl I op 130 m WZW Mlnlkol
Triton 31 v Baltimore te New York
Trompenberg 1 op 470 m NNO Azoren
Utrecht 2 v Aden te Umm Said
Van Cloon 2 te Svdnev
Van Neck 2 te Djakarta
Van Rlebeeck 2 te Djakarta
Van Hentss 2 te Belawan (verb.)
Van Waerwyck 1 360 m WZW Mala-
dlven
Vry burgh 31 v Agadlr te Londen
Walngapoe 2 v Surabaja te Makassar
Willemstad 2 v Aruba te Curacao
Wonosarl 31 120 m NNW Mercus ell
Wonosoho 1 op 830 m WZW Guam
Tvnenherg p 2 Knan St Vincent
Nederland-Indonesië
Billiton 1 v Aden n Suez
Blitar 2 v Semarang te Surabaja
Drente 1 v Genua n Belawan
Kola Baroe 1 op 60 m N Belawan
Langkoeas 2 v Suez te DJeddah
Mataram 2 v Belawan te Singapore
Modjokerto 2 v Napels n Rotterdam
Oranje 2 v Djakarta te Amsterdam
Pbrontls p 1 Ouessant n Port Said
Polydorus 1 v Aden n Suez
Rondo 30 v Penang n Belawan
Sarangan 2 v Sorong te Blak
Slbajak v Surabaja n Semarang
Slngkep 1 v Kldjang n Makassar
Tablnta 1 DJeddah n Djakarta
Teireslas 2 te Singapore uitreis
Willem Ruys 2 v Rott. te Djakarta
Tankvaart
Antonla 1 v Pladju n Tjlllatjap
Astrld Noess p 1 Makalla
Bloemendael 1 op 540 m NO Guade
loupe
Bussum p 2 Kaap St. Vincent
Caltex Delft p 1 Oporto
Caltex Leiden 1 155 m NW DJeddah
Caltex Nederland p 1 Ouessant
Caltex Pernis 1 v Bordeaux n Port
Said
Caltex Rotterdam p 1 Ras el Hadd
Caltex The Hague 1 100 m ZW Lands-
Caltcx lllrecht 2 te Port Said verw
Ceronia 1 op 125 m O Tobago
Clnulla 1 100 m O Tonga ell.
Clavella 2 v Malta te Port Said
Corllla p 1 P Laut n Singapore
Coryda p 1 The Brothers n Abadan
Cradle of Liberty p 1 Maslrah ell.
Dorestad 1 op 330 m WZW Madeira
Dulvendrecht 1 op 250 m ZW Bermuda
Esso Amsterdam p 1 de Casquets
Esso Nederland 1 140 m NW Perim
Etrema 2 v Ango Ango te Loanda
Gadlla 1 v Sydney n Cairns
Hilversum 1 800 m NW Cosos ell.
Kalydon 1 op 150 m O Natal
Kara p 1 Flores n Auckland
Katelysla 1 v Mirl n Thameshaven
Kenia 31 v Liverpool te Eastham
Kermla 1 op 160 m ZW Pto Rico
Khaslelln 2 ten anker blj Bahrein
Koningswoord 1 te Amuay baai
Koratla 1 op 110 m W Gibraltar
Krebsla 1 op 340 m WZW Bombay
Krvptos 3 te Ballk Papan verwacht
Kyllx 1 op 170 m ZZO Mozambique
Liberty Bell 1 130 m ZZO Kreta
Macuba 1 op 680 m OZO Guardaful
Malea 1 op 850 m Z Shlmltsu
Marpessa 1 340 m WZW St. Vincent KV
Metula 1 op 370 m Z Tamatave
Mltra p 1 de Azoren n Rotterdam
Moordrecht 1 170 m W Runsal Jebel
Murena 2 v Mirl te Geelong
Omala p 1 Messina n Piraeus
Ondlna 1 op 850 m WZW Azoren
Ovula 1 od 200 m ZO Hongkong
P. G. Thulln 1 150 m ZO K Ray
Purflna Nederland 1 170 m ZW Kreta
Rotula 1 op 280 m ONO Paramaribo
Saldja 2 v Singapore te Bangkok
Schelpw.vk 2 v Port Said te Liverpool
Scherpendrccht 4 te Aruba verwacht
Sirrah p 2 Albany n Melbourne
Stanvac Ogan 1 te S. Gerong
Stanvac Pendopo 2 te Singapore
Stanvac Selo p 1 Slngkep n Singapore
Stanvac Talang Akar 2 te S Gerong
Statue of Liberty p 1 Daedalus
Snnetta 2 v Karachi te Bombay
Tankhaven 3. 2 te Djakarta
Tibia 1 v Port Said n Lns Palmas
Vasum 1 op 110 m NO Massawah
Westertoren 2 v Mirl te Rotterdi
Wleldrerht p 1 de Casquets
Woensdrecht 1 op 200 m ZO Kreta
Zeesleepvaart
Goeree 1 v Brest te Cadiz
Thames 1 170 m OZO Shetland» ell.
