LANGEZAAi
DE MACHINIST
woonruimte
bouwkundig tekenaar
Europese school in Luxemburg is
een voorbeeld van samenwerking
moeders ideaal een KINDERWAGEN van LANGEZAALÜ
JONGSTE
BEDIENDE
MORRIS MINOR
VERPLEEGHULP
Viertalig instituutwaar de
kinderen der KSG-ambtenaren
gezamenlijk onderwezen worden
Gouden bruidspaar vau der Voet
te Nieuw Vennep
keus uit meer dan 150 modellen
Stille Rijn 3-4, Leiden, telef. 26545
Woningruil
WIJNNOBEL &CHEVALLIER
kamer
in tien seconden
vrij van vliegen en muggen
Neem ook een bus mee op vacantie.
METAALDRAAIER
LIDO THEATER
DONDERDAG 19 JULI 195«
(Van onze Brussels® correspondent)
Dezer dagen Is te Luxemburg de eerste steen gelegd voor het definitieve
gebouw van de school der Europese Kolen- en Staalgemeenschap. Het was een
bijzondere gebeurtenis in het nogal eentonige leven van de ambtenaren der
„Hoge Autoriteit", de gemeenschappelijke vergadering, het gerechtshof en de
raad van ministers. Sedert enkele jaren hebben de ambtenaren van deze vier
instellingen van de K.S.G. een „belangengemeenschap" gevormd wat de op
voeding en het onderricht van hun kinderen betreft. Het is interessant na te
gaan. hoe de toestand zich sedert 1951 heeft ontwikkeld. In dat jaar begonnen
de ambtenaren van de Hoge autoriteit in Luxemburg naar woningen te zoeken
en de huishuren stegen onmiddellijk onder de Invloed van deze sterke vraag.
Na een paar jaar waren er reeds 500 families van elders en thans zijn er een
kleine duizend ambtenaren met gezinnen gevestigd. Het probleem is erg
Ingewikkeld, omdat deze ambtenaren uit vflf landen kwamen en er onmiddellijk
met het bestaan van vier talen rekening moest worden gehouden!
Levensvatbaarheid
Europese gedachte
De ambtenaren brachten kinderen
mee en er werden kinderen geboren en
het is dus volkomen logisch, dat men
aan onderricht denkt, want het is een
pedagogische wet, dat het onderricht
in de kleuterschool en het lager onder
wijs in de moedertaal worden gegeven.
Nu zouden vele ouders-ambtenaren van
de Gemeenschap waarschijnlijk wel ge
noegen hebben genomen met Frans
lager onderwijs voor hun kinderen,
althans in de eerste jaren. Maar in het
groothertogdom Luxemburg wordt het
onderwijs in de lagere klassen uitslui
tend in het Luxemburgs gegeven, het
aardige, maar voor buitenlanders vol
komen onbegrijpelijke Moezeldialect,
het Letzeburgs, dat een klein beetje op
plat-Limburgs lijkt en dat in de ge
schiedenis van de Germaanse filologie
bekend staat als een Neder-Frankisch
dialect.
Flinke subsidie
De belangengemeenschap van de
ouders-ambtenaren van de K.S.G. kreeg,
dankzij de steun van de vier presiden
ten van de instellingen van de gemeen
schap een flinke financiële subsidie,
maar diende voor het overige zelf van
wal te steken. De bedoeling kon niet
zijn van de school voor de kinderen der
ambtenaren een soort supra-nationale
school te maken. Het is immers niet
zeker, dat de kinderen der ambtenaren
ooit ambtenaar van de K.S.G. gaan
worden. Er werd bij de oprichting van
lagere klassen voor Franse en Waalse.
Duitse en Saarlandse, Hollandse en
Vlaamse en Italiaanse kinderen een
viertallig systeem toegepast, waarbij de
kinderen in de eerste jaren een geheel
leerprogram (gelijk aan het nationale
onderwijsprogram) in de eigen moeder
taal kregen te volgen. Spoedig rees het
vraagstuk van het middelbaar onderwijs
en hier was de zaak wel wat ingewik
kelder. De belangengemeenschap der
ouders had intussen echter de steun
gekregen van de nationale inspectie
diensten van de departementen van
onderwijs in de zes landen.