Tyn» 1 v Rotterdam te Havre
Zeeland 1 150 m ZW San Jose
arte Zee 1 140 m OZO Malta
Kleine Vaart
Actinia p 2 ell. Man n Palnackle
Ador 31 v Ipswich te Gent
Adriaantjo Elizabeth 2 v Goole n
Hamburg
Albergea 1 te Mantyluoto
Algarve I v Ahus te Stettin
Ameland 2 v Londen te Antwerpen
Ancora 30 v Avonmouth n Cardiff
Angeja 31 v Ramsey n Belfast
An ja 2 v Kasko te Plymouth
Anna B 2 v Duinkerken te Sundsvafl
Anna Henny 2 te Hamburg
Annie G p 2 Kiel n Vesteras
Antje 31 v Mlddlesbro n Goole
Applngedam p 1 Beachy Head
Arienoldus G 1 v Londen n Goole
Aruba 31 v Eastham n Kopenhagen
Att S 1 v Velsen te Bremen
Auriga G 30 v Mantyluoto n Cardiff
Banks p 2 Kiel n Kopenhagen
Barbara 31 v. d. Dulns n Plymouth
Barendsz 1 v Gent n Stockholm
Barracuda 1 v Cuxhaven n Antw,
Batavier 1, p 1 Oporto n Bordeaux
Bebox p 1 Langeoog n Amsterdam
Bernard John p 2 Gibraltar
Beta 1 op rede Margate (echullen)
Betty p 1 Oland n Umea
BUI S 1 v Cork n Dublin
Birmingham 2 te Goole verwacht
Bloemgracht 1 v Antw. n Helsinki
Bonaire p 1 Brunsb. n Southampton
Borelly 30 v Holmsund n Zwljndrecht
Bounty 31 v Rott. te Antwerpen
Bram 1 v Ipswich te Boston
Brem 1 v Ipswich n Mlddlesbro
Brinlo p 2 Kiel n Valdemarsvlk
Canada p 1 Sandhammem n Schiedam
Capri 1 v Aberdeen n Groningen
Casana 1 v Rouaan n Malmo
Catharina F 1 v Cuxhaven n Gent
Cinderella 1 v Havre te Duinkerken
Clto 1 v Antwerpen te VUssingen
Cobri 1 v Londen te Amsterdam
Concepclon 1 te Antonlna
Confld 30 v Norresundet n Lithoyen
Contact p 1 Brunsbuttel n Huil
Corale p 2 Kiel n Sundsvall
Cornelia B 1. p 1 nm Kaap Vlllano
Cornelia B 3. 1 v Port Lyautey n Bel
fast
Corrle B p 2 Lissabon n Pemla
Daje Bóhmer 1 v Tarrangona n Va
lencia
Daniel p 1 IJmutden n Stettin
Deo Fnvente p 1 Kaap Vlllano
Diana V 28 v Antwerpen te P. Talbot
Diannel 1 v Delfzijl te Goole
Diet p 1 Kiel n Hemosand
Dora 2 v Vllsslngen te Gent
Draka 1 v Delfzijl te Domsjo
Driebergen 30 v Domsjo n Norrkoplng
Drittura 31 v Abo n Groningen
Dubbe 2 v Amsterdam n Rotterdam
Ebenhaezer 1 v IJmulden n Londen
Ecmstroom 2 v Grangemouth te Amst
Eibergen p 2 Kiel n Malmo
Equator 31 v Casablanca n Mazagan
Erasmus 2 v Karlstad n Zaandam
Erebus 31 v Gothenburg te Londen
Esma B p 2 Kiel n Kotka
Europa 31 v Liverpool n Rott.
Esperance 31 te Omskoldsvlk
Express 1 v Aberdeen te Stockton
Flat p 2 Tyboron n Porsgrun
Flnlandla p 1 Stockholm n Abo
Flard In ga 31 v Huil te Goole
Flevoland 1 v d. Tyne n Rotterdam
Fram 31 v Helsingborg te Halmstad
Franka 2. p 1 Ameland n Halmstad
Frans v. Seumeren 2 te Grangemouth
Frans Böhmer 1 v Bordeaux n Nantes
FreJo 1 op rede Mlddlesbro
Friesland p 2 Kiel n Gdynia
Gaasterland 2 te Zeebrugge
Geert Bodewes 1 100 m NO K. Vll
lano
Gerd 1 v Amsterdam n Londen
Geziena Hendrlka 2 v Amst. n Bre-
Goeree 28 v Antw. te Duinkerken
Goote 30 v Amst. te Liverpool
Gronltas 1 op rede Harwich
Gruno 1 v London te Brussel
Haaksbergen 1 v Napels n Liverpool
Hado 31 v Barry n Rouaan
Hans p 1 Brunsbuttel n Zwolle
Harry P 2 Shetland ell. n Leroysund
Hast 4. 31 v Karlshamn n Huil
Havik 31 v Amsterdam te Glasgow
Heemraadsingel 1 te St. Malo
Helloo 1 te Terneuzen (verb.)
Honrica 1 v Cardiff n Rotterdam
Hinde 31 v Dublin te Liverpool
Hink 31 v Ipswich te Londen
Hoe Vinces 1 v Rott. te Grimsby
Hoflaan p 1 Firth of Forth n Gdynia
Holland 1 v Londen n Rotterdam
Hollandla 1 v Harlingen n Delfzijl
Holwierde 31 v Kopenhagen n Lelth
Hoogezand 2 v Bilbao te Requejada
Hyke Sophia 1 te Palmboeuf
Ida D 2 v Requejada te Gent
Insp. Mellema p 1 Start Point
Isls 1 v Gent te Londen
Jakob Oorburg 1 v Sunderland n Thla-
ted
an p 1 Borkum n Sarpsborg
Jean E 1 v Cuxhaven n Huil
1 Texel n Gothenburg
Velde 2 te Grouw verw.
Johannes p 1 Noordhlnder n Oxelo-
sund
Jongkind p 1 Skagen n Velsen
Julia Anna 29 te Algiers
Jutland 1 ten anker bij Skagen
Kaap St. Vincent 1 te Vllsslngen
Karei 31 v Brussel te Stettin
Kars 1 v Duinkerken n Kopenhagen
Keizersgracht 1 130 m ONO Tyne
Kemphaan 1 100 m W Terschelling
Keyser 1 v Lulea te Pateniemi
Kltty 31 v Brussel te Londen
Kohinoor p 2 Kiel n Kotka
Kon. Juliana p 2 Ameland
Kontlkl 31 v Emden te Karlstad
Kroonborg p 1 Marseille n Genua
Larlx ji 1 Oland n Zaandam
Leendert B 1 v Stanlow te Havra
Lelie 31 v Delfzijl n Emden
Lelystad 30 v Southampton n P. Talbot
Leny p 1 Scheveningen n Domsjo
Liberia 31 te Pointe Nolre
Llmfjord 1 v Brussel te Odense
Lindesingel 1 te Hamlna
Llreco 31 v Saffie te Groningen
Lydla (W) 1 v Antw. te Kopenhagen
Lyra p 1 Whitby n Lelth
Maartje 1 v Karlshamn n Yarmouth
Maasvm N 2 v Raumo n Manchester
Madzy p 1 Kiel n Gothenburg
Marco Polo 1 v Vejle te Holback
Margriet L 31 v Amts. te Harlingen
Maria W 31 v Mlddlesbro n Aberdeen
Marianne 1 v Rouaan n Brake
Marie Sophie p 31 Kiel n Londen
Marlscal Lopez 1 500 m NO St. Vin
cent n Porto Alegre
Marne 1 v Rouaan n Parijs
Mascotte 1 v Amsterdam n Gefle
Maymere 1 v Antwerpen te Londen
Mees Cremer p 1 Texel n Aalborg
Meeuw 30 v Oscarshamn te Domsjo
Megrez N 1 op 70 m ONO Rio Grande
Meidoornsingel p 2 Brunsbuttel
Mercurius H p 1 Flnlsterre n Londen
Merwehaven 3 te Havre verwacht
Metropole p 2 Fehmam n Plymouth
Missouri 31 v Rott. te Vesteras
Monica 30 v Dublin te Ardrossan
Mulan 2 te Vlaardlngen verwacht
M> son p 1 Terschelling n Stockholm
Nan 31 v Rotterdam te Gefle
Nassauhaven 1 te Malmo
Nato 1 v Kopenhagen te Karlshamn
Neerlandla (d. G.) p 1 Brunsbuttel
Neeltje B 31 v Sklve te Kotka
Neptunus 2 v Westervlk te Londen
Netta p 1 Kiel n Riga
Nettle 1 v Mantyluoto n Amsterdam
Nimrod 31 v Sharpness n Cardiff
Nisse 30 v Ceuta n Genua
Noorderlicht 2 v LJusne n Bridgewate!
Oceaan 29 v Amst. te Gothenburg
Oleum 30 v Aberdeen te GrangemoutO
Olwe 1 ln de Dulns schuilen
Omlandia 1 v Mantyluoto te Antw.
Oosterburgh p 1 Brunsbuttel n Antw,
Paloma p 1 Utkllppan n Antw.