De hoofdinspecteurs van het (ager
en middelbaar onderwijs ln de zes
hoofdsteden hadden eens geïnformeerd
naar de gang van zaken in Luxemburg
en vandaag zfln zfl enthousiaste voor
standers van dat gemeenschappelijk
onderwijs, dat niet supra-nationaal is,
maar toch aan de eigen behoeften der
ln Luxemburg levende kinderen van
internationale ambtenaren werd aange
past. Zo worden bijv. het Duits en het
Frans in de intussen opgerichte mid
delbare school van de gemeenschap
speciaal onderwezen, daar het de belde
werktalen van de gemeenschap zyn. De
hoofdinspecteurs van de zes departe
menten van onderwijs vormen samen
met de griffier van het gerechtshof, de
heer Van Hou te, hoogleraar te Leuven,
de pedagogische raad van de school.
Synthes" van een zestal
onderwijsprogramma's
Er werd na grondige studie een mid
delbaar program opgesteld, dat een
synthese is van de zes nationale onder
wijsprogramma's en men geeft de een
of andere cursus, bijv. geschiedenis in
een van de grote talen van de gemeen
schap. In de lagere Vlaams-Nederlandse
klassen zijn de onderwijzers Nederlan
ders. voor het middelbaar onderwijs kon
een beroep worden gedaan op twee
uitstekende Vlaamse leraren m.o., die
onder meer assisteren bij het onder
richt in de wiskunde aan de Leuvense
universiteit. De staf bestaat thans uit
11 onderwijzers en 14 leraren en de geest
van Europese saamhorigheid werkt er
uitstekend. De school telt 310 leerlingen,
onder wie een vijftig in de kindertuin,
160 in het lager- en een honderdtal
studenten in het middelbaar onderwijs.
De kwestie van de diploma's werd ge
regeld in samenwerking met de rege
ringen. maar het definitief juridisch
statuut van de school moet nog het
onderwerp vormen van besprekingen in
de raad van ministers van de Kolen- en
Staalgemeenschap.
Het succes van de school Is een bewijs
voor de levensvatbaarheid van de Euro
pese gedachte. Het terrein ln Luxem
burg was hiervoor overigens natuurlijk
wel heel gunstig. Het ging om onderwijs
aan de kinderen van Internationale
ambtenaren, wier opdracht het is om de
staalindustrie en de kolenmijnen van
zes landen ln een gemeenschappelijke
markt te integreren. Niettemin Is het
merkwaardig hoe snel en voorbeeldig
die Europese school in Luxemburg is
tot stand gekomen. Een voorbeeld voor
geheel Europa!
Kijkje In de Europese (kleuter)-
school te Luxemburg
MARKTBERICHTEN
LEIDEN, 19 Juli. - Lelde® Coöp. Groente
en Fruitveiling. Per 100 kg: Rode beseen
2660. zwarte beeeen 105140. andijvie 9
14. doperwten 3158. peulen 3538.
snybonen 106130, stambonen 97143,
tuinbonen 1119, kroten 1015. rode
kool 1017, spitskool 2033. postelein 5
22, rabarber 1024. spinazie 1119, kom
kommers 1117. tomaten A 3663. Idem
B 43—55. Idem C 2640. idem CC 1528.
bonken 37. waspeen 15—20, zllverulen 22
29. Per 100 stuks: Meloenen 2888. per
ziken 249, pruimen 85150, bloemkool A
2653, idem B 2529, komkommers A
2846, Idem B 2238. Idem C 12—24,
sla A 2.4010 10, Idem B 6. Per 100 stuks:
boepeen 2234. kroten 210, peterselie
210. selderie 57. uien 221.
BOSKOOP. 18 Juli De Boskoop®®
bloemenveiling: Rozen, gr. bloemig 20
stuks: Better Time6 1.402.60; Pecbthold
1.00—2.00; Duisburg 1.70—2.40; Mad. But
terfly 1 40—2.20; Vlerlanden 2.00—2.60;
Mm Jules Bouché 3.00; Gemengde rozen
3857; Babyrozen 10 stuks: Else Poulsen
901.30; Juweeltjes 801.30; Else Poulsen
601.00, ld eenbl. 23: Ingar Olsson 60
1.40; Poulsen Pink 70—1.10 White Sweet
heart. 55. Diversen 10 stuk: Margriet 30;
Lathyrus 18; Llatrix 701.20; Spirea ln i
soorten 35—50; Lelies 40; Clematis Du-
randll 1.50—2.50; Gips 52; Flox 61—65;
Aletroemerla 57.