Pamir 31 v Margate n Rouaan
Paraat 1 v Aberdeen n Rotterdam
Paris p 1 IJmulden n Bremen
Pavo 1 v Hudlksvall n Stocka
Pavonis p 2 Vllsslngen n Karlstad
Pax 31 v Fredriksund te Delfzijl
Pegasus 1 v Esbjerg te Hamburg
Peter Swcndcn p 1 Brunsbuttel
Phecda 31 v Agadlr n Dakar
Plancius 1 v Domsjo te Stugsund
Polaris 1 v Mlddlesbro n Rott
Ponza 1 v Holmsund n Zaandam
Prinses Wllhelmina 2 te AvonmoutB
verwacht
Prosperite 1 v Gent n Malmo
Prudentla p 1 Brunsbuttel
Ransel 1 v Amsterdam n Antwerpen
Reggeborg p 1 Vlieland n Brussel
Regulus 1 v Hamburg te Yxplla
Reliable 30 v Yarmouth n Concameau
Rex 30 v Belfast n Guernsey
Rlgel p 1 Brunsbuttel n Huil
Ritornel 31 v Korsor n Aalborg
Rlgel p 1 Holtenau n Huil
Roelf 1 v Kopenhagen te Odenae
Roelof de Winter 1 v Kopenhagen
Hamlna
Rynhaven p 1 K. Vlllano n Rouaan
Sambre 2 v Rouaan n Parijs
Sctas 2 te Londen verwacht
Skagerrak 31 v Lelth te Methll
Solent 1 v Mlddlesbro n Rotterdam
Spaamestroom 1 v Amst. n FoweS
Stlentje Mensinga 1 v Lerwick n Vent-
spils
Strijpe 1 v Bordeaux n Dublin
Surte p 1 Brunsbuttel n Huil
Swallow p 30 Ouessant n Bilbao
Swift p 2 Borkum n Malmo
Tarzan 1 v Delfzijl n Emden
Tempo D 1 v Mlddlesbro te Pertb
Texelstroom 31 te Manchester
Thames 2 v Kings Lynn te Mlddlesbro
Tide 30 v Southampton n Dublin
Tlly 1 v Karlstad te Zaandam
TJoba 1 v Zaandam n Hamburg
Trio 1 v Harlingen n Gefle
Trio 1. 2 v Londen te Mlddlesbro
Triton p 1 Brunsbuttel n Sharpnesi
Trompenburgh 1 te Boston
Tmde K 30 v Ellesmere Port n Zwe
den
Truus 1 v Gothenburg te Lithoyen
Tukker Rott-Abo p 2 Kiel
Union 31 v. d. Torbay n Cardiff
Ursa Minor 1 te Aberdeen
Vanessa p 2 Yarmouth n Delfzijl
Velox p 1 Lister n Kirkeness
Victory 31 te Skutskar
Vlndlcat Atque Polit p 1 Brunsb.
Volente 31 v Dordrecht te Londen
Volharding 1 v Triest te Ryeka
Vrouwepoïder 2 v Antw. n Nantea
Waterweg 28 v Par n Algiers
Westkust 1 v Lelth n Newcastle
Westpolder p 1 Cherbourg n Bordeaux
Westropa 28 te Cherbourg
Wlebold Böhmer 1 te Amsterdam
Wiema 30 v Methll te Grangemouth
Wllca 31 v Vilvoorde te Aalborg
Willy p 1 Ameland n Rotterdam
Wim 1 v Nykoblng n Maricberg
Wota 1 v Rotterdam te Amsterdam
Wubbiena 1 v Zaandam n Hamlna
IJsselborg 1 v Domsjo te NordmallnJ
Zevenbergen 2 te Newport verw.
Ystroom 1 v Amsterdam n PortsmouUl
Zeehaan 1 v Gdynia te Malmo
Early Queen 7 30. 5.80; Hlldegarda 9.70,
7 00; John Gay 9.20. 8.50; Krelage'i
Triumph 6.20. 5.65; Mirjoran 9.80. 7.50;
Olga 15.20. 7.50; Plquante 9.00. 7.20; Top-
score 9 10,
TER AAR. 2 augustus. Groenteveiling.
Snybonen 1.48—1.73, ld. stek 0.82 per kg.
augurken: fijn 1.30, fijnbasterd 1.16, bas
terd 1.03. grof A 0.71. grof 1 0.59, CD 0.74,
E geel 0.13, alles per kg.
2685-2686. - Tante Liezebertha was nu alweer een heleboel opge
knapt. En omdat het lekker voorjaarsweer was geworden, mocht ze nu
buiten ook.
Dat vonden de jongens prettigen zij zelf natuurlijk ook. Met de jongens
ging ze nu vaak een eindje wandelen door de stad. en dan keken ze
winkels.