GOUDA. 19 JuM. Kaasmarkt. Aanvoer
225 partyen. Notering: eerste kwaliteit
met ryksmerk f2.152.20. tweede kwali
teit met ryksmerk 2.072.14, extra kwali
teit f2.21—2.45. Handel vlug.
ROELOF AR ENDS VEEN. 18 Juli Bloe
menveiling: Wlrrals Supreme 1554; Spi
rea 26—35; Gladiolen 56—1.12; Colvillles
4169; Leeuwenbekken 2830: Esther
read 827; Achilla 1012; Lathyrus 10
35; Alstroemerla 26—46; Flox 17—34;
Margrieten 1622; Asp. Plumosus 49
96: Aleum 13—14; Violieren 22—70;
Goudsbloemen 1519 per bos. Am. Anjers
36; Lelies 1927 per stuk.
ROELOF ARENDÖV EEN18 Juli
Groen/te veilingAardbeien 5374>. idem
afw. 3146; kropsla 38; andyvie 710;
bloemkool 1041; bospeen 1218; breek-
peen 1023; peulen 2271; doperwten
5156; Kapucijners 4557; blauwschok
kers 5162; tuinbonen 1116; snijbonen
110142, Idem stek 5684; dubb. stam-
bctnen 123129; augurken D 56. Idem DA
5253. Idem E 2829. Idem CD 4041.
RIJNSBURG. 18 Juli Bloemenveiling
Flora: Gladiolen: Sneeuwprlnses 1200
1400; White Herald 1200—1400; Strauss
1300—1600; Mem Day 1200—1300: Nelly
1000—1200; Al lard Plenson 700—850: Gold
Dust 900—1200; Agnlta 1200—1400; Con-
villl: Nymph 1100—1300; Vuurbaak 300—
500; Spitfire 320480; Pac Blossom 500
600; The Bride 480—610; Alba 500—640;
Comeet 500620; Anjers Tyger 130260;
Anjer Weener 100150; Ester Raed 200
350; W. Sup 400—660; Pel Godetia 800—
lOOO.alles per 100. Flox 3545; Gele Griet
2030: Bonte 3045; Distel 4555; Kop
Godetia 4560: Goudsbloemen 2029;
Soli Dago 18—24; Orion 17—22; alles per
bo6. Lelie Regale 57; wit 2830 per
kelk: Am. Anjers: Witte Sim 46: Rode
Sim 45; Irene 68: Elisabeth 35; Py-
ramidales 1014, alles per stuk.
RIJNSBURG. 18 Juli Groenteveiling:
Eerstelingen 1314; waspeen 2425; ra
barber 1517; tuinbonen 1520 per kilo.
Boskrbten 36; bosprei 56; bospeen 35
40; selderie 56; peterselie 56; bone-
kruid 23: alles per bos. Bloemkool 12
45 per stuk. Sla 412 per krop.
RIJNSBURG. 18 Juli VV Bloemen-
lust: Galllardla 220260; Godetia zalm
5562; Gele Griet 1825; Bonte Griet
2226; Anjer Weener 120160; Achllea
200230; Centaurea wit 100120. idem
bl. 110—125. idem geel 90—110; Soli Dago
1418- Engels Iris 5565: Esther Read
180—230: Convlllies 380—550: Mimi's 70
90- Jullaantles 80100: Clarkla 16
20: Gips 14—18; Talma 130160; Campa-
mila 240280. Duizendschoon 1823:
Goudsbloemen 1825; Korenbloemen 70
100: Sneeuwprlnses 90100; Plerson 65
80; Gold Dust 90110: Ranonkel 90
110; Lathyrus 2530: Violieren wit 8
11, Idem lila 79, Idem gemengd 810.