- Fijn is dat! lachte tante Liezebertha. Ik ben er nou zo'n tijd niet uit
geweestI
De jongens waren blij. dat tante Liezebertha nu weer zover hersteld ivas,
en ze gingen wat graag mee de straat op. Zo'n wandeling in het zonnetje
was goed voor haar, nu ze zolang binnen was geweest.
Ja. het voorjaar was nu toch werkelijk goed begonnen. Overal zag je de
knoppen uitkomen en het zonnetje gaf al flink wat warmte. Oom Tripje
u as ook in zijn schik, als hij naar die knoppen keek. waaruit straks het
jonge groen zou komen.
- Er gaat toch maar niets boven de lente! zei hij. De winter kan wel
gezellig zijnmaar ik houd meer van het voorjaar!
llllllllllllllllllltlllllllM
Hoe is het ontstaan
Dit woord: BUDGET
Onder budget verstaat men de
begroting van inkomsten en uitga
ven, in de eerste plaats van rijk,
provincie en gemeente, maar ook
van particuliere personen, zij 't
dan in min of meer schertsende
zin. Dat gaat mijn budget te boven
wil zeggen: die uitgave kan ik mij
niet veroorloven, dat kan Bruin
niet trekken.
Budget is een in het eerste deel
der negentiende eeuw uit het En
gels overgenomen woord. Maar
oorspronkelijk Engels is het niet,
Het gaat terug op het Franse
"bougetté, het verkleinwoord van
bouge dat ook in het Middelneder
lands voorkomt in de betekenis:
reistas, valies. Eigenlijk is het
budget de tas met de Engelse be
groting die jaarlijks door de Kan
selier van de Schatkist aan de
Kamer (House of Commons) wordt
voorgelegd. Het budget is dus pre
cies hetzelfde als het koffertje met
de miljoenennota van onze minis
ter van Financiën.
Ingez. Med.-Adv.)
maar dan ook goed doen l
Wast Uw handen en die van Uw
kinderen daarom dagelijks met
DESINFECTERENDE ZEEP
Vtkrijgb—r in tpothttk en drogisterij
voor zaterdag 4 augustus
Hilversum I (402 m). VARA: 7.00
Nws; 7.10 Gym.; 7.20 Gram.; 7.50 Rep.;
8.00 Nws; 8.18 Gram.; 8.50 Voor de vrouw:
9.35 Waterst.; 9.40 Gram VPRO: 10.00
Tijdelijk uitgeschakeld, caus.; 10.05 Mor
genwijding; VARA: 10.20 Voor de arb. In
de continubedrijven; 11.40 Koperkwartet
en piano; 12.00 Gram.; 12.30 Land- en
tuinbouwmeded.; 12.33 Gram.; 13.00 Nws;
13.15 VARA-Varia; 13.20 Liohte muz.; 13.45
Sportpraatje; 14.00 Gram.; 14.35 De volks
tuin bron van gezonde ontspanning,
caus.; 14.50 Fanfare-ork.; 15.12 Rep.; 15.35
Holland Festival: Groot symf.-ork. en
solist; 16.35 Boekbespr.; 16.50 Gram.; 17.15
Weekjourn.; 17.45 Gram.; 18.00 Nws en
comm.; 18.20 Gevar. progr.; 19.00 Inleiding
laatste fase Nat. Anjer Actie, door Z.K.H.
Prins Bernhard. 19.05 Artistieke staalkaart.
VPRO: 19.30 Passepartout, caus.; 19.40 De
bijbel ln het kerkelijk jaar. caus.; 19.55
Deze week. caus.; VARA: 20.00 Nws; 20.05
Metropole-ork. en amois. koor; 20.45 Gram.
21.00 Cabaret; 21.30 Soc. comm.; 21.45
Opsporing verzocht; 22.30 Schimmenspel
op zee. hoorspel; 22.50 Gram.; 23.00 Nws;
23.1524.00 Gram.
Hilversum II (298 m). KRO: 7.00
Nws; 7.10 Gram.; 7.15 Gewijde muz.; 7.45
Morgengebed en liturg, kal.; 8 00 Nws en
weerber.; 8.15 Gram.; 9.00 Voor de vrouw;
10 00 Voor de kleuters; 10.15 Gram.; 11.00
Voor de zieken; 11.45 Gram.; 12.00 Angelus
12.03 Gram 12.55 Zonnewijzer; 13.00 Nws
en kath. nws; 13.20 Lichte muz.; 13.50
Gram.; 14.00 Boekbespr.; 14.10 Instr. Octet
14.20 Gram.; 14.40 Amateursuitz.; 15.00
Kron. v. Letteren en kunsten; 15.40
Amateuruitz.; 16.00 De schoonheid van
het Gregoriaans; 16.30 Gram.; 17.00 V. d.