TER AAR. 18 Juli Groenteveiling:
Kassnybonen 10.9014.40, Idem B 8—9.50,
Idem stek 4.907.60; stamprlnsessenbo-
nen 1114.50; stamsnybonen 8.90; peu
len 1.505.10; doppers 2.605.20; kap-
doppers 2.704 40 witte kapucijners 3.60
5.20; blauwschokkers 6.106.60; tuinbo
nen 1.051.85, alles per 10 kg. Waspeen
1117; zilveruien 2549: nieuwe aard
appelen 1014. idem kriel 69; postelein
13—14; tomaten A 4865, Idem B 48
65. Idem C 2147. Idem CC 21—31, Idem
kriel 2021; rabarber 1517; uien 7;
andijvie 713; spitskool 1426; kroten
616; sjalotten augurken E 30. alles
per kg. Sla 310; bloemkool A 4065,
Idem B 2236; Idem C 1017; komkom
mers A 30—31. idem B 23—26. Idem C
1222. Idem stek 910. alles per stuk.
Bospeen 1427; bos kroten 69; peterse
lie 8; bosuien 212; bosprei 8; selderie
3. alles per bos. Rode bessen 1.041.24;
zwarte bessen 1.641.86 per kg. Aardbeien
3 50 per slof. Idem 4860 per doosje.
Bloemen: Jullaantjes 3 per bosje.
KATWIJK AAN DEN RIJN. 18 Juli.
Groenteveiling: Bloemkool A 3960. Idem
B 22—34. Idem C 10—23. bospeen 21—32,
waspeen A 1522, Idem B 2026, blauw
schokkers 6769. doperwten 5264. an
dyvie 68. komkommers 2830, kroten
(p. 100 bos) 4.805.10. Idem (per 100 kg)
713, peterselie 4.204.40, postelein 15
24. prinsessen bonen 111131, rabarber
14.10—18.10. selderie 2.10—2.20. sla 9.20—
13. sjalotten 1517. snybonen I 128130,
Idem II 6669. spinazie 616, tuinbonen
1332. uien 1215. aardbeien 4653 ct.
per 250 gr., aardappelen bonken 1113,
Idem grote 1118, idem drielingen 813,
Idem kriel 711.
([Foto Lux/Alphen).
Gisteren herdachten de heer E. v.
d. Voet en mevr. E. v. d. Voetv. d.
Linden het feit, dat ztf een halve eeuw
geleden ln de echt werden verbonden.
Wij hebben het gouden bruidspaar,
dat in Nieuw-Vennep en ver daarbui
ten een grote populariteit geniet, eens
opgezooht. In de Sportveldweg trof ons
de fraaie door de omwonenden ge
maakte ereboog voor de woning, waar
begrijpelijk niemand thuis was. daar het
feest gevierd werd in hotel De Gouden
Leeuw in het centrum der gemeente.
Vüftlg jaar geleden bracht de heer v.
d. Voet zyn bruidje, mej. v. d. Linden,
naar het gemeentehuis in Abbenes, ge
meente Haarlemmermeer. Twee jaren
tevoren had hij haar leren kennen op
een feest in Nieuw-Vennep, dat was in
1904 en de toen 21-jarige v. d. Voet be
sloot er maar niet te lang mee te wach
ten en twee jaar later stapte men naar
de ambtenaar van de burgerlijke stand,
met het verzoek het huwelijk op 18 juli
1906 te willen voltrekken.
De verdiensten waren in die jaren
voor de landarbeiders de bruidegom
is steeds los landarbeider geweest
niet te hoog. De eerste zaterdag na zijn
trouwdag bracht hij ruim f 8.naar
huis als weekloon en zo is het lange
tijd gebleven, al waren de lonen in de
zomermaanden dan wel iets hoger. Daar
ging dan eerst f 120 huishuur af. zodat
het wel duidelijk zal zijn, dat deze men
sen het in die vijftig jaar niet cadeau
hebben gehad.
De heer v. d. Voet vertelde ons, dat
hij reeds op 10-jarige leeftijd het land
in ging: bietendunnen, aardappelxapen
en dergelijke werkzaamheden werden
hem dan opgedragen. Met trots vertelde
hij de zes klassen van de openbare la
gere school in Abbenes toch doorlopen
te hebben. De laatste 27 jaar tot aan
zijn 70ste verjaardag hij is thans 73
Jaar heeft hij gewerkt in de bollen.
Dit gaf iets meer, zo vertelde ons de
heer v. d. Voet, men had er schoner
werk en een meer geregelde arbeidstijd.
Ook mevr. v. d. Voet-v. d. Linden, die
thans 71 Jaar is. moest reeds jong in
het land proberen de verdiensten van
het gezin te vergroten en ook later
schuwde zU de arbeid niet. Uit het ge
zin zijn vijf kinderen geboren, drie zo
nen en twee dochters, die allen reeds
getrouwd zijn en met hun 13 kleinkin
deren het feest met de beide oudjes
luister kwamen bijzetten. Beide oudjes
genieten nog een goede gezondheid, zo
dat vader v. d. Voet nog steeds een hoek
grond bij zijn woning geheel zelfstan
dig bewerken en bijhouden kan.