jeugd- 17.40 Gram.; 18.00 Liohte muz.;
18.15 Journalistiek weekoverz.; 18.25 Gram.
18.30 Pari. overz.; 18.40 Gram.; 18.45 Idem;
19.00 Nws; 19.10 Gram 20.00 Inleiding
laatste fase Nationale Anjer Actie door
Z.K.H. Prins Bernhard; 20.05 Gram.; 20.20
Act.; 20.35 De gewone man; 20.40 Eureka;
21.30 Gram.; 22.35 Wij lulden de zondag
ln! Aansluitend avondgebed en liturg.kal.;
23.00 Nws; 23.15 Nws in Esperanto; 23.22
Dansmuz.; 23.4524.00 Gram.
televisie-programma
NTS: Eurovisie: 14.4515.25 Internat,
zwemwedstrijd In Glasgow: Engeland
Nederland.
Eurovisie: 15.2516.30 Intern, atletiek
wedstrijd EngelandTjecho-Slowakije, ln
Londen.
Engeland. BBC Home Service (330 m).
12.00 Gram.; 12.30 Gevar. progr.; 12.55
Weerber.; 13.00 Nws; 13.10 Filmmiuz.; 13.55
Sportuitsl.; 14.00 Liohte muz.; 14.30 Hoor
spelen; 15.30 Schots ork.; 16.30 Lichte
muz.; 17.00 Voor de kind.; 17.55 Weerber.;
18.00 Nws; 18.15 Sport; 18.30 Lichte muz.;
19.15 Pari. overz.; 19.30 Interv.; 20.00
Gevar. progr.; 21.00 Nws; 21.15 Hoorspel;
22.45 Litanie; 23.0023.08 Nws en weerner.
Engeland, BBC Light Programme (1500
en 247 m). 12.15 Dansmuz.; 13.00 Sport;
13.35 Lichte muz.; 13.45 Voor de kind.;
14.00 Ork. conc.; 14.30 Sport; 15.00 Lichte
muz.; 15.25 Sport; 16.10 Lichte muz.; 16.2-5
Sport; 18.35 Liohte muz.; 19.00 Nws en
journ.; 19.30 Symf. ork. en sol.; 21.00
Voordr 21.15 Symf. ork. en sol.; 22.00
Nws; 22.15 Gram.; 23.00 Dansmuz.; 23.50
Progr.-overz.; 23.5524.00 Nws.
N'ordwest-Deutscher Rundfunk (309 m).
12.00 Lichte m-uz.; 13.00 Nws; 13.15
Ork. conc.; 13.45 Orgelspel; 14.00 Gram.;
15.00 Mannenkoor; 13.00 Dansmuz.; 17.00
Lichte muz.; 18.00 Gevar. muz.; 19.00 Nws;
19.30 Koorzang; 20.00 Klan-kb.; 21.45 Nws;
22.10 Ork. conc.; 22.35 Gevar. muz.; 24.00
Nws; 0.05 Lichte muz.; 1.00 Jazzmuz.;
2.155.30 Gevar. muz.
Frankrijk, Nationaal Programma (347 m)
12.30 Gram.; 13.00 Nws; 13.55 Gram.;
14.05 Nws; 14.17 Gram.; 16.55 Kamermuz.;
17.55 Gram.; 18.30 Amerikaanse muziek:
19.30 Gram.; 20.05 Liohte mvizlek; 20.35
Kamerm-uz.; 23.00 Gram 23.25 Gram.;
23.4-5—24.00 Nws.
Brussel (324 en 484 m). 324 m: 12.00
Ork. conc.; 12.30 Weerber.; 12.34 Gram.;
13.00 Nws; 13.15 Radio Almanak; 14.30
Radiojourn.; 15.00 en 15.35 Gram 16 00
Accordeonrecital; 16.1-5 Gram.; 16.30 Ac
cordeonrecital; 16.45 Gram.; 17.00 Nws;
17.10 Orgelrecital; 17.45 Koorzang; 17.55
Orgelrecital; 18.15 Koorzang; 18.30 Voor de
sold.; 19.00 Nws; 19.40 Gram.; 20.00 Ork.
conc.; 20.30 Operettemuz.; 21.00 Lichte
muz.; 22.00 Nws; 22.15 Gram.; 22.30 Joodse
volksliederen; 23.00 Nieuws; 23.0524.00
Gram.
484 m: 12.15 Gram.; 13.00 Nws; 13.15
Verz. progr.; 14.00 Holland Festival: Fal-
staff. opera; 16.30 Lichte muz.; 17.00 Nws;
17.10 Lichte muz.; 17.30, 17.45, 18.38 en
19.05 Gram.; 19.30 Nws; 20.00 Gram.; 20.30
21.00 en 21.30 Gram.; 22.00 Nws; 22.15
Lichte m-uz.; 22.55 Nws; 23.00 Lichte muz.;
23.55 Nieuws.
BBC, Ultz. voor Nederland. 17.45—
18.15 Nws; Londens radiodagboek en: Op
de planken. (Op 224 en 41 m).