In 1930 is het echtpaar v. d. Voet naar
Nieuw-Vennep verhuisd, waarbij als bij
zonderheid vermeld mag warden, dat in
die vUftig jaar men slechts in twee wo
ningen gewoond heeft. nl. in Abbenes
en hier in Nieuw-Vennep.
KINDERWAGENS
in Leidens grootste speciaalzaak en daarom dan ook
Bezoekt eerst onze speciale toonkamers ook voor WANDELWAGENTJES
LEDIKANTJES - KINDERSTOELEN.
Alleenverkoop van Mutsaerts - Riemersma - Geta, verder brengen wij U Patria -
Jonkers - DKF Pedrigri - Harris enz. enz.
Franco bezorging op dag van aankoop.
Gevraagd in omgeving Kat
wijkNoordwijk—Oegstgeest
woning bev. 5 tot 6 kamers.
Aangeboden te Heemskerk
(omg. Beverwijk) vrije wo
ning: bev. 5 kamers, badcel
en zolder. Huurprijs f 8,50 tot
f 9,50 per week.
Brieven aan het bureau van
dit blad onder no. 3381.
KANTOOR hier ter
stede vraagt
Voor eenvoudig kan
toorwerk. Brieven met
uitvoerige inlichtingen
onder no. 3424 aan het
bureau van dit blad.
Onmisbaar ep reis.
Reisstrykyzer f 19.
Luchtbed, vanaf f 28,25
Opv. kampbed f 29,50
Vapa kooktoestelf 45,
Slaapzakken vanaf f 28,50
Vergassers vanaf f 19,50
Dubb. bagagetas, v.a. f9,95
Esbit. Zaklantaarns
Kampeermessen - Pannen
MAG. 'T HOEKJE
BREESTR. 120, tel. 22418
MIDZA-ZAAK
TE KOOP
4 deurs 1954. Gelopen 41.000
km. Kopklepper, van buiten
grijs, van binnen rood leder.
In staat van nieuw.
Prijs f 3300.
Te bevragen:
Grünerielaan 47, Oegstgeest
Echtpaar z, k. zoekt
in Leiden, Oegstgeest of
Rijnsburg. Brieven bureau v.
dit blad onder no. 9359a
Onze zaak zal van 23 tot en met 28 JULI a.s. wegens i
vakantie GESLOTEN zijn.
BREESTRAAT 108A - TELEFOON 210361
voor ROTAN
KRAAIERSTRAAT 15
Telefoon 31500 - Leiden
GEVRAAGD
Aanmelden:
Rusthuis „SOLGLYTT",
Plantsoen 1.
Eén druk op de knop en ln tien seconden is Uw
kamer vrij van vliegen, muggen en andere insecten.
Roxasect micro-mist is hooggeconcentreerd en daar
door radicaal. Het bevat de modernste insecten-
dodende stoffen. Roxasect micro-mist van Philips-
Roxane geeft geen vlekken en is niet brandgevaar
lijk. Vraag naar Roxasect micro-mist met het rode
gestreepte etiket.
micro-mist VAN PHILIPS-ROXANE
Verkrijgbaar bij
Uw apotheker of drogist.
NEDERLANDSCHE KABELFABRIEK
vraagt een
voor precisiewerk.
Sollicitaties schriftelijk, of persoonlijk aanmelden bij
de portier, Schieweg te Delft, dagelijks van 8.3012.30
uur en van 13.3017 uur.
Gevraagd:
In staat zelfstandig en vlot te werken.
Uitsluitend schriftelijke sollicitaties, die vertrouwelijk wor
den behandeld, aan architect H. SCHEFFER, Benoorden-
houtseweg 2, te 's-Gravenhage.
STICHTING KUNSTMANIFESTATIES
In een speciale avondvoorstelling Nederlandse
Première van het meesterwerk
(IL FERROVIERE) Italiaanse film van
PIETRO GERMI
DONDERDAG 19 JULI, AANVANG 8 UUR
in het
Pryzen: benedenrangen f2.bovenrangen f2,75
Kaartverkoop aan de kassa van Lido Steenstraat 39.