ONS DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
DOOR MABEL GRUNDY
29) Panda h-os blij verrast, toen joliiepop weer
terugkwam, maar Knutseleer was minder ingenomen.
..Spijtigmompelde hij. „Ik dacht al. dat we
dat dor stuk bemoeial kwijt waren en nou komt hij
ons weer op de kop zitten!"
Inderdaad kwam joliiepop weer dadelijk met enkele
dringende verzoeken aan.
Meneer PandcY'. zei hij. „Ik ben genegen hier te
blijven, op voorwaarde, dat deze... eh... knutselaar
onze kamers niet langer als opslagruimte en werk
plaats gebruikt."
„Hou even op. snijboon", riep Knutseleer veront
waardigd. „Panda heeft me gezegd, dat ik hier
werken mocht en het is ZIJN huis, zou ik zo zeggen!"
joliiepop sloot even de ogen en haalde diep adem.
„Ik heb niet gezegd, dat U het huis moet verlaten".
antwoordde hij met geforceerde kalmte. „Doch U
zult Uw werkterrein van de woonkamers naar de
kelder dienen te verplaatsen. En...", voegde hij er
met plotselinge heftigheid aan toe, „NOEM Allj
NIET SNIJBOON!!"
joliiepop heeft gelijk", zei Panda haastig. „De
kelder is een betere werkplaats. Laten we daar dus
Uwehspulletjes heenbrengen."
En zo kwam het. dat ze even later druk aan het
sjouwen waren om alle rommel van de knutselaar
naar de kelder over te brengen.
„Die droge knecht schijnt hier de baas in huis te
zijn", mompelde Knutseleer. Laat ik die dus maar
te vriend houden. Ik zal eens iets voor hem uitvin
deneen sappig apparaatje, waar hij gemak van
heeftl"
43)
En zij deden spelletjes, kinderachtige
spelletjes. Zij speelden ganzebord, mens
erger je niet, ezelen met kaarten vier
stel dooreen geschud tot mijnheer
Tonks, die een beetje wild met grijpen
was, de handen van minder wilde spe
lers tot bloedens toe verwondde. Zy
speelden „alle vogels vliegen" en thee
potten en standbeelden. Tot slot deden
zij een stoelendans. En het was tijdens
dit spel en wel toen het het toppunt
van dolheid bereikt had. dat de oude
mevrouw Robinson haar eerste blunder
beging en hardop sprak.
Zij zat toe te kijken en terwijl zij
keek en breide sprak zij hardop, wat
soms haar meest storende gewoonte
was. Ze zei: „Ik zou wel eens willen
weten, waarom mijnheer Quinton, toen
hij juffrouw Woffran op zijn knie
kreeg, haar niet kuste. Ik zou het ge
daan hebben, maar hij is een verlegen
type."
Gedurende een seconde was Whiff
op Quintons knie neergeploft. (Quin
ton was traag in het spel) bij het lopen
langs de stoelen, en de scherpe ogen
van mevrouw Robinson hadden dit ont
dekt.
Toen de wooraen bevend, maar dui
delijk boven het rumoer uit klonken,
was er een ogenblik stilte. Quinton
werd scharlaken en Whiff bleek. De
anderen wierpen elkaar geërgerde,
maar tegelijk geamuseerde blikken toe,
maar mevrouw Paddie kwam te hulp
en het gedrang begon opnieuw en spoe
dig was het incident vergeten.
Maar in Quinton bleven de woorden
naklinken. Hij was een verlegen type.
Een oude dame was in staat te ontdek
ken, dat hij een sul was en ieder ander
ontdekte het. Hij was kwaad op
zichzelf, razend op zichzelf. Gedurende
meer dan drie maanden was hij verliefd
op Whiff, en hij durfde het haar niet
te zeggen. Een jongere, moediger man
zou het haar binnen een week gezegd
hebben en haar waarschijnlijk gewon
nen hebben. Vrouwen hielden niet van
sullen. Ze verachtten ze
Later op de avond vroeg hij Whiff en
zij weigerde hem. Hij vroeg haar op het
portaal buiten de deur van de zitkamer,
terwijl Doris Benden de boel opruimde.
Het was een eigenaardige plaats, maar
wat kon hij doen? En de omstandighe
den, waaronder het aanzoek plaats vond,
waren eveneens eigenaardig, want zij
waren bezig met het spelletje „Onder
werp en Voorwerp', en door het gezel
schap uitgekozen om naar buiten te
gaan. Zij moesten een zo ingewikkeld
mogelijk onderwerp en voorwerp kie
zen. teneinde de aanwezigen hij hun te
rugkomst in de kamer het raden niet
te gemakkelijk te maken.
„Neem niet Diogenes en zijn ton. of
Damocles met het zwaard, of Glad
stone en zijn bijl", waarschuwde me
vrouw Paddie; „zoiets zouden we bin
nen de minuut raden. Kies iets echt
moeilijks."
En toen de deur zioh achter hen
sloot, zei Quinton: „Aan de galg met
Diogenes en zijn ton en Damocles en
het zwaard. Ik wil je spreken Whiff."
En Whiff, die met één blik op zijn
gezicht wist, dat haar uur gekomen
was, zei een beetje bevend; „O, laat het.
Het is er nu de tijd niet voor."
En bij die woorden, en juist omdat er
zo weinig tijd was, verdween al zijn
zenuwachtigheid en haar beide slanke
handen in de zijne nemend, stortte hij
al zijn liefde en toewijding en hartstocht
uit, die zich gedurende zo vele weken in
zijn hart hadden opgehoopt.
„Whiff," zei hij, „ik houd van je.
Je zult geen „neen" zeggen, zo wreed
zal je niet zijn. Je zult me niet weg
sturen."
De woorden kwamen in stormloop.
Hij vergat waar hij was, hy vergat de
wachtenden aan de andere kant van
de deui, hij hoorde Doris niet stomme
len in de hall beneden; hij en Whiff
waren alleen in het heelal; de klok in
de hoek tikte talloze tijdperken weg.
„Ik kan niet," zei zy. „Het spijt me.
Geloof me, ik heb alles gedaan om dit
te vermijden. Ik heb geprobeerd het te
laten blijken, maar het is nutteloos
geweest."
Toen stond hij een minuut of twee
met gebogen hoofd. Hij realiseerde zich
uit haar houding, uit de klank van haar
stem, dat er geen hoop was.
Zich stalend tegen de verslagen uit
drukking op zijn gezicht, fluisterde zij
na een poosje: „Ze wachten op ons.
We moeten terug. We moeten iets
kiezen. Help me, toe."
„Ik kan niet," antwoordde hij. „Ik
moet gaan. Zeg, dat ik onwel ben. Ver
geef me en verzin welk excuus je maar
wilt."
Hij keerde zich om en verliet het huis
zonder verder nog iets te zeggen,
HOOFDSTUK XXIV.
Een paar dagen later ontving Whiff
de volgende brief van Quinton:
„Ik voel, dat ik je behoor te vragen,
of je graag van je taak ontslagen wil
worden na hetgeen er op kerstavond
tussen ons is voorgevallen. Maar ik wil
je niet ontslaan. Ik verlang je nog
steeds te zien, als ik mag. Zonder jou
zou mijn leven dor zijn. inderdaad zo
eenzaam, dat ik op het ogenblik niet
de kracht heb, een dergelijk bestaan
onder de ogen te zien. Maar ik moet
aan jou en je wensen denken, ze moe
ten vóór de myne komen. Als je mij
liever niet terugziet, dan heb je dit
maar te zeggen, hoewel ik je plechtig
beloof, dat ei geen herhaling zal
plaats hebben van wat ik tegen je ge
zegd heb, toen ik je vroeg met me te
trouwen. Maar meer dan ooit wens ik
je hulp bij het opsporen van een an
dere verblijfplaats en om verder naar
buiten te komen. Ik denk, dat een tuin
en belangstelling voor een tuin mij zul
len helpen mijn leven te vullen. Je bent
in iedere vezel van mijn wezen geslo
pen. Maar misschien, dat de natuur en
land en tuinen de dingen gemakkelijker
voor mij kunnen maken zonder jou, in
ieder geval wil ik het proberen. Ik ver
tel je dit alles opdat je mij bij het
vinden van een landhuis wilt blijven
helpen. Je kunt er op rekenen, dat ik
onze verhouding, als jy ln die zin be
slist, op strikt zakelijke grondslag zal
houden.
Christopher Quinton."
Waarop Whiff het volgende antwoord
zond, en er was een innige blik op haar
gelaat, terwijl ze schreef:
„Natuurlijk wil ik je helpen. Een man,
die een paar echte vrienden heeft en
tuin en boeken bezit veel, dat gelukkig
maakt. Ik zeg niet. dat zo'n man het
grootste bezit heeft. Liefde is en zal
altijd nummer één zyn, maar ik geloof,
dat hij op één na het beste heeft, en
op één na het beste is tenslotte niet
zo kwaad, als wij bedenken, dat „de
mens voor smart geboren is", zoals het
ons immers verteld wordt.
(Wordt vervolgd)
